Orphanage

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Orphanage in Arabic :

orphanage

1

دار الايتام

NOUN
- Click here to view more examples -
2

ملجا الايتام

NOUN
- Click here to view more examples -
3

الميتم

NOUN
- Click here to view more examples -
5

ميتم

NOUN
Synonyms: an orphanage
6

ايتام

NOUN
  • ... to know so goes the orphanage totally a lot of ... أن أعرف هكذا يذهب أيتام تماما الكثير من
  • ... as babies to trying to save the orphanage blues brothers ... والأطفال في محاولة لإنقاذ أيتام الاخوة البلوز
  • every day the orphanage principles used to be chaman might كل يوم مبادئ أيتام المستخدمة أن يكون قد شامان
  • ... to break away from the orphanage maitland who insist that the ... لكسر بعيدا عن أيتام ميتلاند الذين يصرون على أن
- Click here to view more examples -
7

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Orphanage

orphans

I)

الايتام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اليتامي

NOUN
Synonyms: orphaned, orphan
- Click here to view more examples -
III)

ايتام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يتامي

NOUN
Synonyms: orphaned
- Click here to view more examples -
V)

يتيم

NOUN
VI)

اليتيم

NOUN
Synonyms: orphan, an orphan

orphaned

II)

اليتامي

VERB
Synonyms: orphans, orphan
  • Discussions on orphaned children were premature until ... أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل ...
  • ... 's wonderful what you do here, saving orphaned children. ... ما نفعله هنا رائع .نحمى الأطفال اليتامى
  • ... extended family members who take on responsibility for orphaned children. ... لأفراد الأسرة الممتدة الذين يتولون مسؤولية الأطفال اليتامى.
  • ... had left a large number of orphaned children. ... قد خلفت عددا كبيرا من اﻷطفال اليتامى.
  • ... it has left many children orphaned. ... قد خلف العديد من الأطفال اليتامى.
- Click here to view more examples -
III)

الذين تيتموا

VERB
  • Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا وأصبحوا في حالة ضعف بسبب ...
  • ... extend protection to children orphaned in the quake, and help ... ... وتقديم الحماية للأطفال الذين تيتموا فى الزلزال ومساعدة ...
  • Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا واستُضعفوا بسبب ...
- Click here to view more examples -
IV)

الايتام

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تيتموا

VERB
VI)

ايتاما

VERB
Synonyms: orphans
VII)

الميتمين

VERB
  • ... and protection of children orphaned or made vulnerable due ... ... والحماية للأطفال الميتمين أو المعرضين للخطر بسبب ...
VIII)

عزل

VERB
  • This timer was orphaned before its callback time ... ‏‏تم عزل هذا المؤقت قبل حلول وقت رد الاتصال الخاص به ...
IX)

يتامي

VERB
Synonyms: orphans
  • ... for medical services and left many children orphaned and poor. ... الخدمات الطبية وتركت العديد من الأطفال يتامى وفقراء.
  • ... about whose kids they were who were they orphaned ... حول الاطفال الذين كانوا الذين كانوا يتامى
  • ... tens of millions of children orphaned. ... عشرات الملايين من الأطفال يتامى.
- Click here to view more examples -
XI)

يتيمه

VERB
Synonyms: an orphan, orphan
  • ... in danger of becoming "orphaned", with no capacity ... ... في خطر أن تصبح "يتيمة"، وبدون قدرة ...

orphan

I)

اليتيم

ADJ
Synonyms: an orphan, orphans
- Click here to view more examples -
II)

يتيم

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الايتام

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

يتيمه

ADJ
Synonyms: an orphan, orphaned
V)

widow

ADJ
VI)

اليتامي

ADJ
Synonyms: orphans, orphaned
  • ... and you and the orphan children. ... وأنت والأطفال اليتامى
  • ... to meet the basic needs of poor and orphan children. ... لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لﻷطفال الفقراء واليتامى.
  • ... the case of the widow's and orphan's pensions. ... حالة المعاشات المصروفة للأرامل واليتامى.
- Click here to view more examples -
VII)

يتيما

NOUN
  • orphan with another orphan for his only support, touched ... تطرق مع اليتيم يتيما لدعمه فقط ، ...
  • ... how many Child beCame orphan by you? ... كم من الاطفال اصبح يتيما بسببك ؟
  • Orphan working in an Argentinian diamond mine learns engineering. كان يتيما, عمل فى منجم ماس أرجنتينى درس الهندسة
- Click here to view more examples -
VIII)

معزوله

ADJ

an orphanage

II)

الايتام

NOUN
Synonyms: orphans, orphaned, orphan
III)

دار الايتام

NOUN
Synonyms: orphanage
IV)

ايتام

NOUN
Synonyms: orphans, itam, eitam, tamb
  • ... for youth groups, an orphanage and a childcare centre. ... للشباب، ولمركز أيتام ورعاية الطفولة.
V)

ملجا

NOUN

itam

I)

ايتام

NOUN

eitam

I)

ايتام

NOUN
  • Eitam, the housing minister, warned ... وقد حذر ايتام وهو وزير الاسكان ...

tamb

I)

tamb

NOUN
  • ... amongst them, mostly through Tamb' ... من بينها ، في الغالب من خلال "Tamb
  • ... of stakes, and Tamb' ... من المخاطر ، و 'Tamb
  • Only Tamb' Itam, keeping as close to the ... فقط Tamb 'ايتام ، والحفاظ على مقربة من ...
  • Before starting, Tamb' Itam, more as a matter ... قبل البدء ، Tamb 'ايتام ، كمسألة أكثر ...
  • The very Tamb' Itam, marching ... وTamb جدا "ايتام وساروا ...
- Click here to view more examples -

shelter

I)

الماوي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ماوي

NOUN
Synonyms: maui, haven, refuge, homeless, lee
- Click here to view more examples -
III)

توفير الماوي

NOUN
  • Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
  • Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
  • These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
  • ... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
  • ... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
  • ... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.
- Click here to view more examples -
IV)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الايواء

NOUN
  • ... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
  • These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
  • ... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
  • ... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
  • ... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
  • ... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.
- Click here to view more examples -
VII)

ايواء

NOUN
  • ... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
  • ... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
  • ... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
  • ... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
  • ... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء
- Click here to view more examples -
VIII)

الملاجئ

NOUN
  • ... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
  • The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
  • ... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
  • ... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
  • ... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
  • ... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسكن

NOUN
  • ... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
  • What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
  • ... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
  • Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
  • ... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
- Click here to view more examples -

refuge

I)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الملجا

NOUN
  • We are wandering far from refuge here. نحن هكذا نبتعد بعيداً عن الملجأ.
  • Even in this snowy refuge, there's a reminder of ... حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن ...
  • ... trust and friendship when she sought refuge in our country. ... الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا
  • the huge refuge piled known as the city dumps مكدسة الملجأ ضخمة تعرف باسم مدينة مقالب
  • It is the last refuge of women, who ... وهذا القطاع هو الملجأ الأخير للمرأة التي ...
- Click here to view more examples -
III)

اللجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاذا

NOUN
  • If you cannot you will not find refuge even here. وان لم تستطع لن تجد ملاذا حتي هنا
  • ... provide sustained humanitarian assistance and temporary refuge for those escaping that ... ... نقدم مساعدة إنسانية مستمرة وملاذا مؤقتا للهاربين من هذه ...
  • ... he was providing himself with a refuge from all the distress ... كان تقديم نفسه مع ملاذا من محنة جميع
  • You know a compatriot who has found a Refuge there? كنت أعرف مواطنه الذي وجد ملاذا هناك؟
  • himself a refuge from the petty vexations of her work. نفسه ملاذا من المضايقات الصغيرة لعملها.
- Click here to view more examples -
V)

ملاذ

NOUN
  • ... purposes of asylum and refuge. ... ﻷغراض اللجوء والبحث عن مﻻذ.
  • leaving it forever, save as a holiday refuge. تركه إلى الأبد ، إلا كملاذ عطلة.
  • ... of a plan to establish a refuge for those women. ... بخطة لإقامة ملاذ لأولئك النساء.
  • ... and more clearly indicated as a refuge, as security. ... وأكثر بوضوح كملاذ آمن ، والأمن.
  • ... I want you to create a refuge in your mind, ... لهذا اريدك ان تصنع ملاذ في عقلك، . ...
- Click here to view more examples -
VI)

الملاذ

NOUN
  • ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية؟ .أن نطلب الملاذ من أعدائنا
  • is the Refuge of many. هي الملاذ للكثيرين.
  • ... for avoidance of responsibility, refuge is taken in imprecision . ... تفادي المسؤولية، يكون الملاذ بتوخي عدم الدقة''.
  • ... of solitude, and a last refuge for silence. ... من العزلة ، والملاذ الأخير للصمت.
  • ... that are believed to provide refuge, logistic support, ... ... التي يعتقد أنها توفر الملاذ والدعم السوقي والتجنيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

ماوي

NOUN
Synonyms: shelter, maui, haven, homeless, lee
- Click here to view more examples -
VIII)

لجوء

NOUN
  • ... instantly with a place of refuge, and means of repose ... ... على الفور مع مكان لجوء ، ووسائل للراحة ...
  • ... kept good guard around the place of refuge, and ... حراسة جيدة حول مكان لجوء ، و
IX)

لجا

NOUN
  • taking refuge verily in that side ... لجأ حقا في هذا الجانب ...
  • took your refuge with the exalted one ... لجأ الخاص مع واحد تعالى ...
  • continued, taking base refuge in sarcasm. واصل، لجأ قاعدة في سخرية.
  • ... stay with your people, he has taken his refuge with ... البقاء مع شعبكم، ولجأ له مع
- Click here to view more examples -
X)

الماوي

NOUN
  • You should go to the refuge. عليكن الذهاب للمأوى.
  • ... able to protect this refuge but now some big oil company ... ... قادرين على حماية هذا المأوى لكن الآن بعض شركات النفط الكبيرة ...
  • To seek refuge with our enemy. أن نطلب المأوى من أعداءنا.
  • ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية - .أن نطلب المأوى من أعداءنا.
  • ... getting back, I tried getting back to the refuge. ... العودة .حاولت العودة للمأوى، لكني علقت.
- Click here to view more examples -

asylum

I)

اللجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حق اللجوء

NOUN
Synonyms: refuge
  • He requested asylum there. وطلب حق اللجوء هناك.
  • The right of asylum is granted only by decision of ... - لا يمنح حق اللجوء إلا بقرار من ...
  • ... monitor the access to asylum and the provision of assistance. ... ورصد سبل الحصول على حق اللجوء وتوفير المساعدات.
  • ... a long tradition of upholding the right of asylum. ... تجربة طويلة في تأييد حق اللجوء.
  • ... further steps to prevent the granting of asylum to terrorists. ... اتخاذ خطوات أخرى لمنع منح اﻹرهابيين حق اللجوء.
  • ... saying we would exit we would grant asylum but we would ... نقول أننا كنا خروج منح حق اللجوء ولكن علينا أن
- Click here to view more examples -
III)

طالبي اللجوء

NOUN
Synonyms: asylum seekers
  • The background of asylum-seekers is investigated where necessary. ويجري التحقيق في خلفيات طالبي اللجوء حسب الضرورة.
  • ... persons of concern" and asylum-seekers. ... للأشخاص المعنيين" ولطالبي اللجوء.
  • ... issue of administrative custody of asylum-seekers and immigrants. ... مسألة الاحتجاز الإداري لطالبي اللجوء والمهاجرين.
  • ... devoted to the compilation of information on asylum-seekers. ... لتجميع المعلومات عن طالبي اللجوء.
  • ... responsibilities concerning access to their territories by asylum-seekers. ... بمسؤولياتها فيما يتعلق بوصول طالبي اللجوء إلى أراضيها.
  • ... more effective reception of asylum-seekers. ... لزيادة فعالية عملية استقبال طالبي اللجوء.
- Click here to view more examples -
IV)

لجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التماس اللجوء

NOUN
  • ... a number of persons to seek asylum in other countries. ... على عدد من الأشخاص التماس اللجوء في بلدان أخرى.
  • ... to restrict the right to seek and enjoy asylum. ... لتخفيض الحق في التماس اللجوء والتمتع بهذا الحق.
  • Thirdly, the right to asylum must be preserved. ثالثا، يجب المحافظة على حق التماس اللجوء.
  • The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس اللجوء والتمتع به
  • ... of maintaining respect for the right to seek asylum increases. ... المحافظة على احترام الحق في التماس اللجوء.
  • ... to deny people the right to asylum. ... إنكار حق اﻷشخاص في التماس اللجوء.
- Click here to view more examples -
VI)

الملجا

NOUN
  • I got that at the asylum. نلتَ هذا فى الملجأ.
  • ... take this guy back to the asylum. ... خذ هذا الشخص) .وضعه فى الملجأ
  • ... in both countries of asylum and countries of origin. ... في كل من بلدان الملجأ وبلدان المنشأ.
  • ... the countries of origin and those providing asylum. ... البلدان اﻷصلية والبلدان التي توفر الملجأ.
  • ... in maintaining the availability of asylum for those who need ... ... في الحفاظ على توافر الملجأ لمن هم بحاجة إليه ...
  • The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس الملجأ والتمتع به
- Click here to view more examples -
VII)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -

sanctuary

I)

الحرم

NOUN
Synonyms: campus, haram
- Click here to view more examples -
II)

ملاذا

NOUN
Synonyms: haven, refuge, safe haven
- Click here to view more examples -
III)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

محميه

NOUN
- Click here to view more examples -

haven

I)

هافن

NOUN
  • ... which is called 'Haven', with the ... هو الذي يسمى "هافن" ، مع
II)

ملاذ

NOUN
  • This coastline is a haven for arms shipment and this is ... وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل ...
  • ... take to deny a save haven for such persons. ... اتخاذها لمنع هؤلاء الأشخاص من الحصول على ملاذ آمن.
  • like this where a specimen from the haven planetary حيث مثل هذا عينة من الكواكب ملاذ
  • haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد
  • much bound to any haven ahead as rushing from ... منضمة إلى أي ملاذ الكثير أمامنا والتسرع من ...
- Click here to view more examples -
III)

ملاذا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ماوي

NOUN
  • ... our efforts to make the world a haven of peace. ... جهودنا لنجعل العالم مأوى للسﻻم.
V)

هيفين

NOUN
VI)

هيفن

NOUN
  • ... thing that ever happened in Haven? ... شيء يحدث في (هيفن)ـ
VIII)

الملاذ

NOUN
  • ... to be the property of the haven ... أن يكون ملكا للملاذ
  • ... which happens to be the property of the haven ... التي يحدث أن تكون ملكا للملاذ
  • ... think that's going to be such a haven ... يعتقدون أن سيكون مثل هذا الملاذ
- Click here to view more examples -
IX)

ملجا

NOUN
  • It was also a haven for pirates, preying ... وكانت أيضا ملجأ للقراصنة والذين كانوا يغيرون ...
X)

الملجا

NOUN
XI)

واحه

NOUN
Synonyms: oasis, wahat, jebel
  • ... of society, should be a haven of peace in which ... ... المجتمع، ويجب أن تكون واحة سلام، حيث يستطيع ...

safe haven

I)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ملاذ

NOUN
  • There would be no safe haven from the challenges we face ... ولن يكون هناك ملاذ آمن من التحديات التي نواجهها ...
  • There should be no safe haven for terrorists in any ... فينبغي ألا يكون هناك أي ملاذ للإرهابيين في أي ...
  • ... city and the restoration of its status as a safe haven. ... المدينة واستعادة مركزها كمﻻذ آمن.
  • ... internally displaced civilians to seek safe haven. ... المدنيين المشردين داخليا إلى البحث عن مﻻذ آمن.
  • ... could lead the world to a safe haven in the coming millennium ... ... أن تقود العالم إلى مﻻذ آمن في اﻷلفية القادمة ...
- Click here to view more examples -
III)

ملاذا

NOUN
Synonyms: haven, sanctuary, refuge
  • ... and by Governments that provide safe haven for terrorists in their territory ... ... والحكومات التي توفر ملاذا آمنا للإرهابيين في أراضيها ...
IV)

الملجا

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.