Designate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Designate in Arabic :

designate

1

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
2

المعين

NOUN
  • ... in agreement with the president-designate. ... بالاتفاق مع الرئيس المعين .
  • The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
  • The Chair-designate, as a matter of priority ... "يقوم الرئيس المعين، من باب الأولوية ...
  • ... note of the President-designate's desire to convene ... ... علماً برغبة الرئيس المعيَّن في الدعوة إلى انعقاد ...
- Click here to view more examples -
3

تعين

VERB
  • You may designate a separate computer. قد تعين كمبيوتر منفصل.
  • ... the special commission should designate delegates in these districts. ... ان اللجنة الخاصة يجب ان تعين مندوبين فى هذه النواحى .
  • ... the new government could designate representatives to coordinate with ... ... تستطيع الحكومة الجديدة أن تعين ممثلين يتولون التنسيق مع ...
  • by such officer or officers as you may designate. من قبل ضابط أو ضباط كما قد تعين.
  • that goes for life to designate mystifying هذا ينطبق على الحياة أن تعين محير
  • Each organization should designate the authority statutorily competent to ... وينبغي لكل منظمة أن تعين السلطة المختصة قانونا لمراقبة ...
- Click here to view more examples -
4

يعين

VERB
  • Each country was asked to designate a national focal point to ... وطُلِب من كل بلد أن يعيِّن جهة وطنية للتنسيق ...
  • ... , an administrator must designate the remote server as trusted ... ... ، يجب على المسؤول أن يُعيّن الملقم البعيد كملقم موثوق ...
  • ... this is also interesting it would designate ... وهذا هو المثير للاهتمام أيضا أنه يعين
  • ... previous sessions that each delegation should designate one of its members ... ... الجلسات السابقة بأن يعين كل وفد أحد أعضائه ...
  • ... previous sessions that each delegation should designate one of its members ... ... الدورات السابقة بأن يعين كل وفد أحد أعضائه ...
  • Each member should designate a focal point within his organization who ... ويجـب على كل عضو أن يعين نقطة ارتكاز في منظمته ...
- Click here to view more examples -
5

تسميه

VERB
  • It may also be necessary to designate appropriate agencies with the ... وربما يكون من الضروري أيضا تسمية وكاﻻت مناسبة تتوفر لديها ...
  • ... the right of the parties to designate an appointing authority. ... على حق الأطراف في تسمية سلطة تعيين.
  • Designate a single national entity with overall responsibility ... (أ) تسمية كيان وطني وحيد يتولى مجمل المسؤولية عن ...
  • Designate a single national entity with ... (ج) تسمية كيان وطني وحيد يتولى ...
  • They also agreed to designate a person who would meet ... واتفقا أيضا على تسمية شخص لﻻلتقاء به ...
  • ... a number of requests to designate an appointing authority pursuant to ... ... عددا من الطلبات لتسمية سلطة تعيين عملا ببنود ...
- Click here to view more examples -
6

المكلف

ADJ
7

تسمي

VERB
Synonyms: called, named
  • ... participate in the Conference may designate representatives to sit as ... ... للاشتراك في المؤتمر أن تسمي ممثلين لكي يحضروا بصفة ...
  • ... to the Conference may designate representatives to sit as observers ... ... لحضور المؤتمر أن تسمي ممثلين يشاركون بصفة مراقب ...
  • ... an enacting State may designate an organ or authority that will ... ... يجوز للدولة المشترعة أن تسمى هيئة أو سلطة تكون ...
  • ... invited to the Conference may designate representatives to sit as ... ... المدعوة الى المؤتمر أن تسمي ممثلين ليحضروا بصفة ...
  • ... participate in the Conference may designate representatives to sit as ... ... لﻻشتراك في المؤتمر أن تسمي ممثلين لكي يحضروا بصفة ...
  • ... invited to the Conference may designate representatives to participate as ... ... المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لها لﻻشتراك بصفة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Designate

set

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
  • The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
  • The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
  • The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
  • It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
  • ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
  • ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعداد

VERB
- Click here to view more examples -

assign

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اسناد

VERB
  • Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
  • Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
  • ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
- Click here to view more examples -
III)

تخصيص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
  • ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
  • ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
- Click here to view more examples -
V)

التعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
  • Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
  • It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
  • The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
  • When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
- Click here to view more examples -

specify

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحددها

VERB
Synonyms: identified
- Click here to view more examples -
VI)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
- Click here to view more examples -

appointment

I)

الموعد

NOUN
Synonyms: date, deadline
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -

appointed

I)

عينت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عين

VERB
Synonyms: into, eye
- Click here to view more examples -
III)

المعين

VERB
  • I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
  • The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
  • The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
  • ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
  • percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
  • An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعينون

VERB
  • They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
  • Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
  • They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
  • Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
  • ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
  • ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
- Click here to view more examples -
VI)

عينته

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عي

VERB
Synonyms: allegedly
  • ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)

عينه

VERB
Synonyms: sample, eye, specimen
- Click here to view more examples -
X)

تعين

VERB
  • Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
  • Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
  • Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
  • Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
  • Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
  • No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
- Click here to view more examples -
XI)

عينها

VERB
Synonyms: specific, certain, eye

mapping

I)

رسم الخرائط

NOUN
Synonyms: cartographic
- Click here to view more examples -
II)

رسم خرائط

NOUN
Synonyms: cartography
  • Value chain mapping by sector is necessary to facilitate business linkages ... يلزم رسم خرائط لسلاسل القيمة بغية تيسير الروابط التجارية ...
  • Mapping of renewable energy sources should receive ... وينبغي أن يولى رسم خرائط لموارد الطاقة المتجددة ...
  • Hazard mapping is playing an increasingly important role in ... 36 ويؤدي رسم خرائط الأخطار دورا متزايد الأهمية في ...
  • The service availability mapping tool, seeks to fill the gap ... وتتوخى أداة رسم خرائط توافر الخدمات إلى سد الفجوة ...
  • We could say that the transformation is a mapping يمكننا القول أن التحويل عبارة عن رسم خرائط
  • Mapping the ancestral domains of indigenous people ... رسم خرائط لممتلكات الأجداد للشعوب الأصليين ...
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الخرائط

NOUN
  • ... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ... وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
  • Mapping programs that may be used even during a ... برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
  • ... the result of a mapping analysis process. ... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
  • ... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ... ... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
  • ... . Information, records, mapping ... - اﻹعﻻم والسجﻻت والخرائط
  • ... , field collection, mapping programmes, gazetteers and ... ... والجمع الميداني وبرامج الخرائط والمعاجم الجغرافية وملفات ...
- Click here to view more examples -
VI)

خرائط

NOUN
Synonyms: maps, map, charts, sitemaps
  • ... to the clipboard for use with a web mapping service. ... إلى الحافظة للاستخدام مع خدمة خرائط الويب.
  • ... and different forms of value mapping and upgrading offered to ... ... ومختلِف أشكال وضع خرائط القيمة والتحسين المتاحة للموردين ...
  • ... the address bar of a web mapping service that can interpret ... ... شريط العنوان لخدمة خرائط الويب التي يمكن أن تترجم ...
  • It's just a mapping or it's just a function ... إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة ...
  • Support and monitoring mapping have been developed for ... كما وضعت خرائط للدعم والرصد من أجل ...
  • ... what are known as mainstreaming and road mapping activities. ... ما يسمى بأنشطة الإدماج وأنشطة خرائط الطريق.
- Click here to view more examples -
VII)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -

sets

I)

مجموعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يضع

VERB
  • He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
  • It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
  • The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
  • It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
  • It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
  • Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المجموعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
  • The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
  • It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
  • The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
  • It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
  • This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
  • This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
- Click here to view more examples -
IX)

تضع

VERB
  • This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
  • The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
  • It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
  • ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
  • current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
  • and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
- Click here to view more examples -

specified

I)

المحدد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

محدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حددته

VERB
Synonyms: selected
- Click here to view more examples -
VI)

محدده

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

assigned

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

VERB
Synonyms: mapped
- Click here to view more examples -
IV)

المسنده

VERB
  • Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
  • ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
  • ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
  • ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
  • ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
  • ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)

الموكله

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
  • ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
  • duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
  • is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
  • to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
  • ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

VERB
  • Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
  • Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

designated

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عينت

VERB
  • designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
  • designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
  • Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
  • printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
  • they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
  • ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
- Click here to view more examples -
III)

المكلف

VERB
  • ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
  • ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
  • The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
  • ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
  • ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
  • ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
  • Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
  • ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
  • He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
  • Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
  • (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
  • ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
- Click here to view more examples -
V)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
  • He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
  • A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
  • The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
  • ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
  • The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
  • The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
  • ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
  • ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
  • ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
  • ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
  • ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
  • ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
- Click here to view more examples -
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معينه

VERB
  • In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
  • ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
  • ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
  • ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
  • ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
  • ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسميه

VERB
  • Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
  • ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
  • ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
  • 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
- Click here to view more examples -
X)

معين

VERB
- Click here to view more examples -

mapped

I)

المعينه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

ADJ
Synonyms: assigned
- Click here to view more examples -
IV)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

رسم خريطه

VERB
Synonyms: map, mapping, charting
  • ... of several months he mapped out the entire facility. ... عدة شهور، لابد أنه رسم خريطة للمؤسسة بالكامل
  • ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر.
  • ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام ١٥٠٣ وقام برسم خريطة للجزر.
- Click here to view more examples -
VI)

المعنونه

ADJ
Synonyms: entitled
  • There are two types of memory-mapped files: هناك نوعان من ملفات الذاكرة المعنونة:
  • The memory-mapped files can be stored using any ... يمكن تخزين ملفات الذاكرة المعنونة بواسطة استخدام أي ...
  • These memory-mapped files are suitable for working with ... تكون ملفات الذاكرة المعنونة مناسبة للعمل علي ...
  • ... to create memory-mapped files. ... لإنشاء ملفات ذاكرة المعنونة.
  • ... creates the memory-mapped files. ... يقوم بإنشاء ملفات الذاكرة المعنونة.
  • ... and displays the values from the memory-mapped file. ... وتعرض القيم الموجودة علي ملف الذاكرة المعنونة.
- Click here to view more examples -

diamond

I)

الماس

NOUN
Synonyms: solitaire
- Click here to view more examples -
II)

الالماس

NOUN
Synonyms: diamonds
- Click here to view more examples -
III)

دايموند

NOUN
IV)

دياموند

NOUN
V)

ماس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ديناري

NOUN
Synonyms: denarii
VII)

ماسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ماسه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المعين

NOUN
- Click here to view more examples -

specifies

I)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -

appoint

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعين

VERB
  • All ministries should appoint vigilance officers. وينبغي أن تعين ‏جميع الوزارات موظفين للمراقبة.‏‎
  • ... participate in the pilot study should appoint a team leader. ... للمشاركة في الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
  • ... the appointing authority might appoint each member of the ... ... يجوز للسلطة المعيِّنة أن تعيّن كل عضو من أعضاء ...
  • but in difficult cases the court will appoint ولكن فى القضايا المعقدة سوف تعين المحكمة
  • Appoint a national focal point for the development of the ... (د) أن تعين نقطة إتصال وطنية من أجل وضع ...
  • ... the local authorities could appoint a trustee to help manage ... ... يمكن للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ...
- Click here to view more examples -
III)

يعين

VERB
  • The parties to each treaty appoint representatives to participate in ... ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في ...
  • who hand he can appoint can't wrote الذي يستطيع أن يعين جهة لا يمكن كتب
  • her mother to appoint the next day for the والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
  • her mother to appoint the next day for ... والدتها أن يعين في اليوم التالي لنزهة ...
  • ... just described he's the one appoint you ... وصفت للتو انه واحد يعين لك
  • ... in fact we did appoint episode on there ... في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
- Click here to view more examples -
IV)

اعين

VERB
Synonyms: eyes
  • ... have, therefore, decided to appoint a Special Envoy, ... لذا، قررت أن أعين مبعوثا خاصا، هو ...

posted

I)

الاعلان عنها

VERB
II)

نشرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
V)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تم نشره

VERB
Synonyms: published
  • Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
  • ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
  • ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
- Click here to view more examples -
VIII)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: published, freshness
IX)

تنشر

VERB
  • Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
  • ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
  • eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
  • private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
  • are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
  • ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
- Click here to view more examples -
X)

موقع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -

assigns

I)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يسند

VERB
Synonyms: assigned
  • The law also assigns to regional governments and ... كما يسند القانون للحكومات الإقليمية والسلطات ...
  • ... declares an int y and assigns it the value 2. ... يعلن الباحث ذ و يسند قيمة 2.
  • ... it first declares an int called x and assigns it ... فإنها تعلن أولا دعا الباحث العاشر ويسند
  • ... To ensure fairness, the law assigns a minimum number of ... ... ولضمان اﻹنصاف، يسند القانون عددا أدنى من ...
  • 61. The law assigns responsibility to the user organizations ... ٦١ - ويسند القانون الى منظمات مستعملي المياه مسؤولية ...
- Click here to view more examples -
III)

يعينها

VERB
Synonyms: designated
IV)

يعينه

NOUN
Synonyms: appointed, appoints
V)

تعين

VERB
  • Assigns culture identifiers to items. تعيّن معرفات ثقافة إلى العناصر.
  • Computes a value and assigns it to a new variable in ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد في ...
  • Assigns a name to connect to the resource ... تعين اسماً للاتصال بالمورد ...
  • If the statement assigns a value to an expression, ... إذا كانت العبارة تعين قيمة إلى تعبير، ...
  • Computes a value and assigns it to a new variable within ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد داخل ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعهد

VERB
- Click here to view more examples -

maps

I)

خرائط

NOUN
Synonyms: map, mapping, charts, sitemaps
- Click here to view more examples -
II)

الخرائط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مخططات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تعيينات

NOUN
  • Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
  • Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
  • ... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
  • The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
  • User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
  • The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...
- Click here to view more examples -
V)

خريطه

NOUN
Synonyms: map, road map, chart
- Click here to view more examples -
VI)

يعين

VERB
  • Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
  • Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
  • ... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
  • ... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
  • ... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش
- Click here to view more examples -

label

I)

التسميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تسميه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

بطاقه العنونه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشركه المنتجه

NOUN
V)

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, mark, flag, sign, marker, markup
- Click here to view more examples -
VI)

الملصق

NOUN
Synonyms: poster, pasted, sticker, glued
- Click here to view more examples -
VII)

بطاقات العنونه

NOUN
Synonyms: labels
- Click here to view more examples -
VIII)

علامه

NOUN
Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, marked
  • As in the largest resort wear label in the country? كأكبر علامة في البلد؟
  • A button can have a label, an icon, or ... يمكن أن يكون للزر علامة، أيقونة، أو ...
  • Adds a label to a geospatial measurement. يضيف علامة لقياس جيوفضائي.
  • ... you want to appear as a label inside all task bars ... ... الذي تريد ظهوره كعلامة بداخل كافة أشرطة المهام ...
  • It's written on the label just like a waitress. انها مكتوبه على علامة مثل نادلة
  • ... recover their credibility and shed the label of official government organs ... ... استعادة مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسميات

NOUN
- Click here to view more examples -

name

I)

اسم

NOUN
Synonyms: on behalf, named, names
- Click here to view more examples -
II)

الاسم

NOUN
Synonyms: named
- Click here to view more examples -
III)

اسما

NOUN
Synonyms: asma, noun
- Click here to view more examples -
IV)

اسمك

NOUN
Synonyms: yours, thicker, thy name
- Click here to view more examples -
V)

اسمه

NOUN
Synonyms: named, called
- Click here to view more examples -
VI)

اسمها

NOUN
Synonyms: named
- Click here to view more examples -
VII)

اسمي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تسميه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اسماء

NOUN
Synonyms: names, filenames, asma
- Click here to view more examples -

naming

I)

تسميه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التسميه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اصطلاح التسميه

NOUN
  • This naming convention and separate specification of ... اصطلاح التسمية ومواصفة منفصلة من ...
  • Using this naming convention avoids conflicts, ... ويؤدي استخدام اصطلاح التسمية هذا إلى تجنب التعارضات، ...
  • If you followed the suggested naming convention, this application ... إذا اتبعت اصطلاح التسمية المقترحة, هذا التطبيق ...
  • ... , you must establish a naming convention for parameters that ... ... ، يجب عليك تأسيس اصطلاح التسمية الخاصة بالمعلمات التي ...
  • ... with a name according to the following naming convention:</a0> ... ذات اسم يتم تحديده وفقًا لاصطلاح التسمية التالية:</a0>
  • ... to be used as the end of the naming convention. ... لكي يتم استخدامها كنهاية لاصطلاح التسمية.
- Click here to view more examples -

named

I)

المسماه

VERB
Synonyms: labeled
- Click here to view more examples -
II)

اسمه

VERB
Synonyms: name, called
- Click here to view more examples -
III)

يدعي

VERB
  • Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
  • It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
  • There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
  • You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
  • Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
  • One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
- Click here to view more examples -
IV)

مسمي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مسماه

VERB
Synonyms: labeled, unnamed
- Click here to view more examples -
VI)

يسمي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اسمها

VERB
Synonyms: name
- Click here to view more examples -
VIII)

تسميه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تدعي

VERB
  • I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
  • Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
  • Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
  • ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
  • ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
  • ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
- Click here to view more examples -
X)

اسم

VERB
Synonyms: name, on behalf, names
- Click here to view more examples -
XI)

الاسم

VERB
Synonyms: name
  • You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
  • ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
  • Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
  • The named section %1, was created with ... ‏‏تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
  • The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
  • A shortcut named %1 already exists ... ‏‏هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
- Click here to view more examples -

designation

I)

تعيين

NOUN
  • The designation of priorities is basically a political one. وحيث أن تعيين الأولويات هو بالأساس مسألة سياسية.
  • The designation of a new concessionaire by the lender could lead ... ومن الممكن أن يفضي تعيين المقرض لصاحب امتياز جديد ...
  • The designation of a quantity of inventory on ... تعيين كمية من المخزون في ...
  • The designation of a domestic enemy on such ... على أن تعيين عدو داخلي على مثل هذا ...
  • ... might object to the designation of a new concessionaire. ... يمكن أن تعترض على تعيين صاحب امتياز جديد.
  • ... multiple availability of a resource designation. ... متعددة من الإتاحة لتعيين مورد من الموارد.
- Click here to view more examples -
II)

تسميه

NOUN
  • ... as a representative upon designation by the head of delegation. ... بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.
  • ... for implementation and on the designation of action managers. ... الزمنية الﻻزمة للتنفيذ وبشأن تسمية مديري اﻹجراءات المقرر اتخاذها.
  • Designation of the space object and its registration number تسمية الجسم الفضائي ورقم تسجيله
  • general designation of the "great trunk line" which ... عموما تسمية "خط الجذع الكبير" الذي ...
- Click here to view more examples -
III)

التعيين

NOUN
  • The numeric designation for the day of the week. التعيين الرقمي ليوم من الأسبوع.
  • This designation allows the calculation to include ... يسمح هذا التعيين للحساب بتضمين ...
  • This designation allows the calculation to ... يسمح هذا التعيين للحساب بأن ...
  • Designation is based on technical considerations ... ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من ...
  • ... compensation and other conditions of service based on that designation. ... التعويض وشروط الخدمة الأخرى على أساس هذا التعيين.
  • ... for the suspension or withdrawal of the designation. ... في وقف أو سحب التعيين.
- Click here to view more examples -
IV)

تسميته

NOUN
  • ... act as a representative upon designation by the head of ... ... يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس ...
  • Designated and recommended for designation for sectoral scopes المعيَّن والموصى بتسميته للنطاقات القطاعية
  • Its designation would also remain unchanged, ... وستظل تسميته دون تغيير أيضا، ...
  • ... more related instruments, and whatever its particular designation; ... أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
  • ... related instruments, and whatever its particular designation; ... الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
- Click here to view more examples -
V)

التسميه

NOUN
  • That designation should not create a precedent. فهذه التسمية ينبغي أﻻ تشكل سابقة في الموضوع.
  • Such a designation is nothing but an artificial pretext to ... وليست هذه التسمية سوى ذريعة مصطنعة لتفعيل ...
  • Such members may use the designation "supporting centre" ... ويمكن لهؤﻻء اﻷعضاء استخدام التسمية "مركز الدعم" ...
  • ... resident coordinators including selection and designation; ... بالمنسقين المقيمين، بما فيها معايير اﻻختيار والتسمية؛
  • ... within one month of the designation. ... في غضون شهر واحد من التسمية .
  • ... no problem with that designation. ... أي مشكلة من جراء تلك التسمية.
- Click here to view more examples -

charge

I)

تهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التهمه

NOUN
Synonyms: accusation, guilt
- Click here to view more examples -
III)

الاتهام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المسؤول

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توجيه الاتهام

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شحن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المكلفه

NOUN
  • I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
  • Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
  • ... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
  • ... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
  • ... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
  • ... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

مسؤوله عن

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الشحن

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

مقابل

NOUN
Synonyms: for, vs, versus
  • Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
  • ... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
  • ... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
  • ... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
  • ... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
  • there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.
- Click here to view more examples -

mandated

I)

الماذون بها

VERB
Synonyms: authorized
  • ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
  • ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
  • ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
  • ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- Click here to view more examples -
II)

تكليف

VERB
  • ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
  • of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
  • network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
  • ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
  • administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
  • ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
- Click here to view more examples -
III)

كلفت

VERB
  • The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
  • were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
  • mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
  • It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
  • The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
  • It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

VERB
  • ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
  • ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
  • ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
  • ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
  • ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
  • ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...
- Click here to view more examples -
V)

كلف

VERB
  • Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
  • ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
  • The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
  • The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
  • The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
  • The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الموكله اليها

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
  • ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
  • ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
  • ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

VERB
  • The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
  • ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
  • As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

ولايه

VERB
  • The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
  • ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
  • ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
  • The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
  • The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
  • The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
- Click here to view more examples -
X)

مكلفه

VERB
  • ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
  • She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
  • ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
  • The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

costly

I)

مكلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مكلفا

ADJ
Synonyms: expensive
  • But that could be costly. ولكن ذلك سيكون مُكلفاً
  • Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
  • It was very costly and took a lot out of ... كان مكلفا جدا واخذت كثيرا من ...
  • ... your publication to a commercial printer can be very costly. ... المنشور إلى طابعة تجارية يمكن أن يكون مكلفاً جداً.
  • ... equipment and supplies may be costly. ... المعدات واللوازم قد يكون مكلفا.
  • ... an ideal but ambitious and costly arrangement. ... وهذا ترتيب مثالي وإن يكن طموحا ومكلفا.
- Click here to view more examples -
III)

باهظه التكلفه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

ADJ
  • Begin taking notes right away, without costly training time. بدء تسجيل الملاحظات في الحال بدون أوقات التدريب المكلفة.
  • ... and avoid unnecessary and costly duplication. ... وتفادي الازدواجية غير الضرورية والمكلفة.
  • ... the best course in preventing costly conflicts. ... أفضل سبيل لمنع الصراعات المكلفة.
  • ... for nations to deploy costly arms in outer space. ... أن تقوم الأمم بنشر الأسلحة المكلفة في الفضاء الخارجي.
  • ... to facilitate coordination and eliminate costly duplication. ... لتيسير التنسيق والقضاء على اﻻزدواجية المكلفة.
  • ... , change notifications are costly in terms of application performance. ... ، يتم الإعلام بتغيير المكلفة من أداء التطبيق.
- Click here to view more examples -
V)

مكلف

ADJ
Synonyms: expensive, tasked
- Click here to view more examples -
VI)

تكلفه

ADJ
Synonyms: cost, expensive, costs, fee, voip
  • It is always more costly to cure than to prevent. وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
  • This is least costly when profits are the ... وهذا هو الطريق الأقل تكلفة حين تكون الأرباح هي ...
  • Men become less costly to hire, and the end result ... ويصبح تشغيل الرجال أقل تكلفة؛ وتكون النتيجة النهائية ...
  • ... more relevant and less costly under triangular arrangements. ... أكثر أهمية وأقل تكلفة في إطار التدابير الثلاثية.
  • ... now would be more costly than in the past. ... هذه المرة سيكون أشد تكلفة مما كان في الماضي.
  • ... only make the remedy that much more difficult and costly. ... إﻻ أن يجعل العﻻج أكثر صعوبة وتكلفة.
- Click here to view more examples -
VII)

كلفه

ADJ
Synonyms: cost, expensive, tabbed
  • ... make such transfers less costly and simpler. ... لجعل تلك التحويلات أقل كلفة وأكثر بساطة.
  • ... same value, the least costly one should be preferred. ... نفس القيمة، فإنه ينبغي تفضيل الخيار الأقل كلفة.
  • ... is more efficient and less costly than rehabilitating degraded environments. ... هي أكثر كفاءة وأقل كلفة من استصﻻح البيئات المتدهورة.
  • ... to developed markets more difficult and costly. ... إلى الأسواق المتقدمة أمراً أصعب وأكثر كلفة.
  • ... making such transfers less costly through the use of new technologies ... ... بجعل هذه التحويلات أقل كلفة من خلال استخدام التكنولوجيات الجديدة ...
  • An easier and less costly approach could be implemented. ويمكــن تطبيق نهج أسهل وأقل كلفة.
- Click here to view more examples -
VIII)

باهظ التكلفه

ADJ
Synonyms: expensive
  • ... of management information systems is usually costly. ... نظام المعلومات الإدارية عادة ما يكون باهظ التكلفة.
  • ... is slow, cumbersome and costly. ... بطيء ومعوق وباهظ التكلفة.
  • ... many of the centres had become too costly to operate. ... أصبح تشغيل كثير من المراكز باهظ التكلفة.
  • ... to be slow, cumbersome and costly; ... بطيئا ومتعثرا وباهظ التكلفة؛
- Click here to view more examples -
IX)

غاليه

ADJ
  • ... may make correspondent banking too slow and costly. ... قد تجعل المراسلة المصرفية بطيئة وغالية للغاية.

entrusted

I)

الموكله

VERB
  • ... and efficient use of resources entrusted to them. ... وكفاءة مهمة استخدام الموارد الموكلة إليهم.
  • ... him every success in the important mission entrusted to him. ... له كل نجاح في المهمة الهامة الموكلة إليه.
  • ... of responding to tasks entrusted by the governing bodies. ... للاستجابة للمهام الموكلة من قبل الهيئات التشريعية.
  • ... to the heavy responsibilities entrusted to him during the past year ... ... في تحمل المسؤوليات الجسيمة الموكلة إليه إبان العام الماضي ...
  • ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالمهمة الموكلة إليه؛
  • ... given the fiduciary responsibilities entrusted to them. ... بالنظر إلى المسؤوليات الائتمانية الموكلة إليهم.
- Click here to view more examples -
II)

عهدت

VERB
  • She entrusted her life to you. لقد عهدت بحياتها إليك
  • The municipal government has entrusted the city planning department ... وقد عهدت الحكومة البلدية لإدارة تخطيط المدن بها ...
  • The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى ...
  • The working group was entrusted with the task of ... وعُهدت إلى الفريق بمهمة ...
  • I have entrusted the main responsibility in ... وقد عهدت بالمسؤولية الرئيسية في ...
  • ... upon a perfectly definite mission, entrusted to us ... بناء على مهمة محددة تماما ، وعهدت إلينا
- Click here to view more examples -
III)

يعهد

VERB
  • The conciliation procedure could be entrusted either to a commission ... يمكن أن يُعهَد بإجراءات التوفيق إلى هيئة ...
  • Children are entrusted to their mother up to the age of ... ويعهد بالأطفال إلى أمهم حتى سن ...
  • This task should be entrusted to a subsidiary body ... وينبغي أن يُعهد بهذه المهمة إلى هيئة فرعية ...
  • ... permanent membership of a body entrusted with such power and authority ... ... العضوية الدائمة لهيئة يعهد بقوة وبسلطة كبيرتين ...
  • circumstance could be entrusted only to the intelligence ... ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء ...
  • ... and the possibility that the parties entrusted a third person or ... ... ، وامكانية أن يعهد الطرفان الى طرف ثالث أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعهد اليه

VERB
  • Requests the entity entrusted with the operation of the fund to ... 5 يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق أن ...
  • ... as a world forum entrusted with various mandates in ... ... بوصفها محفﻻ عالميا يعهد إليه بوﻻيات مختلفة في ...
V)

عهد

VERB
Synonyms: era, reign, mandated, epoch, tasked
  • We don't remember that he had entrusted us with something. نحن لا نتذكر أنه قد عهد لنا شيئا
  • We have been entrusted with the destiny of our people ... لقد عُهد إلينا بمصائر شعوبنا ...
  • of educational system should be entrusted to an international university يجب أن يكون النظام التعليمي عهد إلى جامعة دولية
  • Many regional organizations have been entrusted, under the provisions ... وقد عُهد إلى منظمات إقليمية عديدة، وفقا لأحكام ...
  • The drafting group was entrusted with preparing a draft paragraph that ... وعهد إلى فريق الصياغة بمهمة إعداد مشروع فقرة ...
  • The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهد إلى الفريق بمهمة تقديم توصيات إلى اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوكلت

VERB
  • He has also been entrusted with managing and strengthening ... وأوكلت إليه كذلك مهمة إدارة وتعزيز ...
  • I have already entrusted by her to do this thing, لقد أوكلت بالفعل لها أن تفعل هذا الشيء،
  • The Assembly had entrusted it with making concrete recommendations ... فقد أوكلت له الجمعية أن يتقدم بتوصيات محددة ...
  • ... legal issues, an authority entrusted to the Court under ... ... المسائل القانونية، وهى سلطة أوكلت إلى المحكمة بموجب ...
  • ... issues, it nonetheless entrusted the consideration of most of this ... ... الموضوعات، فإنها مع ذلك أوكلت النظر في معظم هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

المكلفه

VERB
  • The organizations entrusted with those tasks needed to be ... وقال ان المنظمات المكلفة بهذه المهام في حاجة الى ...
  • ... of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... على الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
  • ... as the main body entrusted with collective security. ... بوصفه الهيئة الرئيسية المكلفة بالأمن الجماعي.
  • ... , through the technical committee entrusted with elaborating a draft convention ... ... من خﻻل اللجنة الفنية المكلفة بوضع مشروع اتفاقية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المسنده

VERB
  • ... in fulfilling the mandate entrusted to me. ... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
  • ... legal or moral responsibility entrusted to the authorities. ... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
  • ... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ... ... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
  • ... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you. ... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
  • ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
  • ... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them. ... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.
- Click here to view more examples -
IX)

المنوطه

VERB
  • ... various essential humanitarian tasks entrusted to it, ... في مختلف المهام الإنسانية الأساسية المنوطة بها،
  • ... in undertaking the responsibilities entrusted to him for this process under ... ... على الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطة به في هذه العملية بموجب ...
  • The responsibilities entrusted to the Committee included ... وتشمل المسؤوليات المنوطة بتلك اللجنة مهمة ...
  • ... to meeting the complex mandates entrusted to our Organization. ... أجل إنجاز الولايات المعقدة المنوطة بمنظمتنا.
  • ... will depend on the precise functions entrusted to the Committee under ... ... ستكون مرهونة بالمهام الدقيقة المنوطة باللجنة بموجب ...
- Click here to view more examples -
X)

كلفت

VERB
  • That commission had also been entrusted with the task of making ... كما كلفت اللجنة بمهمة توفير ...
  • It was entrusted with the task of conducting ... فقد كلفت الهيئة بمهمة إجراء ...
  • The Government was entrusted with drafting the first ever ... وكُلِّفت تلك الحكومة بإعداد أول ...
  • The Commission has also entrusted the Special Rapporteur with ... 9 وكلفت اللجنة المقرر الخاص أيضاً بمهمة ...
  • ... the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. ... مشروع التقرير، وكلفت المقرر بإكماله.
  • ... orally revised, and entrusted the Rapporteur with its completion. ... المنقحة شفويا، وكلّفت المقرر باستكماله.
- Click here to view more examples -
XI)

مكلفه

VERB
  • ... accountability for the resources entrusted to it. ... ومساءلتها عن الموارد التي تكون مكلفة بإدارتها.
  • ... separate training institutions or schools entrusted with the education and training ... ... معاهد أو مدارس تدريب منفصلة مكلفة بتعليم وتدريب ...
  • The Division is also entrusted with the follow-up activities ... والشعبة مكلفة أيضا بأنشطة المتابعة ...
  • The Committee is entrusted with the task of considering ... إن اللجنة مُكَلَّفَة بمهمة النظر في ...
  • ... 1981 a central service entrusted with promoting the interests of women ... ... عام 1981، دائرة مركزية مكلفة بالنهوض بالمرأة ...
- Click here to view more examples -

called

I)

دعا

VERB
Synonyms: invited, urged, advocated
- Click here to view more examples -
II)

يسمي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تسمي

VERB
Synonyms: named, designate
- Click here to view more examples -
IV)

اتصلت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
- Click here to view more examples -
IX)

يطلق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

دعت

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

طالب

VERB
  • He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
  • He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
  • He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
  • Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
  • He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
  • Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.