Asylum means اللجوء, حق اللجوء and طالبي اللجوء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Asylum in Arabic :

asylum

اللجوء

NOUN

Synonyms: resort, recourse, resorting, refugee

They always made us do that at the asylum. جعلوا لنا دائما نفعل ذلك في اللجوء.
But the asylum was the worst. لكن اللجوء إلى أسوأ.
And if you'd just come from the asylum? ماذا إن آتيت إلى هنا فقط من أجل اللجوء؟
But the asylum was the worst. لكن اللجوء إلى الأسوأ.
One of my first asylum cases. واحدة من أول حالات اللجوء
Can we send the child back to the asylum? يمكننا أن نرسل الطفل إلى اللجوء؟

- Click here to view more examples -

حق اللجوء

NOUN

Synonyms: refuge

He requested asylum there. وطلب حق اللجوء هناك.
The right of asylum is granted only by decision of ... - لا يمنح حق اللجوء إلا بقرار من ...
... monitor the access to asylum and the provision of assistance. ... ورصد سبل الحصول على حق اللجوء وتوفير المساعدات.
... a long tradition of upholding the right of asylum. ... تجربة طويلة في تأييد حق اللجوء.
... further steps to prevent the granting of asylum to terrorists. ... اتخاذ خطوات أخرى لمنع منح اﻹرهابيين حق اللجوء.
... saying we would exit we would grant asylum but we would ... نقول أننا كنا خروج منح حق اللجوء ولكن علينا أن

- Click here to view more examples -

طالبي اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum seekers

The background of asylum-seekers is investigated where necessary. ويجري التحقيق في خلفيات طالبي اللجوء حسب الضرورة.
... persons of concern" and asylum-seekers. ... للأشخاص المعنيين" ولطالبي اللجوء.
... issue of administrative custody of asylum-seekers and immigrants. ... مسألة الاحتجاز الإداري لطالبي اللجوء والمهاجرين.
... devoted to the compilation of information on asylum-seekers. ... لتجميع المعلومات عن طالبي اللجوء.
... responsibilities concerning access to their territories by asylum-seekers. ... بمسؤولياتها فيما يتعلق بوصول طالبي اللجوء إلى أراضيها.
... more effective reception of asylum-seekers. ... لزيادة فعالية عملية استقبال طالبي اللجوء.

- Click here to view more examples -

لجوء

NOUN

Synonyms: resort, recourse, resorting, seekers

The matron of the asylum made them for me. أدلى مربية لجوء لهم بالنسبة لي.
The whole island's now asylum grounds. كل الجزيرة الان , ارض لجوء
Other asylum countries, within the region and beyond, responded ... وهناك بلدان لجوء أخرى داخل المنطقة وخارجها استجابت بسخاء ...
was possible as i say let's an asylum on the كان ممكن أن أقول دعونا لجوء على ال
time an asylum for mankind. وقت لجوء للبشرية.
least in a poor asylum like ours. على الأقل في لجوء الفقراء مثلنا.

- Click here to view more examples -

التماس اللجوء

NOUN

... a number of persons to seek asylum in other countries. ... على عدد من الأشخاص التماس اللجوء في بلدان أخرى.
... to restrict the right to seek and enjoy asylum. ... لتخفيض الحق في التماس اللجوء والتمتع بهذا الحق.
Thirdly, the right to asylum must be preserved. ثالثا، يجب المحافظة على حق التماس اللجوء.
The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس اللجوء والتمتع به
... of maintaining respect for the right to seek asylum increases. ... المحافظة على احترام الحق في التماس اللجوء.
... to deny people the right to asylum. ... إنكار حق اﻷشخاص في التماس اللجوء.

- Click here to view more examples -

الملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, sanctuary, orphanage, haven, safe haven

I got that at the asylum. نلتَ هذا فى الملجأ.
... take this guy back to the asylum. ... خذ هذا الشخص) .وضعه فى الملجأ
... in both countries of asylum and countries of origin. ... في كل من بلدان الملجأ وبلدان المنشأ.
... the countries of origin and those providing asylum. ... البلدان اﻷصلية والبلدان التي توفر الملجأ.
... in maintaining the availability of asylum for those who need ... ... في الحفاظ على توافر الملجأ لمن هم بحاجة إليه ...
The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس الملجأ والتمتع به

- Click here to view more examples -

ملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, sanctuary, haven, an orphanage, bunker

What kind of asylum? ملجأ من أي نوع؟
This is not a hotel or asylum. هذا ليس فندقاً أو ملجأً
I heard he's now in an asylum. سمعت ألآن أنه في ملجأ
A son who throws his mother in an asylum. ابن يرمي امه في ملجأ
... seems to think we're in an old lunatic asylum. ... يعتقد باننا في ملجا مجانين قديم
You should be committed to an asylum for life. يجب أن يضعوك في ملجأ طوال الحياة

- Click here to view more examples -

in English

1. Resort

resort

منتجع

NOUN

Synonyms: spa, holiday resort

He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
And yes, he has asked to book some resort. و نعم ، لقد طلب أن تحجز منتجع
Which resort are you staying at? أيّ منتجع ستقيم فيه؟
At the resort you're not praying في منتجع كنت لا يصلي
you know anything about a resort old orchard beach كنت تعرف شيئا عن شاطئ منتجع بستان القديمة
men her resort writing in الرجال منتجع لها في الكتابة

- Click here to view more examples -

II)

المنتجع

NOUN

Synonyms: spa

You work at the resort. أنتِ تعملين بالمنتجع.
The resort was nice. وكان المنتجع جميل.
So this is the fancy resort? أذاً، هذا هو المنتجع الفخم؟
We were part of the convention at the resort. لقد كُنت جزء من فريق العمل في المُنتجع
Then are you planning on grabbing the one resort? هل تخطط لإنتزاع المنتجع؟
The resort is situated amidst green forest and ... ويتمركز المنتجع في غابة خضراء وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, recourse, resorting, refugee

Resort to coercion and worse, the use of ... إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء ...
Resort to this power has led to the creation ... وقد أدى اللجوء إلى هذه السلطة إلى إنشاء ...
Resort to force is never a basis ... ولا يمثل اللجوء إلى القوة بتاتا أساسا ...
We have witnessed the increasing resort to regional mechanisms and arrangements ... لقد شهدنا اللجوء المتزايد إلى اﻵليات والترتيبات اﻹقليمية ...
It has had to resort to outside support from ... وقد اضطر إلى اللجوء إلى دعم خارجي من ...
It is necessary and useful to resort to such expertise when ... ومن الضروري والمفيد اللجوء إلى مثل هذه الخبرة عندما ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلجا

VERB

Synonyms: resorts, recourse

Such entities resort to the use of ... وتلجأ هذه الكيانات إلى استخدام ...
States should resort to a variety of ... وعلى الدول أن تلجأ إلى مجموعة متنوعة من ...
In most cases they resort to conciliation and accord ... وفي معظم الحالات، تلجأ إلى المصالحة والاتفاق ...
... nor developing countries should resort to trade protectionism. ... أو البلدان النامية أن تلجأ إلى الحمائية التجارية.
... know you would never resort to that sort of thing. ... اعرفك واعرف انك لن تلجا الى هكذا نوع من التصرفات
Don't resort to growing shapes on their faces. لا تلجأ إلى تزايد الأشكال على وجوههم.

- Click here to view more examples -

ريزورت

NOUN

VI)

يلجا

VERB

Synonyms: resorts, recourse

Why do people resort to deception? لماذا يلجأ الناس إلى الخداعّ ؟
So why would he resort to poisoning his son with ... لذا الذي يَلْجأُ إلى التَسَمّم إبنه مَع ...
People would resort to pulling fingernails. فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر
... bilateral ties and they should resort to friendly consultation to ... ... للعلاقات الثنائية , وعليهما ان يلجآ الى التشاور الودى لحل ...
People would resort to, things like pulling fingernails. فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر
Traffickers in wastes resort to fraudulent practices and ... ويلجأ المتاجرون بالنفايات إلى شتى أساليب الاحتيال، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يلجاون

VERB

And people praise those who resort to betrayal. والناس الذين يلجأون .
... countries targeted by those who resort to such unilateral measures. ... البلدان المستهدفة من قبل الذين يلجأون إلى تلك التدابير الانفرادية.
... on the streets" and would resort to "extreme measures ... ... فى الشوارع " وسوف يلجأون إلى " اجراءات متطرفة ...
... I condemn those who resort to such methods. ... جديدة ادين اولئك الذين يلجأون الى تلك الوسائل .

- Click here to view more examples -

VIII)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, recourse, resorting, seekers

The result may be that people resort to self-employment ... وربما يؤدي ذلك إلى لجوء اﻷشخاص للتوظيف الذاتي ...

2. Recourse

recourse

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, resorting, refugee

And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, redress, relief, remedial, redressed

... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.

- Click here to view more examples -

III)

الالتجاء

NOUN

Synonyms: resorting

Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا

- Click here to view more examples -

IV)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, resorting, seekers

Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...

- Click here to view more examples -

التظلم

NOUN

Synonyms: grievance, complaint, petition

Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم

- Click here to view more examples -

VI)

تلجا

NOUN

Synonyms: resort, resorts

... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الملاذ

NOUN

Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven

Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

NOUN

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back, consult

... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...

- Click here to view more examples -

يلجا

NOUN

Synonyms: resort, resorts

... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاستعانه

NOUN

Synonyms: use, outsource, hiring, utilize, utilization, hire

Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا

- Click here to view more examples -

3. Refugee

refugee

اللاجئين

NOUN

Synonyms: refugees

Those factors were the fundamental causes of the refugee problem. وهذه العوامل هي اﻷسباب اﻷساسية لمشكلة الﻻجئين.
Refugee law is a dynamic body of law. قانون اللاجئين هو مجموعة دينامية من المواد القانونية.
The potential for an escalated refugee influx is serious. ويعد احتمال تصاعد تدفق اللاجئين خطيراً.
Training of officials in refugee matters is also gathering momentum. كما يكتسب تدريب الموظفين على اﻷمور المتعلقة بالﻻجئين زخما.
Voluntary repatriation is the preferred solution to refugee problems. فالعودة الطوعية هي الحل المفضل لمشكلة الﻻجئين.
It is clear that the refugee problem raises complex issues. ومن الواضح أن مشكلة اللاجئين تثير مسائل معقدة.

- Click here to view more examples -

II)

لاجئ

NOUN

Synonyms: refugees

No refugee would be left without the opportunity to apply for ... ولن يُحرم أي لاجئ من فرصة التقديم على ...
... what determines that person's refugee status. ... مما يحدد وضع هذا الشخص كلاجئ.
... formal registration as a refugee has also resulted in the ... ... على تسجيل رسمي كلاجئ فقد أدى كذلك إلى ...
under his reverses as a refugee, and it was تحت عكس له كلاجئ ، وكان
The cost per refugee decreased in the first year before ... وانخفضت التكلفة لكل لاجئ في السنة الأولى قبل ...
... no displaced person or refugee dares to return home ... ... لن يتجرأ أي مشرد أو أي لاجئ على العودة إلى بيته ...

- Click here to view more examples -

III)

لاجئين

NOUN

Synonyms: refugees

... determination of what constitutes a refugee. ... تحديد الشيء الذي يجعل منهم ﻻجئين.
... the recognition of their refugee status. ... اﻹعتراف بمركزهم كﻻجئين.
This led to a refugee crisis along the border in ... وأدى هذا إلى أزمة لاجئين على طول الحدود في ...
... of a humanitarian and refugee crisis in the area. ... بحدوث أزمة إنسانية وأزمة ﻻجئين في المنطقة.
... which could generate new refugee situations. ... يمكن أن تولد أوضاع ﻻجئين جديدة.
... a major humanitarian and refugee crisis. ... أزمة إنسانية وأزمة ﻻجئين كبرى.

- Click here to view more examples -

IV)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, recourse, resorting

... will normally lead to cessation of refugee status. ... سيؤدي بطبيعة الحال إلى وقف حالة اللجوء.
... deal both with protracted refugee situations and new displacements. ... لمعالجة كل من أوضاع اللجوء المطولة وحالات التشرد الجديدة.
... of security officers into insecure refugee situations. ... ضباط الأمن في حالات اللجوء غير المأمونة.
... were originally considered eligible to claim refugee status. ... اعتبروا أصلاً مؤهلين لطلب صفة اللجوء.
... and ensure security within refugee situations? ... وضمان اﻷمن في حاﻻت اللجوء؟
... voluntary repatriation, in order to avoid protracted refugee situations. ... بالإعادة الطوعية، بغية تلافي استدامة حالات اللجوء.

- Click here to view more examples -

لاجئا

NOUN

Synonyms: refugees

... under his reverses as a refugee, and it was ... تحت عكس بصفته لاجئا ، وكان
... the country is an internally displaced person or a refugee. ... البلاد مشرداً داخلياً أو لاجئاً.

4. Shelter

shelter

الماوي

NOUN

Synonyms: maoist, accommodation, refuge

We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
You remember those other five women from the shelter? هل تتذكر الخمس نساء الأخريات من المأوى ؟
It provides shelter and services to trafficked persons. وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
I think we should get to work on that shelter. أعتقد أنه يجب أن نبدأ العمل على ذلك المأوى
Someone from the shelter? شخصٌ ما من المأوى ؟

- Click here to view more examples -

II)

ماوي

NOUN

Synonyms: maui, haven, refuge, homeless, lee

I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
I am telling you that we should find shelter. انا اقول لكم ان علينا ايجاد مأوى
We must find shelter! يجب علينا إيجاد مأوى!
Why were you at a women's shelter? لم كنت في مأوى النساء؟
The poor everywhere have inadequate shelter. والفقراء في كل مكان لا يملكون مأوى ملائما.
Is there an animal shelter on the way? هل هناك مأوى للحيوانات في الطريق ؟

- Click here to view more examples -

III)

توفير الماوي

NOUN

Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ملجا

NOUN

Synonyms: refuge, sanctuary, asylum, haven, an orphanage, bunker

We must find shelter! ملجأً نجد أن علينا - !انتبهوا
I was at the animal shelter doing a story. كنت في ملجأ الحيوانات أقوم بعمل قصة
And we needed to find us some shelter! وكنا نبحث لأنفسنا عن ملجأ
I have a shelter up between the hills. عندي ملجأ فوق بين التلال
I run the county shelter for women. ادير ملجا المقاطعة للنساء
We were in an evacuation shelter for three months. كنا في ملجأ للمشردين طوال ثلاثة شهور.

- Click here to view more examples -

الملجا

NOUN

Synonyms: refuge, asylum, sanctuary, orphanage, haven, safe haven

And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
You should come into the shelter. يجب أن تدخلي إلى الملجأ
The shelter can help you with that. الملجأ ممكن أن يساعدك فى ذلك
Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
You remember those other five women from the shelter? أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الايواء

NOUN

Synonyms: accommodation, quartering, cantonment, sheltering, sheltered

... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.

- Click here to view more examples -

VII)

ايواء

NOUN

Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, quartering, quartered

... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء

- Click here to view more examples -

VIII)

الملاجئ

NOUN

Synonyms: shelters, havens, refuges, bunkers, orphanages, asylums

... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...

- Click here to view more examples -

IX)

المسكن

NOUN

Synonyms: housing, dwelling, accommodation, dorm, tenement, domicile

... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم