Secluded
US
GB
SA
Translation of Secluded in Arabic :
secluded
1
منعزل
ADJ
- I kept secluded, and watched the weather. ظللت منعزل ، وشاهدت الطقس.
- He imagined secluded spots where he could ... يتصور انه البقع منعزل حيث كان يمكن أن ...
- ... from the boat to a secluded spot on the shore. ... من القارب إلى مكان منعزل على الشاطئ.
- in an area that's what it is somewhat secluded في منطقة هذا ما هو عليه إلى حد ما منعزل
- dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded الرمز خلفية خضراء داكنة لحظات متقطعة من الاتصال بهم بين منعزل
2
3
معزول
ADJ
- A secluded farmhouse on the edge of town. بيت ريفي معزول على حافة البلدة
- ... of every kind, an unknown paradise, a secluded ... من كل نوع ، والجنة معروف ، وهو معزول
- ... airship was taken to a secluded part of the valley, ... ما اتخذ المنطاد إلى جزء معزول من الوادي،
- It's a secluded place, so I'll be ... إنه مكان معزول لذا سأكون بأمان ...
More meaning of Secluded
isolated
I)
معزوله
VERB
Synonyms: insulated, segregated, orphan, secluded
- But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
- Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
- These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
- Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
- This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
- That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.
II)
المعزوله
ADJ
Synonyms: insulated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved
- Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
- Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
- You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
- With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
- ... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
- ... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.
III)
منعزله
VERB
- But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
- ... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
- ... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
- This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
- You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
- ... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...
IV)
المنعزله
ADJ
- Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
- Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
- ... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
- ... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
- ... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
- ... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...
V)
المعزول
VERB
Synonyms: orphaned, sequestered, insulated
- Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
- Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
- No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
- Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
- Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
- With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...
VI)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
- Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
- When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
- Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
- Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
- Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...
VII)
VIII)
عزله
VERB
- This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
- ... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
- ... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
- ... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
- They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
- It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.
IX)
منعزل
ADJ
- What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
- Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
- ... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
- ... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
- ... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
- It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو
X)
متفرقه
VERB
- Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
- ... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
- ... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.
XI)
العزله
VERB
Synonyms: isolation, solitude, seclusion, alienation, loneliness
- Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
- ... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
- ... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
- ... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
- ... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
- ... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.
isolation
I)
العزله
NOUN
Synonyms: solitude, seclusion, isolated, alienation, loneliness
- The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
- Protocol isolation, no one will. البروتوكول العزله ، لا يمكن لأحد.
- Isolation is another popular misconception with the internet. العزلة هي اعتقاد خاطيء اخر عن الإنترنت
- I now understand why being a leader requires isolation. "أفهم الآن لما تطلب الزعامة العزلة"
- Isolation is not a realistic option. فالعزلة ليست خيارا واقعيا.
- Striving for complete isolation? كفاح للعزلة الكاملة؟
II)
عزله
NOUN
- Why is he in isolation? ولماذا تم عزله؟
- This is increasing your country's isolation from the world. وهذا يزيد من عزلة بلدكم عن العالم.
- That man in the isolation tank. ان الانسان في عزلة دبابات.
- The man in the isolation tank. الرجل في عزلة دبابات.
- Such regional arrangements cannot operate in isolation. هذه الترتيبات اﻹقليمية ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة.
- ... we going to have to stay in isolation? ... سيكون علينا أن نبقى في عزله؟
III)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Specifies the transaction isolation level. تحديد مستوى عزل المعاملة.
- Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
- Isolation by user and assembly. عزل بواسطة المستخدم و التجميع.
- Network isolation is being configured for the environment. عزل الشبكة تكون للبيئة.
- In general, isolation of functionality is desirable when possible. بشكل عام، عزل الوظائف مطلوب إذا أمكن.
- The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى ...
IV)
عزلتها
NOUN
- ... can lead to their social isolation and segregation. ... ويمكن أن يؤدي إلى عزلتها الاجتماعية والفصل الاجتماعي لها.
- ... particular have helped to ease their isolation. ... بالذات ساعدها في التخفيف من عزلتها.
- ... economies of scale and their relative isolation, hampered access to ... ... وفورات الحجم وعن عزلتها النسبية تعوق الحصول على ...
- Their small size, isolation and vulnerability to forces ... فمساحتهـــــــا الصغيرة، وعزلتها وضعفها أمام قوى ...
- ... only to tumble deeper into isolation. ... يؤدى ذلك الا إلى زيادة عزلتها .
- ... will only increase further its political and economic isolation. ... لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلتها السياسية والاقتصادية.
V)
الانعزال
NOUN
Synonyms: segregation
- ... learning difficulties and social isolation. ... وصعوبات التعلم، والانعزال الاجتماعي.
- ... security risk, living conditions and isolation from family add to ... ... المخاطر الأمنية والأحوال المعيشية والانعزال عن الأسرة تضيف إلى ...
- towards isolation, towards keeping to ... نحو الإنعزال، والحفاظ على ...
- ... discussion while avoiding rejection and isolation. ... المناقشة وتﻻفي الرفض واﻻنعزال.
- - Continued isolation from the people and ... ـ الانعزال المتواصل عن الشعب وجريمة ...
VI)
انعزال
NOUN
- ... to be put in isolation. ... لكى يتم وضعى فى إنعزال
VII)
معزل عن غيرها
NOUN
- The population problem could not be addressed in isolation. وﻻ يمكن حل مشكلة السكان بمعزل عن غيرها.
- ... by tackling each issue in isolation. ... بتناول كل مسألة بمعزل عن غيرها.
- ... Collective security institutions are rarely effective in isolation. ... النادر أن تتسم مؤسسات الأمن الجماعي بالفعالية بمعزل عن غيرها.
- ... emphasizes that these should not be developed in isolation. ... ويشدد على أنه يتعين عدم تطوير هذه اﻷدوات بمعزل عن غيرها.
VIII)
معزل
NOUN
- One problem cannot be resolved in isolation from the other. فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى.
- ... applied to any region in isolation from its geopolitical environment. ... يطبّق في أي منطقة بمعزل عن بيئته الجغرافية.
- ... and then the budget in total isolation from one another. ... ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض.
- ... no longer be addressed in isolation from development assistance. ... لا ينبغي تناولها بعد الآن بمعزل عن المساعدة الإنمائية.
- ... cannot be properly understood in isolation from them. ... ولا يمكن أن تُفهم فهماً صحيحا بمعزل عنها.
- ... conducting such observation in isolation from other activities provides a ... ... فإن القيام بهذه المراقبة بمعزل عن اﻷنشطة اﻷخرى يتيح ...
IX)
منعزله
NOUN
- ... should not be undertaken in isolation, without also analysing ... ... ﻻ يمكن إجراؤها بصورة منعزلة، ودون تحليل ...
- they never exist in isolation. إلا أنها لا توجد منعزلة أبداً.
- ... are small and operate in isolation. ... منظمات صغيرة تعمل بصورة منعزلة.
- ... regional context, not in isolation. ... سياقها الإقليمي، وليس بصورة منعزلة.
recluse
I)
متوحدا
NOUN
- why would you then hire someone recluse claim to fame لماذا كنت استئجار شخص ما ثم المطالبة متوحدا الى الشهرة
- The recluse had gone and seated herself by ... كان متوحدا رحل وجلست من ...
- The recluse did not wish to deny ... لم متوحدا لا يرغب في نفي ...
- which the poor recluse had spent, or was destined ... وكان متوحدا الفقيرة التي تنفق، أو كان مقدرا ...
- laugh of the recluse, saying to her in ... أضحك من متوحدا ، قائلا لها في ...
II)
عزله
NOUN
- You said she was a recluse. قلتِ لي انها كانت في عزلة.
- went on the recluse. ومضت في عزلة.
- ... where the eyes of the recluse were fixed in ... حيث كانت ثابتة نظر في عزلة
- ... at that moment that the recluse caught sight, from ... ... في تلك اللحظة أن عزلة اشتعلت البصر ، من ...
solitary
I)
الانفرادي
ADJ
Synonyms: unilateral, incommunicado
- It is what a solitary hunter does best. هذا أفضل ما قد يقوم بعمله الصيَّاد الإنفرادي.
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
- Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
- We need to clean out the ducts in solitary. نحتاج لتَنظيف القنوات في الانفرادي
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
II)
انفرادي
ADJ
Synonyms: unilateral
- These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
- ... , and kept in solitary confinement while in detention. ... وتوضع في عزل انفرادي أثناء احتجازها.
- ... and were held for 17 months in solitary confinement. ... وتم احتجازهم لمدة 17 شهراً في حجز انفرادي.
- ... vanishing, like a solitary boat on the lonely horizon, ... إختِفاء، مثل a مركب إنفرادي على الأفقِ الوحيدِ،
- ... , ours was a solitary struggle within our own country against ... ... ذلك، حربنا كانت صراح إنفرادي داخل بلادنا .ضدّ ...
III)
معتزله
ADJ
- There were solitary patches of road on the كانت هناك بقع معتزلة على الطريق
- addressed some solitary word of comfort to the females, ... كلمة تناولت بعض معتزلة الراحة للإناث ، ...
- ... on account of their solitary way of ... وعلى حساب من طريقهم معتزلة
IV)
حبس انفرادي
ADJ
Synonyms: incommunicado
- ... in jail and in solitary confinement. ... في السجن وفي حبس انفرادي.
- ... they were kept in solitary confinement during the 17 months ... ... إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهراً ...
V)
العزل
ADJ
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
VI)
المنعزله
ADJ
insulated
I)
معزول
VERB
- He's insulated from the everyday operations of the corner. إنه معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا
- insulated is the world's smallest brought that it is ... هو معزول في العالم أصغر جلب أنه هو ...
- ... of the insulation of a tank insulated with solid materials, ... ... من العزل في صهريج معزول بمواد صلبة، ...
- ... out a flat, insulated disk, cover thrown back ... ... خارج شقة، القرص معزول، وتغطي الى الخلف ...
- ... it is only detached and insulated fragments of ancient literature ... يتم فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم
II)
المعزوله
VERB
Synonyms: isolated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved
- ... of the continent - those insulated, ... القارة - تلك المعزولة ،
- ... use of the word "insulated cable or wire scrap" ... ... أن استخدام كلمة "الكابلات المعزولة أو الأسلاك الخردة" ...
- [Insulated cables and wire scrap] [الكابلات المعزولة أو خردة الأسلاك]
- ... wire scrap coated or insulated with plastics, not included in ... ... نفايات الأسلاك المغلفة أو المعزولة باللدائن غير مدرجة في ...
III)
IV)
an orphan
I)
يتيمه
NOUN
- One encounter with us and her child almost becomes an orphan. ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها تصبح يتيمة
- ... and her child almost becomes an orphan. ... .و كادت ابنتها تصبح يتيمة
- If there is, she's an orphan. ولو وجدت , فهي يتيمة
- Are you sure she's an orphan? هل أنتِ متأكده أنها يتيمه؟
- I believe she is an orphan. وأعتقد أنها يتيمة.
II)
يتيم
NOUN
- But he has never regarded himself as an orphan! لكنه لا يعتبر نفسه يتيم أبداً
- This is not a suitable place for an orphan child. إنه ليس المكان المناسب لطفل يتيم
- I told them that you were an orphan. قلت لهم بأنك يتيم
- He was an orphan child who lost both his mother ... كان ولد يتيم الذي فقد والدته ...
- ... you cannot put your trust on an orphan of unknown origin. ... لا يمكنك أن تضع ثقتك في يتيم مجهول الأصل
III)
يتيما
ADJ
Synonyms: orphan, fatherless
- I thought you was an orphan. إعتقدت أنك كنت يتيماً.
- I had come to believe that he was an orphan لقد جئت إلى الاعتقاد بأنه كان يتيما
- Say, what's the matter, an orphan? ويقول ، ما هي المسألة ، يتيما؟
- Well, actually, he was an orphan. حسنا، فى الواقع، لقد كان يتيما
- ... of it, being an orphan and all ... من ذلك ، كونه يتيما وجميع
IV)
اليتيم
NOUN
- Because you're not the only one who's an orphan. السبب انك لست ان الوحيد اليتيم
- the like an orphan to ten years ومثل اليتيم إلى عشر سنوات
- a widow and her child an orphan, there was أرملة وطفلها اليتيم ، كان هناك
- No one asks an orphan too many questions لا أحد يسأل اليتيم الكثير من الأسئلة
- No one asks an orphan too many questions لا أحد يسأل اليتيم أسئلة كثيرة
orphan
I)
اليتيم
ADJ
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- And that orphan goes to visit sick people. وهذا اليتيم يذهب لزيارة المرضى .
- The orphan who lost both parents shall receive ... ويحصل اليتيم الذي يفقد والديه كليهما على ...
- The orphan shall have the right to family pension ... ويحق لليتيم الحصول على المعاش العائلي ...
- orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده
II)
يتيم
ADJ
- Look, every orphan wants to know their parents. أنظر، كل يتيم يريد معرفة والديه.
- One every orphan has. حلم يراود كل يتيم .
- orphan with maternal care, but could ... ويمكن يتيم مع رعاية الأمومة، ولكن ...
- Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's ... يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه ...
- ... application to their clergyman for a likely orphan. ... تطبيق لرجل الدين من أجل يتيم على الأرجح.
III)
الايتام
ADJ
Synonyms: orphans, orphaned, an orphanage
- But orphans plus orphan equal family. ولكن تجمع الايتام مع الايتام يكون عائلة
- You one of them orphan kids? انت واحد من الاولاد الايتام؟
- treasurer of a widow's and orphan's fund; أمين صندوق لصندوق الأرملة والأيتام؛
- her in her orphan state, reared her as ... لها في حالتها الأيتام ، كما تربى لها ...
- Orphan, and motherless child. الأيتام, و الأطفال الذين بدون أمهات
IV)
يتيمه
ADJ
- orphan and have no friend who could go with يتيمة وليس لها أي الصديق الذي يمكن أن تذهب مع
- ... and placed it into a new born, orphan child. ... و وضعته في مولودة جديدة طفلة يتيمة
V)
widow
ADJ
VI)
اليتامي
ADJ
- ... and you and the orphan children. ... وأنت والأطفال اليتامى
- ... to meet the basic needs of poor and orphan children. ... لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لﻷطفال الفقراء واليتامى.
- ... the case of the widow's and orphan's pensions. ... حالة المعاشات المصروفة للأرامل واليتامى.
VII)
يتيما
NOUN
Synonyms: an orphan, fatherless
- orphan with another orphan for his only support, touched ... تطرق مع اليتيم يتيما لدعمه فقط ، ...
- ... how many Child beCame orphan by you? ... كم من الاطفال اصبح يتيما بسببك ؟
- Orphan working in an Argentinian diamond mine learns engineering. كان يتيما, عمل فى منجم ماس أرجنتينى درس الهندسة
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.