Prosecutor
US
GB
SA
Translation of Prosecutor in Arabic :
prosecutor
1
المدعي العام
NOUN
Synonyms: d.a., district attorney, procurator
- And you can tell the state prosecutor the same thing! وعليك أن تقول للمدعى العام نفس الكلام!
- He had not been presented to the public prosecutor. ولم يُعرض على المدعي العام.
- This provision appears to undermine the position of the prosecutor. ويبدو أن هذا النص يضعف موقف المدعي العام.
- The prosecutor ordered their detention for further investigation. وأصدر المدعي العام أمرا باحتجازهم لمواصلة التحقيق.
- The judge actually raised his voice to the prosecutor. القاضي فعلاً رفع صوته على المدعي العام
- Your meeting with the prosecutor? ماذا عن لقائك مع المدعي العام؟
2
مدع عام
NOUN
- ... with the powers of a court or a prosecutor. ... ما يخوَّل لمحكمة أو لمدع عام من صلاحيات.
- ... including one judge, one prosecutor and two public defenders ... ... منهم قاض واحد ومدع عام واحد واثنان من المحامين العامين ...
- ... now skis a former prosecutor he's been working as ... الآن الزحافات وهو مدع عام سابق انه تم العمل كما
- ... Court had to have an independent Prosecutor, within a system ... ... المحكمة أن يكون لها مدع عام مستقل ، في اطار نظام من ...
- ... There should be one prosecutor and one investigating judge ... ... ينبغي أن يكون هناك مدع عام واحد وقاض واحد للتحقيق ...
- ... , I worked as a Prosecutor and also a Judge. ... ، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.
3
مدع
NOUN
- That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
- So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
- A special prosecutor's office was appointed to investigate ... وعُيِّن مكتب مدّعٍ خاص للتحقيق في ...
- Five solicitors one judge and one prosecutor خمسة محامين ، قاضٍ ومدعٍ
- authority to name a special supervising prosecutor for matters arising سلطة اسم مدع خاص لمراقبة المسائل الناشئة
- that any reasonable special prosecutor is going to select ... أن أي مدع خاص معقولة هو الذهاب لتحديد ...
4
النائب
NOUN
- You heard the prosecutor. لقد سمعت النائب العام.
- And that the prosecutor was the one who urged ... وبأن النائب العام هو من ألح ...
- The prosecutor general had asked the concerned government departments to lay ... وطلب النائب العام من الجهات الحكومية المعنية ...
- ... with orders issued by the Public Prosecutor. ... في الأوامر التي يصدرها النائب العام.
- ... Office of the Public Prosecutor has not only prosecuted environmental offences ... ... ولم يقتصر نشاط مكتب النائب العام على ملاحقة مرتكبي المخالفات البيئية ...
- ... Under article 144, the public prosecutor must prepare his case ... ... وأوجبت المادة 144 على النائب العام أن يهيئ الدعوى ...
5
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- Are you the prosecutor who used to have ... هل أنت ممثلة الإدعاء التي كانت تعمل على ...
- That won't change with the prosecutor. هذا لن يتغير بتغير الإدعاء
- And the prosecutor can't build a federal case ... لا يستطيع الادعاء بناء قضية فدرالية . ...
- The prosecutor said that there was that account with money ... قال الأدعاء ان هناك حساب مالي (به مال ...
- ... do you have a comment on the new prosecutor? ... هل لديك تعليق على الادعاء الجديد؟
6
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- A chief prosecutor and a defense lawyer have been named ... وتم تعيين رئيس للنيابة ومحام للدفاع ...
- ... by the investigator's office and then by the prosecutor. ... من قبل مكتب التحقيق ثم من قبل النيابة.
- A complaint was lodged with Public Prosecutor No. 54. وقدم بﻻغ بالحالة إلى محقق النيابة رقم ٤٥.
- ... an international judge and prosecutor, to work alongside ... ... لقاض دولي وممثل دولي للنيابة للعمل إلى جانب ...
- Special Public Prosecutor's Office for Women النيابة الخاصة لشؤون المرأة
More meaning of Prosecutor
district attorney
I)
وكيل النيابه
NOUN
Synonyms: procurator
- the district attorney in the house was exactly the same thing وكان وكيل النيابة في المنزل بالضبط نفس الشيء
- the district attorney uses this term davis but that ... وكيل النيابة يستخدم هذا المصطلح ديفيس ولكن هذا ...
- a district attorney says that she should not ... وكيل النيابة تقول إنها لا ينبغي أن ...
II)
مدعي
NOUN
Synonyms: pretentious, procurator
- Let us talk to the district attorney. دعنا نَتكلّمُ مع مدعي عام المنطقةِ.
- Sometimes a district attorney must safeguard not just ... أحياناً a مدعي عام منطقة يَجِبُ أَنْ يَحْمي ليس فقط ...
- Do you want me to talk to the District Attorney? تُريدُني أَنْ أَتكلّمَ إلى مدعي عام المنطقةِ؟
- Honey, you are an assistant district attorney. حبيبي أنت مساعد مدعي عام المقاطعة
- He's an assistant district attorney, and he seems ... هو مدعي عام منطقةُ مساعدُ، وهو يَبْدو ...
III)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- Is that the official position of the district attorney? هل هذا الموقف الرسمي للنائب العام؟
- You need something on the District Attorney? أتريد شيئًا على النّائب العامّ؟
- assistant chief of detectives the district attorney thorough investigation مساعد رئيس المباحث النائب العام للتحقيق شامل
- i guess it's just a district attorney on outcome comes out ... اعتقد انها مجرد النائب العام على نتائج يخرج ...
- well i'll talk to the district attorney about it and see ... كذلك سوف أتحدث إلى النائب العام حول هذا الموضوع ونرى ...
IV)
المدعي العام
NOUN
Synonyms: prosecutor, d.a., procurator
- And the district attorney's been gathering information for months. والمدعي العام للمقاطعة يجمع المعلومات لأشهر
- I worked for the district attorney's office. عملت في مكتب المدّعي العام.
- when the district attorney's direct payment letter عندما المباشرة المدعي العام في المقاطعة دفع إلكتروني
- At the urging of the district attorney, بناء على ألحاح من المدعي العام في المقاطعة
- filed in the district attorney's office will find this company سوف يودع في مكتب المدعي العام في المقاطعة تجد هذه الشركة
procurator
I)
وكيل النيابه
NOUN
Synonyms: district attorney
- The Procurator no only visits detention centres and provides defence for ... فوكيل النيابة يزور مراكز اﻻحتجاز ويوفر الدفاع للمحتجزين ...
- ... which startled and alarmed the procurator. ... والذي فاجأ وقلق وكيل النيابة.
II)
المدعي العام
NOUN
Synonyms: prosecutor, d.a., district attorney
- ... officials claim that supervision of the procurator by his superiors ensures ... وأفاد المسؤولون أن خضوع المدعي العام لرقابة من رؤسائه يكفل ...
- ... basis of the complaint, the Procurator checked the materials at ... ... أساس الشكوى، قام المدعي العام بالتحقق من المواد في ...
- ... where petitions are given directly to the Vice-Procurator. ... يجري تقديم اﻻلتماسات فيها مباشرة إلى نائب المدعي العام.
- ... , the offices of the procurator and the courts, ministries ... ... العمالية والمكاتب التابعة للمدعي العام والمحاكم والوزارات ...
III)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- ... preliminary investigator, investigator or procurator or on the assessment and ... ... المحقق التمهيدي أو المحقق أو النائب أو بناء على تقدير أو ...
- The investigations are being monitored by the State Procurator. وتجري التحقيقات تحت إشراف النائب العام.
- ... of hermetic science when one is only procurator of the ... من العلم المحكم عند واحد هو النائب الوحيد من
IV)
الوكيل
NOUN
- ... three candidatures for election to the post of Procurator. ... ثﻻثة مرشحين ﻻنتخاب أحدهم لمنصب الوكيل.
- ... instrument provides that the Procurator shall protect the individual ... ... الصك تنص على أن الوكيل يقوم بحماية الحقوق الفردية ...
- ... and his interaction with the Government Procurator for the Prison System ... ... المنفذ وتعاونه مع الوكيل الحكومي لجهاز السجون ...
- 17. The Procurator is elected by the Legislative Assembly ... 17 ويجري انتخاب الوكيل من قبل الجمعية التشريعية ...
V)
VI)
المفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary
- The Procurator may appoint such other Deputy Procurators ... ويجوز للمفوض تعيين أي نواب آخرين ...
attorney
I)
النائب
NOUN
Synonyms: mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- The attorney general is willing to hear you out. النائب العام مستعدّ لسماعك
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- The attorney general is sending somebody here, and ... النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف ...
- The attorney general just issued a proclamation for ... وبأنّ النائب العامّ أصدر تصريحاً لحصانته
- ... in writing and signed by the attorney general. ... مكتوباً وموقّعاً من النائب العام
- She's on the phone with the attorney general. إنها تتحدث مع النائب العام.
II)
المحامي
NOUN
- We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
- The attorney and a reporter inside with the prisoner. المحامى وكاتبة بالداخل مع السجين
- To have an attorney present during questioning. بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
- The third attorney apparently withdrew from the defence. وانسحب المحامي الثالث فيما يبدو من الدفاع.
- To have an attorney present during questioning. لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
- I have to call my attorney. يجب ان اتصل بالمحامي وأنهي
III)
محامي
NOUN
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I have no doubt that you're a terrific attorney. ولا شك عندى انك محامى رائع
- Are you asking for an attorney? هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
- And this is my attorney. وهذا هو محامي الخاص
- You have the right to an attorney. لديك الحق في الحصول على محامي
IV)
محام
NOUN
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- I have the right to call an attorney. لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
- Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
- You have the right to speak to an attorney. لديك الحق في التحدث الى محام
- If you cannot afford an attorney. اذا لم تستطع توكيل محام
- You have the right to an attorney. لديك الحق بالحصول علي محامٍ
V)
التوكيل
NOUN
Synonyms: retainer
- ... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
- ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
- ... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
- ... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟
VI)
المدعي
NOUN
Synonyms: plaintiff, alleged, claimant, prosecutor, allegedly, respondent
- Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
- ... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
- the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
- his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
- sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
- No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...
VII)
توكيل
NOUN
Synonyms: proxy
- He gave power of attorney to our accountant. لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى
- lf you cannot afford an attorney, one will be appointed ... اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي ...
- ... representatives by power of attorney; ... والممثلون بموجب سندات توكيل؛
mp
I)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- course coffee in the morning that's alright mp بالطبع القهوة في الصباح وهذا النائب بخير
- Did you talk to the MP? هل تحدثت للنائب؟
- at music twelve mp line will play button with a piece ... في الموسيقى و12 خط النائب زر التشغيل مع قطعة ...
- ... donna they don't like to make a local mp l us ... دونا أنهم لا يحبون لجعل محلية النائب L لنا
- ... we had a friend of right on the federal mp independent ... اننا كان صديقا للحق على النائب المستقل الاتحادية
II)
IV)
التقاسم
NOUN
Synonyms: sharing
- Maintenance of equipment and others (shared with MP) صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)
- Miscellaneous expendables (shared with MP) مواد مهتلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)
- ... -5) (shared with MP) ... -5) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)
- ... -5) (shared with MP) ... -٥( )بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال(
deputy
I)
نائب
NOUN
Synonyms: vice, senior vice, placeholder
- The man is a state deputy. الرجل هو نائب الولاية.
- Deputy chief, thank you for your time. نائب العمدة شكراَ على وقتك
- Why are you acting like a deputy sheriff? لم تتصرف كأنك نائب مدير الشرطة؟
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. اذهبي للسّفارة وتحدّثي إلى نائب السّفير
- Quite the opposite, deputy chief. العكس تماماَ نائب رئيس القسم
- So you're a deputy sheriff? هل أنت نائب المأمور؟
II)
نائبه
NOUN
Synonyms: vice
- The director and his deputy had security of tenure. ويتمتع المدير ونائبه بحق الحيازة.
- I want you to be deputy campaign manager. أريدكِ أن تكونين نائبة مدير الحملة
- The director and deputy director of the center resigned. هذا وقد استقال مدير المركز ونائبه من منصبيهما.
- presence of a professor or deputy, till بحضور الأستاذ أو نائبه ، وحتى
- The deputy minister said under the ... وذكرت نائبة الوزير أنه طبقا للاستراتيجية ...
- ... and also held meetings with him and his Deputy. ... كما عقد اجتماعين معه ومع نائبه.
III)
نواب
NOUN
Synonyms: congress, vice, lawmakers, mps, legislators
- ... of head teachers and deputy head teachers in rural schools are ... ... من المدرسين اﻷُول ونواب المدرسين اﻷُول في المدارس الريفية هم ...
- ... and the chairs or deputy chairs of women's committees at ... ... ، ورؤساء أو نواب رؤساء لجان نسائية على صعيد ...
- ... needed by heads, deputy heads and classroom teachers for the ... ... المطلوبة للرؤساء ونواب الرؤساء ومدرسي الصفوف من أجل ...
- Heads of department, assistant directors, deputy directors رؤساء الدوائر والمديرون المساعدون ونواب المديرين
- Deputy managing directors/deputy directors general نواب المديرين المباشرين/نواب المديرين العامين
IV)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- I was telling the deputy here where the bathroom was. كنت أخبر النائب أين هو مكان الحمّام
- Put the deputy back on the phone now, okay? ضع النائب علي السماعه في الحال ,, حسنا ؟
- I told the deputy it wasn't me who did that. لقد أخبرت النائب أنه ليس أنا من فعل هذا
- A lowly section chief openly defying the deputy mayor. رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
- Right over there where the deputy is standing. هناك,حيث يقف النائب
- That mean something to you, deputy? أيعني لكَ هذا شيئاً أيها النائب ؟
V)
نائبا
NOUN
Synonyms: placeholder, vice, lawmakers, mps
- ... and there always must be another deputy in attendance. ... ودائماَ يجب أن يكون نائباَ آخر في الحضور "
- You're going to put one deputy in the bar? و أنتَ ستضعُ نائباً واحداً عند الحانة ؟
- Here was a rustic deputy assuming with him precisely ... هنا كان نائبا ريفي افتراض معه بدقة ...
- The Section would comprise a Deputy Chief Transport Officer ( ... وسيضم القسم نائبا لكبير موظفي النقل ( ...
- ... comprising 61 ministers and deputy ministers. ... تضم 61 وزيرا ونائبا للوزير.
- ... and would act as Deputy Regional Coordinator. ... ويعمل بصفته نائبا للمنسق الإقليمي.
VI)
وكيل
NOUN
- Is there a problem here, deputy? أهناك مشكلة عندك يا وكيل؟
- All right, deputy, that's enough. حسناً يا وكيل هذا يكفي
- Man can't just vanish, deputy. لا يمكن أن يختفي الرجل يا وكيل
- My Deputy Special Representative is approaching the ... ووكيل ممثلي الخاص على اتصال بالسلطات ...
- ... at the Director and Deputy Director levels. ... على مستوى مدير عام ووكيل مدير عام.
vicar
I)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, deputy, prosecutor, vice, placeholder
- The vicar and the doctor looked at one another, and ... بدا النائب والطبيب في واحد آخر ، والطبيب ...
- ... about as sharp as a vicar sweeping up leaves. ... عن حاد كما كما النائب كنس الأوراق.
- And every stitch of the Vicar's clothes!" وعلى كل غرزة من الملابس النائب و!
- They had tea at five, and the Vicar ate an كان لديهم شاي الساعة الخامسة، والنائب أكلت 1
- He went on with the Vicar's dreary correspondence. وقال انه ذهب مع مراسلة النائب والكئيب.
II)
فيكار
NOUN
- Vicar, get back to the four square! فيكار، عد إلى المربع
- ... able to protect them all, Vicar. ... أستطع أن أحميهم جميعا (فيكار
- Don't worry, Vicar, they're only women. لاتقلق يا فيكار، إنهن مجرد نساء
vice
I)
نائب
NOUN
Synonyms: deputy, senior vice, placeholder
- Something has happened to the vice president. شيء ما حَدثَ لنائبِ الرئيس.
- Vice president was the target. نائب الرئيس كان الهدف.
- The vice president wants to see you. نائب الرئيس يريد رؤيتكَ.
- She is one of the vice president's closest advisors. إنّها أحد مستشاري نائب الرّئيس .
- Everyone has a favorite vice. لكل شخص نائب مفضل
- I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
II)
منصب نائب
NOUN
- be his vice presidential candidate أن يكون المرشح لمنصب نائب الرئيس له
- prediction on vice presidential pick التنبؤ على اختيار لمنصب نائب الرئيس
- can you really kick out the vice presidential candidate يمكنك ركلة حقا المرشح لمنصب نائب الرئيس
- as his vice presidential running mate نائبا له لمنصب نائب الرئيس تشغيل
- been put to use in a vice presidential ticket وضعت لاستخدامها في تذكرة لمنصب نائب الرئيس
- For the vice president candidates, two ... وبالنسبة للمرشحين لمنصب نائب الرئيس رفضت اللجنة اثنين ...
III)
نائبه
NOUN
Synonyms: deputy
- You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
- She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
- But the vice president is in great spirits. لكن نائبة الرئيس في الأرواحِ العظيمةِ.
- How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
- I am, in fact, the vice president. أَنا، في الحقيقة، نائبة الرئيس.
- I am vice president of the student council. أنا نائبة رئيس مجلس الطلبة
IV)
نائبا
NOUN
Synonyms: deputy, placeholder, lawmakers, mps
- Is your brother still working in vice? هل مازال أخوك يعمل نائباً؟
- Two vice-chairpersons: vice-ministers of the ... o نائبا رئيس: نائبا وزير من ...
- That's why you're a vice president. وذلك سبب كونك نائباً الرئيس
- ... really a wild coincidences that as his vice president ... حقا الصدف البرية التي نائبا للرئيس
- Do you want to be the Vice President? هل تريد أن تكون نائبا للرئيس؟
- Elected Vice-President of the conference. انتخب نائبا لرئيس المؤتمر.
V)
الرذيله
NOUN
Synonyms: underworld, immorality, assignation, erotic
- Vice is going to have a field day with this. الرذيلة سيكون لها يوماً مشهوداً مع هذا
- All that debauchery and vice. كل ذلك الفسق والرذيله
- Who else is in Vice up there? من في الرذيلة هناك؟
- Vice and virtue are to the artist materials الرذيلة والفضيلة هي المواد الفنان
- Who else is in Vice there? من في الرذيلة هناك؟
- ... in this godforsaken den of vice and misery behind me. ... فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس
VI)
نواب
NOUN
Synonyms: deputy, congress, lawmakers, mps, legislators
- ... on defense at the vice defense ministerial level. ... الدفاعية التى تجرى على مستوى نواب وزراء الدفاع .
- Also elected were ten vice-chairmen of the committee. كما تم انتخاب عشرة نواب رؤساء باللجنة .
- Chairmen and vice-chairmen of the sanctions committees and ... رؤساء ونواب رؤساء لجان الجزاءات والأفرقة ...
- ... of defense talks at vice ministerial level. ... من محادثات الدفاع على مستوى نواب الوزراء .
- ... that position, with four vice presidencies. ... بالبقاء فى منصبه ومعه اربعة نواب للرئيس.
- ... and the remaining posts of the vice-chairs. ... والمناصب المتبقية لنواب الرئيس.
VII)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, placeholder
- I going to call vice squad on you! أنا سوف أستدعي النائب عليك!
- My recommendation for the new vice chair of darling enterprises. توصيتي بالنائب الجديد لشركة الدارلينغ.
- Can you believe that, Vice? هل تصدق هذا أيها النائب ؟
- There was an undercover sting operation going on with Vice. كان هناك لدغةُ سريّةُ إِسْتِمْرار العمليةِ بالنائبِ.
- Good to see you smiling, Vice. تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب
- he first vice-president built a home in قال النائب الأول للرئيس بناء منزل في
VIII)
العكس
NOUN
- Such a day is a truce to vice. هذا اليوم هو التوصل لهدنة بالعكس.
- Well, that vice is plenty versa. حسنا , هذا العكس بالعكس الكثير.
- ... without any mixture of vice. ... دون أي خليط من بالعكس.
- ... to pay the man's debt and vice-versa. ... لتسديد دين الرجل والعكس بالعكس.
- ... on their territory and vice-versa. ... الموجودة على أراضيها والعكس بالعكس.
- ... all three of us can vice in the ... يمكن كل ثلاثة منا بالعكس في
placeholder
I)
العنصر النائب
NOUN
- Error during destroying the placeholder. خطأ أثناء إتلاف العنصر النائب.
- It gets placed within the text placeholder. يتم وضع القصاصة الفنية داخل العنصر النائب للنص.
- This placeholder name is not unique. اسم العنصر النائب هذا ليس فريداً.
- Show or hide the title placeholder. إظهار العنصر النائب للعنوان أو إخفاؤه.
- Placeholder text cannot contain partial table rows. لا يمكن أن يحتوي نص العنصر النائب على صفوف جداول جزئية.
- You can replace the placeholder text with your own content. يمكنك استبدال نص العنصر النائب بمحتوى خاص بك.
II)
عنصر نائب
NOUN
- Just know it's a placeholder for some text. فقط أعلم أنه عنصر نائب لبعض النصوص.
- A placeholder that inserts text into a record automatically. عنصر نائب يؤدي إلى إدراج نص في أحد سجلات تلقائيًا.
- Lists a description of each placeholder. يقوم بسرد وصف لكل عنصر نائب.
- This content cannot be used as placeholder text. لا يمكن استخدام هذا المحتوى كنص عنصر نائب.
- A unique placeholder name is needed. يجب توفير اسم عنصر نائب فريد.
- Lists the label or the name of each placeholder. يقوم بسرد تسمية كل عنصر نائب أو اسمه.
III)
نائبا
NOUN
- This form template is a placeholder file. ويعتبر قالب النموذج هذا ملفاً نائباً.
- values of x and y for those placeholder values. قيم x و y لأولئك القيم نائبا.
- ... float equal to that placeholder to that you can ... متساوية تعويم إلى ذلك نائبا لأنه يمكنك
- ... to find out how to modify the placeholder to make the ... لمعرفة كيفية تعديل نائبا لجعل
- ... percent i as our placeholder instead. ... في المئة كما انني نائبا لدينا بدلا من ذلك.
- ... "world" with what placeholder for a string? ... "العالم" مع ما نائبا لسلسلة؟
IV)
العناصر النائبه
NOUN
Synonyms: placeholders
- Placeholder positions, formatting, and size can be changed. يمكن تغيير مواضع العناصر النائبة، وتنسيقها، وحجمها.
- Placeholder citations do not appear in the bibliography. لا تظهر اقتباسات العناصر النائبة في المراجع.
- The placeholder files also provide a way that ... وتقوم ملفات العناصر النائبة أيضاً بتوفير طريقة لتعيين ...
- ... to your data source and its placeholder fields. ... بمصدر البيانات وحقول العناصر النائبة له.
- ... data source and its placeholder fields. ... بمصدر البيانات وحقول العناصر النائبة الخاصة به.
- ... you may want to delete any placeholder images, which aren't ... ... قد ترغب في حذف العناصر النائبة للصور، التي لا ...
V)
النائب
NOUN
- What placeholder character do you want the field to display? ما هو الحرف النائب الذي تريد أن يعرضه الحقل؟
- Placeholder text indicates the places where you need to supply ... يشير النص النائب إلى المواقع التي تحتاج توفير ...
- This is a placeholder that you insert in ... هذا هو عنصر النائب الذي يتم إدراجه في ...
- ... page and then type to replace placeholder text. ... الصفحة ثم اكتب لاستبدال النص النائب.
- Show placeholder text for all empty elements إظهار النص النائب لكافة العناصر الفارغة
- that placeholder s bracket i. أن النائب ق قوس ط.
VI)
عناصر نائبه
NOUN
Synonyms: placeholders
- The folder structure used throughout this walkthrough uses placeholder names. تستخدم بنية المجلد المستخدمة خلال التعليمات التفصيلية هذه اسماء عناصر نائبة.
- ... you might see three placeholder fields, which assumes that ... ... قد ترى ثلاث حقول لعناصر نائبة بحيث تفترض أن ...
- ... the keys are the placeholder names defined in the URL pattern ... ... تكون المفاتيح هي أسماء عناصر نائبة معرفة في نمط URL ...
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
claim
I)
المطالبه
NOUN
- I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- To claim what was his. للمطالبة لما كان له
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
II)
مطالبه
NOUN
Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
- User claim value type. نوع قيمة مطالبة المستخدم.
- Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
- You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
- This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
- They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
- All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
- This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
- Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
- They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
- How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟
V)
يدعون
VERB
- Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
- Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
- But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
- Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .
VI)
تدعي
VERB
- Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
- How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
- You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
- How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
- Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
- You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد
VII)
يدعي
VERB
- Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
- Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
- Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
- Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...
VIII)
دعوي
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
- ... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
- ... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
- ... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
- ... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...
IX)
يطالب
VERB
- A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
- To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
- Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
- Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
- ... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
- ... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...
X)
تطالب
VERB
- It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
- Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
- ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
- ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
- ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
- And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
allegation
I)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- This allegation is baseless and unfounded. لا يستند هذا الادعاء إلى أي أساس.
- Have you heard this allegation? هل سمعت هذا الإدعاء؟
- An allegation was interpreted broadly and involved an investigation ... ويُفسر الادعاء تفسيرا عاما، ويشمل ذلك إجراء تحقيق ...
- ... other evidence to support this allegation. ... دليل آخر يؤيد هذا اﻻدعاء.
- ... we have dealt in detail with this particular allegation. ... تناولنا بالتفصيل هذا الادعاء المحدد.
II)
ادعاء
NOUN
Synonyms: claim, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- The allegation is completely false. وهذا ادعاء كاذب تماما.
- An allegation made by one person out of eight ... وادعاء شخص من أصل ثمانية ...
- But there is no specific allegation of any kind of ... ضمير ولكن ليس هناك محدد ادعاء من أي نوع من ...
- ... as what it was, just an allegation. ... كما ما كان عليه ، مجرد ادعاء.
- ... the particular facts and context of each allegation into account. ... يؤخذ في الحسبان وقائع وسياق كل ادعاء.
III)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, assertion, contention, pretence
- This allegation is not backed by evidence. ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
- ... experts attempted to verify this allegation with the local banks? ... حاول الخبراء التحقق من هذا الزعم لدى المصارف المحلية؟
- This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
- ... seen no credible evidence" to support the allegation. ... تر أدلة موثوقة" تؤيد هذا الزعم.
- ... said that he rejected categorically the allegation that he had described ... ... فأبدى رفضه القاطع للزعم بأنه أشار إلى ...
IV)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, claims, assertions
- ... on how to respond to this allegation. ... الآراء بشأن كيفية الرد على هذه المزاعم.
- ... confirmed any of those allegation. ... تؤكد بعد أياً من هذه المزاعم.
V)
المطعن
NOUN
- ... Working Group considers that the first allegation is unfounded for the ... ... ويرى الفريق العامل أن المطعن الأول لا أساس له للسببين ...
VI)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, claims, assertions
- We should not allow allegation of defects in the institutional structure ... وينبغي ألا نسمح لمزاعم وجود قصور في البنية المؤسسية ...
- ... allegation and 3 were letters of allegation sent by my mandate ... ... مزاعم و3 رسائل عن مزاعم أرسلت بموجب ولاية ...
VII)
VIII)
IX)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- The next allegation deals with ethnic cleansing, ... أما الاتهام التالي فيتعلق بالتطهير العرقي، والمرتزقة ...
- ... did not comment on this allegation. ... لم تعلق على هذا الاتهام.
pretend
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
- Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
- But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
- No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
- What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
II)
نتظاهر
VERB
- So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
- We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
- And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
- I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
- We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
- We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
III)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
- So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
- People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
- I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
- You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
- Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
IV)
ادعي
VERB
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
- I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
- I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
- Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
- Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
V)
ندعي
VERB
Synonyms: foolproof
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
- Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
- Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
- How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
- This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
VI)
اتظاهر
VERB
Synonyms: faking
- You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
- I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
- I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
- You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
VII)
تظاهر
VERB
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
- Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
- Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
- Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
- I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
- ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
- whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
- he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
IX)
تدعي
VERB
- Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
- I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
- You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
- Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
- So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
- You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
X)
يدعي
VERB
- Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
- This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
- He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
- And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
- Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
- ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
XI)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
- I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
- They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
- ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
- ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
- I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
- I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
prosecutorial
I)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, claiming, prosecuting
- ... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
- ... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
- ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
- ... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
- ... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...
II)
النيابه العامه
ADJ
Synonyms: prosecution, parquet, cps, dpp, prosecuting, procuracy
- ... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
- and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
- ... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
- ... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.
III)
الملاحقه القضائيه
ADJ
Synonyms: prosecution, prosecute
- ... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
- ... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
- ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
- ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
IV)
المقاضاه
ADJ
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, justiciable
- Prosecutorial resources dedicated to the export control area: t موارد المقاضاة المكرسة لمجال رقابة الصادرات:
- ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... وبدء عملية التحقيق والمقاضاة.
- ... and is empowered with prosecutorial authority. ... وهو مخول سلطة المقاضاة.
- ... administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... بالأعمال الإدارية والتحقيقات والمقاضاة والقضاء وتقوم بإنفاذ ...
V)
claiming
I)
مدعيا
VERB
Synonyms: alleging
- circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
- and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
- He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
- but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
- ... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
- ... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير
II)
يدعي
VERB
- Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
- It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
- ... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
- while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه
III)
يدعون
VERB
- before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
- and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
- those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
- and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
- ... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
- ... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون
IV)
تدعي
VERB
- And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
- She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
- When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
- But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
- I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
- She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...
V)
يطالبون
VERB
- ... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
- ... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
- ... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
- ... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
- ... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
- ... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.
VI)
المطالبه
VERB
- I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
- ... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
- ... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
- ... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
- Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
- ... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.
VII)
دعوي
VERB
- ... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
- ... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
- ... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...
VIII)
ادعاء
VERB
Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention
- Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
- the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
- ... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
- Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.
IX)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting
- End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
- ... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
- ... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
- After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
- or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...
X)
ادعي
VERB
- I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
- I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
- I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
XI)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion
- ... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه
prosecuting
I)
ملاحقه
VERB
- ... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
- ... in receiving complaints and prosecuting offences against children and ... ... في تلقي الشكاوى وملاحقة الأفعال المخلة ضد الأطفال والمراهقين ...
- prosecuting that unknown night journey. ملاحقة تلك الرحلة ليلة مجهولة.
- is not prosecuting the people if they catch took care ... لا ملاحقة الناس إذا اعتنى التي يمسك ...
- ... his persuasion of the immediate necessity for prosecuting ... الاقناع له من ضرورة فورية لملاحقة
II)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued
- So the prosecuting attorney's office just swept ... إذاً مقاضاة مكتب المحامي فقط ابقت ...
- ... have a legitimate interest in prosecuting a suspect, but ... ... يكون لها مصلحة مشروعة في مقاضاة المتهم، بل تنشأ على ...
- ... the circumstances, identifying and prosecuting those responsible, granting ... ... الظروف، وتحديد ومقاضاة المسؤولين عنها، ومنح ...
- ... the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of ... ... القصد الوحيد منها هو مقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون ...
- ... tracing and apprehending and prosecuting those responsible for acts involving the ... ... تعقّب وتوقيف ومقاضاة المسؤولين عن الأفعال التي تنطوي على ...
III)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try, tried
- ... tough and effective in prosecuting and punishing disciplinary offences ... ... صارما وفعاﻻ في محاكمة ومعاقبة الجرائم المخلة ...
- By prosecuting the leaders, even down to ... فبمحاكمة القادة، حتى على ...
- and another that prosecuting we've got to do you ... وآخر أن محاكمة لقد وصلنا لهل ...
- ... saying we should be prosecuting ... قائلا يجب علينا أن محاكمة
- ... and implementing strategies for prosecuting and punishing those responsible for ... ... وتنفيذ استراتيجيات لمحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن ...
IV)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, prosecutorial
- ... the absence of effective national mechanisms for prosecuting those responsible. ... غياب آليات وطنية فعالة للمﻻحقة القضائية للمسؤولين عن ارتكابها.
V)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- The independent expert encourages the prosecuting authorities in these countries to ... وتشجع الخبيرة المستقلة سلطات الادعاء في هذه البلدان على ...
- ... in certain cases instead of prosecuting. ... بكفالة بدلاً من الادعاء.
- just instantly thought you would be the prosecuting attorney فقط فكر لك على الفور سيكون محامي الادعاء
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
VI)
VII)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
acting
I)
يتصرف
VERB
- An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
- But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
- You know, the way people been acting. تعلم, بالطريقة التي يتصرف بها الناس
- Is your brain just acting slow? هل دماغك يتصرف ببطء ؟
- Acting like he didn't even see me! يتصرّف وكأنّه لم يراني
- Acting like she's still alive. ويتصرف كأنّها مازالت على قيد الحياة
II)
النيابه
VERB
Synonyms: prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
- if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
- what develops a twenty ordering acting on them ما يطور بالنيابة يأمر 20 عليها
- acting a part, not ... بالنيابة جزءا منها ، ليست ...
- In whose interest are you acting, may I في مصلحة من أنت بالنيابة ، هل لي
- required my presence here, and I am acting مطلوب وجودي هنا ، وأنا بالنيابة صباحا
III)
تتصرف
VERB
- Because you're acting all happy and full of life. لأنك تتصرف بسعادة وملئ بالحياة
- Why are you acting like this? لماذا تَتصرّفُ هكذا؟
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- And you're acting like you don't even want it! وانت تتصرف مثل وكأنك لا تريده حتى
- Why are you acting like this? لما تتصرف هكذا؟
- Acting insane, but on a mission. تتصرف بجنون ولكن في مهمة
IV)
التمثيل
VERB
Synonyms: representation, impersonation
- I am also in the acting profession, you know. أنا أيضا أعمل بالتمثيل.
- No more so than acting. ليس أكثر من التمثيل - الضربة الثانية
- Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
- Oh ah, words, the worst part of acting. آه، النص أسوأ جزءِ من التمثيل
- I invented acting out for attention. أنا اخترعت التمثيل للفت الإنتباه
- We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
VI)
التصرف
VERB
- Especially if you go on acting like this. خاصة إذا ما استمريت بالتصرف هكذا
- Stop acting like this isn't happening. توقف عن التصرف و كأن هذا لا يحدث.
- Stop acting like a child. توقف عن التصرف كالأطفال
- Acting like you don't need anybody. التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد
- When are you going to start acting like a man? متى ستبدا التصرف كرجل؟
- Are you going to keep acting like this? هل ستستمر بالتصرف هكذا؟
VII)
تعمل
VERB
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
- But he thought she was acting. ولكن قال انه يعتقد انها كانت تعمل.
- That means acting together, as one. ومعناه أن تعمل معا باعتبارها واحدة
- Governments are acting, individually and in groups, ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، ...
- When acting as an empty placeholder, ... عندما تعمل كموضع مؤقت فارغ، فإن ...
- My country is acting to save lives from famine as well ... وأن بلدي تعمل لإنقاذ الأرواح من المجاعة أيضا ...
ai
I)
منظمه العفو الدوليه
NOUN
Synonyms: amnesty
- ai look like they have an impact here ... منظمة العفو الدولية تبدو وكأنها لها تأثير هنا ...
- ... because of his human rights activities within AI. ... بسبب أنشطته للدفاع عن حقوق الإنسان ضمن منظمة العفو الدولية.
- ... age of 54 (AI). ... سن ٤٥ عاماً )منظمة العفو الدولية(.
- ... in a number of crucial respects (AI). ... في عدد من الجوانب الحيوية )منظمة العفو الدولية(.
- ... or environment sectors (AI). ... أو قطاع البيئة )منظمة العفو الدولية(.
- ... if they continue to refuse to comply (AI). ... إذا استمروا في رفض التقيد )منظمة العفو الدولية(.
II)
III)
عاي
NOUN
behalf
I)
نيابه
NOUN
Synonyms: on behalf
- But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
- You can now send messages on my behalf. يمكنك الآن إرسال الرسائل نيابة عني.
- We apologise to you on his behalf. نحن نعتذر منكم نيابةً عنه
- I need someone to sing on my behalf. أريد شخصاً لكي يغنّي نيابةً عنّي
- I did, on your behalf. بل قمت بذلك نيابةً عنك
- I only said that, thinking on your behalf. أنا فقط قلت ذلك، تفكير نيابة عنكم.
II)
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, procuratorate, spp, procuratorial
- He will speak on our behalf. اٍنه سيتحدث بالنيابة عنا
- ... others must do so on their behalf. ... على دول أخرى أن تقوم بهذا بالنيابة عنها.
- ... rely on others to do it on our behalf. ... أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
- ... to other companies that work on our behalf. ... إلى الشركات الأخرى التي تعمل بالنيابة عنا.
- ... to proceed on his behalf. ... لمواصلة الدعوى بالنيابة عنه.
- ... make the necessary decisions on our behalf. ... اتخاذ القرارات الضرورية بالنيابة عنا.
procuratorate
I)
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, spp, procuratorial
- ... a few months later, the procuratorate said. ... بعد اشهر قليلة حسبما ذكرت النيابة .
- This required the Procuratorate to make a supplementary investigation. وهذا يتطلب من النيابة أن تجري تحقيقاً تكميلياً.
- ... province's Higher People's Court and People's Procuratorate. ... المحكمة الشعبية العليا بالمقاطعة والنيابة الشعبية .
spp
I)
procuratorial
I)
النيابه
ADJ
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- Judicial, procuratorial and public security organs also assume the mission ... كما تتولى أجهزة القضاء والنيابة والأمن العام مهمة ...
- ... system of judicial and procuratorial organs. ... ونظام أجهزة القضاء والنيابة.
- ... and public security, procuratorial and judicial organs, so ... ... والامن العام واجهزة النيابة والقضاء لاجل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.