Behalf means نيابة and النيابة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Behalf

Meaning of Behalf in Arabic :

behalf

نيابه

NOUN

Synonyms: on behalf

But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
You can now send messages on my behalf. يمكنك الآن إرسال الرسائل نيابة عني.
We apologise to you on his behalf. نحن نعتذر منكم نيابةً عنه
I need someone to sing on my behalf. أريد شخصاً لكي يغنّي نيابةً عنّي
I did, on your behalf. بل قمت بذلك نيابةً عنك
I only said that, thinking on your behalf. أنا فقط قلت ذلك، تفكير نيابة عنكم.

- Click here to view more examples -

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, procuratorate, spp, procuratorial

He will speak on our behalf. اٍنه سيتحدث بالنيابة عنا
... others must do so on their behalf. ... على دول أخرى أن تقوم بهذا بالنيابة عنها.
... rely on others to do it on our behalf. ... أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
... to other companies that work on our behalf. ... إلى الشركات الأخرى التي تعمل بالنيابة عنا.
... to proceed on his behalf. ... لمواصلة الدعوى بالنيابة عنه.
... make the necessary decisions on our behalf. ... اتخاذ القرارات الضرورية بالنيابة عنا.

- Click here to view more examples -

in English

1. On behalf

on behalf

نيابه

NOUN

Synonyms: behalf

I am here on behalf of the government. أنا هنا نيابة عن الحكومة
I signed it yesterday on behalf of my country. وقد وقعت عليها باﻷمس نيابة عن بلدي.
Record an invoice on behalf of another company. تسجيل فاتورة نيابةً عن شركة أخرى.
I apologize on behalf of our soldiers. أعتذر نيابة عن جنودنا.
Are you authorised to negotiate on behalf of humanity? هل أنت مفوض للتحدث عن نيابة عن البشر؟

- Click here to view more examples -

II)

النيابه عن

NOUN

Synonyms: behalf

I speak on behalf of both of us. أنا أتكلم بالنيابة عن كلانا.
Sell a product to a customer on behalf of another company. بيع منتج إلى عميل بالنيابة عن شركة أخرى.
He also sent five appeals on behalf of six persons. كما وجه خمسة نداءات عاجلة بالنيابة عن ستة أشخاص.
Allows a user who can act on behalf of another user. السماح لمستخدم يمكنه العمل بالنيابة عن مستخدم آخر.
The appeal was also sent on behalf of the villagers who acted ... كما وجه النداء بالنيابة عن القرويين الذين تصرفوا بصفتهم ...

- Click here to view more examples -

III)

اسم

NOUN

Synonyms: name, named, names

Agents acting on behalf of manufacturers, suppliers or recipients ... أما الوكلاء العاملون باسم الجهات المصنعة أو الموردة أو المتلقية ...
It acts on behalf of all, and ... والمجلس إنما يتصرف باسم جميع اﻷعضاء، وليس ...
... to make a few remarks on behalf of my own country. ... أن أبدي ملاحظات قليلة باسم بلدي.
... now to make a few remarks on behalf of my country. ... الآن أن أبدي بضع ملاحظات باسم بلدي.
... other procedural measures taken by or on behalf of the court. ... من التدابير اﻹجرائية اﻷخرى المتخذة باسم المحكمة.

- Click here to view more examples -

2. Ai

ai

منظمه العفو الدوليه

NOUN

Synonyms: amnesty

ai look like they have an impact here ... منظمة العفو الدولية تبدو وكأنها لها تأثير هنا ...
... because of his human rights activities within AI. ... بسبب أنشطته للدفاع عن حقوق الإنسان ضمن منظمة العفو الدولية.
... age of 54 (AI). ... سن ٤٥ عاماً )منظمة العفو الدولية(.
... in a number of crucial respects (AI). ... في عدد من الجوانب الحيوية )منظمة العفو الدولية(.
... or environment sectors (AI). ... أو قطاع البيئة )منظمة العفو الدولية(.
... if they continue to refuse to comply (AI). ... إذا استمروا في رفض التقيد )منظمة العفو الدولية(.

- Click here to view more examples -

II)

النيابه

VERB

Synonyms: acting, prosecution, behalf, procuratorate, spp, procuratorial

III)

عاي

NOUN

3. Procuratorate

procuratorate

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, spp, procuratorial

... a few months later, the procuratorate said. ... بعد اشهر قليلة حسبما ذكرت النيابة .
This required the Procuratorate to make a supplementary investigation. وهذا يتطلب من النيابة أن تجري تحقيقاً تكميلياً.
... province's Higher People's Court and People's Procuratorate. ... المحكمة الشعبية العليا بالمقاطعة والنيابة الشعبية .

- Click here to view more examples -

4. Spp

spp

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, procuratorial

5. Procuratorial

procuratorial

النيابه

ADJ

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp

The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
Judicial, procuratorial and public security organs also assume the mission ... كما تتولى أجهزة القضاء والنيابة والأمن العام مهمة ...
... system of judicial and procuratorial organs. ... ونظام أجهزة القضاء والنيابة.
... and public security, procuratorial and judicial organs, so ... ... والامن العام واجهزة النيابة والقضاء لاجل ...