Isolated
US
GB
SA
Translation of Isolated in Arabic :
isolated
1
معزوله
VERB
Synonyms: insulated, segregated, orphan, secluded
- But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
- Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
- These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
- Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
- This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
- That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.
2
المعزوله
ADJ
Synonyms: insulated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved
- Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
- Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
- You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
- With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
- ... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
- ... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.
3
منعزله
VERB
- But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
- ... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
- ... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
- This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
- You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
- ... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...
4
المنعزله
ADJ
- Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
- Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
- ... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
- ... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
- ... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
- ... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...
5
المعزول
VERB
Synonyms: orphaned, sequestered, insulated
- Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
- Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
- No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
- Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
- Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
- With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...
6
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
- Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
- When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
- Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
- Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
- Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...
7
8
عزله
VERB
- This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
- ... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
- ... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
- ... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
- They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
- It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.
9
منعزل
ADJ
- What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
- Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
- ... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
- ... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
- ... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
- It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو
10
متفرقه
VERB
- Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
- ... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
- ... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.
11
العزله
VERB
Synonyms: isolation, solitude, seclusion, alienation, loneliness
- Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
- ... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
- ... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
- ... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
- ... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
- ... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.
More meaning of Isolated
insulated
I)
معزول
VERB
- He's insulated from the everyday operations of the corner. إنه معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا
- insulated is the world's smallest brought that it is ... هو معزول في العالم أصغر جلب أنه هو ...
- ... of the insulation of a tank insulated with solid materials, ... ... من العزل في صهريج معزول بمواد صلبة، ...
- ... out a flat, insulated disk, cover thrown back ... ... خارج شقة، القرص معزول، وتغطي الى الخلف ...
- ... it is only detached and insulated fragments of ancient literature ... يتم فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم
II)
المعزوله
VERB
Synonyms: isolated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved
- ... of the continent - those insulated, ... القارة - تلك المعزولة ،
- ... use of the word "insulated cable or wire scrap" ... ... أن استخدام كلمة "الكابلات المعزولة أو الأسلاك الخردة" ...
- [Insulated cables and wire scrap] [الكابلات المعزولة أو خردة الأسلاك]
- ... wire scrap coated or insulated with plastics, not included in ... ... نفايات الأسلاك المغلفة أو المعزولة باللدائن غير مدرجة في ...
III)
IV)
segregated
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- You know tonight's show is segregated? أتعلم أن عرض الليلة به فصل ؟
- All hazardous materials are segregated and secured during the ... ويتم فصل جميع المواد الخطرة وتأمينها أثناء ...
- In , data is segregated by company account. في ، يتم فصل البيانات حسب حساب الشركة.
- their a location only segregated in some way actually ... على موقع فصل فقط في بعض الطريق هو في الواقع ...
II)
IV)
المنفصله
NOUN
- ... , we have more segregated schools in the country today ... ، لدينا المزيد من المدارس المنفصلة في البلاد اليوم
- ... 've got to see segregated or can't be laboratory ... ... قد حصلت لرؤية المنفصلة أو لا يمكن أن يكون المختبر ...
orphan
I)
اليتيم
ADJ
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- And that orphan goes to visit sick people. وهذا اليتيم يذهب لزيارة المرضى .
- The orphan who lost both parents shall receive ... ويحصل اليتيم الذي يفقد والديه كليهما على ...
- The orphan shall have the right to family pension ... ويحق لليتيم الحصول على المعاش العائلي ...
- orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده
II)
يتيم
ADJ
- Look, every orphan wants to know their parents. أنظر، كل يتيم يريد معرفة والديه.
- One every orphan has. حلم يراود كل يتيم .
- orphan with maternal care, but could ... ويمكن يتيم مع رعاية الأمومة، ولكن ...
- Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's ... يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه ...
- ... application to their clergyman for a likely orphan. ... تطبيق لرجل الدين من أجل يتيم على الأرجح.
III)
الايتام
ADJ
Synonyms: orphans, orphaned, an orphanage
- But orphans plus orphan equal family. ولكن تجمع الايتام مع الايتام يكون عائلة
- You one of them orphan kids? انت واحد من الاولاد الايتام؟
- treasurer of a widow's and orphan's fund; أمين صندوق لصندوق الأرملة والأيتام؛
- her in her orphan state, reared her as ... لها في حالتها الأيتام ، كما تربى لها ...
- Orphan, and motherless child. الأيتام, و الأطفال الذين بدون أمهات
IV)
يتيمه
ADJ
- orphan and have no friend who could go with يتيمة وليس لها أي الصديق الذي يمكن أن تذهب مع
- ... and placed it into a new born, orphan child. ... و وضعته في مولودة جديدة طفلة يتيمة
V)
widow
ADJ
VI)
اليتامي
ADJ
- ... and you and the orphan children. ... وأنت والأطفال اليتامى
- ... to meet the basic needs of poor and orphan children. ... لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لﻷطفال الفقراء واليتامى.
- ... the case of the widow's and orphan's pensions. ... حالة المعاشات المصروفة للأرامل واليتامى.
VII)
يتيما
NOUN
Synonyms: an orphan, fatherless
- orphan with another orphan for his only support, touched ... تطرق مع اليتيم يتيما لدعمه فقط ، ...
- ... how many Child beCame orphan by you? ... كم من الاطفال اصبح يتيما بسببك ؟
- Orphan working in an Argentinian diamond mine learns engineering. كان يتيما, عمل فى منجم ماس أرجنتينى درس الهندسة
VIII)
secluded
I)
منعزل
ADJ
- I kept secluded, and watched the weather. ظللت منعزل ، وشاهدت الطقس.
- He imagined secluded spots where he could ... يتصور انه البقع منعزل حيث كان يمكن أن ...
- ... from the boat to a secluded spot on the shore. ... من القارب إلى مكان منعزل على الشاطئ.
- in an area that's what it is somewhat secluded في منطقة هذا ما هو عليه إلى حد ما منعزل
- dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded الرمز خلفية خضراء داكنة لحظات متقطعة من الاتصال بهم بين منعزل
II)
III)
معزول
ADJ
- A secluded farmhouse on the edge of town. بيت ريفي معزول على حافة البلدة
- ... of every kind, an unknown paradise, a secluded ... من كل نوع ، والجنة معروف ، وهو معزول
- ... airship was taken to a secluded part of the valley, ... ما اتخذ المنطاد إلى جزء معزول من الوادي،
- It's a secluded place, so I'll be ... إنه مكان معزول لذا سأكون بأمان ...
quarantined
I)
الحجر الصحي
VERB
Synonyms: quarantine
- Are we being quarantined? هل سيتمّ الحجر الصحي على المكان؟
- Artifact is quarantined and ready for removal. القطعة الأثرية في الحجر الصحي وعلى إستعداد للإزالة
- We were quarantined for one month in the port, ... كنا في الحجر الصحي ،لمدة شهر في الميناء ، ...
- The village was quarantined and many people, ... تم الحجر الصحي علي القرية وكثير من الاشخاص ، ...
- This whole area's quarantined. هذه المنطقة كلها في الحجر الصحي
II)
محجور
VERB
III)
المعزوله
ADJ
- To remove or restore quarantined items إزالة العناصر المعزولة أو استعادتها
- To remove or restore quarantined items لإزالة العناصر المعزولة أو استعادتها
- You can also view Quarantined items, which are ... يمكنك أيضًا عرض العناصر المعزولة، وهي عبارة ...
orphaned
I)
II)
اليتامي
VERB
- Discussions on orphaned children were premature until ... أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل ...
- ... 's wonderful what you do here, saving orphaned children. ... ما نفعله هنا رائع .نحمى الأطفال اليتامى
- ... extended family members who take on responsibility for orphaned children. ... لأفراد الأسرة الممتدة الذين يتولون مسؤولية الأطفال اليتامى.
- ... had left a large number of orphaned children. ... قد خلفت عددا كبيرا من اﻷطفال اليتامى.
- ... it has left many children orphaned. ... قد خلف العديد من الأطفال اليتامى.
III)
الذين تيتموا
VERB
- Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا وأصبحوا في حالة ضعف بسبب ...
- ... extend protection to children orphaned in the quake, and help ... ... وتقديم الحماية للأطفال الذين تيتموا فى الزلزال ومساعدة ...
- Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا واستُضعفوا بسبب ...
IV)
الايتام
VERB
Synonyms: orphans, orphan, an orphanage
- And raised the orphaned orangutans in the nearby forest. وتهتم بصغار القردة الأيتام في الغابة المجاورة
- Orphaned children, loss of financial support ... فالأطفال الأيتام، وفقدان الدعم المالي ...
- ... of children, including disabled and orphaned children. ... الأطفال، بما في ذلك الأطفال المعوقين والأيتام.
- ... provide special care for orphaned children. ... ولتوفير رعاية خاصة للأطفال الأيتام.
- ... care for the millions left sick and orphaned. ... العناية لملايين المرضى والأيتام.
V)
تيتموا
VERB
VI)
VII)
الميتمين
VERB
- ... and protection of children orphaned or made vulnerable due ... ... والحماية للأطفال الميتمين أو المعرضين للخطر بسبب ...
VIII)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, quarantine, segregation
- This timer was orphaned before its callback time ... تم عزل هذا المؤقت قبل حلول وقت رد الاتصال الخاص به ...
IX)
يتامي
VERB
Synonyms: orphans
- ... for medical services and left many children orphaned and poor. ... الخدمات الطبية وتركت العديد من الأطفال يتامى وفقراء.
- ... about whose kids they were who were they orphaned ... حول الاطفال الذين كانوا الذين كانوا يتامى
- ... tens of millions of children orphaned. ... عشرات الملايين من الأطفال يتامى.
X)
يتيم
VERB
isolates
I)
يعزل
VERB
Synonyms: isolated, singles, sequestered, insulated
- The option isolates blending interactions within the group. يعزل الخيار تفاعلات المزج ضمن المجموعة.
- ... a separate process, which isolates the application from other applications ... ... عملية منفصلة , مما يعزل التطبيق عن التطبيقات الأخرى ...
- ... a strong international coalition that isolates ... تحالف دولي قوي أن يعزل
II)
تعزل
VERB
Synonyms: isolate
- Notice how this topology isolates the build machines. لاحظ كيف تعزل تخطيط أجهزة الإنشاء.
- Isolation mode isolates objects so that you can easily ... تعزل صيغة العزل كائنات بحيث يمكنك بسهولة القيام ...
- She isolates herself in her art. فهي تعزل نفسها في فنها فقط
III)
المعزوله
NOUN
Synonyms: isolated, insulated, quarantined, orphaned, enclaved
- ... acquisition of some bacterial isolates. ... الحصول على بعض وسائط البكتريا المعزولة.
enclaved
I)
isolation
I)
العزله
NOUN
Synonyms: solitude, seclusion, isolated, alienation, loneliness
- The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
- Protocol isolation, no one will. البروتوكول العزله ، لا يمكن لأحد.
- Isolation is another popular misconception with the internet. العزلة هي اعتقاد خاطيء اخر عن الإنترنت
- I now understand why being a leader requires isolation. "أفهم الآن لما تطلب الزعامة العزلة"
- Isolation is not a realistic option. فالعزلة ليست خيارا واقعيا.
- Striving for complete isolation? كفاح للعزلة الكاملة؟
II)
عزله
NOUN
- Why is he in isolation? ولماذا تم عزله؟
- This is increasing your country's isolation from the world. وهذا يزيد من عزلة بلدكم عن العالم.
- That man in the isolation tank. ان الانسان في عزلة دبابات.
- The man in the isolation tank. الرجل في عزلة دبابات.
- Such regional arrangements cannot operate in isolation. هذه الترتيبات اﻹقليمية ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة.
- ... we going to have to stay in isolation? ... سيكون علينا أن نبقى في عزله؟
III)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Specifies the transaction isolation level. تحديد مستوى عزل المعاملة.
- Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
- Isolation by user and assembly. عزل بواسطة المستخدم و التجميع.
- Network isolation is being configured for the environment. عزل الشبكة تكون للبيئة.
- In general, isolation of functionality is desirable when possible. بشكل عام، عزل الوظائف مطلوب إذا أمكن.
- The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى ...
IV)
عزلتها
NOUN
- ... can lead to their social isolation and segregation. ... ويمكن أن يؤدي إلى عزلتها الاجتماعية والفصل الاجتماعي لها.
- ... particular have helped to ease their isolation. ... بالذات ساعدها في التخفيف من عزلتها.
- ... economies of scale and their relative isolation, hampered access to ... ... وفورات الحجم وعن عزلتها النسبية تعوق الحصول على ...
- Their small size, isolation and vulnerability to forces ... فمساحتهـــــــا الصغيرة، وعزلتها وضعفها أمام قوى ...
- ... only to tumble deeper into isolation. ... يؤدى ذلك الا إلى زيادة عزلتها .
- ... will only increase further its political and economic isolation. ... لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلتها السياسية والاقتصادية.
V)
الانعزال
NOUN
Synonyms: segregation
- ... learning difficulties and social isolation. ... وصعوبات التعلم، والانعزال الاجتماعي.
- ... security risk, living conditions and isolation from family add to ... ... المخاطر الأمنية والأحوال المعيشية والانعزال عن الأسرة تضيف إلى ...
- towards isolation, towards keeping to ... نحو الإنعزال، والحفاظ على ...
- ... discussion while avoiding rejection and isolation. ... المناقشة وتﻻفي الرفض واﻻنعزال.
- - Continued isolation from the people and ... ـ الانعزال المتواصل عن الشعب وجريمة ...
VI)
انعزال
NOUN
- ... to be put in isolation. ... لكى يتم وضعى فى إنعزال
VII)
معزل عن غيرها
NOUN
- The population problem could not be addressed in isolation. وﻻ يمكن حل مشكلة السكان بمعزل عن غيرها.
- ... by tackling each issue in isolation. ... بتناول كل مسألة بمعزل عن غيرها.
- ... Collective security institutions are rarely effective in isolation. ... النادر أن تتسم مؤسسات الأمن الجماعي بالفعالية بمعزل عن غيرها.
- ... emphasizes that these should not be developed in isolation. ... ويشدد على أنه يتعين عدم تطوير هذه اﻷدوات بمعزل عن غيرها.
VIII)
معزل
NOUN
- One problem cannot be resolved in isolation from the other. فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى.
- ... applied to any region in isolation from its geopolitical environment. ... يطبّق في أي منطقة بمعزل عن بيئته الجغرافية.
- ... and then the budget in total isolation from one another. ... ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض.
- ... no longer be addressed in isolation from development assistance. ... لا ينبغي تناولها بعد الآن بمعزل عن المساعدة الإنمائية.
- ... cannot be properly understood in isolation from them. ... ولا يمكن أن تُفهم فهماً صحيحا بمعزل عنها.
- ... conducting such observation in isolation from other activities provides a ... ... فإن القيام بهذه المراقبة بمعزل عن اﻷنشطة اﻷخرى يتيح ...
IX)
منعزله
NOUN
- ... should not be undertaken in isolation, without also analysing ... ... ﻻ يمكن إجراؤها بصورة منعزلة، ودون تحليل ...
- they never exist in isolation. إلا أنها لا توجد منعزلة أبداً.
- ... are small and operate in isolation. ... منظمات صغيرة تعمل بصورة منعزلة.
- ... regional context, not in isolation. ... سياقها الإقليمي، وليس بصورة منعزلة.
unto
I)
ila
PREP
- You are like unto my people, and yet so unlike ... كنت مثل ILA شعبي ، وعلى عكس ذلك حتى الآن ...
- unto all men as you would ... ILA جميع الرجال كما تفعل ...
- ... will not take your yielding unto me, but so ... ... لن تأخذ العائد الخاص ILA لي ، ولكن حتى ...
- unto you, Do unto all men as you would ... لكم، هل ILA جميع الرجال كما كنت ...
- ... on high, Turn you knights unto me, and leave ... على ارتفاع ، كنت اتجه الفرسان ILA لي ، وتترك
II)
معزل
PREP
- Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
- beacon unto the world we'll i mean it منارة بمعزل العالم سنقوم أنا يعني انها
- might be accounted unto her for righteousness. قد تكون شكلت بمعزل عنها للبر.
- that this is just not true unto levels number one there ... أن هذا ليس صحيحا بمعزل عدد مستويات أحد هناك ...
- ... consecrated and set apart unto ... كرس والى جانب مجموعة بمعزل
backwater
I)
راكده
NOUN
- the boat, and paddled off down the backwater. الزورق ، وتخوض قبالة أسفل راكدة.
- One had the sense of a backwater, or rather of ... وكان واحد من الشعور راكدة، أو بالأحرى من ...
- the rower to take the backwater. والمجدف على اتخاذ راكدة.
- ... don't want to know gradually backwater in any form ... لا أريد أن أعرف راكدة تدريجيا بأي شكل من الأشكال
- Here's our backwater at last, where we're going ... هنا لدينا راكدة في الماضي ، حيث نحن ذاهبون ...
II)
III)
IV)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- ... she had never come out of her backwater, where ... أنها لم تخرج من ركود لها، حيث
solitary
I)
الانفرادي
ADJ
Synonyms: unilateral, incommunicado
- It is what a solitary hunter does best. هذا أفضل ما قد يقوم بعمله الصيَّاد الإنفرادي.
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
- Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
- We need to clean out the ducts in solitary. نحتاج لتَنظيف القنوات في الانفرادي
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
II)
انفرادي
ADJ
Synonyms: unilateral
- These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
- ... , and kept in solitary confinement while in detention. ... وتوضع في عزل انفرادي أثناء احتجازها.
- ... and were held for 17 months in solitary confinement. ... وتم احتجازهم لمدة 17 شهراً في حجز انفرادي.
- ... vanishing, like a solitary boat on the lonely horizon, ... إختِفاء، مثل a مركب إنفرادي على الأفقِ الوحيدِ،
- ... , ours was a solitary struggle within our own country against ... ... ذلك، حربنا كانت صراح إنفرادي داخل بلادنا .ضدّ ...
III)
معتزله
ADJ
- There were solitary patches of road on the كانت هناك بقع معتزلة على الطريق
- addressed some solitary word of comfort to the females, ... كلمة تناولت بعض معتزلة الراحة للإناث ، ...
- ... on account of their solitary way of ... وعلى حساب من طريقهم معتزلة
IV)
حبس انفرادي
ADJ
Synonyms: incommunicado
- ... in jail and in solitary confinement. ... في السجن وفي حبس انفرادي.
- ... they were kept in solitary confinement during the 17 months ... ... إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهراً ...
V)
العزل
ADJ
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
VI)
المنعزله
ADJ
sequestered
I)
المحتبسه
VERB
- about a week until the sequestered at work حوالي أسبوع حتى المحتبسة في العمل
- words let's look sequester like sequestered when you go anew ... المحتبسة تنحية الكلمات دعونا ننظر مثل عندما تذهب من جديد ...
- ... because the quest her women the sequestered ... لأن المرأة لها المحتبسة
- words let's look slick westerly sequestered when you go all ... الكلمات دعونا ننظر بقعة غربية المحتبسة عندما تذهب كل ما ...
- ... lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither ... عاشت في هذا القصر يجسد المحتبسة ، ويمكن أن لا
II)
المعزول
VERB
- the sequestered things are a lot more modeled الأشياء المعزول هي أكثر بكثير على غرار
- looked out afar over sequestered field and بدا من بعيد أكثر من حقل والمعزول
- what any for program you are a sequestered ما أي برنامج لكنت المعزول
- ... to keep up my sequestered ... للحفاظ على بلدي المعزول
- ... certified tons of carbon reduced or sequestered; ... أطنان مثبتة من الكربون المخفض أو المعزول؛
III)
عزلها
VERB
- ... gas emissions reduced or sequestered during the pilot phase, and ... ... لتخفيض انبعاثات الغازات أو عزلها خﻻل المرحلة الرائدة، وأنه ...
- ... to calculate the emissions avoided or sequestered were brief. ... في حساب اﻻنبعاثات التي جرى تفاديها أو عزلها وصفاً وجيزاً.
- ... , had reached the sequestered ... ، قد وصلت إلى عزلها
IV)
V)
المحتجز
ADJ
- ... to be familiar with the sequestered place where ... ليكون على دراية المكان المحتجز فيه
- sequestered, is buried in profound المحتجز ، ودفن في عميق
- ... rights of access to the sequestered carbon, risk management plan ... ... وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، وخطة إدارة المخاطر ...
- ... rights of access to the sequestered carbon, and current ... ... وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، والوضع الراهن ...
isolate
I)
عزل
VERB
Synonyms: isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Can you isolate the problem? هل يمكنك عزل المشكلة؟
- Isolate part of a table for security reasons. عزل جزء من جدول لأسباب أمنية.
- If it leaks anymore, we'll isolate the manifold. لو إستمر في التسرب ، سنقوم بعزل المقصورة
- We still need to isolate and bypass the damage. مازلنا بحاجة الى عزل وفصل الضرر
- We could try to isolate a pitch. نحن يمكن أن نحاول عزل درجة.
II)
نعزل
VERB
- So how can we isolate the q? إذا كيف لنا أنا نعزل ال q .
- ... if we want to isolate the x, we divide by ... ... ، اذا اردنا ان نعزل الـ x، نقسم ...
- so if we want to isolate the x فاذا اردنا ان نعزل الـ x
- If we want to isolate the 3x, we can subtract ... اذا اردنا ان نعزل الـ 3x، فيمكننا ان نطرح ...
- isolate the p's on one side and the ... نعزل الـ p على جانب واحد والثوابت ...
III)
تعزل
VERB
- If she can isolate the cipher soon, we ... إذا هي يمكنها أن تعزل الصفر قريبا، نحن ...
- It is clearly impossible to isolate humanitarian tragedies from their context ... وواضح أن من المحال أن تعزل المآسي اﻹنسانية عن سياقها ...
- ... create a mask, you isolate and protect areas of an ... ... بإنشاء قناع، فإنك تعزل وتحمي مساحات من ...
- ... subsidies and barriers that isolate the people of developing nations from ... ... والإعانات والحواجز التي تعزل شعوب الدول النامية عن ...
IV)
عزلها
VERB
Synonyms: isolated, isolation, sequestered
- ... quickly they'll be able to isolate it? ... سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟
- ... to the individual objects whose blending you want to isolate. ... على الكائنات المنفردة والتي تريد عزلها.
- ... area or areas of the image you want to isolate. ... المساحة أو المساحات التي تريد عزلها من الصورة.
- ... quickly sort, filter, and isolate data. ... لفرزها، وتصفيتها، وعزلها بشكل سريع.
V)
اعزل
VERB
Synonyms: unarmed, defenseless
- ... through the computer and was able to isolate this sound. ... خلال الحاسوب وكان قادر على إعزل هذا الصوت.
- First, isolate and reproduce the exception ... أولاً، اعزل ثم قم بإعادة إنتاج الإستثناء ...
- ... want him disturbed yet, but isolate the place. ... اريدة يضطرب الان لكن اعزل المكان.
- Isolate risks that are introduced ... اعزل المخاطر التي قد يتم تقديمها ...
- ... of psychic barriers to isolate her powers from her conscious ... ... من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي ...
VI)
VII)
عزله
VERB
- They're trying to isolate it now. هم يحاولون عزله الآن.
- We're trying to isolate it right now, but ... نحن نقوم بمحاولة عزله الان, ولكن ...
- ... the secret it's time to isolate him forever ... السِرَّ لقد حان الوقت لعَزْله إلى الأبد
sequestration
I)
تنحيه
NOUN
Synonyms: sequester, disqualification, reserving, disqualify, oust
- what we certainly want to keep sequestration ما نريد بالتأكيد للحفاظ على تنحية
- ... what you know how in the sequestration we had ... ما تعرفه كيف في تنحية كان لدينا
- ... their efforts in relation to carbon sequestration and desertification monitoring. ... جهودهما فيما يتعلق برصد تنحية الكربون والتصحر.
- ... projects that would enhance carbon sequestration in agricultural soils in ... ... لمشاريع من شأنها زيادة تنحية الكربون في التربة الزراعية في ...
- ... designed to increase carbon sequestration in soils or promote use of ... ... مصممة من أجل زيادة تنحية الكربون في التربة أو تعزيز استعمال ...
II)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, orphaned, quarantine, segregation
- Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
- Carbon sequestration can play a significant role not only ... إذ يمكن أن يلعب عزل الكربون دوراً هاماً لا ...
- ... and shares information on carbon sequestration and biomass energy. ... وتقاسم المعلومات المتعلقة بعزل الكربون وطاقة الكتلة الإحيائية
- ... energy efficiency and carbon sequestration. ... وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
- ... of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration. ... المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون.
III)
احتباس
NOUN
Synonyms: retention
- ... to invest in forestry activities that increase carbon sequestration. ... على الاستثمار في أنشطة الحراجة التي تزيد من احتباس الكربون.
- ... between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation ... ... بين نظم الغابات واحتباس الكربون، ويوصي بحفظ ...
IV)
التنحيه
NOUN
Synonyms: pro bono
- The average annual sequestration is about 10 per cent ... ويبلغ المعدل السنوي للتنحية نحو ٠١ في المائة ...
quarantine
I)
الحجر الصحي
NOUN
Synonyms: quarantined
- Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
- You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
- The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
- After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
- I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً
II)
حجر صحي
NOUN
- Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
- There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
- I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
- ... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
- ... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .
III)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning
- Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
- View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
- View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
- Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
- Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.
IV)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating
- You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
- These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
- ... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
- ... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
- ... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل
V)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation
- Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
- ... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
- We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
- To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
- Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد
VI)
حجر
NOUN
- The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
- Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
- Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
- ... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو
segregation
I)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
- Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
- ... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
- In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
- ... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.
II)
التفرقه
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, distinguish, differentiate
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- This occupational segregation is the main cause ... وهذه التفرقة الوظيفية هي السبب الرئيسي ...
- ... a transformation of education from segregation to integration. ... تحولاً للتعليم من التفرقة إلى الإدماج.
- ... to eliminate the practice of segregation. ... إلى القضاء على ممارسة التفرقة.
- Persistent job segregation originated in the educational choices ... فاستمرار التفرقة الوظيفية يعود منشؤه إلى اﻻختيارات التعليمية ...
III)
الفصل
NOUN
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- This example shows the obvious segregation of women in comparison ... ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة ...
- Vertical segregation can be measured in terms of the presence ... يمكن أن يُقاس الفصل الرأسي من حيث وجود ...
- ... to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. ... لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني.
IV)
انفصالها
NOUN
V)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine
- ... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
- ... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
- ... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.
VI)
VII)
singles
I)
الفردي
NOUN
Synonyms: individual, per capita, individually
- listen to the squawk boxes land that i can play singles الاستماع إلى أرض صناديق أنني ضحكة عالية يمكن أن تلعب الفردي
- ... not quite fair because singles comments which he didn't say ... ليس من العدل تماما لأن التعليقات التي الفردي لم يقله
II)
العزاب
NOUN
Synonyms: bachelors
- That was a singles chat room. لقد كانت تلك غرفة دردشة للعُزَّاب
- We have one class available for singles. لديناً صفاً متاحاً للعزاب
- So basically, dog parks are the new singles bars. لذا أساساً ’ متنزهات الكلاب هي الآن حانات العزاب الجديدة
- Is it like a church singles group? أهي ككنيسة مجموعة العزّاب؟
- Your guy put an ad in a singles magazine? قام رجلك بوضع اعلان في مجلة العزاب
III)
فردي
NOUN
Synonyms: individual, single, individually, odd, solo
- Three doubles, three singles. ثلاثة زوجي و ثلاثة فردي
- This men's singles match will be between ... هذه المباراة في فردي الرجال سوف تكون بين ...
IV)
V)
VI)
العازبات
NOUN
Synonyms: single, single moms, unmarried
- ... have a fistful of singles or get out. ... يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا
- ... then we should move you to the singles table. ... اذن علينا ان ننقلك الى طاولة العازبات
privacy
I)
الخصوصيه
NOUN
Synonyms: specificity
- May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
- This is the privacy of my own home! لكن هذه الخصوصية ببيتي
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- I just need some privacy right now. أريد فقط شيئاً من الخصوصية الأن
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
- Privacy became the interesting thing. أصبحت الخصوصية الشيء المثير للاهتمام.
II)
خصوصيه
NOUN
Synonyms: specificity, peculiarity, privately, intimate
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- It may not be a valid privacy settings file. ربما لا يكون ملف إعدادات خصوصية صحيح.
- Now we can have some real privacy. الآن نستطيع أن نحظى بخصوصية حقيقية
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
- It will allow you both more privacy. ستسمح لكما بخصوصية أكثر
III)
السريه
NOUN
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert
- Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You know what privacy laws do? تعرف ماذا تعمل قوانين السرية ؟
- Enumerates the privacy levels for a message. تعداد مستويات السرية لرسالة.
- Allows you to specify the privacy options you want. السماح بتحديد خيارات السرية التي تريدها.
- Privacy settings that specify how ... إعدادات السرية التي تحدد كيف أن ...
V)
سريه
NOUN
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- Certificates enable privacy of transmitted data using ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام ...
- ... will improve security and protect the privacy of sensitive information. ... سيحسن أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
- ... security and protect the privacy of sensitive information. ... أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
- I can't get any privacy around here, you know ... انا لا أَستطيعُ الحُصُول على أيّ سرية هنا، انت تعرف ...
- Privacy of medical examinations should be ensured; وينبغي أن تكفل سرية الفحوص الطبية؛
- ... powerful encryption technology and strict privacy policies, and you ... ... تقنية تشفير قوية ونُهج سرية صارمة، وستكون قادراً ...
seclusion
I)
عزله
NOUN
- She's in seclusion until they do. إنها في عزلة حتى يتصلوا بها
- of seclusion had rolled another stone وكان من عزلة توالت آخر حجر
- After a long seclusion she had come to ... بعد عزلة طويلة كانت قد حان لنعقد ...
- And living in such seclusion she naturally had scarce ... ويعيش في عزلة هذه بطبيعة الحال انها نادرة ...
II)
الخلوه
NOUN
- ... before we fulfilled this seclusion. ... قبل ان ينهي هذه الخلوة .
- this seclusion which nowadays is في هذه الخلوة حيث أنه في أيامنا هذه
- Making the seclusion, 6 years he made the seclusion ... يقوم بالخلوة ، قام بالخلوة لستة سنوات ...
- ... whom making by this seclusion. ... الذي جُعل بهذه الخلوة.
- ... the seclusion, 6 years he made the seclusion there. ... بالخلوة ، قام بالخلوة لستة سنوات هناك .
III)
خلوه
NOUN
- He is in the seclusion of mother's womb. إنه في خلوة في رحم الأم .
- He's in seclusion and not to be disturbed. هو في خلوه ولا يريد ازعاجا ً
- I made seclusion there, 40 days also دخلت خلوة هناك ، لأربعين يوماً
- She doesn't need seclusion, she doesn't need to ... لا تحتاج الى خلوة ، لا تحتاج الى ...
IV)
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, solitude, isolated, alienation, loneliness
- You can get that sense of seclusion, and, as ... يمكنك الحصول على هذا الشعور العزلة، و، كما ...
- seclusion which she had just quitted. العزلة التي كانت قد توقفت تماما.
- toward the comparative seclusion of the lower gardens. نحو العزلة النسبية لانخفاض الحدائق.
- Here in seclusion, as a widow may ... هنا في العزلة ، كما قد أرملة ...
- reasons for liking this seclusion, might have mistaken ... أسباب تروق هذه العزلة ، قد يكون مخطئا ...
solitude
I)
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, seclusion, isolated, alienation, loneliness
- I can imagine the depths that solitude brought you to. يمكنني تصور تأثير العزلة عنك
- There is neither society here, nor solitude. ليس هناك مجتمع هنا ، ولا العزلة.
- Solitude was now his only luxury. وكانت العزلة الآن ترف له فقط.
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- It's the product of solitude and delirium! هذا هو المنتج من العزلة والهذيان!
II)
عزله
NOUN
- ... to sitting at peace in her solitude. ... ليجلس على السلام في عزلة عنها.
- glimpses into the wider solitude of the garden. لمحات في عزلة أكبر من الحديقة.
- himself up in solitude, and set to ... نفسه في عزلة، وتعيين للعمل ...
- sternly in its solitude, was the emblem ... بصرامة في عزلة والخمسين، وكان شعار ...
- spent in solitude the greatest part of the half-holiday ... أمضى في عزلة أكبر جزء من عطلة نصف ...
III)
الخلوه
NOUN
- Solitude is who he was. هي الخلوة التي كانت.
- All alone in your Fortress of Solitude? وحيدًا في قلعة الخلوة؟
- That's Superman's fortress of solitude. تلك قلعة سوبرمان للخلوة
recluse
I)
متوحدا
NOUN
- why would you then hire someone recluse claim to fame لماذا كنت استئجار شخص ما ثم المطالبة متوحدا الى الشهرة
- The recluse had gone and seated herself by ... كان متوحدا رحل وجلست من ...
- The recluse did not wish to deny ... لم متوحدا لا يرغب في نفي ...
- which the poor recluse had spent, or was destined ... وكان متوحدا الفقيرة التي تنفق، أو كان مقدرا ...
- laugh of the recluse, saying to her in ... أضحك من متوحدا ، قائلا لها في ...
II)
عزله
NOUN
- You said she was a recluse. قلتِ لي انها كانت في عزلة.
- went on the recluse. ومضت في عزلة.
- ... where the eyes of the recluse were fixed in ... حيث كانت ثابتة نظر في عزلة
- ... at that moment that the recluse caught sight, from ... ... في تلك اللحظة أن عزلة اشتعلت البصر ، من ...
sporadic
I)
متفرقه
ADJ
- ... in the past, there were only sporadic cases. ... في الماضي، فقد كانت هناك حالات متفرقة منها.
- ... and peer reviews are sporadic. ... كما أن استعراضات الأقران متفرقة.
- ... is partial, dated, sporadic, or fragmented, and ... ... جزئية أو قديمة أو متفرقة أو متقطعة، وكثيرا ...
- have been sporadic outbreaks of the same sort since that date ... وقد تفشى متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ ...
- Objections have been occasional, sporadic, made by some ... فاﻻعتراضات كانت عارضة ومتفرقة ومن جانب بعض ...
II)
المتفرقه
ADJ
- But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
- have been sporadic outbreaks of the same وقد المتفرقة من نفس
- ... of trading activity and sporadic construction work. ... لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
- ... surveillance system and enhance investigation of sporadic cases. ... نظام المسح الى جانب تعزيز فحص الحالات المتفرقة .
- ... leads perhaps to a few sporadic showcase examples. ... يؤدي ربما إلى عدد قليل من أمثلة العرض المتفرقة.
III)
متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete
- But it has made sporadic contact with the government to discuss ... ولكنها اجرت اتصالات متقطعة مع الحكومة لمناقشة ...
- ... original objectives if funds are inadequate and sporadic. ... الأهداف الأصلية إذا كانت الأموال غير كافية ومتقطّعة.
- ... such acts are "isolated and sporadic". ... هذه الأعمال أعمالاً "متباعدة ومتقطعة".
IV)
المتقطع
ADJ
Synonyms: intermittent, dashed, dotted
- ... over 50 years of sporadic efforts to create such ... ... أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه ...
V)
VI)
صوره متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittently, sporadically, intermittent
- ... to places of employment are sporadic. ... أماكن العمل إﻻ بصورة متقطعة.
scattered
I)
متناثره
VERB
- ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
- ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
- ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
- ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
- to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
- various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
II)
مبعثره
VERB
Synonyms: scatter, litters, fragmented
- ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
- ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
- There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
- scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
- and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
- scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
III)
المتناثره
ADJ
Synonyms: harajuku, littering, dispersed, straggling, sparse
- Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
- shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
- scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
- of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
- You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
- These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...
IV)
منتشره
VERB
Synonyms: widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
- scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
- from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
- scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
- scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.
V)
المنتشره
VERB
- That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
- through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
- were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
- I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
- ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
- ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
VI)
متفرقه
ADJ
- But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
- Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
- There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
- First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
VII)
غيوم
VERB
- some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
- scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
- ... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
- ... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
- scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم
VIII)
IX)
المتفرقه
ADJ
- Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
- Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
- ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
- For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
- ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
- ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
X)
تناثرت
VERB
- Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
- The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
- It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
- threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
- which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
- ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
miscellaneous
I)
المتنوعه
ADJ
- Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
- Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
- Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
- Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
- The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...
II)
متنوعه
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
- Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
III)
متفرقات
ADJ
Synonyms: misc
- ... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
- ... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
IV)
المتفرقه
ADJ
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
- Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
- After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
- Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
- ... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.
sparse
I)
متفرق
NOUN
Synonyms: sporadic
- File is a totally sparse file. الملف هو ملف متفرق كلية.
- File is partially a sparse file. الملف هو ملف متفرق جزئياً.
- Creates sparse file when available. يقوم بإنشاء ملف متفرق عند توفره.
- When a sparse file is read, allocated data is returned ... عندما تتم قراءة ملف متفرق, يتم إرجاع البيانات المخصصة ...
II)
متناثر
NOUN
Synonyms: sprinkled
- The file is a sparse file. الملف يعتبر ملف متناثر .
- vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate ... المفردات، والنعت متناثر من هذا السرد، ليست كافية ...
III)
المتفرقه
NOUN
- Only compressed or sparse files can have zeroed ... يمكن للملفات المتفرقة أو المضغوطة فقط أن تملك مجالات صفرية ...
- Only compressed or sparse files can have zeroed ranges known ... فقط الملفات المتفرقة أو المضغوطة يمكن أن تملك مجالات صفرية معروفة ...
- Sparse file support allows data to be de-allocated ... يسمح اعتماد الملفات المتفرقة بإلغاء تخصيص البيانات ...
IV)
المتناثره
NOUN
Synonyms: scattered, harajuku, littering, dispersed, straggling
- Sparse files are usually large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
- Sparse files are typically large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
- ... because of the blue and the sparse walls. ... بسبب الأزرقِ والحيطان المتناثرة.
dispersed
I)
فرقت
VERB
- ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
- feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
- dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
- fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
- the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
II)
مشتته
VERB
Synonyms: distracted, scattered, fragmented, dispersant
- ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
- what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
III)
المشتته
VERB
Synonyms: separated, dispersive, fragmented
- Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
- The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
- 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
IV)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)
تفرقوا
VERB
Synonyms: scattered
- also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
- They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
- ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
VI)
VII)
VIII)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, broken down, disaggregated
- ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
- ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)
المتناثره
VERB
Synonyms: scattered, harajuku, littering, straggling, sparse
- ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
- ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
- ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
X)
alienation
I)
الاغتراب
NOUN
Synonyms: expatriation, diaspora
- But he cared no longer about his alienation. بل انه لم يعد يهتم حول الاغتراب عنه.
- ... economic hardship and social alienation. ... هو الضائقة الاقتصادية والاغتراب الاجتماعي.
- ... could lead to feelings of alienation within the immigrant community and ... ... قد تؤدي إلى نشوء مشاعر الاغتراب في أوساط المهاجرين وينبغي ...
- have to register as an alienation eight عليك التسجيل باعتبارها الاغتراب 8
- ... it often feeds on alienation and despair. ... أنه كثيرا ما يتغذى على الإحساس بالاغتراب واليأس.
II)
التغريب
NOUN
Synonyms: westernization
- Alienation or loneliness, on the one hand ... ويمثل التغريب أو العزلة من جهة ...
III)
IV)
V)
تغريب
NOUN
VI)
العزله
NOUN
Synonyms: isolation, solitude, seclusion, isolated, loneliness
- This may result in alienation and frustration and, potentially, ... وربما ينتج عن ذلك العزلة والإحباط وإمكانية ...
- ... a certain level of alienation from State authorities preventing ... ... ، مستوىً معين من العزلة عن سلطات الدولة يمنع ...
loneliness
I)
الوحده
NOUN
- Loneliness was closing on him. وكان الوحدة إغلاق عليه.
- It was the loneliness that frightened her. كان خائفا من أن الوحدة لها.
- No more loneliness for them. لا مزيد من الوحدة بالنسبة لهم .
- His loneliness added to his stature. وأضاف بالوحدة له لمكانته.
- Years of yoga and loneliness. سنواتٌ من "اليوغا" والوحدة.
II)
وحدتهم
NOUN
Synonyms: unit
- ... next to them to ease loneliness in their urban life. ... قريبا منهم ليخفف من وحدتهم فى الحياة بالحضر .
- They shiver in their loneliness, be it on ... انهم رجفة في وحدتهم، سواء كان ذلك على ...
III)
IV)
وحدتي
NOUN
Synonyms: units
- ... was also sharply aware now of my intense loneliness. وكنت أيضا على علم بحدة الآن من وحدتي مكثفة.
- ... on top of that there was me and my loneliness. وفوق كل هذا كنت انا ووحدتى
- turn into a relationship, and end my loneliness. ستتحول إلى علاقة ، ونهاية لوحدتي
- ... I hum them in my loneliness." ... .إنني أدندن بها في وحدتي"
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.