Recourse means اللجوء, الانتصاف and الالتجاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Asylum

asylum

I)

اللجوء

NOUN

Synonyms: resort, recourse, resorting, refugee

They always made us do that at the asylum. جعلوا لنا دائما نفعل ذلك في اللجوء.
But the asylum was the worst. لكن اللجوء إلى أسوأ.
And if you'd just come from the asylum? ماذا إن آتيت إلى هنا فقط من أجل اللجوء؟
But the asylum was the worst. لكن اللجوء إلى الأسوأ.
One of my first asylum cases. واحدة من أول حالات اللجوء
Can we send the child back to the asylum? يمكننا أن نرسل الطفل إلى اللجوء؟

- Click here to view more examples -

II)

حق اللجوء

NOUN

Synonyms: refuge

He requested asylum there. وطلب حق اللجوء هناك.
The right of asylum is granted only by decision of ... - لا يمنح حق اللجوء إلا بقرار من ...
... monitor the access to asylum and the provision of assistance. ... ورصد سبل الحصول على حق اللجوء وتوفير المساعدات.
... a long tradition of upholding the right of asylum. ... تجربة طويلة في تأييد حق اللجوء.
... further steps to prevent the granting of asylum to terrorists. ... اتخاذ خطوات أخرى لمنع منح اﻹرهابيين حق اللجوء.
... saying we would exit we would grant asylum but we would ... نقول أننا كنا خروج منح حق اللجوء ولكن علينا أن

- Click here to view more examples -

III)

طالبي اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum seekers

The background of asylum-seekers is investigated where necessary. ويجري التحقيق في خلفيات طالبي اللجوء حسب الضرورة.
... persons of concern" and asylum-seekers. ... للأشخاص المعنيين" ولطالبي اللجوء.
... issue of administrative custody of asylum-seekers and immigrants. ... مسألة الاحتجاز الإداري لطالبي اللجوء والمهاجرين.
... devoted to the compilation of information on asylum-seekers. ... لتجميع المعلومات عن طالبي اللجوء.
... responsibilities concerning access to their territories by asylum-seekers. ... بمسؤولياتها فيما يتعلق بوصول طالبي اللجوء إلى أراضيها.
... more effective reception of asylum-seekers. ... لزيادة فعالية عملية استقبال طالبي اللجوء.

- Click here to view more examples -

IV)

لجوء

NOUN

Synonyms: resort, recourse, resorting, seekers

The matron of the asylum made them for me. أدلى مربية لجوء لهم بالنسبة لي.
The whole island's now asylum grounds. كل الجزيرة الان , ارض لجوء
Other asylum countries, within the region and beyond, responded ... وهناك بلدان لجوء أخرى داخل المنطقة وخارجها استجابت بسخاء ...
was possible as i say let's an asylum on the كان ممكن أن أقول دعونا لجوء على ال
time an asylum for mankind. وقت لجوء للبشرية.
least in a poor asylum like ours. على الأقل في لجوء الفقراء مثلنا.

- Click here to view more examples -

V)

التماس اللجوء

NOUN

... a number of persons to seek asylum in other countries. ... على عدد من الأشخاص التماس اللجوء في بلدان أخرى.
... to restrict the right to seek and enjoy asylum. ... لتخفيض الحق في التماس اللجوء والتمتع بهذا الحق.
Thirdly, the right to asylum must be preserved. ثالثا، يجب المحافظة على حق التماس اللجوء.
The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس اللجوء والتمتع به
... of maintaining respect for the right to seek asylum increases. ... المحافظة على احترام الحق في التماس اللجوء.
... to deny people the right to asylum. ... إنكار حق اﻷشخاص في التماس اللجوء.

- Click here to view more examples -

VI)

الملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, sanctuary, orphanage, haven, safe haven

I got that at the asylum. نلتَ هذا فى الملجأ.
... take this guy back to the asylum. ... خذ هذا الشخص) .وضعه فى الملجأ
... in both countries of asylum and countries of origin. ... في كل من بلدان الملجأ وبلدان المنشأ.
... the countries of origin and those providing asylum. ... البلدان اﻷصلية والبلدان التي توفر الملجأ.
... in maintaining the availability of asylum for those who need ... ... في الحفاظ على توافر الملجأ لمن هم بحاجة إليه ...
The right to seek and enjoy asylum الحق في التماس الملجأ والتمتع به

- Click here to view more examples -

VII)

ملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, sanctuary, haven, an orphanage, bunker

What kind of asylum? ملجأ من أي نوع؟
This is not a hotel or asylum. هذا ليس فندقاً أو ملجأً
I heard he's now in an asylum. سمعت ألآن أنه في ملجأ
A son who throws his mother in an asylum. ابن يرمي امه في ملجأ
... seems to think we're in an old lunatic asylum. ... يعتقد باننا في ملجا مجانين قديم
You should be committed to an asylum for life. يجب أن يضعوك في ملجأ طوال الحياة

- Click here to view more examples -

2. Resort

resort

I)

منتجع

NOUN

Synonyms: spa, holiday resort

He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
And yes, he has asked to book some resort. و نعم ، لقد طلب أن تحجز منتجع
Which resort are you staying at? أيّ منتجع ستقيم فيه؟
At the resort you're not praying في منتجع كنت لا يصلي
you know anything about a resort old orchard beach كنت تعرف شيئا عن شاطئ منتجع بستان القديمة
men her resort writing in الرجال منتجع لها في الكتابة

- Click here to view more examples -

II)

المنتجع

NOUN

Synonyms: spa

You work at the resort. أنتِ تعملين بالمنتجع.
The resort was nice. وكان المنتجع جميل.
So this is the fancy resort? أذاً، هذا هو المنتجع الفخم؟
We were part of the convention at the resort. لقد كُنت جزء من فريق العمل في المُنتجع
Then are you planning on grabbing the one resort? هل تخطط لإنتزاع المنتجع؟
The resort is situated amidst green forest and ... ويتمركز المنتجع في غابة خضراء وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, recourse, resorting, refugee

Resort to coercion and worse, the use of ... إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء ...
Resort to this power has led to the creation ... وقد أدى اللجوء إلى هذه السلطة إلى إنشاء ...
Resort to force is never a basis ... ولا يمثل اللجوء إلى القوة بتاتا أساسا ...
We have witnessed the increasing resort to regional mechanisms and arrangements ... لقد شهدنا اللجوء المتزايد إلى اﻵليات والترتيبات اﻹقليمية ...
It has had to resort to outside support from ... وقد اضطر إلى اللجوء إلى دعم خارجي من ...
It is necessary and useful to resort to such expertise when ... ومن الضروري والمفيد اللجوء إلى مثل هذه الخبرة عندما ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلجا

VERB

Synonyms: resorts, recourse

Such entities resort to the use of ... وتلجأ هذه الكيانات إلى استخدام ...
States should resort to a variety of ... وعلى الدول أن تلجأ إلى مجموعة متنوعة من ...
In most cases they resort to conciliation and accord ... وفي معظم الحالات، تلجأ إلى المصالحة والاتفاق ...
... nor developing countries should resort to trade protectionism. ... أو البلدان النامية أن تلجأ إلى الحمائية التجارية.
... know you would never resort to that sort of thing. ... اعرفك واعرف انك لن تلجا الى هكذا نوع من التصرفات
Don't resort to growing shapes on their faces. لا تلجأ إلى تزايد الأشكال على وجوههم.

- Click here to view more examples -

V)

ريزورت

NOUN

VI)

يلجا

VERB

Synonyms: resorts, recourse

Why do people resort to deception? لماذا يلجأ الناس إلى الخداعّ ؟
So why would he resort to poisoning his son with ... لذا الذي يَلْجأُ إلى التَسَمّم إبنه مَع ...
People would resort to pulling fingernails. فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر
... bilateral ties and they should resort to friendly consultation to ... ... للعلاقات الثنائية , وعليهما ان يلجآ الى التشاور الودى لحل ...
People would resort to, things like pulling fingernails. فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر
Traffickers in wastes resort to fraudulent practices and ... ويلجأ المتاجرون بالنفايات إلى شتى أساليب الاحتيال، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يلجاون

VERB

And people praise those who resort to betrayal. والناس الذين يلجأون .
... countries targeted by those who resort to such unilateral measures. ... البلدان المستهدفة من قبل الذين يلجأون إلى تلك التدابير الانفرادية.
... on the streets" and would resort to "extreme measures ... ... فى الشوارع " وسوف يلجأون إلى " اجراءات متطرفة ...
... I condemn those who resort to such methods. ... جديدة ادين اولئك الذين يلجأون الى تلك الوسائل .

- Click here to view more examples -

VIII)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, recourse, resorting, seekers

The result may be that people resort to self-employment ... وربما يؤدي ذلك إلى لجوء اﻷشخاص للتوظيف الذاتي ...

3. Resorting

resorting

I)

اللجوء

VERB

Synonyms: asylum, resort, recourse, refugee

So is resorting to blackmail your idea of effective leadership? اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟
Before resorting to the use of deadly force ... وقبل اللجوء إلى استخدام القوة الفتاكة ...
These measures include resorting to emergency regulations which ... وتشمل هذه التدابير اللجوء إلى لائحة الطوارئ التي ...
... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
... either explicitly or implicitly, to resorting to strikes. ... بصورة صريحة أو ضمنية إلى اللجوء إلى الإضراب.

- Click here to view more examples -

II)

تلجا

VERB

Synonyms: resort, resorts, recourse

Always resorting to emotional dialogues. تلجأ دائماً الى الحوار العاطفى
You mean you're still resorting to deadly force to ... هل تعني بأنك لازلت تلجأ إلي الطرق المُميتة لتحصل ...
The State resorting to expulsion is bound to invoke ... فالدولة التي تلجأ إلى الطرد ملزمة بأن تستند ...
39. Governments are resorting to conciliation mechanisms and ... ٣٩ - تلجأ الحكومات الى آليات للتوفيق والى ...
... with concern that the Mission is resorting to continuing consultancy services ... ... بقلق أن البعثة تلجأ إلى مواصلة استخدام الخدمات الاستشارية ...

- Click here to view more examples -

III)

لجوئها

VERB

... also retain the possibility of resorting to conciliation at any stage ... ... تحتفظ أيضا بإمكانية لجوئها إلى التوفيق في كل مرحلة ...

IV)

الالتجاء

VERB

Synonyms: recourse

... resolving serious situations before resorting to the imposition of sanctions. ... لمعالجة الحاﻻت الخطيرة قبل اﻻلتجاء إلى فرض جزاءات.
... rejecting international commitments and resorting to unilateral actions, ... ... برفض الالتزامات الدولية والالتجاء إلى تدابير فردية، ...
... to the difficulties in resorting to alternative methods of ... ... الى الصعاب التي تحيط باﻻلتجاء الى أساليب بديلة ﻹنشاء ...
... approve of the tendency of resorting to funds approved for ... ... توافق على الميل نحو اﻻلتجاء ﻻستخدام اﻷموال المعتمدة لتلك ...

- Click here to view more examples -

V)

لجوء

VERB

Synonyms: asylum, resort, recourse, seekers

... occurred, with certain States now resorting to indirect targeting in ... ... حصل، متمثلاً في لجوء بعض الدول إلى الاستهداف غير المباشر ...

VI)

يلجاون

VERB

Synonyms: resort

VII)

الاحتكام

VERB

Synonyms: invoked, invocation, litigation

4. Refugee

refugee

I)

اللاجئين

NOUN

Synonyms: refugees

Those factors were the fundamental causes of the refugee problem. وهذه العوامل هي اﻷسباب اﻷساسية لمشكلة الﻻجئين.
Refugee law is a dynamic body of law. قانون اللاجئين هو مجموعة دينامية من المواد القانونية.
The potential for an escalated refugee influx is serious. ويعد احتمال تصاعد تدفق اللاجئين خطيراً.
Training of officials in refugee matters is also gathering momentum. كما يكتسب تدريب الموظفين على اﻷمور المتعلقة بالﻻجئين زخما.
Voluntary repatriation is the preferred solution to refugee problems. فالعودة الطوعية هي الحل المفضل لمشكلة الﻻجئين.
It is clear that the refugee problem raises complex issues. ومن الواضح أن مشكلة اللاجئين تثير مسائل معقدة.

- Click here to view more examples -

II)

لاجئ

NOUN

Synonyms: refugees

No refugee would be left without the opportunity to apply for ... ولن يُحرم أي لاجئ من فرصة التقديم على ...
... what determines that person's refugee status. ... مما يحدد وضع هذا الشخص كلاجئ.
... formal registration as a refugee has also resulted in the ... ... على تسجيل رسمي كلاجئ فقد أدى كذلك إلى ...
under his reverses as a refugee, and it was تحت عكس له كلاجئ ، وكان
The cost per refugee decreased in the first year before ... وانخفضت التكلفة لكل لاجئ في السنة الأولى قبل ...
... no displaced person or refugee dares to return home ... ... لن يتجرأ أي مشرد أو أي لاجئ على العودة إلى بيته ...

- Click here to view more examples -

III)

لاجئين

NOUN

Synonyms: refugees

... determination of what constitutes a refugee. ... تحديد الشيء الذي يجعل منهم ﻻجئين.
... the recognition of their refugee status. ... اﻹعتراف بمركزهم كﻻجئين.
This led to a refugee crisis along the border in ... وأدى هذا إلى أزمة لاجئين على طول الحدود في ...
... of a humanitarian and refugee crisis in the area. ... بحدوث أزمة إنسانية وأزمة ﻻجئين في المنطقة.
... which could generate new refugee situations. ... يمكن أن تولد أوضاع ﻻجئين جديدة.
... a major humanitarian and refugee crisis. ... أزمة إنسانية وأزمة ﻻجئين كبرى.

- Click here to view more examples -

IV)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, recourse, resorting

... will normally lead to cessation of refugee status. ... سيؤدي بطبيعة الحال إلى وقف حالة اللجوء.
... deal both with protracted refugee situations and new displacements. ... لمعالجة كل من أوضاع اللجوء المطولة وحالات التشرد الجديدة.
... of security officers into insecure refugee situations. ... ضباط الأمن في حالات اللجوء غير المأمونة.
... were originally considered eligible to claim refugee status. ... اعتبروا أصلاً مؤهلين لطلب صفة اللجوء.
... and ensure security within refugee situations? ... وضمان اﻷمن في حاﻻت اللجوء؟
... voluntary repatriation, in order to avoid protracted refugee situations. ... بالإعادة الطوعية، بغية تلافي استدامة حالات اللجوء.

- Click here to view more examples -

V)

لاجئا

NOUN

Synonyms: refugees

... under his reverses as a refugee, and it was ... تحت عكس بصفته لاجئا ، وكان
... the country is an internally displaced person or a refugee. ... البلاد مشرداً داخلياً أو لاجئاً.

5. Remedy

remedy

I)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: redress, relief, recourse, remedial, redressed

What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.

- Click here to view more examples -

II)

علاج

NOUN

Synonyms: treatment, treat, cure, therapy, curing, cures

And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟

- Click here to view more examples -

III)

انتصاف

NOUN

Synonyms: redress

... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".

- Click here to view more examples -

IV)

تدارك

VERB

Synonyms: redress, rectify

Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.

- Click here to view more examples -

V)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

العلاج

NOUN

Synonyms: treatment, therapy, cure, medication, treated, healing

Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix

Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

VIII)

سبل انتصاف

NOUN

Synonyms: remedies

... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...

- Click here to view more examples -

6. Redress

redress

I)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, relief, recourse, remedial, redressed

... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.

- Click here to view more examples -

II)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness

Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.

- Click here to view more examples -

III)

الجبر

NOUN

Synonyms: reparation, algebra

Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.

- Click here to view more examples -

IV)

جبر

NOUN

Synonyms: gabr, jabr, algebra, reparation, jaber, jabor, ìèñ

... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.

- Click here to view more examples -

V)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟

- Click here to view more examples -

VI)

انصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairly, fairness, equitably, halves

... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix, remedy

Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...

- Click here to view more examples -

7. Relief

relief

I)

الاغاثه

NOUN

Synonyms: aid

Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
But this was the only point of relief. ولكن كان هذا هو النقطة الوحيدة من الإغاثة.
And it would be such a relief. وسيكون هذا الإغاثة.
The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
Such a relief, you know? مثل هذه الإغاثةِ، تَعْرفُ؟

- Click here to view more examples -

II)

اغاثه

NOUN

Synonyms: works agency

I got a relief order for her. حصلت على طلب إغاثة لها
I can bring you no relief before three days. لا يمكننى إحضار اغاثة قبل 3 أيام.
The first requires organized humanitarian relief operations, which cannot ... وتتطلب اﻷولى عمليات إغاثة انسانية منظمة، ﻻ ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... security forces joined in relief and rescue operations. ... ، وبدأت قوات الامن عمليات اغاثة وانقاذ .
... legal system could not provide effective relief. ... لا يستطيع النظام القانوني أن يقدم لهم إغاثة فعالة.

- Click here to view more examples -

III)

تخفيف

NOUN

Synonyms: relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
This will bring relief. سيؤدي هذا إلى تخفيف.
This is a goal for which debt relief is necessary. إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف.
To his great relief, she accepted. لتخفيف الكبير ، قبلت.
Promoting debt relief initiatives for affected developing countries. • تشجيع مبادرات تخفيف الديون عن كاهل البلدان النامية المتأثرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الغوثيه

NOUN

Access to relief aid has also been denied thereby. وبذلك حرموا من الحصول على المعونة الغوثية.
Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
In relief operations, there are also several ... وفي العمليات الغوثية، هناك أيضا عدة ...
Humanitarian relief contributions made to international organizations ... (ه‍) المساهمات الغوثية الإنسانية التي قدمت إلى منظمات دولية ...
The coordination of relief and development assistance is ... إن تنسيق المساعدة الغوثية والمساعدة اﻹنمائية كﻻم يدور ...
International relief assistance should supplement national efforts to ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...

- Click here to view more examples -

V)

عمليات الاغاثه

NOUN

Relief is being provided and lives are being saved even as ... وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
... with needs assessment and relief coordination. ... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
... along with an allocation of relief funds. ... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
... offered and provided in support of relief operations. ... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
... on emergency response and relief. ... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ... فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعانات المقدمه

NOUN

Synonyms: subsidies, subventions

... a claim for payment or relief to others. ... مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
... report as payment or relief to others. ... التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
Payment or relief to others 2 المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
Payment or relief to others 3 المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
Payment or relief to others المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
Payment or relief to others دال المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

- Click here to view more examples -

VII)

التخفيف

NOUN

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relieve, ease

Debt relief measures for those countries ... وتدابير التخفيف من ديون هذه البلدان ...
A sudden sense of relief flowed from my heart through ... تدفقت شعور مفاجئ للتخفيف من قلبي من خلال ...
Debt relief and greater stability of ... ومن شأن التخفيف من أعباء الدين وزيادة الاستقرار في ...
Although the relief granted became effective only ... ومع أن التخفيف الممنوح لم يصبح نافذا إلا ...
Debt relief measures should make available more ... وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من ...
... third crucial issue was debt relief for poor countries. ... هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

وكاله

NOUN

Synonyms: agency

IX)

الاعفاء

NOUN

Synonyms: exemption, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting

We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
Debt relief should be considered comprehensively ... وينبغي النظر في منح الإعفاء من المديونية من منظور شامل ...
Forms of relief include a right to seek access to the ... وتشمل أشكال الإعفاء الحق في التماس الوصول إلى ...
... areas of increased development assistance and debt relief. ... مجالي زيادة المساعدة الإنمائية والإعفاء من الديون.
... especially its ability to grant relief. ... وخصوصا قدرته على منح الإعفاء.
... in a legal sense, able to grant appropriate relief. ... وقادرة بالمعني القانوني على منح الإعفاء المناسب.

- Click here to view more examples -

X)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, redress, recourse, remedial, redressed

... the grantor will normally apply to the court for relief. ... يلجأ المانح عادة إلى المحكمة طالبا الانتصاف.
... limitations or restrictions to the relief envisaged by the clause. ... الحدود أو القيود للانتصاف المتوخى في هذا الحكم.
... own motion, modify or terminate such relief. ... على مبادرة منها، أن تعدل أو تنهي هذا اﻻنتصاف.
... taken into account by the court in ordering that relief. ... أن تأخذها المحكمة في الحسبان عند الأمر بهذا الانتصاف.
... asset with respect to which provisional relief was sought). ... الأصول التي يتعلق بها التماس الانتصاف المؤقت).
... further proposal was to restrict the relief to that available to ... وطالب اقتراح آخر بقصر الانتصاف على ما هو متاح لمدير ...

- Click here to view more examples -

XI)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha

You find happiness and relief this way. تجدون السعادة والراحة في هذا الطريق .
It felt like a great relief. أحببْت الماء أعطاني إحساساً بالراحة العميقة
May we get relief. نرجو أن نشعر بالراحة .
May we find relief. نرجو ان نجد الراحة .
Find spiritual relief in the noble mosque. تجد الراحة الروحية في المسجد .
We just would like him to experience some relief. نحن فقط نريده أن يشعر الراحة

- Click here to view more examples -

8. Remedial

remedial

I)

علاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, curative, remediation

A remedial mechanism was important for the realization of this ... ووضع آلية علاجية أمر مهم لإعمال هذا ...
... identified specific areas and sectors where remedial measures are needed. ... حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
... with a view to taking remedial steps. ... من أجل اتخاذ خطوات علاجية فيه.
... would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... عن ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
... paper then considers appropriate remedial measures for each type ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

العلاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, treatment, curative

The urgency of remedial action had reached serious ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ... وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
... so that preventive and remedial measures could be taken. ... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.

- Click here to view more examples -

III)

التصحيحيه

ADJ

Synonyms: corrective, affirmative, correcting

Remedial measures taken include improved training in ... ومن بين التدابير التصحيحية المتخذة تحسين التدريب على ...
... and to inquire into their causes and potential remedial measures. ... والتحري عن أسبابها والإجراءات التصحيحية الممكن اتخاذها.
... information about the results of remedial action taken. ... معلومات عن نتائج الإجراءات التصحيحية التي اتخذت.
... the progress of the investigations and remedial measures. ... مدى تقدم التحقيقات أو عن التدابير التصحيحية التي تم اتخاذها.
... a number of recommendations for remedial action. ... عددا من التوصيات للإجراءات التصحيحية.

- Click here to view more examples -

IV)

تصحيحيه

ADJ

Synonyms: corrective, affirmative

Many operations have taken remedial and preventive measures in the wake ... ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب ...
... legislative mandates and suggest remedial measures. ... للولايات التشريعية واقتراح تدابير تصحيحية.
... that will require cross-cutting remedial action. ... العامة التي تحتاج إلى إجراءات تصحيحية شاملة.
... undertake new initiatives or remedial action in respect of commitments ... ... والقيام بمبادرات جديدة أو إجراءات تصحيحية فيما يتعلق باﻻلتزامات ...
... the Declaration and to recommend remedial measures, as appropriate; ... الإعلان والتوصية بتدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء؛

- Click here to view more examples -

V)

انتصافي

ADJ

... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.
... or take any other remedial action. ... أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, restorative, juvie, workhouse, bridewell

... by an increase in the quantity of remedial measures. ... بزيادة في مقدار التدابير الإصلاحية.
Identification of complementary and compensatory remedial measures تعريف التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية
... the costs involved in remedial treatment and abatement technology. ... التكاليف التي تستلزمها تكنولوجيا المعالجة اﻻصﻻحية والحد من التلوث.
The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that ... وينبغي تصميم التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية بحيث ...
... enormous costs of treatment and remedial action; ... التكاليف الهائلة للمعالجة واﻹجراءات اﻹصﻻحية؛

- Click here to view more examples -

VII)

اصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, workhouse, penitentiary

To seek remedial action in the event of an incident ... • التماس إجراءات إصلاحية في حال وقوع حادث ...
The Mission agreed to implement appropriate remedial measures. وقد وافقت البعثة على تنفيذ تدابير إصلاحية سليمة.

VIII)

التعويضي

ADJ

Synonyms: compensatory, compensating

... strong components of leadership training and remedial education. ... من بين عناصرها القوية التدريب القيادي والتعليم التعويضي.
... to curtail provision of remedial education to its pupils and ... ... إلى تقليص مخصصاتها للتعليم التعويضي لتلاميذها، وللمشورة ...

IX)

الانتصاف

ADJ

Synonyms: remedy, redress, relief, recourse, redressed

... system of rewards, remedial actions and sanctions, ... ... ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات، ...
The phrase "remedial process" is preferred ... وتفضّل عبارة "عملية الانتصاف" على عبارة " ...
... information and access to remedial procedures. ... المعلومات، ووصوله الى إجراءات اﻻنتصاف.
... of adequate punitive or remedial measures. ... تدابير وافية للعقاب أو اﻻنتصاف.
... scope and effectiveness of remedial measures and should be encouraged in ... ... نطاق وفعالية تدابير الانتصاف وينبغي تشجيعه في ...

- Click here to view more examples -

X)

تعويضيه

ADJ

Synonyms: compensatory, compensating, countervailing

Without remedial schools or a preparatory class. (أ) دون مدارس تعويضية أو فصل تمهيدي.
... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم دروس تعويضية وتكميلية لضعاف ...
... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم صفوف تعويضية وتكميلية لضعاف ...

- Click here to view more examples -

9. Redressed

redressed

I)

تدارك

VERB

Synonyms: remedy, redress, rectify

II)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

It needs to be redressed. وهي تحتاج إلى معالجة.

10. Seekers

seekers

I)

طالبي

NOUN

Synonyms: applicants, job seekers, asylum seekers, talibi

The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
the four gold-seekers approached the wreck. اقترب من 4 الذهب طالبي حطام.
you seekers is when you you know these thing people كنت طالبي هو عندما كنت تعرف هؤلاء الناس شيء
were hovering around the treasure-seekers, and they were ... كانت تحوم حول الكنز طالبي، وكانوا في ...
... the water, while the treasure-seekers waited anxiously ... الماء، في حين ان الكنز طالبي انتظر بفارغ الصبر
... they sell secrets now the seekers are on the public ... أنها تبيع الأسرار الآن طالبي هي على الجمهور

- Click here to view more examples -

II)

ملتمسي

NOUN

Synonyms: asylum seekers

Responding to the arrival of asylum-seekers اﻻستجابة لوصول ملتمسي اللجوء
This group of asylum-seekers poses challenges for the ... وهذه المجموعة من ملتمسي اللجوء تشكل تحديات لحكومات ...
The discussion focused on asylum-seekers, the role of ... وركزت المناقشة على ملتمسي اللجوء، ودور ...
Detention of asylum-seekers should remain the exception ... وينبغي أن يبقى احتجاز ملتمسي اللجوء هو الاستثناء وليس ...
... to guarantee the legal safeguards for asylum-seekers. ... لتامين الضمانات القانونية لملتمسي اللجوء.
... support to identify asylum-seekers at the southern border. ... الدعم للتعرف على ملتمسي اللجوء في الحدود الجنوبية.

- Click here to view more examples -

III)

الباحثين

NOUN

Synonyms: researchers, scholars, job seekers

With the seekers of truth, مع الباحثين عن الحقيقة ،
Ain't no guesswork for seekers. لا يسمح بالتخمّين للباحثين.
... was suggested that poor job-seekers are among the greatest ... ... وقيل إن الفقراء الباحثين عن عمل هم من بين أكبر ...
... with regard to measures for ordinary job-seekers. ... فيما يتعلق بالتدابير الخاصة بالباحثين العاديين عن العمل.

- Click here to view more examples -

IV)

طالبات

NOUN

Synonyms: students, scholars, learners

V)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, recourse, resorting

million bread-seekers of the cities? مليون الخبز لجوء من المدن؟
The gold-seekers walked about, gazing ... مشى على الذهب لجوء نحو، وهو يحدق ...
The treasure-seekers were more engrossed with the problem ... وأكثر منهمكين في لجوء كنز مع هذه المشكلة ...

- Click here to view more examples -

11. Grievance

grievance

I)

التظلم

NOUN

Synonyms: complaint, recourse, petition

She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
In addition to prison grievance systems, there were ... وإضافة إلى أنظمة التظلم في السجون، يوجد ...
Establishing a clear and impartial grievance procedure has also been ... كما أن وضع إجراءات للتظلم واضحة وحيادية كانت ...
... allegations support the need for independent grievance procedures. ... الادعاءات تؤيد الحاجة إلى وجود إجراءات مستقلة للتظلم.
... concerned in connection with grievance procedures. ... المعنيين فيما يتعلق بإجراءات التظلم.

- Click here to view more examples -

II)

تظلم

NOUN

Synonyms: darken

... know what happened while grievance ... معرفة ما حدث حين تظلم
to the importance of depriving their friend of a grievance. إلى أهمية حرمان صديقهم من تظلم.
... interest, is in no case a grievance. ... الفائدة، ليست في حالة تظلم.

- Click here to view more examples -

III)

المظالم

NOUN

Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities

Personal grievance claims can be made on a number of ... ويمكن تقديم طلبات الإنصاف من المظالم الشخصية بعدد من ...
... and similar sources of grievance all play a role ... ... وغير ذلك من مصادر المظالم المماثلة بدور أساسي ...
... trying to get some grievance redressed, or some unjust ... محاولة للحصول على بعض المظالم ، أو غير عادلة بعض
... provision of basic security and grievance management. ... وتوفير الإدارة الأساسية لشؤون الأمن والمظالم.
... of an established and transparent grievance/redress of grievance ... ... ثابتة وشفافة للمظالم/‏الانتصاف من المظالم ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكوي

NOUN

Synonyms: complaint, complain, miserere, lodges

Now they've taken a jurisdictional grievance against us. الآن لقد تقدموا بشكوى ضدنا
Would you like to file a grievance at this time? هل تريدين التقدم بشكوى هذه المرة؟
... to someone about some grievance you feel you have. ... لشخص ما عن شكوى لديك .
... and at last the particular grievance was remembered. ... وأخيرا وتذكرت شكوى معينة.
have any grievance against this لديك أي شكوى ضد هذا

- Click here to view more examples -

V)

المظلمه

NOUN

Synonyms: dark, darkest, darkened, murky

A personal grievance is defined as a grievance ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة ...

VI)

مظلمه

NOUN

Synonyms: dark, darkened, darker, gloomy

grievance they cannot get hold of. مظلمة لا يستطيعون الحصول على عقد من.
... listen patiently, soften every grievance, and ... الاستماع بصبر ، تليين كل مظلمة ، و
... personal grievance is defined as a grievance that an employee may ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة يجوز أن يقدمها الموظف ...
... to the Employment Court as a personal grievance. ... إلى محكمة العمل كمظلمة شخصية.
... laws, how to redress a grievance, where to obtain ... ... والقوانين وكيفية الانتصاف من مظلمة ما ومتى يمكن الحصول ...

- Click here to view more examples -

12. Complaint

complaint

I)

شكوي

NOUN

Synonyms: complain, grievance, miserere, lodges

Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Is this about a complaint? هل هذا متعلق بشكوى؟
We could file a complaint. نحن يمكن أن نقدم شكوى.
I put in a formal complaint this morning. لقد وضعت ورقة شكوى هذا الصباح
There was a complaint about noise. كان هناك شكوى حول الضوضاء.

- Click here to view more examples -

II)

الشكوي

NOUN

Synonyms: complain, moaning

A constitutional complaint is not a general action. والشكوى الدستورية ليست دعوى عامة.
It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
The family therefore decided to not file a complaint. وعلى ذلك قررت الأسرة عدم تقديم الشكوى.
You lodged a complaint? لقد لجأت للشكوى؟
Write the complaint and bring to me. اكتب الشكوى و احضرها لى
The complaint seemed to have been filed after the ... ويبدو أن الشكوى قد قدمت بعد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديم الشكاوي

NOUN

Synonyms: complaints

... of the existence of mechanisms of complaint. ... بوجود آليات لتقديم الشكاوى.
Individual complaint procedures were another important tool ... وأضاف أن إجراءات تقديم الشكاوى الفردية هي أداة هامة أخرى ...
... groups and individuals with standing to bring a complaint. ... مجموعات من الأفراد المؤهلين لتقديم الشكاوى.
... its work and its complaint procedure and a research department. ... بعملها وإجراءات تقديم الشكاوى وإدارة للبحث.
... and value of individual complaint procedures and of the early warning ... ... وقيمة الإجراءات الفردية لتقديم الشكاوى وإجراءات الإنذار المبكر ...
... the lack of available complaint procedures, is practically impossible to ... ... عدم توفر إجراءات لتقديم الشكاوى، مستحيل عملياً لأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشكاوي

NOUN

Synonyms: complaints, grievances, complains

They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
I do not care for struggle nor complaint. لا يهمُنى الصراع والشكاوى.
The existing complaint channels are considered effective in view ... وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر ...
The existing complaint channels are considered effective in view of the ... وتعتبر قنوات معالجة الشكاوى القائمة فعالة بالنظر إلى ...
... increase the level of acceptance of the individual complaint procedures. ... أن ترفع مستوى قبول إجراءات الشكاوى الفردية.
... of workers' rights and the existence of complaint mechanisms. ... بحقوق العمال وبوجود آليات للشكاوى.

- Click here to view more examples -

V)

شكواي

NOUN

You must be here about my complaint. لابد وأنك هنا بشان شكواى؟
My only complaint would be that there wasn't ... شكوايَ الوحيدة أنهٌ لم .يَكُن هُناك ...
What's the use of my complaint, then? ماذا ستعملون بشكواي إذاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

شكواه

NOUN

... the guy right in the face according to the complaint. ... بالرجل مباشرة بوجهه طبقاً لشكواه
... the discontinuation of his complaint. ... بوقف التحقيق في شكواه.
... who in the end withdrew his complaint. ... الذي انتهى بسحب شكواه.
... has no relevance to his complaint. ... ليست ذات موضوع فيما يتعلق بشكواه.
... cure him, and that his principal complaint was one which ... علاج له ، وأن شكواه الرئيسية التي كانت واحدة
... had declined to withdraw his complaint. ... قد رفض أن يسحب شكواه.

- Click here to view more examples -

VII)

التظلم

NOUN

Synonyms: grievance, recourse, petition

Individual complaint procedures can only be used to enforce ... فلا يمكن اللجوء إلى إجراءات التظلم الفردية إلا لإنفاذ ...
... and voters, and complaint procedures. ... والناخبين وإجراءات التظلم.
... to the substance" of the original complaint. ... إلى 'جوهر' التظلم الأصلي.
... another international organ has actually "examined" a complaint. ... هيئة دولية أخرى قد 'نظرت' فعلا في التظلم.
... facilitate the effective use by children of the complaint mechanisms. ... لتيسير لجوء الأطفال فعلياً إلى آليات التظلم.
... be taken to develop an effective complaint mechanism that would give ... ... لاستنباط آلية فعالة للتظلم من شأنها أن توفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رفع الشكاوي

NOUN

... absence of an independent complaint mechanism for children in ... ... غياب آلية مستقلة لرفع الشكاوي خاصة بالأطفال في ...
The Law on Complaint and Denunciation, adopted by ... وجاء قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، الذي اعتمدته ...

IX)

شكواك

NOUN

I can't imagine what your complaint is. لا أستطيع معرفة ما هى شكواك
remember your complaint you will not be value related تذكر شكواك أنك لن تكون القيمة المتعلقة
if your complaint is the nation on the show what ... إذا شكواك الأمة على إظهار ما ...
... glad that that you're your main complaint was they can ... سعيد أن هذا كنت شكواك الرئيسي هو في وسعهم

- Click here to view more examples -

X)

شكاوي

NOUN

Synonyms: complaints, grievances

All this for a noise complaint? كل هذا بسبب شكاوى الإزعاج ؟
... possible to bring a complaint before a court of law. ... الممكن أن تُرفع إلى المحاكم شكاوى بصدد هذه الحقوق.
... of enlisted men, a subject of considerable complaint. ... المجندين وهو موضع شكاوى كثيرة.
... do not have the means to lodge a complaint. ... ليس لديهم الإمكانيات لتقديم شكاوى.
I haven't had a complaint yet. ولم تصلني أية شكاوي حتى الآن
... transboundary movements, no complaint of incidents involving the ... ... نقل النفايات عبر الحدود، أية شكاوى من أحداث تنطوي على ...

- Click here to view more examples -

13. Petition

petition

I)

الالتماس

NOUN

Synonyms: entreaty, motion, solicitation, plea

Sign the petition, win a date! وقعوا الإلتماس و احصلوا على ميعاد معنا
One of the petition's organizers told the newspaper that ... وصرح احد منظمى الالتماس للصحيفة بانه ...
... of three justices would hear the petition by the weekend. ... تضم ثلاثة قضاة ستبحث الالتماس فى نهاية الاسبوع .
Do you agree with his petition? أنت لا توافقين على هذا الالتماس
Alternate magistrates later found the petition inadmissible. وقد قرر القضاة المناوبون فيما بعد عدم قبول الالتماس.

- Click here to view more examples -

II)

عريضه

NOUN

Synonyms: wide, broad, widescreen

They submitted a detailed petition explaining their claims. وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
What is this, a petition? ما هذا، عريضة؟
I signed a petition. لقد وقعت على عريضة.
I got up a petition to collect the names. لقد جمعت الأسماء في عريضة.

- Click here to view more examples -

III)

العريضه

NOUN

Synonyms: broad, widescreen

Did you sign the petition? هلا وقعت على العريضة؟
You signed my petition trying to stop it, remember? لقد وقعت على العريضه لكى نوقف بنائه .
... and please don't forget to sign the petition. ... ورجاءً لا تنسوا .التوقيع على العريضة
... you want to sign this petition? ... أتريد التوقيع على هذه العريضة ؟
speeches on street corners petition meetings خطب على زوايا الشوارع العريضة اجتماعات

- Click here to view more examples -

IV)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, seam, solicitation

And a poem is a petition. نعم , والقصيدة التماس
... appeal the sentence and lodge a petition for mercy. ... في الطعن في الحكم وتقديم التماس بالعفو عنه.
The committee drafted a petition with the following text: وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي:
all those states petition and then جميع الدول التماس ومن ثم
petition in all the people signing expedition التماس في كل الشعب توقيع البعثة

- Click here to view more examples -

V)

التظلم

NOUN

Synonyms: grievance, complaint, recourse

... on a right-to-petition procedure, ... أساس إجراء الحق في التظلم،
... provide a written explanation concerning a petition. ... تقدم تفسيرا خطيا فيما يتعلق بالتظلم.

VI)

التماسات

VERB

Synonyms: petitions, motions

... on the right to petition. ... فيما يتعلق بالحق في تقديم التماسات.
... which would provide for the right to petition the Committee. ... ينص على الحق في تقديم التماسات إلى اللجنة.
... and concerned citizens to petition the Government calling for ... ... المدني والمواطنين المهتمين وتقديم التماسات إلى الحكومة مطالبين بإصلاح ...

- Click here to view more examples -

14. Resorts

resorts

I)

المنتجعات

NOUN

Synonyms: spas, spa

These resorts need major reconstruction to operate again. وهذه المنتجعات تحتاج إلى إصلاحات كبيرة لإعادة تشغيلها.
... in big cities or tourist resorts. ... في المدن الكبرى أو المنتجعات السياحية.
... of women working in the resorts as they are located in ... ... عمل المرأة في هذه المنتجعات بسبب وجودها في ...
... also encouraged travel agencies, scenic resorts and hotels to participate ... وشجع ايضا الوكالات السياحية والمنتجعات السياحية والفنادق على المشاركة ...
would you like resorts too? هل تحب المنتجعات أيضًا؟
communities known as resorts as for myself المجتمعات المعروفة باسم المنتجعات وبالنسبة لي

- Click here to view more examples -

II)

منتجعات

NOUN

Synonyms: spas, retreats

Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
I thought it'd be five-star resorts. اعتقدت أنها ستكون في منتجعات خمسة نجوم
and limited collection resorts, ومنتجعات المجموعة المحدودة،
just blocking everything that happens because it happened at resorts literally حجب كل ما يحدث فقط لأنه حدث في منتجعات حرفيا
... a starting point for the large southern resorts: ... نقطة الانطلاق إلى أكبر منتجعات الجنوب:
... per cent) are accommodated at resorts on Providenciales. ... في المائة) في منتجعات في بروفيدنسياليس.

- Click here to view more examples -

III)

تلجا

NOUN

Synonyms: resort, recourse

How can she resorts to all means to satisfy her ... كَيْفَ تَلْجأُ إلى كُلّ هذه الوسائل لإرْضاء ...
... liberalization, although it resorts to that policy tool in ... ... تحرير التجارة، وإن كانت تلجأ إلى هذه السياسة في ...
... no means the only nation that resorts to such measures when ... ... ليست الدولة الوحيدة التي تلجأ إلى هذه التدابير عند ...
... a deterrent, or resorts to it exceptionally on a ... ... كوسيلة رادعة، أو تلجأ إليه بصورة استثنائية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلجا

NOUN

Synonyms: resort, recourse

15. Appeal

appeal

I)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: resumption, appellate, resuming

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف

- Click here to view more examples -

II)

النداء

NOUN

Synonyms: pager, plea

I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

نداء

NOUN

Synonyms: call, plea, appealed

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

NOUN

Synonyms: challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.

- Click here to view more examples -

V)

مناشده

NOUN

Synonyms: appealing, call upon, plead, plea

This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, restart, appealed, relaunch, appellate

The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشده

NOUN

Synonyms: imploring

I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف امام

VERB

... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...

- Click here to view more examples -

IX)

طعن

NOUN

Synonyms: stabbed, challenged, stab, contested, appealed, speared

The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.

- Click here to view more examples -

X)

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure

has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر

- Click here to view more examples -

XI)

الطعون

NOUN

Synonyms: appeals

... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛

- Click here to view more examples -

16. Challenge

challenge

I)

التحدي

NOUN

Synonyms: challenging, defiance

Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.

- Click here to view more examples -

II)

تحديا

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defiance

This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

تحدي

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

NOUN

Synonyms: limit, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.

- Click here to view more examples -

V)

يتمثل التحدي

NOUN

The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكمن التحدي

NOUN

The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.

- Click here to view more examples -

VIII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid

Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism

A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
Attribute sent to client in an Access-Challenge packet ‏‏تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.

- Click here to view more examples -

X)

تتحدي

VERB

Synonyms: defy, defying, defies, defiance

Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتراض

VERB

Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable

That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...

- Click here to view more examples -

17. Stabbing

stabbing

I)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, appealed, speared

We got a stabbing at the infirmary. لدينا حالة طعن في المستشفى
Do you like stabbing people? هل تحب طعن الناس؟
There was a stabbing. موافقة - كان هناك a طَعْن.
... soldier or was thinking of stabbing a soldier. ... جندي أو كان يفكر في طعن جندي.

- Click here to view more examples -

II)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, recourse, appealed, rebuttal, stabbed

See you in six months for a routine stabbing. أَراك بعد 6 شهور فى الطعن الروتينى
But you were in the area where the stabbing occurred. لكنك كنت في المنطقة حيث الطعن حدث
And the erratic patterns in the stabbing. و النمط العصبى فى الطعن
By stabbing them in the chest instead of the back, ... بالطعن في الصدر بدلاً من الظهر، ...
... have to be related to the stabbing. ... يجب ان تكون مرتبطة بحادثة الطعن

- Click here to view more examples -

III)

يطعن

VERB

Synonyms: challenged, stab, stabs

One of them's stabbing her in the heart. أحدها كان يطعن قلبها.
... for anyone to imagine him stabbing a man 14 times. ... لأحدٍ أن يتخيّله .يطعن رجلاً 14 مرّة

IV)

طعنه

NOUN

Synonyms: stab, stabbed, twinge, stab wounds

But you did stop stabbing at some point. لكن هل توقفت عن طعنه في مرحلة ما
... do he knows you're stabbing him in the back? ... والقيام لأنه يعلم كنت طعنه في الظهر؟
We're not stabbing him in the back. نحن لن نقوم بطعنه من الخلف
Okay, what about the stabbing? حسنا، وماذا عن طعنه؟
I don't believe a stabbing would cause this kind ... لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع ...

- Click here to view more examples -

V)

تطعن

VERB

Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor

18. Appealed

appealed

I)

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

V)

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

X)

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...

- Click here to view more examples -

19. Rebuttal

rebuttal

I)

دحضا

NOUN

... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, stabbed

his rebuttal to repair or close ... له الطعن لإصلاح أو إغلاق ...

III)

دحض

NOUN

Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation

... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقض

NOUN

Synonyms: veto, denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule

... same right as the accused to make a final rebuttal. ... ونفس الحق في تقديم نقض نهائي مثل المتهم.
... should call him as a rebuttal witness. ... يجب أن أطلبه كشاهد نقض

V)

النقض

ADJ

Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation

... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدفوع

NOUN

Synonyms: defences, objections, motions, pleadings

he gave the official rebuttal which u قدم الدفوع الرسمية التي ع

20. Stabbed

stabbed

I)

طعن

VERB

Synonyms: challenged, stab, appeal, contested, appealed, speared

He was stabbed in chest. ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
Stabbed out there in the park. طَعنَ هناك في المتنزهِ.
Stabbed in the back, literally. طعن في الظهر، حرفياً
On his way back, he was stabbed. في طريق عودته، طُعن.
He was stabbed in the neck with a fountain pen? لقد طعن في عنقه بقلم حبر؟

- Click here to view more examples -

II)

طعنت

VERB

Synonyms: challenged, stab

I stabbed that guy with a fork! لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة
My friend's been stabbed with a sword. لقد طعنت صديقتي بسيف
So she accidentally stabbed herself? اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
I stabbed a militia sergeant. لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد
So she could've been stabbed? إذاً، ربما تكون قد طُعنت؟

- Click here to view more examples -

III)

طعنها

VERB

She was stabbed six times. لقد تم طعنها 6 مرات
I stabbed her until the screaming stopped. قمت بطعنها إلى أن توقفت عن الصراخ
Or was stabbed three times. أو تم طعنها 3 مرات
... get a look at the person who stabbed her? ... القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
So he stabbed her 17 times with a kitchen knife ... فطعنها 17 مرّة بالسكين ...

- Click here to view more examples -

IV)

طعنه

VERB

Synonyms: stab, stabbing, twinge, stab wounds

Your client just got stabbed in the back. موكلك تم طعنه من الخلف
But if he was stabbed in the back, that mark ... لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
Some were stabbed, too. أحدهم تم طعنه، أيضا
He's been stabbed multiple times. لقد طعنه عدة مرات.
To be stabbed with the pointy End of an umbrella. ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف

- Click here to view more examples -

V)

طعني

VERB

How dare you stabbed me in the back! كيف تجرأت على طعني في ظهري ؟
I've been stabbed twice the last month. انا تم طعنى مرتين بالشهر الماضى.
... through the window when the Ripper stabbed me. ... من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني
... I have a fear of getting stabbed. ... لأنني أخاف أن يتم طعني
... playing the "I got stabbed" card right now? ... تلعب لعبة "لقد تم طعنى" الآن؟

- Click here to view more examples -

VI)

مطعون

VERB

Synonyms: poked

VII)

طعنهم

VERB

VIII)

طعنوا

VERB

Synonyms: knifed

IX)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal

Could he have been stabbed? أمن الممكن أن يكون قد تعرض للطعن؟
You deserved to get stabbed, you know that? لقد استحقيتَ الطعن، أتعلم ذلك؟
He was to be stabbed in the bath-house. كان عليه أن يكون للطعن في بيت الحمام.
... hearing of a man being stabbed to the heart, and ... الاستماع لرجل ان تعرض للطعن في القلب ، و

- Click here to view more examples -

X)

تطعن

VERB

Synonyms: challenge, stab, yor

Are you looking to get stabbed? هل تتطلع الى ان تُطعن؟

21. Safe haven

safe haven

I)

الملاذ

NOUN

Synonyms: sanctuary, refuge, haven, recourse

It is government policy to deny safe haven to terrorists. تقضي سياسة الحكومة بحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن.
Denial of safe haven for terrorists is covered ... عدم توفير الملاذ الآمن للإرهابيين مشمول ...
... deny any sanctuary, safe haven, or transit to terrorists. ... حرمان الإرهابيين من الملجأ أو الملاذ الآمن أو المرور.
I know the way to Safe Haven. أعرف الطريق الى الملاذ الآمن
When safe haven is not granted, ... وحينما لا يمنح الملاذ الآمن، فإن ...

- Click here to view more examples -

II)

ملاذ

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, refuge, retreat, recourse, getaway

There would be no safe haven from the challenges we face ... ولن يكون هناك ملاذ آمن من التحديات التي نواجهها ...
There should be no safe haven for terrorists in any ... فينبغي ألا يكون هناك أي ملاذ للإرهابيين في أي ...
... city and the restoration of its status as a safe haven. ... المدينة واستعادة مركزها كمﻻذ آمن.
... internally displaced civilians to seek safe haven. ... المدنيين المشردين داخليا إلى البحث عن مﻻذ آمن.
... could lead the world to a safe haven in the coming millennium ... ... أن تقود العالم إلى مﻻذ آمن في اﻷلفية القادمة ...

- Click here to view more examples -

III)

ملاذا

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, refuge

... and by Governments that provide safe haven for terrorists in their territory ... ... والحكومات التي توفر ملاذا آمنا للإرهابيين في أراضيها ...

IV)

الملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, asylum, sanctuary, orphanage, haven

22. Sanctuary

sanctuary

I)

الحرم

NOUN

Synonyms: campus, haram

We must protect the sanctuary! علينا أن نحمي الحرم!
Evidently the sanctuary got good reception. من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
So the sanctuary spell held up? حتى الحرم الإملائي الذي عقد في؟
find a different kind of sanctuary. العثور على نوع مختلف من الحرم.
Oh, the sanctuary spell. أوه , موجة الحرم.

- Click here to view more examples -

II)

ملاذا

NOUN

Synonyms: haven, refuge, safe haven

What about the sanctuary spell? كونور : ماذا عن موجة ملاذا؟
School would not be a sanctuary. المدرسة لن تكون ملاذاً.
The sanctuary spell did its thing? وقال إن موجة ملاذا لها شيء؟
We could offer him sanctuary. يمكننا أن نقدم له ملاذاً
To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.

- Click here to view more examples -

III)

الملاذ

NOUN

Synonyms: safe haven, refuge, haven, recourse

I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
But what can she achieve from sanctuary? لكن ما الذي ستصل إليه من الملاذ؟
... can be made under the laws of sanctuary! ... يمكن أن تحصل تحت قوانين الملاذ
We are giving sanctuary to the refuse of the world. نحن نمنح الملاذ .للمنبوذين من العالم
sort of sanctuary, for nothing can ... نوعا من الملاذ ، لا يمكن لشيء أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملاذ

NOUN

Synonyms: haven, refuge, safe haven, retreat, recourse, getaway

There is no sanctuary, you said so yourself. ليس هنالك ملاذ، لقد قلت ذلك
There can be no sanctuary for terrorists. ولا يمكن أن يكون هناك ملاذ للإرهابيين.
It also has its own bird sanctuary. ويوجد بها أيضا ملاذ للطيور.
... a safe place to us, a sanctuary. ... مكاناً آمناً بالنسبة لنا .أشبه بملاذ
They've gone to seek sanctuary. لقد ذهبوا للبحث عن ملاذ

- Click here to view more examples -

V)

الملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, asylum, orphanage, haven, safe haven

Put the women and children into the sanctuary. ضع النساء والأطفال داخل الملجأ
To offer you sanctuary. لكي أعرض عليّك الملجأ
A sanctuary within a sanctuary. الملجأ، داخل ملجأ.
... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
... weakened those countries' continued willingness to provide sanctuary. ... يضعف رغبة تلك البلدان المتواصلة في توفير الملجأ.

- Click here to view more examples -

VI)

ملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, asylum, haven, an orphanage, bunker

The island's a bird sanctuary now. الجزيرة ملجأ للطيور الآن
Also known as a home, sanctuary, dwelling. مَعروف كذلك بِa بيت، ملجأ، مسكن.
A sanctuary within a sanctuary. الملجأ، داخل ملجأ.
There will be no sanctuary, no safety, not even ... لن يكون هناك ملجأ، ولا أمان ولا حتى ...
... using to build a new sanctuary in a less. ... لإستعمال المبلغ لبناء ملجأ جديد على الأقل

- Click here to view more examples -

VII)

محميه

NOUN

Synonyms: protected, sheltered, reserve, shielded, protectorate, nature reserve

Uh, there's a big cat sanctuary around here. هناك محميّة .قطط كبيرة بالجوار هنا
... open and closed waters" and designate sanctuary areas. ... مفتوحة ومغلقة'' وأن تُعيِّن مناطق محمية.
... , and those in Sanctuary interceding for us is ... ... ، وتلك الموجودة في محمية التوسط بالنسبة لنا هو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حرم

NOUN

Synonyms: campus, deprived, denied, forbidden, precincts, excommunicated

sanctuary of sanctuaries, the Holiest of حرم المقدسات ، وأقدس

23. Refuge

refuge

I)

ملجا

NOUN

Synonyms: shelter, sanctuary, asylum, haven, an orphanage, bunker

A refuge from all that madness. ملجأ عن كل هذا الجنون
We need a refuge. نحن بحاجة إلى ملجأ .
... a second reason for seeking refuge. ... سببا ثانيا للبحث عن ملجأ.
... survive is by taking refuge in these rock pools. ... للبقاء على قيد الحياة هو اتخاذ .ملجأ في برك الصخور
... and what was a ruin it turns into refuge. ... وماذا كان الخراب فإنه يتحول إلى ملجأ.

- Click here to view more examples -

II)

الملجا

NOUN

Synonyms: shelter, asylum, sanctuary, orphanage, haven, safe haven

We are wandering far from refuge here. نحن هكذا نبتعد بعيداً عن الملجأ.
Even in this snowy refuge, there's a reminder of ... حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن ...
... trust and friendship when she sought refuge in our country. ... الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا
the huge refuge piled known as the city dumps مكدسة الملجأ ضخمة تعرف باسم مدينة مقالب
It is the last refuge of women, who ... وهذا القطاع هو الملجأ الأخير للمرأة التي ...

- Click here to view more examples -

III)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, recourse, resorting, refugee

This is a library, a place of refuge. هذه مكتبة مكان للجوء
You must take refuge in the abbey. يجب عليك اللجوء إلى الدير.
That is an impregnable place of refuge. هذا هو المكان منيعة اللجوء.
... where they can seek refuge, obtain support or ... ... تستطيع أن تلتمس فيها اللجوء وتحصل فيها على الدعم أو ...
to this chosen refuge with her two pieces of luggage. لهذا اختارت اللجوء لها مع قطعتين من الأمتعة.

- Click here to view more examples -

IV)

ملاذا

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, safe haven

If you cannot you will not find refuge even here. وان لم تستطع لن تجد ملاذا حتي هنا
... provide sustained humanitarian assistance and temporary refuge for those escaping that ... ... نقدم مساعدة إنسانية مستمرة وملاذا مؤقتا للهاربين من هذه ...
... he was providing himself with a refuge from all the distress ... كان تقديم نفسه مع ملاذا من محنة جميع
You know a compatriot who has found a Refuge there? كنت أعرف مواطنه الذي وجد ملاذا هناك؟
himself a refuge from the petty vexations of her work. نفسه ملاذا من المضايقات الصغيرة لعملها.

- Click here to view more examples -

V)

ملاذ

NOUN

Synonyms: haven, sanctuary, safe haven, retreat, recourse, getaway

... purposes of asylum and refuge. ... ﻷغراض اللجوء والبحث عن مﻻذ.
leaving it forever, save as a holiday refuge. تركه إلى الأبد ، إلا كملاذ عطلة.
... of a plan to establish a refuge for those women. ... بخطة لإقامة ملاذ لأولئك النساء.
... and more clearly indicated as a refuge, as security. ... وأكثر بوضوح كملاذ آمن ، والأمن.
... I want you to create a refuge in your mind, ... لهذا اريدك ان تصنع ملاذ في عقلك، . ...

- Click here to view more examples -

VI)

الملاذ

NOUN

Synonyms: safe haven, sanctuary, haven, recourse

... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية؟ .أن نطلب الملاذ من أعدائنا
is the Refuge of many. هي الملاذ للكثيرين.
... for avoidance of responsibility, refuge is taken in imprecision . ... تفادي المسؤولية، يكون الملاذ بتوخي عدم الدقة''.
... of solitude, and a last refuge for silence. ... من العزلة ، والملاذ الأخير للصمت.
... that are believed to provide refuge, logistic support, ... ... التي يعتقد أنها توفر الملاذ والدعم السوقي والتجنيد ...

- Click here to view more examples -

VII)

ماوي

NOUN

Synonyms: shelter, maui, haven, homeless, lee

It is good to defend, we will have refuge. إنه لأمر حسن الدفاع , نحن سيكون عندنا مأوى.
I will get my refuge. أنا سَأَحْصلُ على مأوي.
If it offers refuge to a beehive, it ... وإذا أصبحت مأوي للنحل فيبدو ...
... where they will find refuge. ... أين يمكنهم ان يجدوا مأوى.
... far from being deserted, they are a refuge. ... بعيدا عن كونها مهجورة فهي عبارة عن مأوى

- Click here to view more examples -

VIII)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, recourse, resorting, seekers

... instantly with a place of refuge, and means of repose ... ... على الفور مع مكان لجوء ، ووسائل للراحة ...
... kept good guard around the place of refuge, and ... حراسة جيدة حول مكان لجوء ، و

IX)

لجا

NOUN

Synonyms: resorted, took refuge, taken refuge, defected, sine, sheltered

taking refuge verily in that side ... لجأ حقا في هذا الجانب ...
took your refuge with the exalted one ... لجأ الخاص مع واحد تعالى ...
continued, taking base refuge in sarcasm. واصل، لجأ قاعدة في سخرية.
... stay with your people, he has taken his refuge with ... البقاء مع شعبكم، ولجأ له مع

- Click here to view more examples -

X)

الماوي

NOUN

Synonyms: shelter, maoist, accommodation

You should go to the refuge. عليكن الذهاب للمأوى.
... able to protect this refuge but now some big oil company ... ... قادرين على حماية هذا المأوى لكن الآن بعض شركات النفط الكبيرة ...
To seek refuge with our enemy. أن نطلب المأوى من أعداءنا.
... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية - .أن نطلب المأوى من أعداءنا.
... getting back, I tried getting back to the refuge. ... العودة .حاولت العودة للمأوى، لكني علقت.

- Click here to view more examples -

24. Haven

haven

I)

هافن

NOUN

... which is called 'Haven', with the ... هو الذي يسمى "هافن" ، مع

II)

ملاذ

NOUN

Synonyms: sanctuary, refuge, safe haven, retreat, recourse, getaway

This coastline is a haven for arms shipment and this is ... وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل ...
... take to deny a save haven for such persons. ... اتخاذها لمنع هؤلاء الأشخاص من الحصول على ملاذ آمن.
like this where a specimen from the haven planetary حيث مثل هذا عينة من الكواكب ملاذ
haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد
much bound to any haven ahead as rushing from ... منضمة إلى أي ملاذ الكثير أمامنا والتسرع من ...

- Click here to view more examples -

III)

ملاذا

NOUN

Synonyms: sanctuary, refuge, safe haven

It was a haven for women who needed to heal. كان ملاذا للنساء الذين يحتاجون إلى علاج.
... used to be a haven for writers, artists ... ... إعتاد أن يستخدم ليكون ملاذاً للكتاب والفنانين ...
i filed by haven there قدمت لي من قبل ملاذا هناك
... it then seemed to me, many a pleasant haven in ... ثم بدا لي ، وكثير ملاذا لطيفا في
led, whether she merited a haven of peace at last ... أدى ، سواء كانت تستحق ملاذا للسلام في الماضي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ماوي

NOUN

Synonyms: shelter, maui, refuge, homeless, lee

... our efforts to make the world a haven of peace. ... جهودنا لنجعل العالم مأوى للسﻻم.

V)

هيفين

NOUN

VI)

هيفن

NOUN

... thing that ever happened in Haven? ... شيء يحدث في (هيفن)ـ

VII)

هايفن

NOUN

Well, Haven, of course. هايفن" بالطبع.

VIII)

الملاذ

NOUN

Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, recourse

... to be the property of the haven ... أن يكون ملكا للملاذ
... which happens to be the property of the haven ... التي يحدث أن تكون ملكا للملاذ
... think that's going to be such a haven ... يعتقدون أن سيكون مثل هذا الملاذ

- Click here to view more examples -

IX)

ملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, sanctuary, asylum, an orphanage, bunker

It was also a haven for pirates, preying ... وكانت أيضا ملجأ للقراصنة والذين كانوا يغيرون ...

X)

الملجا

NOUN

Synonyms: shelter, refuge, asylum, sanctuary, orphanage, safe haven

XI)

واحه

NOUN

Synonyms: oasis, wahat, jebel

... of society, should be a haven of peace in which ... ... المجتمع، ويجب أن تكون واحة سلام، حيث يستطيع ...

25. Refer

refer

I)

اشير

VERB

Synonyms: noted, recall, suggested, cited

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult

Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing

How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, go back, attributed

For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, consult

Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IX)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate

The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, convey

... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...

- Click here to view more examples -

26. Return

return

I)

العوده

VERB

Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.

- Click here to view more examples -

II)

عوده

NOUN

Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence

And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟

- Click here to view more examples -

III)

ارجاع

VERB

Synonyms: returns, rewind

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الارجاع

NOUN

Synonyms: rewind

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.

- Click here to view more examples -

V)

المقابل

NOUN

Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Write to him in return. أكتب له في المقابل.
And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

العائد

NOUN

Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding

The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult

Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عودتهم

NOUN

Synonyms: returning, repatriation, homebound

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .

- Click here to view more examples -

IX)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟

- Click here to view more examples -

X)

يعود

VERB

Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

- Click here to view more examples -

XI)

تعود

VERB

Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert

All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب

- Click here to view more examples -

27. Reference

reference

I)

مرجع

NOUN

Synonyms: repertoire

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

المرجع

NOUN

Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook

Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.

- Click here to view more examples -

III)

الاشاره

NOUN

Synonyms: refer, signal, point, indicate, mention, pointing

The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

مرجعيه

NOUN

Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential

You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.

- Click here to view more examples -

V)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, indication, referring, flag, hint, allusion

That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
There was no reference. لم توجد أية إشارة.
Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.

- Click here to view more examples -

VI)

مرجعا

NOUN

Synonyms: referenced

Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

NOUN

Synonyms: refer, return, go back, revert, come back, consult

Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المراجع

NOUN

Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing

Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.

- Click here to view more examples -

IX)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, assignment, committal

Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير

- Click here to view more examples -

X)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, points, notes, suggests, recalls

If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...

- Click here to view more examples -

28. Go back

go back

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation

Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك

- Click here to view more examples -

II)

نعود

VERB

Synonyms: come back, coming back

So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر

- Click here to view more examples -

III)

اعود

VERB

Synonyms: come back, back, return, coming back

I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج

- Click here to view more examples -

IV)

عد

VERB

Synonyms: count, come back

That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد

- Click here to view more examples -

V)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, dating, belong, revert

You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة

- Click here to view more examples -

VI)

عودي

VERB

Synonyms: come back, recursive

I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, refer, attributed

Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: come back

Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, revert, come back, consult

By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم

- Click here to view more examples -

X)

نرجع

VERB

Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟

- Click here to view more examples -

XI)

عودوا

VERB

Synonyms: back

Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

XII)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.

- Click here to view more examples -

29. Revert

revert

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, come back, coming back, repatriation

Unable to revert from impersonating a client. غير قادر على العودة من تمثيل العميل.
Revert to an earlier version. العودة إلى نسخة سابقة .
You may have to reboot to trigger the revert. وقد يتعين عليك إعادة التشغيل لإجراء عملية العودة.
Unable to revert to system. تعذرت العودة إلى النظام.
You can revert to the original top node ... يمكنك العودة إلى العقدة العليا الأصلية ...
To revert to the previous currency setting ... للعودة إلى إعداد العملة السابق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong

Then he would suddenly revert to the matter "ثم قال انه تعود فجأة إلى هذه المسألة
which her heart could revert and from which التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
do record revert to differ لا تعود إلى سجل تختلف
about a board member of the usually where revert u عن عضو مجلس إدارة عادة حيث تعود U
ready also spent revert flows of coffee كما قضى على استعداد تعود التدفقات من القهوة
now purpose revert run riches الآن تعود الغرض ثروات المدى

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, come back, consult

Revert to default set of attributes? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من السمات؟
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Do you want to revert to the saved version? هل تريد الرجوع إلى الإصدار المحفوظ؟
Do you want to revert to the default stylesheet? هل ترغب في الرجوع إلى ورقة الأنماط التلقائية؟
Revert to default set of extensions? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من الملحقات؟
Revert to default set of protocols? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من البروتوكولات؟

- Click here to view more examples -

IV)

يعاود

VERB

Synonyms: remakes, recommence

V)

ارتداد

NOUN

Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil, defection

... use this method to revert alternate glyphs that were ... ... استخدام هذه الطريقة لارتداد الحروف الرسومية البديلة التي تم ...
Revert to the last saved version ارتداد إلى آخر إصدار محفوظ.
To revert an alternate glyph to ... لارتداد حرف رسومي بديل إلى ...
You can revert a file to the last saved version ... يمكنك ارتداد ملف إلى آخر إصدار محفوظ ...
Choose File > Revert. اختر ملف > ارتداد.
... select it and choose Revert To Default Forms from ... ... قم بتحديده واختيار ارتداد إلى الأشكال الافتراضية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الارتداد

NOUN

Synonyms: echo, ricochet, recoil, bounce, retracement, relapsing

Revert to the last saved version الارتداد إلى آخر إصدار تم حفظه
Revert to a previous image state الارتداد إلى حالة الصورة السابقة
To reject the change and revert to the original text, ... لرفض التغيير والارتداد إلى النص الأصلي، ...
Revert is added as a history state in the History panel ... يتم إضافة الارتداد إلى لوحة السيرة على هيئة حالة سيرة ...
Click Restore All to revert all distortions to the ... انقر استرجاع كلي للارتداد عن كل التشويهات على ...
... and click Reset to revert all distortions to the ... ... مضغوطاً وانقر إعادة ضبط للارتداد عن كل التشويهات على ...

- Click here to view more examples -

30. Come back

come back

I)

اعود

VERB

Synonyms: go back, back, return, coming back

Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, back, go back, dating, belong, revert

In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم

- Click here to view more examples -

III)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, returns, coming back, belongs, due, reverts

You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.

- Click here to view more examples -

IV)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, refer, go back, attributed

I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة

- Click here to view more examples -

V)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation

You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي

- Click here to view more examples -

VI)

عد

VERB

Synonyms: count, go back

Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك

- Click here to view more examples -

VII)

عودي

VERB

Synonyms: go back, recursive

Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: go back

Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي

- Click here to view more examples -

IX)

نعود

VERB

Synonyms: go back, coming back

We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح

- Click here to view more examples -

X)

يعودون

VERB

Synonyms: return, coming back

They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .

- Click here to view more examples -

XI)

عدت

VERB

Synonyms: back, came back, returned, promised

I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟

- Click here to view more examples -

XII)

ترجع

VERB

Synonyms: returns, coming back, go back, traced back

I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال

- Click here to view more examples -

31. Consult

consult

I)

استشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consultative

How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتشاور

VERB

Synonyms: consults, confer

Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك

- Click here to view more examples -

IV)

استشر

VERB

Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.

- Click here to view more examples -

V)

يتشاور

VERB

Synonyms: consults

Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستشير

VERB

Synonyms: consults

Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, refer

Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .

- Click here to view more examples -

VIII)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, audited

Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back

Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...

- Click here to view more examples -

X)

مشاورات

VERB

Synonyms: consultations, consulted

The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, peruse

Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...

- Click here to view more examples -

32. Use

use

I)

استخدام

VERB

Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing

I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستخدام

NOUN

Synonyms: usage, used, employment, utilization

The specified device is already in use. ‏‏الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
The schedule name is already in use. ‏‏اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.

- Click here to view more examples -

III)

تستخدم

VERB

Synonyms: used, using, uses, utilized, employ

You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.

- Click here to view more examples -

IV)

استعمال

NOUN

Synonyms: using, usage, utilization, utilizing

I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟

- Click here to view more examples -

V)

نستخدم

VERB

So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟

- Click here to view more examples -

VI)

استعمل

VERB

I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام

- Click here to view more examples -

VII)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, using, running, utilizes, employed

Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه

- Click here to view more examples -

33. Outsource

outsource

I)

الاستعانه

VERB

Synonyms: use, hiring, utilize, utilization, hire, recourse

You outsource or hire someone to ... كنت الاستعانة بمصادر خارجية أو استئجار شخص للقيام ...
going to outsource it to another company and that companies ... ستعمل الاستعانة بمصادر خارجية لشركة أخرى وأن الشركات ...
we should outsource childlike solicited you know ... ينبغي لنا أن الاستعانة بمصادر خارجية طفولي طلبت تعرف ...
give our outsource are energy policy in ... الاستعانة بمصادر خارجية هي إعطاء لدينا سياسة الطاقة في ...
we've managed to outsource a lot of the ... لقد تمكنا من الاستعانة بمصادر خارجية الكثير من ...

- Click here to view more examples -

II)

تعهيد

NOUN

Synonyms: outsourcing

III)

للتعهيد

NOUN

34. Hiring

hiring

I)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, recruit, hr

Do you plan on hiring a nanny? هل تخططين لتوظيف مربية؟
International agencies have given priority to hiring women. ومنحت الوكالات الدولية الأولوية إلى توظيف النساء.
Just hiring someone to do what ... توظيف شخص للقيام بما ...
... offset the initial cost of hiring and training new employees. ... لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على توظيف وتدريب موظفين جدد.
... as excuses for not hiring women. ... كمبرر لعدم توظيف المرأة.
... for processing the application and hiring the employee. ... الإجراءات المتعلقة بطلب التوظيف وتوظيف الموظف.

- Click here to view more examples -

II)

التوظيف

VERB

Synonyms: employment, recruitment, staffing, placement

The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
I do all the hiring. اقوم بكل عمليات التوظيف.
... women could be given priority in hiring. ... يُمكن إعطاء المرأة أولوية في التوظيف.
... but this is a tough hiring year. ... لكن هذا عام صعب للتوظيف
... stability of employment, hiring practices and selection criteria, ... ... باﻻستقرار الوظيفي، وممارسات التوظيف ومعايير اﻻختيار، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستعانه

VERB

Synonyms: use, outsource, utilize, utilization, hire, recourse

These problems related to the hiring and payment of consultants ... وتتصل هذه المشاكل بالاستعانة بالاستشاريين وبتسديد ...
... refrained many businesses from hiring new workers. ... ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد .
... employment with respect to hiring women and promoting them ... ... مجال العمل، بالنسبة للاستعانة بالنساء وترقيتهن ...
... the mission to look into hiring qualified local personnel to ... ... من البعثة أن تبحث مسألة الاستعانة بأفراد محليين أكفاء لتنفيذ ...
... international civilian staff and the hiring of local staff under ... ... الموظفين المدنيين الدوليين مع اﻻستعانة بخدمات موظفين محليين بموجب ...
... per cent of the cost of hiring additional officers for a ... ... في المائة من تكلفة اﻻستعانة بضباط إضافيين لمدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, hire, rent, renting, lease

A hiring freeze for the next four years. أي إسْتِئْجار تجميدِ للسَنَوات الأربع التالية.
... in expenses for travel and for the hiring of consultants. ... في نفقات السفر وفي استئجار خدمات المستشارين.
You're not hiring me out. كنت لا استئجار لي.
You're after hiring a car. أنك بعد إسْتِئْجار السيارة.
... specific interest was the hiring of contractual services and the purchase ... ... التي استرعت اهتماما خاصا في استئجار الخدمات التعاقدية وشراء ...
hiring a lodging for a short term, in that استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا

- Click here to view more examples -

V)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual

So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
Because hiring a tutor is not the same thing ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ ...
... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
... invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before ... ... تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل ...
... are key conditions in hiring management consulting firms. ... وهما الشرطان الرئيسيان للتعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية.
any more hiring see what you're doing is ... أي أكثر التعاقد نرى ما تفعلونه هو ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعيين

VERB

Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

The hiring committee is meeting people all day and. لجنة التعيين تقابل الناس طوال النهار و
... education and training and hiring and promotion practices, inflexible ... ... ممارسات التعليم والتدريب والتعيين والترقية وعدم مرونة ...
What's the hiring policy over there? ما هي سياسة التعيين هناك؟
Occupational distribution, hiring practices and trade union membership التوزيع المهني، وممارسات التعيين، وعضوية نقابات العمال
... of qualified staff, hiring/firing, etc. ... الموظفين المؤهلين، والتعيين/الفصل، إلى غير ذلك
... such reports to the hiring unit; ... هذه التقارير إلى وحدة التعيين؛

- Click here to view more examples -

VII)

الاستئجار

NOUN

Synonyms: hire, rental, lease, tenancy, renting

In fact, the hiring figures seem to show ... والواقع أن اﻷرقام المتعلقة باﻻستئجار يبدو أنها تدل على ...
... existing resources and to limit the commercial hiring of aircraft. ... الموارد القائمة والحد من الاستئجار التجاري للطائرات.
... , the Directive on hiring and lending laws and on ... ... ، والتوجيه بشأن قوانين اﻻستئجار واﻻقراض وبشأن ...

- Click here to view more examples -

35. Utilize

utilize

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, advantage, tap, utilization, avail

They agreed to fully utilize the substantial potential and opportunities for ... واتفقا على الاستفادة التامة من الامكانات والفرص الملموسة فى ...
We need to utilize the comments, views ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء ...
... and practical guidance on how to utilize these mechanisms. ... وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
... in sustainable practices to utilize the resources of these mangroves. ... وعلى الممارسات المستدامة لﻻستفادة من موارد هذه اﻷشجار.
... to adapt to change and utilize the new technology. ... على التكيف مع التغير وعلى اﻻستفادة من التكنولوجيا الجديدة.
... to make an application to utilize the facility. ... ، تقديم طلب لﻻستفادة من اﻹجراء.

- Click here to view more examples -

II)

تستخدم

VERB

Synonyms: use, used, using, uses, utilized, employ

For example, technical commissions utilize such outside experts. وعلى سبيل المثال تستخدم اللجان التقنية هذه الخبرات الخارجية.
They utilize their expertise and knowledge ... وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من ...
... favors promotion of industries that utilize locally available new materials. ... تؤيد تعزيز الصناعات التى تستخدم المواد الخام المتاحة محليا.
... smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be ... ... البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة ...
... that different sanctions committees utilize different practices and end up ... ... إن شتى لجان الجزاءات تستخدم ممارسات مختلفة وتنتهي ...

- Click here to view more examples -

III)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, abuse, tap, tapping

Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ... وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
It is needed in order to utilize the tremendous potential of ... فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
It hopes to utilize that experience and make ... وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ... ... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ... ... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ... ... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, profit, capitalize

To utilize the integration between <a0>vststfslong< ... إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
Departments utilize a combination of different mechanisms and are ... وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ... ... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ... ... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ... ... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...

- Click here to view more examples -

V)

الافاده

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, acknowledgement, utilization

... in a position to better utilize development assistance and promote ... ... ، أفضل حالا للإفادة من المساعدة الإنمائية وزيادة ...
Utilize the life-cycle management concept ... الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة ...
... on how best to utilize these learning media. ... للتعرف على أفضل سبل الإفادة من هذه الوسائط التعليمية.
... part of equity investments and utilize index-tracking management ... ... جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات ...
... of people and institutions to utilize the information, knowledge and ... ... الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات ...
135. Utilize the life-cycle management concept to identify ... 135 الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستعين

VERB

Synonyms: use, engages

VII)

الانتفاع

VERB

Synonyms: use, utilization, avail themselves

... traditional roles and the need to utilize women's potential. ... الأدوار التقليدية وبين الحاجة إلى الانتفاع من إمكانيات المرأة.
... of experiences would help them to utilize better their natural resources ... ... الخبرات سوف يساعدهم على الانتفاع بشكل أفضل من مواردهم الطبيعية ...

36. Utilization

utilization

I)

الاستفاده

NOUN

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, avail

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتفاع

NOUN

Synonyms: use, utilize, avail themselves

Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

NOUN

Synonyms: use, using, used, usage, utilizing

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilize, abuse, tap, tapping

Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.

- Click here to view more examples -

V)

استعمال

NOUN

Synonyms: use, using, usage, utilizing

Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement

... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.

- Click here to view more examples -

VII)

استفاده

NOUN

Synonyms: benefit, advantage

... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...

- Click here to view more examples -

37. Hire

hire

I)

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, rent, renting, lease, hiring

We had to hire a removal. كان يجب علينا إستئجار شركة ترحيل للأثاث
And my guess is she'll hire you. وتخميني هو أنها سوف استئجار لكم.
We are not going to hire a club. لن نقوم باستئجار نادي
I need to hire some help. أنا بحاجة لإسْتِئْجار بَعْض المساعدةِ.
Was that to hire a hit on the mayor? أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة ؟
It was necessary to hire rigs from nearby farmers ... كان من الضروري استئجار منصات الحفر في مكان قريب من المزارعين ...

- Click here to view more examples -

II)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, employ, hiring, recruit, hr

Who says we can't hire more people? من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟
A birthday or hire date. تاريخ ميلاد أو تاريخ توظيف.
Open the dialog box to hire lines in the project. يُستخدم في فتح مربع الحوار لتوظيف البنود في المشروع.
You need to hire a few more nurses. عليكَ بتوظيف بضعة ممرضات أخريات!
You need to hire my friend finn. انت تحتاج لتوظيف صديقي فين
Do you think you might want to hire a driver? ما رأيك بتوظيف سائق؟

- Click here to view more examples -

III)

تاجير

VERB

Synonyms: rental, car rental, lease, rent, renting

We can hire someone else. نستطيع تأجير أحد آخر.
Why would a doctor want to hire a carpenter? لم يريد طبيب أن يقوم بتأجير نجّار؟
... if this is about your reputation, hire a publicist. ... إذا هذه حول كَ السمعة، تأجير a مروّج.
... yours to run, hire some help if you like. ... لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.
... how could you not hire an inspector? ... كيف لم تقوم بتأجير مفتش؟
... first thing in the morning, we hire a boat. ... ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

- Click here to view more examples -

IV)

الاستئجار

NOUN

Synonyms: rental, lease, hiring, tenancy, renting

... in additional requirements for hire costs and insurance. ... احتياجات إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستئجار والتأمين.
... the amount required for hire costs. ... المبلغ المطلوب لتكاليف اﻻستئجار.
And you're for hire. وانت للاستئجار ما الامر ؟
... vans and buses available for hire. ... وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار.
However, higher actual average monthly hire costs, offset in ... غير أن ارتفاع متوسط تكاليف اﻻستئجار الشهري الفعلية، التي عادلها ...
c/ Base hire cost includes fuel and insurance costs ... )ج( تشمل تكلفة اﻻستئجار اﻷساسي تكاليف الوقود والتأمين ...

- Click here to view more examples -

V)

التاجير

NOUN

Synonyms: lease, rental, renting, subletting

What do you mean, he's for hire? ماذا تَعْني هو للتأجيرِ؟
I assume she's for hire. أَفترضُ بأنّها للتأجيرِ.
... carriages of different kinds for hire. ... والعربات من أنواع مختلفة للتأجير.
Is your boat for hire? هل مركبك للتأجير؟
... basically a rocket for hire service: ... بالأساس صواريخ لخدمة التأجير
saying, they did it for hire. وقال : فعلوا ذلك للتأجير.

- Click here to view more examples -

VI)

استاجر

VERB

Synonyms: hired, rented, rent, renting, rents, subletting

How many of you did they hire? كم من الرجال منك قد استأجر؟
Hire a real attorney by tomorrow. استأجر محامى حقيقى من الغد
I should hire a driver or a jockey. يجب ان استأجر سائق ام فارس
I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
I didn't hire the courier, you did. أنا لم أستأجر المبعوث, أنت فعلت.
I'll drive one and hire out the other أنا سأقود واحد وأستأجر خارج الآخرون

- Click here to view more examples -

VII)

توظف

VERB

Synonyms: employs

Why would you hire a man with mental problems? لماذا توظف رجل به مشاكل عقلية؟
You hire a new campaign manager yet? هل توظف مدير حملة جديد ؟
How dare you hire someone without my. كيف تجرؤ أن توظف احد دون ان.
You hire someone, you let them ... ،توظف شخصاً ما ،تسمح له بدخول ...
The alternative is to hire unionized construction workers. البديل هو أن توظف عمال بناء تابعين لنقابات العمال
And now you hire people who fail the interview? الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual, hiring

IX)

التوظيف

NOUN

Synonyms: employment, recruitment, staffing, hiring, placement

List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
If the hire rule on the variable plan is ... إذا كانت قاعدة التوظيف بالخطة المتغيرة هي ...
Hire or terminate mass hire project lines توظيف بنود مشروع التوظيف الجماعي أو إنهاؤها
Rates of hire after the program remained a low ... وظلت معدلات التوظيف بعد البرنامج متدنية وتساوي ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Recourse

Translation of Recourse in Arabic :

recourse

اللجوء

الانتصاف

الالتجاء

لجوء

التظلم

تلجا

الطعن

الملاذ

الرجوع

يلجا

الاستعانه

More meaning of Recourse

asylum

اللجوء

حق اللجوء

طالبي اللجوء

لجوء

التماس اللجوء

الملجا

ملجا

resort

منتجع

المنتجع

اللجوء

تلجا

ريزورت

يلجا

يلجاون

لجوء

resorting

اللجوء

تلجا

لجوئها

الالتجاء

لجوء

يلجاون

الاحتكام

refugee

اللاجئين

لاجئ

لاجئين

اللجوء

لاجئا

remedy

الانتصاف

علاج

انتصاف

تدارك

معالجه

العلاج

تصحيح

سبل انتصاف

redress

الانتصاف

الانصاف

الجبر

جبر

التعويض

انصاف

تصحيح

تعويض

relief

الاغاثه

اغاثه

تخفيف

الغوثيه

عمليات الاغاثه

الاعانات المقدمه

التخفيف

وكاله

الاعفاء

الانتصاف

الراحه

remedial

علاجيه

العلاجيه