Sanctuary

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sanctuary in Arabic :

sanctuary

1

الحرم

NOUN
Synonyms: campus, haram
- Click here to view more examples -
2

ملاذا

NOUN
Synonyms: haven, refuge, safe haven
- Click here to view more examples -
3

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
4

ملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
5

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
6

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
7

محميه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Sanctuary

campus

I)

الحرم الجامعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حرم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حرم الجامعه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حرم جامعي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الجامعه

NOUN
- Click here to view more examples -

haram

I)

الحرم

NOUN
Synonyms: campus, sanctuary
- Click here to view more examples -
II)

حرام

NOUN
Synonyms: haraam, hiram, harram
  • It is haram for them to remain on ... حرام عليهم ان يبقوا على ...
  • This, it is haram for us to sleep now. حرام علينا أن ننام الآن .
  • Biggest haram not to say to people واكبر حرام هو عدم القول للناس
  • it is haram for us because we did something هذا حرام علينا لأننا فعلنا أشياء ،
  • but it is haram for all, the nightlife. لكنها حرام على الجميع ، حياة الليل .
- Click here to view more examples -
III)

الحرام

NOUN
Synonyms: haraam, sacred
  • Looking at haram means. النظر الى الحرام يعني .
  • You can go for haram as much as you want, ... يمكنك التوجه الى الحرام قدر ما تشاء ، ...
  • Who eats haram will come in the form of that ... الذي يأكل الحرام سيأتي بشكل هذا ...
  • ... he tries to look for more haram outside, goes to ... ... يحاول النظر الى المزيد من الحرام في الخارج ، يتوجه الى ...
  • Therefore, looking at haram is one of these prohibited things ... لذلك ، النظر الى الحرام هو واحد من الأشياء المحرمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهرم

NOUN
Synonyms: pyramid

haven

I)

هافن

NOUN
  • ... which is called 'Haven', with the ... هو الذي يسمى "هافن" ، مع
II)

ملاذ

NOUN
  • This coastline is a haven for arms shipment and this is ... وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل ...
  • ... take to deny a save haven for such persons. ... اتخاذها لمنع هؤلاء الأشخاص من الحصول على ملاذ آمن.
  • like this where a specimen from the haven planetary حيث مثل هذا عينة من الكواكب ملاذ
  • haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد
  • much bound to any haven ahead as rushing from ... منضمة إلى أي ملاذ الكثير أمامنا والتسرع من ...
- Click here to view more examples -
III)

ملاذا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ماوي

NOUN
  • ... our efforts to make the world a haven of peace. ... جهودنا لنجعل العالم مأوى للسﻻم.
V)

هيفين

NOUN
VI)

هيفن

NOUN
  • ... thing that ever happened in Haven? ... شيء يحدث في (هيفن)ـ
VIII)

الملاذ

NOUN
  • ... to be the property of the haven ... أن يكون ملكا للملاذ
  • ... which happens to be the property of the haven ... التي يحدث أن تكون ملكا للملاذ
  • ... think that's going to be such a haven ... يعتقدون أن سيكون مثل هذا الملاذ
- Click here to view more examples -
IX)

ملجا

NOUN
  • It was also a haven for pirates, preying ... وكانت أيضا ملجأ للقراصنة والذين كانوا يغيرون ...
X)

الملجا

NOUN
XI)

واحه

NOUN
Synonyms: oasis, wahat, jebel
  • ... of society, should be a haven of peace in which ... ... المجتمع، ويجب أن تكون واحة سلام، حيث يستطيع ...

refuge

I)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الملجا

NOUN
  • We are wandering far from refuge here. نحن هكذا نبتعد بعيداً عن الملجأ.
  • Even in this snowy refuge, there's a reminder of ... حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن ...
  • ... trust and friendship when she sought refuge in our country. ... الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا
  • the huge refuge piled known as the city dumps مكدسة الملجأ ضخمة تعرف باسم مدينة مقالب
  • It is the last refuge of women, who ... وهذا القطاع هو الملجأ الأخير للمرأة التي ...
- Click here to view more examples -
III)

اللجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاذا

NOUN
  • If you cannot you will not find refuge even here. وان لم تستطع لن تجد ملاذا حتي هنا
  • ... provide sustained humanitarian assistance and temporary refuge for those escaping that ... ... نقدم مساعدة إنسانية مستمرة وملاذا مؤقتا للهاربين من هذه ...
  • ... he was providing himself with a refuge from all the distress ... كان تقديم نفسه مع ملاذا من محنة جميع
  • You know a compatriot who has found a Refuge there? كنت أعرف مواطنه الذي وجد ملاذا هناك؟
  • himself a refuge from the petty vexations of her work. نفسه ملاذا من المضايقات الصغيرة لعملها.
- Click here to view more examples -
V)

ملاذ

NOUN
  • ... purposes of asylum and refuge. ... ﻷغراض اللجوء والبحث عن مﻻذ.
  • leaving it forever, save as a holiday refuge. تركه إلى الأبد ، إلا كملاذ عطلة.
  • ... of a plan to establish a refuge for those women. ... بخطة لإقامة ملاذ لأولئك النساء.
  • ... and more clearly indicated as a refuge, as security. ... وأكثر بوضوح كملاذ آمن ، والأمن.
  • ... I want you to create a refuge in your mind, ... لهذا اريدك ان تصنع ملاذ في عقلك، . ...
- Click here to view more examples -
VI)

الملاذ

NOUN
  • ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية؟ .أن نطلب الملاذ من أعدائنا
  • is the Refuge of many. هي الملاذ للكثيرين.
  • ... for avoidance of responsibility, refuge is taken in imprecision . ... تفادي المسؤولية، يكون الملاذ بتوخي عدم الدقة''.
  • ... of solitude, and a last refuge for silence. ... من العزلة ، والملاذ الأخير للصمت.
  • ... that are believed to provide refuge, logistic support, ... ... التي يعتقد أنها توفر الملاذ والدعم السوقي والتجنيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

ماوي

NOUN
Synonyms: shelter, maui, haven, homeless, lee
- Click here to view more examples -
VIII)

لجوء

NOUN
  • ... instantly with a place of refuge, and means of repose ... ... على الفور مع مكان لجوء ، ووسائل للراحة ...
  • ... kept good guard around the place of refuge, and ... حراسة جيدة حول مكان لجوء ، و
IX)

لجا

NOUN
  • taking refuge verily in that side ... لجأ حقا في هذا الجانب ...
  • took your refuge with the exalted one ... لجأ الخاص مع واحد تعالى ...
  • continued, taking base refuge in sarcasm. واصل، لجأ قاعدة في سخرية.
  • ... stay with your people, he has taken his refuge with ... البقاء مع شعبكم، ولجأ له مع
- Click here to view more examples -
X)

الماوي

NOUN
  • You should go to the refuge. عليكن الذهاب للمأوى.
  • ... able to protect this refuge but now some big oil company ... ... قادرين على حماية هذا المأوى لكن الآن بعض شركات النفط الكبيرة ...
  • To seek refuge with our enemy. أن نطلب المأوى من أعداءنا.
  • ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية - .أن نطلب المأوى من أعداءنا.
  • ... getting back, I tried getting back to the refuge. ... العودة .حاولت العودة للمأوى، لكني علقت.
- Click here to view more examples -

safe haven

I)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ملاذ

NOUN
  • There would be no safe haven from the challenges we face ... ولن يكون هناك ملاذ آمن من التحديات التي نواجهها ...
  • There should be no safe haven for terrorists in any ... فينبغي ألا يكون هناك أي ملاذ للإرهابيين في أي ...
  • ... city and the restoration of its status as a safe haven. ... المدينة واستعادة مركزها كمﻻذ آمن.
  • ... internally displaced civilians to seek safe haven. ... المدنيين المشردين داخليا إلى البحث عن مﻻذ آمن.
  • ... could lead the world to a safe haven in the coming millennium ... ... أن تقود العالم إلى مﻻذ آمن في اﻷلفية القادمة ...
- Click here to view more examples -
III)

ملاذا

NOUN
Synonyms: haven, sanctuary, refuge
  • ... and by Governments that provide safe haven for terrorists in their territory ... ... والحكومات التي توفر ملاذا آمنا للإرهابيين في أراضيها ...
IV)

الملجا

NOUN

recourse

I)

اللجوء

NOUN
  • And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
  • Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
  • The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
  • To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
  • The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
  • Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
- Click here to view more examples -
II)

الانتصاف

NOUN
  • ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
  • ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
  • ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
  • Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
  • ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
  • ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
- Click here to view more examples -
III)

الالتجاء

NOUN
Synonyms: resorting
  • Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
  • ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
  • ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
  • ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
  • 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
- Click here to view more examples -
IV)

لجوء

NOUN
  • Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
  • ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
  • Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
  • ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
  • ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
  • ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
- Click here to view more examples -
V)

التظلم

NOUN
  • Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
  • ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
  • ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
  • ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
  • Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
- Click here to view more examples -
VI)

تلجا

NOUN
Synonyms: resort, resorts
  • ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
  • ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
  • ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
  • ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
  • ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
  • ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

NOUN
  • Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
  • The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
  • What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
  • Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
  • The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
  • ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

NOUN
  • ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
  • ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
  • ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
  • ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
  • ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
- Click here to view more examples -
X)

يلجا

NOUN
Synonyms: resort, resorts
  • ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
  • ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
  • ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
  • ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاستعانه

NOUN
  • Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
  • Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
  • Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
  • ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
  • 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
  • 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
- Click here to view more examples -

getaway

I)

المهرب

NOUN
Synonyms: smuggled, smuggler
- Click here to view more examples -
II)

لالمهرب

NOUN
III)

الفرار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فرا

NOUN
Synonyms: phra, fra, ran away
V)

الهرب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عطلات

NOUN
Synonyms: holidays, vacations
VII)

ملاذ

NOUN
VIII)

العطلات

NOUN

shelter

I)

الماوي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ماوي

NOUN
Synonyms: maui, haven, refuge, homeless, lee
- Click here to view more examples -
III)

توفير الماوي

NOUN
  • Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
  • Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
  • These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
  • ... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
  • ... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
  • ... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.
- Click here to view more examples -
IV)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الايواء

NOUN
  • ... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
  • These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
  • ... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
  • ... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
  • ... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
  • ... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.
- Click here to view more examples -
VII)

ايواء

NOUN
  • ... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
  • ... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
  • ... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
  • ... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
  • ... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء
- Click here to view more examples -
VIII)

الملاجئ

NOUN
  • ... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
  • The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
  • ... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
  • ... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
  • ... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
  • ... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسكن

NOUN
  • ... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
  • What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
  • ... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
  • Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
  • ... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
- Click here to view more examples -

asylum

I)

اللجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حق اللجوء

NOUN
Synonyms: refuge
  • He requested asylum there. وطلب حق اللجوء هناك.
  • The right of asylum is granted only by decision of ... - لا يمنح حق اللجوء إلا بقرار من ...
  • ... monitor the access to asylum and the provision of assistance. ... ورصد سبل الحصول على حق اللجوء وتوفير المساعدات.
  • ... a long tradition of upholding the right of asylum. ... تجربة طويلة في تأييد حق اللجوء.
  • ... further steps to prevent the granting of asylum to terrorists. ... اتخاذ خطوات أخرى لمنع منح اﻹرهابيين حق اللجوء.
  • ... saying we would exit we would grant asylum but we would ... نقول أننا كنا خروج منح حق اللجوء ولكن علينا أن
- Click here to view more examples -
III)

طالبي اللجوء

NOUN
Synonyms: asylum seekers
  • The background of asylum-seekers is investigated where necessary. ويجري التحقيق في خلفيات طالبي اللجوء حسب الضرورة.
  • ... persons of concern" and asylum-seekers. ... للأشخاص المعنيين" ولطالبي اللجوء.
  • ... issue of administrative custody of asylum-seekers and immigrants. ... مسألة الاحتجاز الإداري لطالبي اللجوء والمهاجرين.
  • ... devoted to the compilation of information on asylum-seekers. ... لتجميع المعلومات عن طالبي اللجوء.
  • ... responsibilities concerning access to their territories by asylum-seekers. ... بمسؤولياتها فيما يتعلق بوصول طالبي اللجوء إلى أراضيها.
  • ... more effective reception of asylum-seekers. ... لزيادة فعالية عملية استقبال طالبي اللجوء.
- Click here to view more examples -
IV)

لجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التماس اللجوء

NOUN
  • ... a number of persons to seek asylum in other countries. ... على عدد من الأشخاص التماس اللجوء في بلدان أخرى.
  • ... to restrict the right to seek and enjoy asylum. ... لتخفيض الحق في التماس اللجوء والتمتع بهذا الحق.
  • Thirdly, the right to asylum must be preserved. ثالثا، يجب المحافظة على حق التماس اللجوء.
  • The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس اللجوء والتمتع به
  • ... of maintaining respect for the right to seek asylum increases. ... المحافظة على احترام الحق في التماس اللجوء.
  • ... to deny people the right to asylum. ... إنكار حق اﻷشخاص في التماس اللجوء.
- Click here to view more examples -
VI)

الملجا

NOUN
  • I got that at the asylum. نلتَ هذا فى الملجأ.
  • ... take this guy back to the asylum. ... خذ هذا الشخص) .وضعه فى الملجأ
  • ... in both countries of asylum and countries of origin. ... في كل من بلدان الملجأ وبلدان المنشأ.
  • ... the countries of origin and those providing asylum. ... البلدان اﻷصلية والبلدان التي توفر الملجأ.
  • ... in maintaining the availability of asylum for those who need ... ... في الحفاظ على توافر الملجأ لمن هم بحاجة إليه ...
  • The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس الملجأ والتمتع به
- Click here to view more examples -
VII)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -

orphanage

I)

دار الايتام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ملجا الايتام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الميتم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ميتم

NOUN
Synonyms: an orphanage
VI)

ايتام

NOUN
  • ... to know so goes the orphanage totally a lot of ... أن أعرف هكذا يذهب أيتام تماما الكثير من
  • ... as babies to trying to save the orphanage blues brothers ... والأطفال في محاولة لإنقاذ أيتام الاخوة البلوز
  • every day the orphanage principles used to be chaman might كل يوم مبادئ أيتام المستخدمة أن يكون قد شامان
  • ... to break away from the orphanage maitland who insist that the ... لكسر بعيدا عن أيتام ميتلاند الذين يصرون على أن
- Click here to view more examples -
VII)

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -

an orphanage

II)

الايتام

NOUN
Synonyms: orphans, orphaned, orphan
III)

دار الايتام

NOUN
Synonyms: orphanage
IV)

ايتام

NOUN
Synonyms: orphans, itam, eitam, tamb
  • ... for youth groups, an orphanage and a childcare centre. ... للشباب، ولمركز أيتام ورعاية الطفولة.
V)

ملجا

NOUN

bunker

I)

القبو

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

بنكر

NOUN
III)

وقود السفن

NOUN
IV)

المخبا

NOUN
Synonyms: cache, hideaway, lair, dugout
- Click here to view more examples -
V)

مخبا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

بانكر

NOUN
Synonyms: banker
VII)

الوبر

NOUN
Synonyms: lint
VIII)

قبو

NOUN
Synonyms: cellar, vault, basement, crypt
IX)

ملجا

NOUN

sheltered

I)

محميه

ADJ
  • We live very sheltered lives. نعيش حياة محمية جدا.
  • Sheltered behind this long strip ... محمية وراء هذا الشريط الطويل ...
  • sheltered in the friendly soil." محمية في التربة ودية.
  • sheltered from the weather that very day, محمية من الطقس التي جدا اليوم ،
  • gathered from the under sides of sheltered جمعت من تحت الجانبين من محمية
- Click here to view more examples -
II)
III)

المحميه

ADJ
Synonyms: protected, reserve, sd
IV)

ايواؤهم

VERB
V)

لجاوا

VERB
  • ... cumbered themselves with me, sheltered me, and protected ... ... cumbered أنفسهم معي، لجأوا لي، وحماية ...
VI)

لجا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الايواء

ADJ
  • ... with funds to support and develop sheltered housing. ... باعتمادات لدعم وتطوير مساكن الإيواء.
  • ... to support a range of sheltered, therapeutic and other ... ... لدعم مجموعة من برامج الإيواء والبرامج العلاجية وغير ...

reserve

I)

الاحتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

احتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حجز

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نحتفظ

VERB
  • We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
  • Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
  • So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
  • We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
  • In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
  • Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...
- Click here to view more examples -
V)

بلوغ

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

محميه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تحتفظ

VERB
  • i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
  • States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
  • ... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
  • ... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
  • ... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
  • ... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المحميه

NOUN
Synonyms: protected, sd, sheltered
  • They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
  • In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
  • Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
  • ... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
  • We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
  • The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...
- Click here to view more examples -

shielded

I)

محميه

VERB
  • Fully shielded, fiber and electric, set con routed through ... محمية تماماً الياف وكهرباء التحكم يتم عبر ...
  • ... and for no other, he shielded me. ... وليس لغيره ، قال لي محمية.
  • which means patients will be shielded وهو ما يعني سوف تكون محمية المرضى
  • beginning around shielded then and film career بدأت منذ حوالي محمية وثم فيلم مهنة
  • In a locked and shielded compartment, deep down ... في حجرة مغلقة ومحمية، وكان عميقا ...
- Click here to view more examples -
II)

مناي

VERB
Synonyms: immune, spared, untouched

nature reserve

I)

محميه

NOUN

deprived

I)

المحرومين

VERB
  • The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
  • The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل اﻷطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
  • ... the rights and interests of children deprived of parental care. ... حقوق ومصالح الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين.
  • ... access by humanitarian organizations to persons deprived of their liberty. ... المنظمات الإنسانية من الوصول إلى المحرومين من حريتهم.
  • ... must take legal measures as appropriate to benefit deprived persons. ... أن تتخذ الترتيبات القانونية الملائمة للأشخاص المحرومين.
  • ... promote employment among persons deprived of their liberty. ... تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.
- Click here to view more examples -
II)

محرومين

VERB
Synonyms: underprivileged
  • Most are deprived of not only antiretroviral therapy ... فمعظمهم ليسوا محرومين فقط من العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية ...
  • ... from the basis that the poor are deprived of resources. ... من قاعدة أن الفقراء محرومين من الموارد،.
  • We are not short of, or deprived of it. نحن لسنا ممنوعين، أو محرومين من ذلك .
  • Leaving the two deprived of their memories. تارك الاثنين محرومين من ذكرياتهم؟
  • Such persons were deprived, among other things ... وكان هؤلاء الأشخاص محرومين، من بين جملة أمور ...
  • ... for new permanent members to be deprived of that right. ... يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.
- Click here to view more examples -
III)

حرمان

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المجردين

VERB
  • ... to protecting the rights of children deprived of their liberty, ... ... لحماية حقوق اﻷطفال المجردين من حريتهم، ورفع ...
  • ... respect for the rights of all persons deprived of liberty; ... واحترام حقوق جميع الأشخاص المجردين من الحرية؛
  • ... human rights of juveniles deprived of their liberty. ... بحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷحداث المجردين من حريتهم.
  • ... law, in particular those deprived of their liberty, and ... ... القانون، وخصوصا الأطفال المجرّدين من حريتهم، وكذلك ...
  • ... Protect the rights of children deprived of their liberty and improve ... ... أن تحمي حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وأن تحسن من ...
- Click here to view more examples -
V)

يحرم

VERB
  • The detainees are deprived of family visits. ويحرم المحتجزون من زيارات أسرهم.
  • No one may be deprived of citizenship or the ... ولا يجوز أن يُحرم شخص ما من جنسيته أو من ...
  • Children are deprived of a decent education, and adults lack ... ويحرم الأطفال من تلقي تعليم لائق، ويفتقر البالغون ...
  • ... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
  • Who doesn't forget is never deprived. الذي لا ينسى لا يُحرم أبدا .
  • By contrast, this measure has deprived scientific communities in the ... وفي المقابل، يحرم هذا التدبير المجتمعات العلمية في ...
- Click here to view more examples -
VI)

حرمت

VERB
Synonyms: forbid
  • Privatization has deprived women of essential services formerly ... هذا وقد حرمت الخصخصة المرأة من الخدمات الأساسية التي كانت ...
  • Deprived of playmates, slung between a neurotic and ... حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ...
  • ... their labour demands, it also deprived countries of origin of ... ... طلباتها من العمالة فقد حرمت أيضاً البلدان الأصلية من ...
  • Hence, private schools were deprived of the possibility of ... ولذلك، حرمت المدارس الخاصة من إمكانية ...
  • ... are parts of your brain that have been oxygen deprived. ... أجزاء من مخّك .حُرمت من الأوكسجين
  • ... in the legal framework have deprived these defenders of adequate tools ... ... نظام العمل القانوني قد حرمت تلك المدافعات من الأدوات المناسبة ...
- Click here to view more examples -
VII)

حرم

VERB
  • She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
  • He thus considers himself deprived of action in response ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في الرد ...
  • He was reportedly deprived of food for three days and ... وحُرم من الغذاء لمدة ثلاثة أيام وأُبقي ...
  • Overnight these people have been deprived of their livelihoods. وفي غمضة عين حرم هؤﻻء الناس من مورد رزقهم.
  • occurred which has deprived me of my only التي وقعت حرم لي من بلدي فقط
  • occurred which has deprived me of my only companion." التي وقعت في حرم لي رفيقي الوحيد ".
- Click here to view more examples -
VIII)

حرموا

VERB
  • They have been deprived of their sources of income, ... وقد حرموا من مصادر عيشهم وأراضيهم ...
  • They have been tragically deprived of the basic capacities ... لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية ...
  • ... that the population was actually deprived of the use of water ... ... على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه ...
  • ... tortured during interrogation, deprived of food and detained ... ... للتعذيب خلال استجوابهم، وحرموا من الغذاء وجرى احتجازهم ...
  • ... migrant domestic workers were deprived of any contact with the ... ... يكون العمال المحليون المهاجرون قد حُرموا من أي اتصال مع ...
  • very blind and helpless when deprived of them. عمياء وعاجزة جدا عندما حرموا منها.
- Click here to view more examples -
IX)

يحرمون

VERB
Synonyms: denied
  • ... to physical and psychological dangers and deprived of basic needs. ... لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسية.
  • ... practice that most detainees are deprived of their constitutional right ... ... عملياً أن معظم المحتجزين يُحرمون من حقهم الدستوري في اللجوء ...
  • And they are not deprived of their social benefits. وﻻ يحرمون من مزاياهم اﻻجتماعية.
  • very blind and helpless when deprived of them. أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
  • by this defect, they are deprived of the هذا عيب ، ويحرمون من
  • ... , however, children are often deprived of happiness. ... هي أن الأطفال كثيرا ما يحرمون السعادة.
- Click here to view more examples -
X)

تحرم

VERB
  • ... its institutions, and thus are deprived of key positions, ... ... ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، ...
  • ... complied are likely to be deprived of insurance coverage and ... ... تمتثل فيحتمل أن تحرم من تغطية التأمين وتمنع ...
  • ... tense wherever peoples are deprived of their rights, and denied ... ... متأزمة في كل مكان تُحرم فيه الشعوب من حقوقها ويستهان ...
  • ... so it had never been deprived of its inherent right to ... ... ثم، فإنها لم تُحرم على الإطلاق من حقها الأصيل ...
  • ... including any acts which deprived peoples from exercising their ... ... بما في ذلك أية أفعال تحرم الشعوب من ممارسة حقوقها ...
  • ... that she has never deprived herself of the honor of serving ... ... ، إلى أنها لم تحرم نفسها يوما من شرف خدمة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الحرمان

VERB
  • Being deprived of these rights, ... والحرمان من هذه الحقوق، ...
  • ... after having been tortured or deprived of food and medicine ... ... من جراء التعذيب أو الحرمان من الغذاء والدواء ...
  • ... a situation where women are deprived of opportunities in many ... ... حالة تعاني فيها المرأة من الحرمان من الفرص في كثير من ...
  • ... all places where people are deprived of their liberty. ... جميع الأماكن التي يعاني فيها الناس من الحرمان من الحرية.
  • ... and his right not to be deprived arbitrarily of his liberty ... ... وحقه في عدم الحرمان من حريته بطريقة تعسفية ...
- Click here to view more examples -

denied

I)

نفي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نفت

VERB
Synonyms: dismissed, refuted
- Click here to view more examples -
III)

رفض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انكرت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مرفوض

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

انكر

VERB
Synonyms: deny, denying
- Click here to view more examples -
VII)

يحرم

VERB
  • These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
  • Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
  • A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
  • This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
  • Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
  • Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

انكار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

حرمان

VERB
  • ... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
  • ... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
  • ... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
  • major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
  • ... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
  • ... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان
- Click here to view more examples -
X)

رفضت

VERB
- Click here to view more examples -

forbidden

I)

المحرمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ممنوع

ADJ
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
III)

محظور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يحظر

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

منعت

ADJ
  • She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
  • If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
  • ... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
  • You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
  • ... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
  • This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.
- Click here to view more examples -
VI)

يمنع

ADJ
  • Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
  • This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
  • Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
  • ... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
  • However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...
- Click here to view more examples -
VII)

محرم

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

حرم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

محظوره

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المحظوره

ADJ
  • ... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
  • ... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
  • ... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟
- Click here to view more examples -

precincts

I)

الدوائر الانتخابيه

NOUN
Synonyms: constituencies
  • He walked round the precincts slowly, and a profound depression ... مشى ببطء على مدار الدوائر الانتخابية، وكساد عميق ...
  • bigger precincts are we talking about أكبر الدوائر الانتخابية التي نتحدث عنها
  • although there are several precincts yet to be heard ... بالرغم من وجود العديد من الدوائر الانتخابية حتى الآن أن تسمع ...
  • in those precincts you have seventy nine percent ... في تلك الدوائر الانتخابية لديك 79 في المئة ...
  • ... that led into the precincts. ... التي أدت إلى والدوائر الانتخابية.
- Click here to view more examples -
II)

حرم

NOUN
  • the precincts where ronnie is sending poll watchers ... حيث حرم روني يرسل مندوبي المرشحين ...
  • precincts it he kept saying ... حرم عليه ولكنه احتفظ قائلا ...
  • Within the precincts of her home she felt like one who ... داخل حرم منزلها شعرت كمن ...
  • ... never crossed my eyes within the precincts of ... أبدا عبرت عيناي داخل حرم
  • ... to make water within the precincts ... وجعل المياه داخل حرم
- Click here to view more examples -

excommunicated

I)

طرد

VERB
  • excommunicated candidates is right there ... طرد المرشحين هو حق هناك ...
II)

حرم

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.