Contacts
US
GB
SA
Translation of Contacts in Arabic :
contacts
1
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms: focal
- You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
- Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
- None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
- This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
- Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
- Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
2
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm
- He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
- He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
- I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
- Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
- Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
3
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
- There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
- They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
4
اجراء اتصالات
NOUN
- ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
- ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
- ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
- Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
- Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
- Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
5
الاسماء
NOUN
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
- Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
- And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
- Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
6
جهات
NOUN
Synonyms: actors, destinations, quarters, sides
- ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
- ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
- Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
- You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
7
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties
- The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
- ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
More meaning of Contacts
communications
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
- I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
- The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.
II)
البلاغات
NOUN
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat
- I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
- I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"
IV)
بلاغاتها
NOUN
- ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
- ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
- ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
- ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
- ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
- ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
V)
الرسائل
NOUN
- No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
- Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
- The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...
VI)
الخطابات
NOUN
Synonyms: letters, speeches, discourses
- ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
- ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
- Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
- Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
VII)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, rta
- ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
- ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
- ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
- ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
- ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
- ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
VIII)
رسائل
NOUN
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
- Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
- ... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
- ... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
IX)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
- Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
- A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
- For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
connections
I)
اتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- Unable to enumerate per machine printer connections. غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
- You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
III)
توصيلات
NOUN
Synonyms: referrals
- Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
- The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
- The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
- The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
- ... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
- ... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...
IV)
وصلات
NOUN
Synonyms: links, hyperlinks
- There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
- ... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
- It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
- It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة
V)
التوصيلات
NOUN
Synonyms: splices, deliveries
- These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
- These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
- fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
- ... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات
VI)
صلات
NOUN
- ... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
- It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
- ... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
- there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
- connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
- ... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.
VII)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities
- Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
- Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
- Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
- This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
- He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
- So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟
VIII)
الوصلات
NOUN
- ... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
- ... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
- ... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
- ... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
- Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
- ... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...
IX)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
- ... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
- strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
- Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
- Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
- forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،
telecom
I)
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, calls, comm
- What about the telecom company? ماذا عن شركة الأتصالات؟
- ... land transport, and information and telecom issues. ... والنقل البرى ، والمعلومات والاتصالات .
- ... progress was reported in the textile and telecom sectors. ... ذكر انه تم تحقيق تقدم فى مجالى النسيج والاتصالات.
- ... social network sites, telecom operators. ... مواقع الشبكات الإجتماعية،شبكات الاتصالات.
- ... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... وذلك من اجل تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات .
- ... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... بهدف تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات.
IV)
تليكوم
NOUN
V)
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
comm
I)
comm.53
NOUN
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls
- Central comm node is totally fried. عقدة الاتصالات المركزية احترقت بالكامل
- Take another stab at reestablishing comm. جربي محاولةً أخرى في إعادة تأسيس الإتصالات
- ... reach the rover over the comm for the last half hour ... ... التوصل للمركبة عبر الاتصالات لمدة النصف ساعة الأخيرة ...
- That's a comm van, with a strike team ... ،هذه شحنة الاتصالات .مع فريق جاهز ...
- Comm is down, blocked. الإتصالات مغلقة، محجوبة.
etisalat
I)
names
I)
اسماء
NOUN
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
- I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- We saw photos, we were given names. ويضيف كنا نرى صورا وكانت لدينا اسماء.
II)
الاسماء
NOUN
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
- Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
- I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
- I need you to run some names. احتاج ان تبحث لي عن بعض الاسماء
- But all the names were sketched out. لكن كل الأسماء كانت مرسومة
III)
اسمائهم
NOUN
Synonyms: whose names
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- How can you not know their names? كيف لا تعرف أسمائهم ؟
- Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
- Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
- I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
- You remember any of their names? أتذكر أيّاً من أسمائهم؟
IV)
اسم
NOUN
- You have the most unusual names here. عندك أسم غريبه هنا.
- Names of that plane with mighty engines. اسم هذه الطائرة التي تحوي محركات قوية .
- But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
- I have sixteen names written down on this page. لدي 16 إسم على هذه الورقة
- What if it has any of their names? ماذا إن كان فيها اسم أخر؟
- Why do you need the names of my family? لماذا تحتاج اسم عائلتي?
name
I)
اسم
NOUN
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
- Did this tablet have a name? ألدى هذا اللوح اسم؟
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
II)
الاسم
NOUN
Synonyms: named
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Where did that name come from? من أين أتيت بهذا الإسم؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
III)
اسما
NOUN
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Not a very trustworthy name for man's best friend. ليس أسماً أهلاً بالثقة لأفضل صديق للرجل.
- Adds a name to a computer. تضيف اسماً إلى كمبيوتر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
IV)
اسمك
NOUN
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- And what is your name? وما هو اسمك؟
- It has your name on it. كان لديه اسمك على ذلك.
- If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- How did you get your name? كيف حصلت على اسمك ؟
V)
اسمه
NOUN
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- What was his name, sweetheart? ما كان أسمه يا عزيزتي ؟
- I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى
VI)
اسمها
NOUN
Synonyms: named
- Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
- Why you are saying her name? لماذا تذكرين اسمَها؟
- This was his first name. كان ذلك أول اسمها.
- Is that her name? ( أيمي ) هل هذا أسمها ؟
- How do you know her name? وكيف عرفت إسمها ؟
- Why would she lie about her name? لماذا تكذب بشأن اسمها
VII)
اسمي
NOUN
Synonyms: my name 's, highest, nominal, loftiest
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- Only how she knows my name? فقط كيف تعرف اسمي؟
- She used my name, my name as the code. لقد إستخدمت أسمى أسمى هو الشفرة
- You know my name, but who are you? أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟
- And what did he name his boat? وماذا اسمى قاربه؟
VIII)
تسميه
VERB
- Who can name the three types of rocks? من يمكنه تسمية ثلاثة أنواع من الصخور ؟
- Name this filter action and provide a brief description. قم بتسمية إجراء التصفية هذا وأعطه وصفاً مختصراً.
- You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
- The folder has a system generated name. وتتم تسمية المجلد بواسطة النظام.
- What do you want to name this place? بماذا تريد تسمية هذا الموضع؟
- What do you want to name this location? بماذا تريد تسمية هذا الموقع؟
IX)
اسماء
NOUN
- They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
- What are the new file name extensions? ما هي ملحقات أسماء الملفات الجديدة؟
- Try with some other name. قم بالتجربة باستخدام أسماء أخرى.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Who needs a name? ومن يحتاج لاسماء؟
- An assembly name cannot contain path information. لا يمكن أن تحتوي أسماء التجميعات على معلومات المسار.
nouns
I)
الاسماء
NOUN
- nouns perverse thing to happen الأسماء شيء أن يحدث الضارة
- Nouns are a human invention; الاسماء هي اختراع بشري؛
- To treat compound nouns as correct, select ... لمعاملة الأسماء المركبة على أنها صحيحة, حدد ...
- ... learn that some words are more like nouns, ... تعلم أن بعض الكلمات هي أشبه الأسماء،
- ... as correct, select <a0> Process compound nouns </a0> . ... على أنها صحيحة, حدد <a0> معالجة الأسماء المركبة </a0> .
actors
I)
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms: players
- Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
- You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
- Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
- Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
- The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
- Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...
II)
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms: players, stakeholders
- I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
- They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
- Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
- It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
- The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
- All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...
III)
العناصر الفاعله
NOUN
- The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
- Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
- He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
- It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
- These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
- A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...
IV)
الفاعله
NOUN
- Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
- ... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
- ... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
- ... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
- ... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.
V)
جهات فاعله
NOUN
- New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
- Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
- Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
- ... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
- ... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
- ... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.
VI)
عناصر فاعله
NOUN
- ... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة.
- Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
- ... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
- ... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة خارجية.
- ... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
- ... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...
VII)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: events
- Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
- Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
- They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
- Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
- ... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
- ... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.
VIII)
جهات
NOUN
Synonyms: contacts, destinations, quarters, sides
- Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
- ... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
- There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
- ... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
- ... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
- ... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.
IX)
الممثلين
NOUN
Synonyms: representatives
- Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
- And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
- Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
- The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.
X)
اطراف
NOUN
- There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
- Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
- ... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
- ... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
- The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
- ... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.
XI)
ممثلين
NOUN
Synonyms: representatives, reps, represented
- We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
- There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
- Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
- Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
- The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
- ... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.
destinations
I)
الوجهات
NOUN
Synonyms: dmos
- Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
- All destinations are automatically scanned. يتم فحص كل الوجهات تلقائياً.
- Please reduce the number of destinations and try again. يرجى تخفيض عدد الوجهات والمحاولة من جديد.
- ... to air transport to reach tourist destinations in developing countries. ... النقل الجوي للوصول إلى الوجهات السياحية في البلدان النامية.
- ... and student migration to those destinations. ... وهجرة الطلبة إلى تلك الوجهات.
- ... displays a list of all destinations that you can use. ... ويعرض قائمة بكافة الوجهات التي يمكنك استخدامها.
II)
وجهات
NOUN
Synonyms: views, perspectives, intents
- No more printer destinations can be added. لا يمكن إضافة وجهات أخرى للطابعة.
- You can add links and destinations to layers, allowing ... يمكنك إضافة روابط ووجهات إلى الطبقات، مما ...
- You entered multiple destinations for a page, line, ... لقد أدخلت وجهات متعددة لصفحة، سطر، ...
- ... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
- ... to traps, trap destinations, or both. ... إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... to what is being offered in destinations in developing countries. ... لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
III)
جهات
NOUN
- ... and fathers who are then taken to unknown destinations. ... واﻵباء الذين أُخذوا إلى جهات غير معلومة.
- ... make any sense as a destinations instead ... يجعل أي إحساس بأنه بدلا جهات
- ... specialized equipment to various destinations in the world for repair; ... المعدات المتخصصة للإصلاح إلى جهات شتى من العالم.
- ... in the transport of arms to destinations and entities subject to ... ... في نقل الأسلحة إلى جهات وكيانات خاضعة لحظر ...
IV)
V)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, targets, intents, makassed
- ... and interim sources or destinations within a computer network. ... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
- ... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ... ... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
- ... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations; ... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
- ... in terms of motives, destinations, policy support and ... ... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
- ... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ... ... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
- ... to gather information on the final destinations and family composition of ... ... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...
VI)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, aims, intentions
- ... with respect to certain cargo or certain destinations. ... فيما يتعلق بشحنات معينة أو مقاصد معينة.
- ... were those countries major destinations for migrant workers? ... وما إذا كانت تلك البلدان مقاصد رئيسية للعمال المهاجرين.
VII)
quarters
I)
ارباع
NOUN
Synonyms: fourths
- Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
- Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
- I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
II)
الارباع
NOUN
Synonyms: quadrants
- All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
- A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
- Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
- ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
- ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
- What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
III)
الربعين
NOUN
Synonyms: quadrants
- ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
- ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
- ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
- ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
- ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
IV)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, constituencies
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
- ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
- ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
- I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
- ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
V)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders
- Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
- How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
- This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
- How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
- There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
- ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
VI)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs
- ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
- ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
- They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
- ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
- ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
VII)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, sides
- They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
- ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
- ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
- ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
- There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
- against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
VIII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks
- ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
- ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
- I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
- ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
- ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
IX)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation
- those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
- living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
- ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
- ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
- ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
- ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
X)
الفصول
NOUN
- ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
- shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
- ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
- ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
sides
I)
الجانبين
NOUN
Synonyms: two sides, both sides, either side
- What about the ones on the sides? وماذا عن أولئك في الجانبين؟
- Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
- Keeping peace between the sides? وأن يتمسك الجانبين بالسلام؟
- Working groups of the concerned sides are examining the plan. وتقوم مجموعات عمل من الجانبين المعنيين ببحث الخطة.
- Animals took sides, as always happens. الحيوانات استغرق الجانبين ، كما يحدث دائما.
- She wanted to run her hands down his sides. أرادت لتشغيل يديها أسفل الجانبين له.
II)
الجوانب
NOUN
- This can no longer be about sides. بهذه لم تعد تستطيع أن تكون حول الجوانب
- Now rub the sides with your hands. والآن ادعك الجوانب بيديك
- I guess they call them sides. "أعتقد أنهم يطلقون عليه "الجوانب
- Tolerance must, however, come from all sides. إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.
- Transforms of all the sides. التحويلات من جميع الجوانب.
- Remember to aim for the stomach and the sides! تذكّروا التصويب للمعدة والجوانب!
III)
الاطراف
NOUN
- She gazed about her on all sides. حدق عنها انها من جميع الاطراف.
- We want to be objective, hear all sides. يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
- But building alliances requires commitment on all sides. لكن بناء التحالفات يتطلب التزاما من جميع الأطراف.
- All the sides are going to be equal. كل الأطراف ستكون متساوية.
- I will listen to arguments for all sides. سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف
- This commitment was agreed by all three sides. وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام.
IV)
الاضلاع
NOUN
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- So what's the length of the sides here? اذاً ما هي اطوال الاضلاع هنا؟
- And then you have another pair of parallel sides. ثم لدينا زوج آخر من الاضلاع المتوازية، هكذا
- So you have one pair of parallel sides. اذاً لدينا زوج واحد من الاضلاع المتوازية، هكذا
- So this is corresponding sides of congruent triangles. اذاً هذه الاضلاع متماثلة لمثلثات متطابقة
- And so we don't know what these sides are. إذن نحن لا نعلم ماهي هذه الأضلاع
V)
جانبي
NOUN
Synonyms: side, both sides, either side, two sides
- We're on different sides of the line. نحن على كلا جانبي الخط
- near to the sides of the nose. بالقرب من جانبي الأنف.
- sides of him a-holt of his arms and جانبي له هولت ، من ذراعيه و
- opposite sides of the aisle. العكس من جانبي الممر.
- his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
- several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو
VI)
جوانب
NOUN
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
- And we don't have to be on opposite sides. ولا يجب أن نكون على جوانب مختلفه
- There are three sides to a triangle. هنالك 3 جوانب للمثلث
- Are on opposite sides of the hotel. بجوانب مختلفه من الفندق
- It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
- Which sides of an element disallow floating elements. أي من جوانب عنصر عدم السماح العناصر العائمة.
VII)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, providers, quarters, stakeholders
- He is guarded on all sides. إنه محاط بالحراسة من جميع الجهات.
- The statues are advancing on all sides. التماثيل تتقدم على كافة الجهات
- This will require a strong commitment from all sides. وسيتطلب ذلك التزاماً قوياً من جميع الجهات.
- We got all sides covered now, every door ... كل الجهات مؤمَّنة الآن كل باب ...
- ... spirit of compromise of all sides. ... وروح التوافق من جميع الجهات.
- We shall hit them from all sides. علينا أن نضربهم من كل الجهات
VIII)
الطرفين
NOUN
Synonyms: parties, both sides, two sides, mutually
- I guess your son just got squeezed between the sides. أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين
- ... through additional meetings with the sides will produce a different result ... ... خلال الاجتماعات الإضافية مع الطرفين ستؤدي إلى نتائج مختلفة ...
- sides by 3 to get the answer which is 6 الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6
- sides of this equation by s. الطرفين من المعادلة ب s
- Commends the firm determination of the sides to observe the truce ... يشيد بتصميم الطرفين الحازم على التقيد بأحكام اتفاق الهدنة ...
- sides by x and we get ... الطرفين بـ x ونحصل ...
IX)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, quarters
- On three sides of us was absolute ... من ثلاث جهات واحد منا كان المطلق ...
- by buildings on three sides, and the difficult peaks ... من المباني من ثلاث جهات، والقمم الصعبة ...
- ... so that on three sides it was ... بحيث أنه من ثلاث جهات و
- four sides, measure of angle A ... أربع جهات ، قياس الزاوية أ ...
- ... , lined on three sides with books, and with a ... ، وتصطف على ثلاث جهات مع الكتب ، مع وجود
- ... was well-coordinated and launched from three sides. ... منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.
links
I)
ارتباطات
NOUN
Synonyms: bindings, engagements
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
- Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
II)
وصلات
NOUN
Synonyms: connections, hyperlinks
- And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
- Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
- Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
- Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
- Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
- ... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
- Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
- Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
IV)
روابط
NOUN
Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings
- Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
- This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
- Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
- The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
- The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
- There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...
V)
الصلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities
- The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
- The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
- These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
- These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
- She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
- The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
VI)
صلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, contacts, ties
- It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
- There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
- These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
- Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
- ... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
- ... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.
VII)
الوصلات
NOUN
Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
- Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
- ... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
- ... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
VIII)
صله
NOUN
- ... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
- don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
- ... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
IX)
يربط
VERB
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
- Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
- Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
- It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...
joins
I)
ينضم
VERB
- And he joins her. وكان ينضم لها.
- Each person who joins the project should be made to ... كل شخص ينضم للمشروع يجب أن ...
- It's cool if he joins us, right? لا بأس أن ينضم إلينا، صحيح؟
- joins reported a few days ago ينضم أفادت قبل بضعة أيام
- and the doctor who joins eleven wide did for وفعل الطبيب الذي ينضم 11 واسعة إلى
- joins here just the same ينضم هنا بنفس الطريقة
II)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, adhere, align themselves
- amanpour joins have did i get up there right away السيدة أمانبور تنضم لها لم أستيقظ هناك على الفور
- The Group therefore joins in urging full implementation ... لذلك تنضم المجموعة إلى الحث على التنفيذ الكامل ...
- 2. The Convention joins other international legal instruments ... 2 وتنضم الاتفاقية إلى غيرها من الصكوك القانونية الدولية ...
III)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, ties, interlinkages, affinities
- You can enable or disable these automatic joins. يمكنك تمكين تلك الصلات التلقائية أو تعطيلها.
- Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
- Joins tell the program how data is related. تُخبر الصلات البرنامج عن طريقة ربط البيانات.
- Joins work fastest if the ... تعمل الصلات بسرعة أكبر إذا ...
- Joins are indicated by lines ... كما يتم الإشارة إلى "الصلات" بواسطة الخطوط ...
- Inner joins combine records from two tables ... وتقوم الصلات الداخلية بدمج سجلات من جدولين ...
IV)
صلات
VERB
Synonyms: links, connections, contacts, ties
- You can create joins based on comparisons between any two columns ... يمكنك إنشاء صلات تستند إلى مقارنات بين أي جدولين ...
- ... useful if you are working with joins. ... مفيدة إذا كنت تعمل مع صلات.
- ... to see how to nest joins within other joins. ... للتعرّف على كيفية تداخل صلات داخل صلات أخرى.
- ... find records and to create joins between tables. ... للعثور على سجلات ولإنشاء صلات بين الجداول.
- artificer hides his joins. يخفي الصانع له صلات.
V)
VI)
تشارك
VERB
- ... every one in the room joins in, until the place ... وعلى كل واحد في الغرفة تشارك في ، حتى المكان
- The Committee joins a large number of ... وتشارك اللجنة العدد الكبير من ...
- The Group joins other States members of ... وتشارك المجموعة غيرها من الدول الأعضاء ...
- My Government joins others in echoing the importance of establishing a ... وتشارك حكومتي الآخرين في تكرار أهمية إنشاء ...
VII)
الوصلات
VERB
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, jumpers
- ... by using queries, joins, and reports. ... كتحليلها باستخدام الاستعلامات والوصلات والتقارير.
ties
I)
العلاقات
NOUN
Synonyms: relations
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
- It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
II)
علاقات
NOUN
- No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
- Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
- Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
- ... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
- ... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
- I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
- We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
- The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
- Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
- Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
- Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...
IV)
ربطات عنق
NOUN
- ... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
- ... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
- We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
- hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
- ... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة
V)
روابط
NOUN
Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings
- Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
- No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
- But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
- ... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.
VI)
يربط
VERB
- Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
- Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
- That ties at the front. وهذا يربط من هنا
- And this ties up here? وهذا يربط من هنا
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, contacts
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
- ... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
- ... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
- ... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
- ... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...
VIII)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities
- With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
- This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
- A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
- Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
- ... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
- ... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.