Orphanages means دور الايتام, الأيتام and الملاجئ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Orphanages

Translation of Orphanages in Arabic :

orphanages

دور الايتام

NOUN

There are only two orphanages in the region. لا يوجد سوى اثنين من دور الأيتام في المنطقة
Orphanages and boarding schools are not financed to the ... ولا يتم تمويل دور الأيتام والمدارس الداخلية بالقدر ...
... of vulnerable people in clinics and orphanages. ... الأشخاص المعرضين للخطر في المستوصفات ودور الأيتام.
... had visited one of the orphanages that we built. ... قد زارت أحد .دُور الأيتام التي بنيناها
Orphanages are financed from the local budgets and care is provided ... وأما دور الأيتام فتمول من الميزانيات المحلية وتقدم الرعاية ...

- Click here to view more examples -

الايتام

NOUN

Synonyms: orphans, orphaned, orphan, an orphanage

opens orphanages around the world. تفتح دوراً للايتام حول العالم.
... all such children were placed in orphanages. ... جميع هؤﻻء اﻷطفال يودعون في دار لﻷيتام .
... for deaf-mutes and orphanages. ... الصم والبكم والأيتام.

- Click here to view more examples -

الملاجئ

NOUN

Synonyms: shelters, havens, refuges, bunkers, asylums

اليتامي

NOUN

Synonyms: orphans, orphaned, orphan

... for foster families and orphanages, and continuing harmful traditional practices ... ... اللازمة لدعم الأسر واليتامى والممارسات الضارة المستمرة ...
... children, 61 – at children's homes-orphanages. ... للأطفال، و 61 في دور الأطفال اليتامى.

in English

1. Orphans

orphans

الايتام

NOUN

Synonyms: orphaned, orphan, an orphanage

Orphans always make the best recruits. الأيتام دائماً يكونوا افضل الجنود
I do not steal from orphans. أنا لا أسرق من الأيتام!
Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
They just looked like orphans themselves, those trees did. لم تلك الأشجار التي بدت تماما مثل الأيتام أنفسهم.
You think you are better than the other orphans? هل تظن نفسك افضل من الايتام الاخرين؟

- Click here to view more examples -

II)

اليتامي

NOUN

Synonyms: orphaned, orphan

Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
Special protection was currently accorded to orphans. وتعطى حماية خاصة حاليا لليتامى.
These orphans have abandoned their education and have found ... وانقطع هؤلاء اليتامى عن الدراسة ووجدوا ...
The raising and instruction of orphans and children left without ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا دون ...
In the case of orphans or children left without ... وفي حالة اليتامى والأطفال الذين تركوا دون ...

- Click here to view more examples -

III)

ايتام

NOUN

Synonyms: itam, eitam, tamb, an orphanage

How many kids have you turned into orphans like you? كم من الأطفال تحولوا إلى أيتام مثلك؟
We operate on sick orphans. نحن نجري عمليات على أيتام مرضى.
Most of them are orphans or from poor families. الكثير منهم أيتام أو من عائلات فقيرة
Everybody knew that we both became orphans that day. كلّ شخص يعرف بأنّ كلانا أصبحنا أيتام ذلك اليوم
Is that these children are orphans, and orphans don't have ... أن هؤلاء الأطفال أيتام والأيتام ليس لديهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتامي

NOUN

Synonyms: orphaned

I hear there are orphans living with you. سمعت ان هناك يتامى يعيشون معك.
Are they orphans as well? هل هم يتامى كذلك؟
Those kids became orphans under his watch. أصبح هؤلاء الأطفال يتامى تحتَ رقابته
... children deprived of parental care or who have become orphans. ... للأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية أو الذين أصبحوا يتامى.
... all children in developing countries were orphans. ... جميع أطفال البلدان النامية يتامى.

- Click here to view more examples -

يتيم

NOUN

Synonyms: an orphan, orphan, orphaned, yatim

VI)

اليتيم

NOUN

Synonyms: orphan, an orphan

VII)

يتيما

NOUN

Synonyms: an orphan, orphan, fatherless

Ten nuns and 90 orphans. عشرة راهبات و 90 يتيما.

2. Orphaned

orphaned

المعزول

VERB

Synonyms: isolated, sequestered, insulated

To resolve an orphaned work item لحل عنصر العمل المعزول

II)

اليتامي

VERB

Synonyms: orphans, orphan

Discussions on orphaned children were premature until ... أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل ...
... 's wonderful what you do here, saving orphaned children. ... ما نفعله هنا رائع .نحمى الأطفال اليتامى
... extended family members who take on responsibility for orphaned children. ... لأفراد الأسرة الممتدة الذين يتولون مسؤولية الأطفال اليتامى.
... had left a large number of orphaned children. ... قد خلفت عددا كبيرا من اﻷطفال اليتامى.
... it has left many children orphaned. ... قد خلف العديد من الأطفال اليتامى.

- Click here to view more examples -

III)

الذين تيتموا

VERB

Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا وأصبحوا في حالة ضعف بسبب ...
... extend protection to children orphaned in the quake, and help ... ... وتقديم الحماية للأطفال الذين تيتموا فى الزلزال ومساعدة ...
Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا واستُضعفوا بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الايتام

VERB

Synonyms: orphans, orphan, an orphanage

And raised the orphaned orangutans in the nearby forest. وتهتم بصغار القردة الأيتام في الغابة المجاورة
Orphaned children, loss of financial support ... فالأطفال الأيتام، وفقدان الدعم المالي ...
... of children, including disabled and orphaned children. ... الأطفال، بما في ذلك الأطفال المعوقين والأيتام.
... provide special care for orphaned children. ... ولتوفير رعاية خاصة للأطفال الأيتام.
... care for the millions left sick and orphaned. ... العناية لملايين المرضى والأيتام.

- Click here to view more examples -

تيتموا

VERB

VI)

ايتاما

VERB

Synonyms: orphans

VII)

الميتمين

VERB

... and protection of children orphaned or made vulnerable due ... ... والحماية للأطفال الميتمين أو المعرضين للخطر بسبب ...

VIII)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, quarantine, segregation

This timer was orphaned before its callback time ... ‏‏تم عزل هذا المؤقت قبل حلول وقت رد الاتصال الخاص به ...

IX)

يتامي

VERB

Synonyms: orphans

... for medical services and left many children orphaned and poor. ... الخدمات الطبية وتركت العديد من الأطفال يتامى وفقراء.
... about whose kids they were who were they orphaned ... حول الاطفال الذين كانوا الذين كانوا يتامى
... tens of millions of children orphaned. ... عشرات الملايين من الأطفال يتامى.

- Click here to view more examples -

يتيم

VERB

Synonyms: an orphan, orphan, orphans, yatim

I didn't want you to feel orphaned. لم أردك أن تبدو يتيم

XI)

يتيمه

VERB

Synonyms: an orphan, orphan

... in danger of becoming "orphaned", with no capacity ... ... في خطر أن تصبح "يتيمة"، وبدون قدرة ...

3. Orphan

orphan

اليتيم

ADJ

Synonyms: an orphan, orphans

Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
And that orphan goes to visit sick people. وهذا اليتيم يذهب لزيارة المرضى .
The orphan who lost both parents shall receive ... ويحصل اليتيم الذي يفقد والديه كليهما على ...
The orphan shall have the right to family pension ... ويحق لليتيم الحصول على المعاش العائلي ...
orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده

- Click here to view more examples -

II)

يتيم

ADJ

Synonyms: an orphan, orphans, orphaned, yatim

Look, every orphan wants to know their parents. أنظر، كل يتيم يريد معرفة والديه.
One every orphan has. حلم يراود كل يتيم .
orphan with maternal care, but could ... ويمكن يتيم مع رعاية الأمومة، ولكن ...
Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's ... يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه ...
... application to their clergyman for a likely orphan. ... تطبيق لرجل الدين من أجل يتيم على الأرجح.

- Click here to view more examples -

III)

الايتام

ADJ

Synonyms: orphans, orphaned, an orphanage

But orphans plus orphan equal family. ولكن تجمع الايتام مع الايتام يكون عائلة
You one of them orphan kids? انت واحد من الاولاد الايتام؟
treasurer of a widow's and orphan's fund; أمين صندوق لصندوق الأرملة والأيتام؛
her in her orphan state, reared her as ... لها في حالتها الأيتام ، كما تربى لها ...
Orphan, and motherless child. الأيتام, و الأطفال الذين بدون أمهات

- Click here to view more examples -

IV)

يتيمه

ADJ

Synonyms: an orphan, orphaned

orphan and have no friend who could go with يتيمة وليس لها أي الصديق الذي يمكن أن تذهب مع
... and placed it into a new born, orphan child. ... و وضعته في مولودة جديدة طفلة يتيمة

widow

ADJ

VI)

اليتامي

ADJ

Synonyms: orphans, orphaned

... and you and the orphan children. ... وأنت والأطفال اليتامى
... to meet the basic needs of poor and orphan children. ... لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لﻷطفال الفقراء واليتامى.
... the case of the widow's and orphan's pensions. ... حالة المعاشات المصروفة للأرامل واليتامى.

- Click here to view more examples -

VII)

يتيما

NOUN

Synonyms: an orphan, fatherless

orphan with another orphan for his only support, touched ... تطرق مع اليتيم يتيما لدعمه فقط ، ...
... how many Child beCame orphan by you? ... كم من الاطفال اصبح يتيما بسببك ؟
Orphan working in an Argentinian diamond mine learns engineering. كان يتيما, عمل فى منجم ماس أرجنتينى درس الهندسة

- Click here to view more examples -

VIII)

معزوله

ADJ

Synonyms: isolated, insulated, segregated, secluded

4. An orphanage

an orphanage

ميتم

NOUN

But like you, I found her in an orphanage. لكن وجدتها في ميتم مثلك.

II)

الايتام

NOUN

Synonyms: orphans, orphaned, orphan

III)

دار الايتام

NOUN

Synonyms: orphanage

IV)

ايتام

NOUN

Synonyms: orphans, itam, eitam, tamb

... for youth groups, an orphanage and a childcare centre. ... للشباب، ولمركز أيتام ورعاية الطفولة.

ملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, sanctuary, asylum, haven, bunker

5. Havens

havens

الملاذات

NOUN

... to suit rehabilitation needs in the safe havens. ... لتناسب احتياجات التعمير في المﻻذات اﻵمنة.
... financial system through banking havens. ... النظام المالي بواسطة الملاذات المصرفية.
... might engage in negotiations with tax havens to persuade them to ... ... فقد تشارك في مفاوضات مع الملاذات الضريبية لإقناعها بالإقلاع ...
Tax competition and tax havens التنافس الضريبي والملاذات الضريبية
safe havens for kids for physical activity as well الملاذات الآمنة للأطفال لممارسة النشاط البدني وكذلك

- Click here to view more examples -

II)

ملاذات

NOUN

Synonyms: sanctuaries

... potential or actual terrorists from finding safe havens. ... الإرهابيين المحتملين أو الفعليين على ملاذات آمنة.
... that they provide safe havens and encourage private banks ... ... بحيث أنها توفر ملاذات آمنة وتشجع المصارف الخاصة ...
... problems, then tax havens should not exist. ... المشاكل، فينبغي عندئذ ألا يكون هناك ملاذات ضريبية.
... , the creation of safe havens for individuals or groups ... ... ، فإن استحداث ملاذات آمنة لأفراد أو مجموعات ...
... terrorists and the establishment of safe havens. ... الإرهابيين ومنع إقامة ملاذات آمنة.

- Click here to view more examples -

III)

ملاجئ

NOUN

Synonyms: shelters, refuges, sanctuaries

... of peace, safe havens where children could enjoy ... ... للسلام، وملاجئ آمنة يستطيع أن يتمتع فيها الأطفال ...
... safety net" there are no "safe havens". ... شبكة أمان" لن تكون هناك "ملاجئ آمنة".
... or nonessential staff to safe havens. ... أو الموظفين غير اﻷساسيين إلى مﻻجئ آمنة.
... who can provide safe havens, new identities and ... ... التي يمكنها أن تقدم مﻻجئ آمنة، وهويات جديدة ودعما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملاذ

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, refuge, safe haven, retreat, recourse, getaway

We must eliminate all safe havens for terrorists and their supporters ... ويجب أن نزيل كل ملاذ آمن للإرهابيين ومؤيديهم ...
... the movement of terrorists and the establishment of safe havens; ... تنقل الإرهابيين وإنشاء ملاذ آمنة؛
... the movement of terrorists and the establishment of safe havens. ... لتحركات الإرهابيين أو توفير ملاذ آمن لهم.

- Click here to view more examples -

6. Refuges

refuges

ملاجئ

NOUN

Synonyms: shelters, havens, sanctuaries

... a housing partnership with three refuges around the country. ... ، شراكات إسكانية مع ثلاثة ملاجئ في أنحاء البلد.
... among those using women's refuges. ... بين أولئك الذين يستخدمون ملاجئ النساء.
Women's Refuges provide 24-hour support, ... وملاجئ النساء تقدِّم دعماً على مدار الساعات الأربع والعشرين ...

- Click here to view more examples -

II)

الملاجئ

NOUN

Synonyms: shelters, havens, bunkers, orphanages, asylums

... whoever they might be, had refuges into ... أيا كانوا ، وكان في الملاجئ

7. Bunkers

bunkers

المخابئ

NOUN

Synonyms: caches

What do you need all these bunkers for? مافائدة كل هذه المخابئ؟
Go to the bunkers changes randomly without notices عملية الذهاب إلى المخابئ تتغير عشوائياً دون إشعار
... talking roads, palaces, bunkers. ... نتحدّث عن الطرق والقصور والمخابئ
They've already been shuttled to bunkers throughout the country. سبق وأن نقلوا إلى المخابئ في كافة أنحاء البلاد
... they built a series of bunkers ... قاموا ببناء مجموعة من المخابئ