On Behalf means نيابة, بالنيابة عن and اسم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

On Behalf

Meaning of On behalf in Arabic :

on behalf

نيابه

NOUN

Synonyms: behalf

I am here on behalf of the government. أنا هنا نيابة عن الحكومة
I signed it yesterday on behalf of my country. وقد وقعت عليها باﻷمس نيابة عن بلدي.
Record an invoice on behalf of another company. تسجيل فاتورة نيابةً عن شركة أخرى.
I apologize on behalf of our soldiers. أعتذر نيابة عن جنودنا.
Are you authorised to negotiate on behalf of humanity? هل أنت مفوض للتحدث عن نيابة عن البشر؟

- Click here to view more examples -

النيابه عن

NOUN

Synonyms: behalf

I speak on behalf of both of us. أنا أتكلم بالنيابة عن كلانا.
Sell a product to a customer on behalf of another company. بيع منتج إلى عميل بالنيابة عن شركة أخرى.
He also sent five appeals on behalf of six persons. كما وجه خمسة نداءات عاجلة بالنيابة عن ستة أشخاص.
Allows a user who can act on behalf of another user. السماح لمستخدم يمكنه العمل بالنيابة عن مستخدم آخر.
The appeal was also sent on behalf of the villagers who acted ... كما وجه النداء بالنيابة عن القرويين الذين تصرفوا بصفتهم ...

- Click here to view more examples -

اسم

NOUN

Synonyms: name, named, names

Agents acting on behalf of manufacturers, suppliers or recipients ... أما الوكلاء العاملون باسم الجهات المصنعة أو الموردة أو المتلقية ...
It acts on behalf of all, and ... والمجلس إنما يتصرف باسم جميع اﻷعضاء، وليس ...
... to make a few remarks on behalf of my own country. ... أن أبدي ملاحظات قليلة باسم بلدي.
... now to make a few remarks on behalf of my country. ... الآن أن أبدي بضع ملاحظات باسم بلدي.
... other procedural measures taken by or on behalf of the court. ... من التدابير اﻹجرائية اﻷخرى المتخذة باسم المحكمة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Behalf

behalf

نيابه

NOUN

Synonyms: on behalf

But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
You can now send messages on my behalf. يمكنك الآن إرسال الرسائل نيابة عني.
We apologise to you on his behalf. نحن نعتذر منكم نيابةً عنه
I need someone to sing on my behalf. أريد شخصاً لكي يغنّي نيابةً عنّي
I did, on your behalf. بل قمت بذلك نيابةً عنك
I only said that, thinking on your behalf. أنا فقط قلت ذلك، تفكير نيابة عنكم.

- Click here to view more examples -

II)

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, procuratorate, spp, procuratorial

He will speak on our behalf. اٍنه سيتحدث بالنيابة عنا
... others must do so on their behalf. ... على دول أخرى أن تقوم بهذا بالنيابة عنها.
... rely on others to do it on our behalf. ... أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
... to other companies that work on our behalf. ... إلى الشركات الأخرى التي تعمل بالنيابة عنا.
... to proceed on his behalf. ... لمواصلة الدعوى بالنيابة عنه.
... make the necessary decisions on our behalf. ... اتخاذ القرارات الضرورية بالنيابة عنا.

- Click here to view more examples -

2. Name

name

اسم

NOUN

Synonyms: on behalf, named, names

Certificate display name not available. ‏‏اسم عرض الشهادة غير متوفر.
I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
Did this tablet have a name? ألدى هذا اللوح اسم؟
The schedule name is already in use. ‏‏اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.

- Click here to view more examples -

II)

الاسم

NOUN

Synonyms: named

Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Where did that name come from? من أين أتيت بهذا الإسم؟
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Your display name could not be changed. ‏‏تعذر تغيير الاسم المعروض.

- Click here to view more examples -

III)

اسما

NOUN

Synonyms: asma, noun

Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
Not a very trustworthy name for man's best friend. ليس أسماً أهلاً بالثقة لأفضل صديق للرجل.
Adds a name to a computer. تضيف اسماً إلى كمبيوتر.
Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.

- Click here to view more examples -

IV)

اسمك

NOUN

Synonyms: yours, thicker, thy name

He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
And what is your name? وما هو اسمك؟
It has your name on it. كان لديه اسمك على ذلك.
If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
How did you get your name? كيف حصلت على اسمك ؟

- Click here to view more examples -

اسمه

NOUN

Synonyms: named, called

Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
What was his name, sweetheart? ما كان أسمه يا عزيزتي ؟
I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى

- Click here to view more examples -

VI)

اسمها

NOUN

Synonyms: named

Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
Why you are saying her name? لماذا تذكرين اسمَها؟
This was his first name. كان ذلك أول اسمها.
Is that her name? ( أيمي ) هل هذا أسمها ؟
How do you know her name? وكيف عرفت إسمها ؟
Why would she lie about her name? لماذا تكذب بشأن اسمها

- Click here to view more examples -

VII)

اسمي

NOUN

Synonyms: my name 's, highest, nominal, loftiest

My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
Only how she knows my name? فقط كيف تعرف اسمي؟
She used my name, my name as the code. لقد إستخدمت أسمى أسمى هو الشفرة
She used my name, my name as the code. لقد إستخدمت أسمى أسمى هو الشفرة
You know my name, but who are you? أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟
And what did he name his boat? وماذا اسمى قاربه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تسميه

VERB

Synonyms: label, naming, named, rename, designation, nominate

Who can name the three types of rocks? من يمكنه تسمية ثلاثة أنواع من الصخور ؟
Name this filter action and provide a brief description. ‏‏قم بتسمية إجراء التصفية هذا وأعطه وصفاً مختصراً.
You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
The folder has a system generated name. وتتم تسمية المجلد بواسطة النظام.
What do you want to name this place? ‏‏بماذا تريد تسمية هذا الموضع؟
What do you want to name this location? ‏‏بماذا تريد تسمية هذا الموقع؟

- Click here to view more examples -

IX)

اسماء

NOUN

Synonyms: names, filenames, asma

They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
What are the new file name extensions? ما هي ملحقات أسماء الملفات الجديدة؟
Try with some other name. قم بالتجربة باستخدام أسماء أخرى.
Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
Who needs a name? ومن يحتاج لاسماء؟
An assembly name cannot contain path information. لا يمكن أن تحتوي أسماء التجميعات على معلومات المسار.

- Click here to view more examples -

3. Named

named

المسماه

VERB

Synonyms: labeled

Named parameters are not supported. ‏‏المعلمات المسماة ليست معتمدة.
Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.

- Click here to view more examples -

II)

اسمه

VERB

Synonyms: name, called

A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى

- Click here to view more examples -

IV)

مسمي

VERB

Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely

A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.

- Click here to view more examples -

مسماه

VERB

Synonyms: labeled, unnamed

Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسمي

VERB

Synonyms: called, termed, designate, labeled

You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسمها

VERB

Synonyms: name

This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى

- Click here to view more examples -

VIII)

تسميه

VERB

Synonyms: label, name, naming, rename, designation, nominate

The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, alleges, pretend, contends

I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...

- Click here to view more examples -

اسم

VERB

Synonyms: name, on behalf, names

If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".

- Click here to view more examples -

XI)

الاسم

VERB

Synonyms: name

You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
The named section %1, was created with ... ‏‏تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
A shortcut named %1 already exists ... ‏‏هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...

- Click here to view more examples -

4. Names

names

اسماء

NOUN

Synonyms: name, filenames, asma

Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
We saw photos, we were given names. ويضيف كنا نرى صورا وكانت لدينا اسماء.

- Click here to view more examples -

II)

الاسماء

NOUN

Synonyms: name, contacts, nouns

Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
I need you to run some names. احتاج ان تبحث لي عن بعض الاسماء
But all the names were sketched out. لكن كل الأسماء كانت مرسومة

- Click here to view more examples -

III)

اسمائهم

NOUN

Synonyms: whose names

Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
How can you not know their names? كيف لا تعرف أسمائهم ؟
Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
You remember any of their names? أتذكر أيّاً من أسمائهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

اسم

NOUN

Synonyms: name, on behalf, named

You have the most unusual names here. عندك أسم غريبه هنا.
Names of that plane with mighty engines. اسم هذه الطائرة التي تحوي محركات قوية .
But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
I have sixteen names written down on this page. لدي 16 إسم على هذه الورقة
What if it has any of their names? ماذا إن كان فيها اسم أخر؟
Why do you need the names of my family? لماذا تحتاج اسم عائلتي?