Names
US
GB
SA
Translation of Names in Arabic :
names
1
اسماء
NOUN
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
- I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- We saw photos, we were given names. ويضيف كنا نرى صورا وكانت لدينا اسماء.
2
الاسماء
NOUN
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
- Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
- I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
- I need you to run some names. احتاج ان تبحث لي عن بعض الاسماء
- But all the names were sketched out. لكن كل الأسماء كانت مرسومة
3
اسمائهم
NOUN
Synonyms: whose names
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- How can you not know their names? كيف لا تعرف أسمائهم ؟
- Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
- Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
- I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
- You remember any of their names? أتذكر أيّاً من أسمائهم؟
4
اسم
NOUN
- You have the most unusual names here. عندك أسم غريبه هنا.
- Names of that plane with mighty engines. اسم هذه الطائرة التي تحوي محركات قوية .
- But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
- I have sixteen names written down on this page. لدي 16 إسم على هذه الورقة
- What if it has any of their names? ماذا إن كان فيها اسم أخر؟
- Why do you need the names of my family? لماذا تحتاج اسم عائلتي?
More meaning of Names
name
I)
اسم
NOUN
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
- Did this tablet have a name? ألدى هذا اللوح اسم؟
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
II)
الاسم
NOUN
Synonyms: named
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Where did that name come from? من أين أتيت بهذا الإسم؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
III)
اسما
NOUN
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Not a very trustworthy name for man's best friend. ليس أسماً أهلاً بالثقة لأفضل صديق للرجل.
- Adds a name to a computer. تضيف اسماً إلى كمبيوتر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
IV)
اسمك
NOUN
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- And what is your name? وما هو اسمك؟
- It has your name on it. كان لديه اسمك على ذلك.
- If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- How did you get your name? كيف حصلت على اسمك ؟
V)
اسمه
NOUN
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- What was his name, sweetheart? ما كان أسمه يا عزيزتي ؟
- I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى
VI)
اسمها
NOUN
Synonyms: named
- Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
- Why you are saying her name? لماذا تذكرين اسمَها؟
- This was his first name. كان ذلك أول اسمها.
- Is that her name? ( أيمي ) هل هذا أسمها ؟
- How do you know her name? وكيف عرفت إسمها ؟
- Why would she lie about her name? لماذا تكذب بشأن اسمها
VII)
اسمي
NOUN
Synonyms: my name 's, highest, nominal, loftiest
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- Only how she knows my name? فقط كيف تعرف اسمي؟
- She used my name, my name as the code. لقد إستخدمت أسمى أسمى هو الشفرة
- You know my name, but who are you? أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟
- And what did he name his boat? وماذا اسمى قاربه؟
VIII)
تسميه
VERB
- Who can name the three types of rocks? من يمكنه تسمية ثلاثة أنواع من الصخور ؟
- Name this filter action and provide a brief description. قم بتسمية إجراء التصفية هذا وأعطه وصفاً مختصراً.
- You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
- The folder has a system generated name. وتتم تسمية المجلد بواسطة النظام.
- What do you want to name this place? بماذا تريد تسمية هذا الموضع؟
- What do you want to name this location? بماذا تريد تسمية هذا الموقع؟
IX)
اسماء
NOUN
- They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
- What are the new file name extensions? ما هي ملحقات أسماء الملفات الجديدة؟
- Try with some other name. قم بالتجربة باستخدام أسماء أخرى.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Who needs a name? ومن يحتاج لاسماء؟
- An assembly name cannot contain path information. لا يمكن أن تحتوي أسماء التجميعات على معلومات المسار.
contacts
I)
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms: focal
- You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
- Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
- None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
- This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
- Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
- Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm
- He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
- He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
- I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
- Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
- Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
- There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
- They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
IV)
اجراء اتصالات
NOUN
- ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
- ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
- ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
- Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
- Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
- Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
V)
الاسماء
NOUN
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
- Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
- And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
- Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
VI)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, destinations, quarters, sides
- ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
- ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
- Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
- You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties
- The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
- ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
nouns
I)
الاسماء
NOUN
- nouns perverse thing to happen الأسماء شيء أن يحدث الضارة
- Nouns are a human invention; الاسماء هي اختراع بشري؛
- To treat compound nouns as correct, select ... لمعاملة الأسماء المركبة على أنها صحيحة, حدد ...
- ... learn that some words are more like nouns, ... تعلم أن بعض الكلمات هي أشبه الأسماء،
- ... as correct, select <a0> Process compound nouns </a0> . ... على أنها صحيحة, حدد <a0> معالجة الأسماء المركبة </a0> .
whose names
I)
اسماؤهم
NOUN
- ... yes so eleven people whose names you don't know ... أن نعم لذلك أحد عشر شخصا أسماؤهم كنت لا تعرف
- ... who directed it and all that many whose names do not appear ... الذي وجه به و كل ما كثير أسماؤهم لا تظهر
- SERVANT Find them out whose names are written here! البحث عن خادمة مكتوبة بها أسماؤهم هنا!
- whose names are hardly known here. بالكاد معروفة أسماؤهم هنا.
II)
اسمائهم
NOUN
Synonyms: names
- Along with everyone whose names are on that list. الجميع أسمائهم في هذه القائمة.
- All individuals whose names appear on the list are barred ... ويُمنع جميع الأفراد الواردة أسمائهم في قائمة الأمم المتحدة ...
- And those are the ones whose names I learn. وهؤلاء الذين أعلم اسمائهم
- Instead, I see kids whose names I barely remember. بدلاً من هذا ارى اطفالاً بالكاد أتذكر اسمائهم
on behalf
I)
نيابه
NOUN
Synonyms: behalf
- I am here on behalf of the government. أنا هنا نيابة عن الحكومة
- I signed it yesterday on behalf of my country. وقد وقعت عليها باﻷمس نيابة عن بلدي.
- Record an invoice on behalf of another company. تسجيل فاتورة نيابةً عن شركة أخرى.
- I apologize on behalf of our soldiers. أعتذر نيابة عن جنودنا.
- Are you authorised to negotiate on behalf of humanity? هل أنت مفوض للتحدث عن نيابة عن البشر؟
II)
النيابه عن
NOUN
Synonyms: behalf
- I speak on behalf of both of us. أنا أتكلم بالنيابة عن كلانا.
- Sell a product to a customer on behalf of another company. بيع منتج إلى عميل بالنيابة عن شركة أخرى.
- He also sent five appeals on behalf of six persons. كما وجه خمسة نداءات عاجلة بالنيابة عن ستة أشخاص.
- Allows a user who can act on behalf of another user. السماح لمستخدم يمكنه العمل بالنيابة عن مستخدم آخر.
- The appeal was also sent on behalf of the villagers who acted ... كما وجه النداء بالنيابة عن القرويين الذين تصرفوا بصفتهم ...
III)
اسم
NOUN
- Agents acting on behalf of manufacturers, suppliers or recipients ... أما الوكلاء العاملون باسم الجهات المصنعة أو الموردة أو المتلقية ...
- It acts on behalf of all, and ... والمجلس إنما يتصرف باسم جميع اﻷعضاء، وليس ...
- ... to make a few remarks on behalf of my own country. ... أن أبدي ملاحظات قليلة باسم بلدي.
- ... now to make a few remarks on behalf of my country. ... الآن أن أبدي بضع ملاحظات باسم بلدي.
- ... other procedural measures taken by or on behalf of the court. ... من التدابير اﻹجرائية اﻷخرى المتخذة باسم المحكمة.
named
I)
المسماه
VERB
Synonyms: labeled
- Named parameters are not supported. المعلمات المسماة ليست معتمدة.
- Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
- You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
- Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.
II)
اسمه
VERB
- A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
- Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
- ... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
- ... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.
III)
يدعي
VERB
- Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
- It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
- There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
- You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
- Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
- One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
IV)
مسمي
VERB
Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely
- A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
- This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
- Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
- A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.
V)
مسماه
VERB
- Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
- Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
- The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
- A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
- Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
- You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...
VI)
يسمي
VERB
- You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
- This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
- What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
- Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
- The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
- Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...
VII)
اسمها
VERB
Synonyms: name
- This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
- A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى
VIII)
تسميه
VERB
- The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
- The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
- The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
- Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
- Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
- Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...
IX)
تدعي
VERB
- I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
- Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
- Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
- ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
- ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
- ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
X)
اسم
VERB
- If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
- Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- ... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
- ... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".
XI)
الاسم
VERB
Synonyms: name
- You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
- ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
- Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
- The named section %1, was created with ... تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
- The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
- A shortcut named %1 already exists ... هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.