Getaway

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Getaway in Arabic :

getaway

1

المهرب

NOUN
Synonyms: smuggled, smuggler
- Click here to view more examples -
2

لالمهرب

NOUN
3

الفرار

NOUN
- Click here to view more examples -
4

فرا

NOUN
Synonyms: phra, fra, ran away
5

الهرب

NOUN
- Click here to view more examples -
6

عطلات

NOUN
Synonyms: holidays, vacations
7

ملاذ

NOUN
8

العطلات

NOUN

More meaning of Getaway

smuggled

I)

المهربين

ADJ
  • ... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهربين وضمان الاحترام الكامل ...
  • ... to ensure better protection of smuggled migrants and full respect ... ... الرامية إلى ضمان حماية أفضل للمهاجرين المهرَّبين وضمان الاحترام الكامل ...
  • ... the special needs of vulnerable smuggled migrants, but further added ... ... الاحتياجات الخاصة بفئة المهاجرين المهرَّبين المستضعفين، لكنها أضافت كذلك ...
  • Return of smuggled migrants and protection of their human rights إعادة المهاجرين المهرَّبين وحماية حقوقهم الإنسانية
  • Protection and assistance measures for smuggled migrants تدابير حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم
- Click here to view more examples -
II)

المهربه

VERB
Synonyms: contraband, bootleg
  • ... to improve the detection of smuggled goods in transit. ... لتحسين اكتشاف السلع المهرّبة أثناء عبورها للبلد.
  • ... services, how many other smuggled arms continue to move? ... ، كم من الأسلحة المهربة الأخرى يستمر نقلها؟
  • ... and the total value of smuggled goods. ... واجمالى قيمة البضائع المهربة.
  • ... transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
  • ... the transportation of prohibited and smuggled goods across borders. ... نقل السلع المحظورة والمهربة عبر الحدود.
- Click here to view more examples -
III)

تهريب

VERB
  • Someone smuggled in a phone. هناك شخص ما قام بتهريب هاتف
  • Diamonds may also be smuggled into a country with a lower ... كذلك يمكن تهريب الماس إلى بلد تنخفض ...
  • Aliens are being smuggled in the holds of ships ... إذ يجري تهريب اﻷجانب في عنابر السفن ...
  • issued or fuel smuggled down this way أصدرت أو تهريب الوقود إلى أسفل بهذه الطريقة
  • The man who smuggled more opium and bagged more seals in ... حصل الرجل الذي تهريب الأفيون أكثر وأكثر الاختام في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مهربه

VERB
Synonyms: contraband
  • Okay, so she was smuggled in four days ago ... انها كانت مهربه من اربع ايام , ...
V)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يهرب

VERB
VII)

هربت

VERB
  • so he's smuggled the candidate who thought of ... حتى انه قد هربت المرشح الذي فكر في ...
VIII)

هربوا

VERB

smuggler

I)

مهرب

NOUN
  • I am not a dope smuggler, ok? أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟
  • ... , you think he's a diamond smuggler? ... ، هل تعتقدين انه مهرب الماس ؟
  • ... some you do it then as smuggler and then ... وبعض كنت تفعل ذلك ثم مهرب وثم
  • so you're a smuggler? إذاً أنت مهّرب بضائع؟
  • He is not a smuggler and I haven't done ... انه ليس مهرب وانا لم افعل ...
- Click here to view more examples -
III)

المهرب

NOUN
Synonyms: getaway, smuggled

escape

I)

الهروب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

هربا

VERB
  • Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
  • ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
  • If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
  • escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
  • the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
  • If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
- Click here to view more examples -
IV)

الفرار

VERB
- Click here to view more examples -
V)

هروب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يهرب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

فرار

NOUN
  • Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
  • ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
  • escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
  • ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
  • ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
  • ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اهرب

VERB
Synonyms: run, run away, flee, elope
- Click here to view more examples -
X)

الافلات

VERB
  • I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
  • ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
  • escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
  • ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
  • ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
  • ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
- Click here to view more examples -
XI)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -

flee

I)

الفرار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يفرون

VERB
  • ... the mosque and the people had to flee in panic. ... المسجد واخذ الناس يفرون فى ذعر .
IV)

يهربون

VERB
Synonyms: escape, run away
  • Always the first to flee. دائما هم أول من يهربون
  • Children and youth who flee and seek asylum in ... إن الأطفال والشباب الذين يهربون ويطلبون اللجوء في ...
  • They flee to the mountains when ... يهربون إلى الجبال, عندما ...
  • You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف تَرين أشرَس المُقاتلين .يهربُون من وُجودك
  • You will see the fiercest warriors flee your presence. سوف ترين أشرس المقاتلين .يهربون من وجودك
- Click here to view more examples -
V)

يهرب

VERB
  • Why not just flee the scene? لم لم يهرب فقط من مسرح الجريمة
  • ... difficulties for the investigation nor flee from investigation. ... صعوبات للتحقيق او يهرب من التحقيقات .
  • ... country boundaries, especially when people flee from one country to ... ... حدود البلدان، خصوصا عندما يهرب الناس من بلد إلى ...
  • ... when everybody gets to flee. ... عندما كل شخص يصل إلى يهرب.
  • What makes Shaitan flee? ما الذي يجعل الشيطان يهرب ؟
- Click here to view more examples -
VI)

الهروب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

فرار

VERB
  • ... causing many of them to flee. ... وترتب على ذلك فرار كثير منهم.
VIII)

يفر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تهرب

VERB
- Click here to view more examples -

jailbreak

I)

جيلبريك

NOUN
II)

الفرار

NOUN

fled

I)

فروا

VERB
Synonyms: escaped, fleeing, flee
- Click here to view more examples -
II)

فر

VERB
Synonyms: escaped, fer
- Click here to view more examples -
III)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

هربوا

VERB
  • And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
  • I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
  • ... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
  • ... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
  • They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
  • ... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.
- Click here to view more examples -
V)

هربت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

فرت

VERB
Synonyms: ran away
VII)

لاذ

VERB
Synonyms: rode, laz
- Click here to view more examples -
VIII)

وفر

VERB
Synonyms: provided, save
- Click here to view more examples -
IX)

الفرار

VERB
  • ... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
  • ... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
  • ... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
  • ... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
- Click here to view more examples -
X)

يهرب

VERB

run away

I)

اهرب

VERB
Synonyms: run, escape, flee, elope
- Click here to view more examples -
II)

يهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تهرب

VERB
Synonyms: run, escape, evade, dodged, flee, evaded
- Click here to view more examples -
V)

تهربي

VERB
Synonyms: run
- Click here to view more examples -
VI)

نهرب

VERB
Synonyms: run, escape, walk away, elope
- Click here to view more examples -
VII)

هربت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الهروب

VERB
Synonyms: escape, flee, escapes, getaway
- Click here to view more examples -
IX)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يهربون

VERB
Synonyms: escape, flee
- Click here to view more examples -
XI)

اهربي

VERB
Synonyms: run
- Click here to view more examples -
XII)

الفرار

VERB
- Click here to view more examples -

deserting

I)

الفرار

VERB
  • How about deserting my unit? ماذا عن الفرار من وحدتي؟
  • ... of breaking your promise and deserting the band you ... لكسر الوعد الخاص والفرار من الفرقة لك
  • ... now all of a sudden his comrades were deserting him! ... والآن فجأة رفاقه والفرار منه!
  • was deserting him, and I should have ... وكان الفرار منه، وينبغي لي أن ...
  • The Hurons staggered, deserting the center of their line, ... Hurons متداخلة ، الفرار من مركز الخط ، ...
- Click here to view more examples -
II)

phra

I)

فرا

NOUN
Synonyms: getaway, fra, ran away

fra

I)

فرنسا

NOUN
Synonyms: france, french, jpeg
II)

فرا

NOUN
Synonyms: phra, getaway, ran away

ran away

I)

هربت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ابتعدت

VERB
Synonyms: walked away
VI)

هربوا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

escape route

I)

الهروب

NOUN
  • So he built himself an escape route. لذا بنى لنفسه طريق للهروب
  • ... is the real map of the secret escape route. ... هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري
  • I've plotted an escape route for you. لقد رسمتِ لكِ خط الهروب .
  • Designed to determine the harley's initial escape route يهدف إلى تحديد طريق الهارلي الأولي للهروب
  • I know the bank, I have an escape route. ان اعرف البنك .لدي مخطط للهروب
- Click here to view more examples -

elope

I)

نهرب

NOUN
II)

الهرب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اهرب

VERB
Synonyms: run, run away, escape, flee

holidays

I)

العطلات

NOUN
Synonyms: vacations, weekends
- Click here to view more examples -
II)

الاعياد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ايام العطل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عطلات

NOUN
Synonyms: vacations, getaway
  • ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
  • Add Holidays... إضافة عطلات...
  • ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
- Click here to view more examples -
V)

اعيادا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عطله الاعياد

NOUN
  • It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
  • ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
  • During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
  • during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
  • ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
  • ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
- Click here to view more examples -
VII)

الاجازات

NOUN
Synonyms: vacations
- Click here to view more examples -
VIII)

عطل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قضاء العطلات

NOUN
Synonyms: vacation
X)

زياره

NOUN
Synonyms: visit, visits, trip
XI)

عطله

NOUN
- Click here to view more examples -

vacations

I)

الاجازات

NOUN
Synonyms: holidays
- Click here to view more examples -
II)

العطلات

NOUN
Synonyms: holidays, weekends
- Click here to view more examples -
III)

اجازات

NOUN
Synonyms: leave, holidays
- Click here to view more examples -
V)

عطل

NOUN
VI)

عطلات

NOUN
Synonyms: holidays, getaway

haven

I)

هافن

NOUN
  • ... which is called 'Haven', with the ... هو الذي يسمى "هافن" ، مع
II)

ملاذ

NOUN
  • This coastline is a haven for arms shipment and this is ... وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل ...
  • ... take to deny a save haven for such persons. ... اتخاذها لمنع هؤلاء الأشخاص من الحصول على ملاذ آمن.
  • like this where a specimen from the haven planetary حيث مثل هذا عينة من الكواكب ملاذ
  • haven of satisfactory activity by incurring ملاذ للنشاط مرضية تكبد
  • much bound to any haven ahead as rushing from ... منضمة إلى أي ملاذ الكثير أمامنا والتسرع من ...
- Click here to view more examples -
III)

ملاذا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ماوي

NOUN
  • ... our efforts to make the world a haven of peace. ... جهودنا لنجعل العالم مأوى للسﻻم.
V)

هيفين

NOUN
VI)

هيفن

NOUN
  • ... thing that ever happened in Haven? ... شيء يحدث في (هيفن)ـ
VIII)

الملاذ

NOUN
  • ... to be the property of the haven ... أن يكون ملكا للملاذ
  • ... which happens to be the property of the haven ... التي يحدث أن تكون ملكا للملاذ
  • ... think that's going to be such a haven ... يعتقدون أن سيكون مثل هذا الملاذ
- Click here to view more examples -
IX)

ملجا

NOUN
  • It was also a haven for pirates, preying ... وكانت أيضا ملجأ للقراصنة والذين كانوا يغيرون ...
X)

الملجا

NOUN
XI)

واحه

NOUN
Synonyms: oasis, wahat, jebel
  • ... of society, should be a haven of peace in which ... ... المجتمع، ويجب أن تكون واحة سلام، حيث يستطيع ...

sanctuary

I)

الحرم

NOUN
Synonyms: campus, haram
- Click here to view more examples -
II)

ملاذا

NOUN
Synonyms: haven, refuge, safe haven
- Click here to view more examples -
III)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

محميه

NOUN
- Click here to view more examples -

refuge

I)

ملجا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الملجا

NOUN
  • We are wandering far from refuge here. نحن هكذا نبتعد بعيداً عن الملجأ.
  • Even in this snowy refuge, there's a reminder of ... حتى في هذا الملجأ الثلجي هناك تذكير عن ...
  • ... trust and friendship when she sought refuge in our country. ... الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا
  • the huge refuge piled known as the city dumps مكدسة الملجأ ضخمة تعرف باسم مدينة مقالب
  • It is the last refuge of women, who ... وهذا القطاع هو الملجأ الأخير للمرأة التي ...
- Click here to view more examples -
III)

اللجوء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاذا

NOUN
  • If you cannot you will not find refuge even here. وان لم تستطع لن تجد ملاذا حتي هنا
  • ... provide sustained humanitarian assistance and temporary refuge for those escaping that ... ... نقدم مساعدة إنسانية مستمرة وملاذا مؤقتا للهاربين من هذه ...
  • ... he was providing himself with a refuge from all the distress ... كان تقديم نفسه مع ملاذا من محنة جميع
  • You know a compatriot who has found a Refuge there? كنت أعرف مواطنه الذي وجد ملاذا هناك؟
  • himself a refuge from the petty vexations of her work. نفسه ملاذا من المضايقات الصغيرة لعملها.
- Click here to view more examples -
V)

ملاذ

NOUN
  • ... purposes of asylum and refuge. ... ﻷغراض اللجوء والبحث عن مﻻذ.
  • leaving it forever, save as a holiday refuge. تركه إلى الأبد ، إلا كملاذ عطلة.
  • ... of a plan to establish a refuge for those women. ... بخطة لإقامة ملاذ لأولئك النساء.
  • ... and more clearly indicated as a refuge, as security. ... وأكثر بوضوح كملاذ آمن ، والأمن.
  • ... I want you to create a refuge in your mind, ... لهذا اريدك ان تصنع ملاذ في عقلك، . ...
- Click here to view more examples -
VI)

الملاذ

NOUN
  • ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية؟ .أن نطلب الملاذ من أعدائنا
  • is the Refuge of many. هي الملاذ للكثيرين.
  • ... for avoidance of responsibility, refuge is taken in imprecision . ... تفادي المسؤولية، يكون الملاذ بتوخي عدم الدقة''.
  • ... of solitude, and a last refuge for silence. ... من العزلة ، والملاذ الأخير للصمت.
  • ... that are believed to provide refuge, logistic support, ... ... التي يعتقد أنها توفر الملاذ والدعم السوقي والتجنيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

ماوي

NOUN
Synonyms: shelter, maui, haven, homeless, lee
- Click here to view more examples -
VIII)

لجوء

NOUN
  • ... instantly with a place of refuge, and means of repose ... ... على الفور مع مكان لجوء ، ووسائل للراحة ...
  • ... kept good guard around the place of refuge, and ... حراسة جيدة حول مكان لجوء ، و
IX)

لجا

NOUN
  • taking refuge verily in that side ... لجأ حقا في هذا الجانب ...
  • took your refuge with the exalted one ... لجأ الخاص مع واحد تعالى ...
  • continued, taking base refuge in sarcasm. واصل، لجأ قاعدة في سخرية.
  • ... stay with your people, he has taken his refuge with ... البقاء مع شعبكم، ولجأ له مع
- Click here to view more examples -
X)

الماوي

NOUN
  • You should go to the refuge. عليكن الذهاب للمأوى.
  • ... able to protect this refuge but now some big oil company ... ... قادرين على حماية هذا المأوى لكن الآن بعض شركات النفط الكبيرة ...
  • To seek refuge with our enemy. أن نطلب المأوى من أعداءنا.
  • ... all along, to seek refuge with our enemy. ... منذ البداية - .أن نطلب المأوى من أعداءنا.
  • ... getting back, I tried getting back to the refuge. ... العودة .حاولت العودة للمأوى، لكني علقت.
- Click here to view more examples -

safe haven

I)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ملاذ

NOUN
  • There would be no safe haven from the challenges we face ... ولن يكون هناك ملاذ آمن من التحديات التي نواجهها ...
  • There should be no safe haven for terrorists in any ... فينبغي ألا يكون هناك أي ملاذ للإرهابيين في أي ...
  • ... city and the restoration of its status as a safe haven. ... المدينة واستعادة مركزها كمﻻذ آمن.
  • ... internally displaced civilians to seek safe haven. ... المدنيين المشردين داخليا إلى البحث عن مﻻذ آمن.
  • ... could lead the world to a safe haven in the coming millennium ... ... أن تقود العالم إلى مﻻذ آمن في اﻷلفية القادمة ...
- Click here to view more examples -
III)

ملاذا

NOUN
Synonyms: haven, sanctuary, refuge
  • ... and by Governments that provide safe haven for terrorists in their territory ... ... والحكومات التي توفر ملاذا آمنا للإرهابيين في أراضيها ...
IV)

الملجا

NOUN

recourse

I)

اللجوء

NOUN
  • And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
  • Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
  • The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
  • To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
  • The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
  • Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
- Click here to view more examples -
II)

الانتصاف

NOUN
  • ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
  • ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
  • ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
  • Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
  • ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
  • ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
- Click here to view more examples -
III)

الالتجاء

NOUN
Synonyms: resorting
  • Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
  • ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
  • ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
  • ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
  • 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
- Click here to view more examples -
IV)

لجوء

NOUN
  • Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
  • ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
  • Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
  • ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
  • ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
  • ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
- Click here to view more examples -
V)

التظلم

NOUN
  • Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
  • ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
  • ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
  • ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
  • Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
- Click here to view more examples -
VI)

تلجا

NOUN
Synonyms: resort, resorts
  • ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
  • ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
  • ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
  • ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
  • ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
  • ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

NOUN
  • Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
  • The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
  • What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
  • Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
  • The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
  • ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

NOUN
  • ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
  • ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
  • ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
  • ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
  • ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
- Click here to view more examples -
X)

يلجا

NOUN
Synonyms: resort, resorts
  • ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
  • ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
  • ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
  • ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاستعانه

NOUN
  • Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
  • Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
  • Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
  • ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
  • 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
  • 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
- Click here to view more examples -

weekends

I)

عطله نهايه الاسبوع

NOUN
Synonyms: weekend
- Click here to view more examples -
II)

نهايه اسبوع

NOUN
Synonyms: weekend
III)

العطلات

NOUN
Synonyms: holidays, vacations
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.