Plaintiff means المدعي and الشاكي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Plaintiff

Meaning of Plaintiff in Arabic :

plaintiff

المدعي

NOUN

Synonyms: alleged, claimant, prosecutor, attorney, allegedly, respondent

And how do you know the plaintiff? وكيف تعرف المدعيّ؟
The plaintiff can now more clearly show culpability. المدعى الان قادر على اظهار الذنب
Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.

- Click here to view more examples -

الشاكي

NOUN

Synonyms: author, complainant, complaining

The plaintiff sought an order permitting inspection of a vessel. طلب الشاكي إصدار أمر يسمح بتفتيش سفينة.
The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
The plaintiff agreed that the court ... ووافق الشاكي على أن للمحكمة ...
... reveal its details to the plaintiff. ... يكشف عن التفاصيل الخاصة به للشاكي.
When the plaintiff did not deliver by that date, ... وعندما لم يسلم الشاكي حتى ذلك التاريخ، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Alleged

alleged

المزعومه

ADJ

Synonyms: asserted, purported, allegedly

Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.

- Click here to view more examples -

II)

مزعومه

ADJ

Synonyms: alleging

He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

ADJ

Synonyms: asserted, claimed

Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion

A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...

- Click here to view more examples -

يزعم

VERB

Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends

It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, allegedly

It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, invited, allegedly, contends

Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاءات

ADJ

Synonyms: allegations, claims, pretensions

... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, contended, asserted

The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

- Click here to view more examples -

المشتبه بهم

ADJ

Synonyms: suspects, suspected

... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

2. Claimant

claimant

صاحب المطالبه

NOUN

The deficiency was corrected by the claimant. وقام صاحب المطالبة بتصحيح هذا النقص.
This claimant corrected all formal deficiencies. وتدارك صاحب المطالبة جميع النواقص الشكلية.
The claimant paid the seller before the goods were shipped. حيث دفع صاحب المطالبة للبائع ثمن البضائع قبل شحنها.
The claimant also seeks to recover other expenses incurred ... 271 ويلتمس صاحب المطالبة أيضا استرداد النفقات التي تكبدها ...
The claimant also submitted photographs showing substantial damage to ... وقدم صاحب المطالبة أيضاً صوراً تظهر الأضرار الجسيمة التي لحقت ...
The claimant's largest losses are for real property repairs ... وتتمثل الخسائر الكبرى التي تكبدها صاحب المطالبة في إصلاح الممتلكات العقارية ...

- Click here to view more examples -

II)

المطالب

NOUN

Synonyms: demands, claimed

The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
The claimant did not provide any explanation as to why ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
The claimant submitted insufficient evidence to establish that the ... لم يقدم المطالب أدلة كافية تثبت أن له سلطة ...
The claimant paid the individuals for ... 61 وقد دفع المطالب للأفراد تعويضات عن ...
The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
That is, the claimant that submitted three of ... (16) أي المطالب الذي قدم ثلاث من ...

- Click here to view more examples -

III)

المدعي

NOUN

Synonyms: plaintiff, alleged, prosecutor, attorney, allegedly, respondent

The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
Although the claimant did not actually sign the arbitration agreement, ... ومع أن المدّعي لم يوقّع فعلاً على اتفاق التحكيم، ...
The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
The claimant demanded payment of the sum due ... وطالب المدعي بدفع المبلغ المستحق ...
... establishing damages on the claimant. ... إثبات مقدار التعويض على المدعي.
... of liability if the claimant proves causation. ... من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.

- Click here to view more examples -

IV)

مطالب

NOUN

Synonyms: demands, claims, prompted

A third claimant failed to prove the fact of ownership ... ولم يستطع مطالب ثالث إثبات واقعة الملكية ...
A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
Another claimant sought compensation for losses ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر ...
... have in fact been incurred by a given claimant. ... قد تكبدها في الواقع مطالب بعينه.
... in the evidence available from claimant to claimant. ... في الأدلة المتاحة بين مطالب وآخر من أصحاب المطالبات.
Yet another claimant has used this loss page ... وقد استخدم مطالب آخر صفحة الخسائر هذه ...

- Click here to view more examples -

المدعيه

ADJ

Synonyms: prosecutor, plaintiff, applicant, procurator

... and foster understanding among claimant countries. ... وتعزز التفاهم بين البلدان المدعية.
... result in responsibility of the claimant State. ... وتترتب بسببه مسؤولية على الدولة المدعية.
... link of nationality with the claimant State, a requirement which ... ... رابطة الجنسية مع الدولة المدعية، وهو اشتراط ...
In neither case did the claimant State succeed in its bid ... وأخفقت الدولة المدعية في كلتا القضيتين في مسعاها ...
... , either by the claimant State or by the respondent State ... ... ، إما من جانب الدولة المدعية أو الدولة المدعى عليها ...

- Click here to view more examples -

3. Attorney

attorney

النائب

NOUN

Synonyms: mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder

The attorney general is willing to hear you out. النائب العام مستعدّ لسماعك
A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
The attorney general is sending somebody here, and ... النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف ...
The attorney general just issued a proclamation for ... وبأنّ النائب العامّ أصدر تصريحاً لحصانته
... in writing and signed by the attorney general. ... مكتوباً وموقّعاً من النائب العام
She's on the phone with the attorney general. إنها تتحدث مع النائب العام.

- Click here to view more examples -

II)

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor, defender

We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
The attorney and a reporter inside with the prisoner. المحامى وكاتبة بالداخل مع السجين
To have an attorney present during questioning. بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
The third attorney apparently withdrew from the defence. وانسحب المحامي الثالث فيما يبدو من الدفاع.
To have an attorney present during questioning. لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
I have to call my attorney. يجب ان اتصل بالمحامي وأنهي

- Click here to view more examples -

III)

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor

You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
I have no doubt that you're a terrific attorney. ولا شك عندى انك محامى رائع
Are you asking for an attorney? هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
And this is my attorney. وهذا هو محامي الخاص
You have the right to an attorney. لديك الحق في الحصول على محامي

- Click here to view more examples -

IV)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor, barrister

You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
I have the right to call an attorney. لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
You have the right to speak to an attorney. لديك الحق في التحدث الى محام
If you cannot afford an attorney. اذا لم تستطع توكيل محام
You have the right to an attorney. لديك الحق بالحصول علي محامٍ

- Click here to view more examples -

التوكيل

NOUN

Synonyms: retainer

... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟

- Click here to view more examples -

VI)

المدعي

NOUN

Synonyms: plaintiff, alleged, claimant, prosecutor, allegedly, respondent

Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...

- Click here to view more examples -

VII)

توكيل

NOUN

Synonyms: proxy

He gave power of attorney to our accountant. لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى
lf you cannot afford an attorney, one will be appointed ... اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي ...
... representatives by power of attorney; ... والممثلون بموجب سندات توكيل؛

- Click here to view more examples -

4. Respondent

respondent

المدعي عليه

NOUN

Synonyms: defendant

Respondent requested that enforcement be denied because he ... وطلب المدعى عليه رفض الانفاذ لأنه ...
... appropriate balance between the applicant and the respondent. ... توازنا مناسبا بين المدَّعي والمدَّعى عليه.
... which several parties constituted either the claimant or the respondent. ... يشكل فيها عدة أطراف إما المدعي أو المدعى عليه.
... order is to deprive the respondent of any right to the ... ... الأمر فهو حرمان المدعى عليه من أي حق في ...
... disposal order is to deprive the respondent of any rights in ... ... أمر التصرف بحرمان المدعى عليه من أي حق في ...

- Click here to view more examples -

II)

المجيبه

NOUN

Synonyms: responding, replying

All of the respondent national institutions expressed a keen interest in ... وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا ...
... in several of the respondent countries. ... في العديد من البلدان المجيبة.
... consortium members and the respondent organizations contributed substantially to the development ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً في إقامة ...
in social development by the global respondent groups مجال التنمية اﻻجتماعية حسب الفئات العالمية المجيبة
... , most of the respondent organizations reported on training ... ... ، ذكر معظم المنظمات المجيبة معلومات بشأن التدريب ...

- Click here to view more examples -

III)

مجيبه

NOUN

Other Respondent States provided constructive observations on the relevance of the ... وأبدت دول أخرى مجيبة ملاحظات بناءة عن صلة ...
One Respondent State explained its understanding that the environment ... وأشارت دولة مجيبة إلى أنها تفهم أن البيئة ...
One Respondent State acknowledged the problem and highlighted the need to ... وأقرت دولة مجيبة بالمشكلة وأبرزت الحاجة إلى أن ...
23. Other Respondent States described similar oversight processes ... 23 ووصفت دولة مجيبة أخرى عمليات مراقبة مماثلة ...
24. Another Respondent State described a model consisting of ... 24 وصفت دولة مجيبة أخرى نموذجاً يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستجيب

NOUN

Synonyms: responder, effector

In this case, the respondent earns one point every ... في هذه الحالة، يكسب المستجيب نقطة واحدة لكل ...
When a respondent achieves a score in a particular interval ... وعندما يحقق المستجيب نتيجة في فاصل معين ...
... delete the answers chosen by the respondent, select . ... في حذف الإجابات التي اختارها المستجيب، فحدد .
... of questionnaire results for each respondent. ... نتائج الاستبيان الخاصة بالمستجيب.

- Click here to view more examples -

المبحوث

NOUN

VI)

مستجيب

NOUN

Synonyms: responder

... be shown to a respondent after they complete a questionnaire. ... ليتم عرضها لمستجيب عقب إكماله للاستبيان.

VII)

ردت

NOUN

Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

Another respondent indicated that current conditions in ... وأوضحت إحدى البلدان اﻷخرى التي ردت أن اﻷوضاع الراهنة في ...
... to the accused in many respondent States. ... للمتهم في كثير من الدول التي ردت.

5. Author

author

المؤلف

NOUN

Synonyms: copyright, composer

The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
And the author's name this time. و سمّ المؤلف هذه المرة
The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
Author name for the document. اسم المؤلف الخاص بالمستند.
The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.

- Click here to view more examples -

II)

صاحب البلاغ

NOUN

Synonyms: complainant

The author's way of living in that country. صاحب البلاغ طريقة للعيش في هذا البلد.
It appears that the author defended himself. ويبدو أن صاحب البﻻغ قد دافع عن نفسه.
Several adventurers that happened to the author. العديد من المغامرين ما حدث لصاحب البلاغ.
After that, the hearing resumed with the author present. وبعد ذلك استؤنف الاستماع للدعوى بحضور صاحب البلاغ.
It first supplements the facts as presented by the author. فهي أولاً تستكمل عرض الوقائع التي قدمها صاحب البلاغ.
The author has his liberty granted him upon certain conditions. صاحب البلاغ قد منحه حريته بناء على شروط معينة.

- Click here to view more examples -

III)

الكاتب

NOUN

Synonyms: writer, started, columnist

No documents with the same author displayed in design time. لم يتم عرض مستندات للكاتب نفسه في وقت التصميم.
The author knows so much about me. الكاتب يعرف عنى الكثير.
A complete list of the author's publications should appear. قائمة كاملة بمؤلفات الكاتب من المتوقع أن تظهر.
What if the author was just trying to be honest? ماذا لو كان الكاتب يحاول فقط أن يكون صادق؟
Author information goes here. تظهر معلومات الكاتب هنا.
Notify the author that you have completed your review. أعلم الكاتب بانتهائك من عملية المراجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقدم البلاغ

NOUN

Synonyms: petitioner

The author's name was not published at that time. ولم يُنشر اسم مقدم البلاغ في ذلك الوقت.
The author alleges that no appeal process is available. ويدعي مقدم البلاغ أنه لا توجد عملية استئناف متاحة.
The author was then taken back to the detention centre. فاقتيد مقدم البﻻغ مجددا إلى مركز اﻻحتجاز.
It states that the author has not been expelled. وتفيد بأنه لم يتم ترحيل مقدم البﻻغ.
The author has attempted the clinical examination on several occasions. وحاول مقدم البﻻغ اجتياز اﻻمتحان الطبي في مناسبات عديدة.
The author states that there was evidence that a ... وقال مقدم البلاغ إن هناك دليلا على أن ...

- Click here to view more examples -

مؤلف

NOUN

Synonyms: composer, composed, consisting, copywriter

Another day, another stroll with a famous author. يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
You author of pain. انت مؤلف من الالم.
The form author distributes the form to other users. يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
The application author indicates that the font size property should follow ... مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
Author or editor of various books and many articles on law ... مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...

- Click here to view more examples -

VI)

كاتب

NOUN

Synonyms: writer, clerk, starter, columnist, usman

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
Contact the workbook author. اتصل بكاتب المصنف.
To fix this problem, contact the form author. لإصلاح هذه المشكلة، اتصل بكاتب النموذج.
Another author is editing here. يقوم كاتب آخر بالتحرير هنا.
Celebrated author and lecturer. و كاتب شهير و محاضر

- Click here to view more examples -

VII)

مؤلف كتاب

NOUN

and the author of "lessons from the light" ومؤلف كتاب "الدروس المستفادة من ضوء"
... line of fire and author of ... خط النار، ومؤلف كتاب
Still meeting this Ripper author with me tomorrow? أتريد أن تقابل مؤلف كتاب السفاح معي غداً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤلفه

NOUN

Synonyms: composed, composer, consisting, comprised, authored, attribution

And now she's a published author. والآن هي مؤلفة كتب
Author of many articles published in ... مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
power to intensify the reach of its author. القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
Principal publications: Author of numerous books and articles, ... المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
She's the author of the best-selling mystery novel و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
... , a consultant and author on search engine ... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،

- Click here to view more examples -

IX)

البلاغ

NOUN

Synonyms: communication, petitioner

And indeed that is one author's representation of null. والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
... to the fact that the author had first exhausted all ... ... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
author a funding plans for a number of proposed وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
The facts as submitted by the author الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
The author has considered it hardly worth his while ... وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
one of the author is nobody seemed to be ... يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...

- Click here to view more examples -

تاليف

NOUN

Synonyms: authoring, scriptwriter, composing, writer

She is the author of a number of publications and ... وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ... ... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
Author and browse this web تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
Author interactive PDF documents by ... قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
... server where you have the Author Web Document Discussions permission. ... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.

- Click here to view more examples -

XI)

صاحب

NOUN

Synonyms: owner, his, holder, sahib, mate, accompanied by, employer

The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
Author of books on political science and public law صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ... ... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...

- Click here to view more examples -

6. Complaining

complaining

تشكو

VERB

Why are you complaining? لما أنت تشكو ؟
I don't hear you complaining nightly. انا لم اسمعك تشكو مؤخرا
complaining of a drift to the left تشكو من الانجراف إلى اليسار
and complaining in your book that yet وتشكو في كتابك أن بعد
sort of complaining that he's نوع من تشكو من انه

- Click here to view more examples -

II)

الشكوي

VERB

Synonyms: complaint, complain, moaning

I was told there was some complaining. أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى
He was convinced that complaining to the same authority would be ... وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون ...
... the fear that organizing or complaining may result in dismissal. ... هو الخوف من أن يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... look for food instead of complaining. ... بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى
Quit complaining, kid. توقف عن الشكوى يا فتى

- Click here to view more examples -

III)

يشتكي

VERB

Synonyms: moans

I hope he's not complaining. أتمنى بأنه لا يشتكي
... his tree with floss but he's not complaining. ... بالخيط لكنه لا يشتكي
... the shop after lunch complaining of chest pains. ... المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر
Nobody here's complaining. لا يشتكي أحد من ذلك
I have a patient complaining of ankle paresthesia. لدي مريض يشتكي من تنمل في الكاحل.

- Click here to view more examples -

IV)

يشكو

VERB

Synonyms: complain

No wonder he was complaining so much. لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة
... spend day after day with somebody who is constantly complaining? ... قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟
we can hold in the camera complaining witnesses less right now يمكننا الاستمرار في الكاميرا يشكو شهود أقل في الوقت الحالي
to do this without complaining. بعمل ذلك بدون أن يشكو
complaining is not enough health care mental health care out there يشكو هذا لا يكفي الرعاية الصحية الرعاية الصحية العقلية هناك

- Click here to view more examples -

يشكون

VERB

Synonyms: complain, clued

... spoke in almost a complaining tone. ... وتحدث في لهجة تقريبا يشكون.
customer activities with the people complaining of your treatment of his أنشطة العملاء مع الشعب يشكون من معاملتك له
... confused by the the mixing of complaining of these arguments number ... الخلط من قبل خلط من يشكون من هذه الحجج عدد
... to write letters to the papers complaining of ... لكتابة رسائل إلى أوراق يشكون من
... on t_v_ the rooms are also complaining ... يدور في الغرف t_v_ يشكون أيضا

- Click here to view more examples -

VI)

اشتكي

VERB

Synonyms: complained

... not like anybody's been complaining. ... لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك
... of political expediency, complaining the report failed to ... ... لدوافع سياسية ، واشتكى من ان التقرير لم ...
... to you, but I wasn't complaining at all. ... , لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
... so mad at a waiter for complaining to me that I ... ... غضبت جدا من نادل إشتكى لي .لأنني ...
Now, I am not complaining, for I know ... الآن، أنا لا أشتكي، لأنني أعلم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشتكي

VERB

Synonyms: complain, moaning

But the neighbours around were complaining. لكن الجيران كَانتْ تَشتكي.
Is the magazine complaining at all? هَلْ تشتكي المجلة من شيء؟
I cannot believe you're complaining. انا لا أصدق انك تشتكي
We were having dinner and she just started complaining. كنا نتعشى و بدأت تشتكي
Besides, you're always complaining that you don't have ... بالإضافة , أنت دائما ً تشتكي بأنك لا تملك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتذمر

VERB

IX)

تتذمر

VERB

Synonyms: nag

First day back, and you're still complaining. أوّل يومٍ تعود فيه للعمل ولازلت تتذمّر!
... in the hall earlier, complaining. ... فى صاله السجن مبكراً, تتذمر
First day back, you're still complaining. هذا أول يوم لك، ومازلت تتذمر.
Well, she's not going to be complaining anymore. حسناً هي لن تتذمر مجدداً
Hey, what are you complaining for? أنتَ، لماذا تتذمَّر؟

- Click here to view more examples -

التذمر

VERB

Synonyms: grumble, murmuring, rumblings, whining, grudging, nag

We should be celebrating, not complaining. علينا الاحتفال, وليس التذمر!
Instead of complaining, you should be thankful that things are ... بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور ...
... and there's no point in complaining. ... فقط وليس هنالك أي فائدة من التذمر
She'll stop working and start complaining. فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
... sit there and keep complaining while I figure a way out ... ... لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل ...

- Click here to view more examples -

XI)

يشتكون

VERB

Synonyms: complain about

People coming in complaining they've got legs? الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟
Do you know that my officers are complaining? هل تعرف بأن ضباطي يشتكون؟
They've been complaining all day about the event ... هم يَشتكونَ طِوال النهار حول الحدثِ ...
Many people are now complaining to me الكثير من الناس الآن يشتكون لي
Yet no calls From complaining neighbors. و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون

- Click here to view more examples -

XII)

شكوي

VERB

Synonyms: complaint, complain, grievance, miserere, lodges

Of what we're doing without complaining. بما نفعله بدون شكوى.
... by last week, complaining of persistent headaches. ... على الأسبوع الماضي، شكوى مِنْ الصداعِ الدائمِ.
You won't hear me complaining either way. لن تسمع مني شكوى بأي حال
So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.
You don't see me complaining. أنت لا تَراني شكوى.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Plaintiff

Meaning of Plaintiff in Arabic :

plaintiff

المدعي

الشاكي

More meaning of Plaintiff

alleged

المزعومه

مزعومه

المدعاه

زعم

يزعم

ادعي

يدعي

ادعاءات

ادعت

المشتبه بهم

الادعاء

claimant

صاحب المطالبه

المطالب

المدعي

مطالب

المدعيه

attorney

النائب

المحامي

محامي

محام

التوكيل

المدعي

توكيل

respondent

المدعي عليه

المجيبه

مجيبه

المستجيب

المبحوث

مستجيب

ردت

author

المؤلف

صاحب البلاغ

الكاتب

مقدم البلاغ

مؤلف

كاتب

مؤلف كتاب

مؤلفه

البلاغ

تاليف

صاحب

complaining

تشكو

الشكوي

يشتكي

يشكو

يشكون

اشتكي

تشتكي

اتذمر

تتذمر

التذمر

يشتكون

شكوي