Personally means شخصيا and محمل شخصي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Personally

Translation of Personally in Arabic :

personally

شخصيا

ADV

Synonyms: personal, person, myself

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
He wanted you to handle it personally. هو اراد منك انت ان تتولى ذلك شخصياً
We must check on the men personally. يجب أن نتاكد من الرجال شخصيا.
He personally asked me to find two men. طلب مني شخصيا ان اجد رجلين
And then the way you been carrying on personally! ومن ثم الطريقة التي كانت تحمل على شخصيا!

- Click here to view more examples -

محمل شخصي

ADV

I hope you're not taking this too personally. اتمنى الا تأخذ هذا على محمل شخصي
Are you taking this personally? هل تأخذ هذا بمحمل شخصيّ؟
But you took it so personally. لكنك أخذتها على محمل شخصي.
Why are you taking this so personally? لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصى؟
... need to take it personally? ... داعي أن أتخذه بمحمل شخصي؟
... know why you take this so personally. ... اعرف لماذا تأخذى هذا على محمل شخصى انها مجرد فتاه مراهقه

- Click here to view more examples -

in English

1. Personal

personal

الشخصيه

ADJ

Synonyms: profile, character, personality

You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
They all attended in their personal capacity. وكان حضورهم جميعا بصفتهم الشخصية.
And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
Patient made a big downgrade in his personal life. المريض قام بتخفيض كبير في حياته الشخصية
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟

- Click here to view more examples -

II)

شخصيه

ADJ

Synonyms: personality, character, figure, personalized, respective

I let things get personal. ، لقد جعلت الأمور تصبح شخصية .
This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
He may have a personal stake in this. ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر
No document properties or personal information was found. لم يتم العثور على معلومات شخصية أو خصائص للمستند.

- Click here to view more examples -

III)

شخصي

ADJ

Synonyms: personalized, personally, subjective

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
Being a personal trainer is just that. ،أن تكون مدرب شخصي .فهذا أمرٌ شخصي
Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
Both professional and personal. لسببين مهني و شخصي

- Click here to view more examples -

IV)

الاحوال الشخصيه

ADJ

All the personal laws recognize this right. وتعترف جميع قوانين الأحوال الشخصية بهذا الحق.
Unifying the personal laws would be a challenging task. وسيكون توحيد قوانين الأحوال الشخصية مهمة شاقة.
Most of the personal laws also had incorporated similar provisions. وتتضمَّن معظم قوانين الأحوال الشخصية أيضاً أحكاماً مشابهة.
Discriminatory family or personal laws have been identified as significant determinants ... واعتبرت قوانين الأسرة أو قوانين الأحوال الشخصية التمييزية عوامل محددة هامة ...
The personal status code stipulated that women should assume the ... وينص قانون اﻷحوال الشخصية على اضطﻻع المرأة بنفس ...
... by the adoption of a civil and optional personal status. ... باعتماد قانون مدني واختياري للأحوال الشخصية.

- Click here to view more examples -

شخصيا

ADJ

Synonyms: personally, person, myself

Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك
Just out of curiosity, was it business or personal? بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟
The user has not created a personal site. لم ينشئ المستخدم موقعاً شخصياً.
It feels personal for a moment. قد يبدو شخصياً للحظة.
You mind me asking you a personal question, beck? هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟
Just out of curiosity, was it business or personal? هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟

- Click here to view more examples -

2. Person

person

الشخص

NOUN

Synonyms: guy, someone, individual

This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
What did that person do? ماذا فعل ذلك الشخص؟
The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.

- Click here to view more examples -

II)

شخص

NOUN

Synonyms: someone, people, somebody, guy, anyone

And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
You said that you wanted to be a different person. لقد قلت أنك ترغب في أن تكون شخص مختلف
I have a person with a rifle in the stadium. لدى شخص ببندقية فى الاستاد
So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.

- Click here to view more examples -

III)

انسانه

NOUN

But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
Being a good person just wasn't paying off. كونك إنسانة صالحة لم تعطي ثمارها.
I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
I can tell you're a good person. يمكنني الجزم بأنكِ إنسانه طيّبة
You were one person, now you are another. كنتِ إنسانةً، والآن أصبحتِ أخرى
I felt like the happiest person in the world. شعرت اني أسعد انسانه في الوجود

- Click here to view more examples -

IV)

شخصا

NOUN

Synonyms: people, someone, somebody

Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
I think there's a third person. أظنّ أنّ هناك .شخصا ثالثا
Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
We could almost build another person. يمكننا تقريباً ان نخلق شخصاً اخراً
Can you turn into another person? هل يمكنك التحول إلى شخصاً أخر ؟؟
You seem like a nice person, honestly. يبدو عليك انك شخصا" لطيف, بصراحة

- Click here to view more examples -

الاشخاص

NOUN

Synonyms: persons, people, children, individuals, guys

You all these person have this problem. أنت وكل هؤلاء الأشخاص لديكم هذه المشكله
What kind of person was she? أي نوع من الأشخاص كانت؟
What sort of a person does that? أى نوع من الأشخاص هو؟
What kind of a person are you? أي نوع من الاشخاص أنت؟
What kind of person are you? أي نوع من الأشخاص أنت؟
How to send a document to a contact person. كيفية إرسال مستند إلى أحد الأشخاص المسؤولين.

- Click here to view more examples -

VI)

الفرد

NOUN

Synonyms: individual, per capita, alfred

Two or three per person! اثنان او ثلاثة للفرد ، تناولوا
... in respect of the person's gender. ... فيما يتعلق بنوع جنس الفرد.
... for the dignity of the human person. ... من أجل كرامة اﻹنسان الفرد.
... our leftover to be people, or maybe person. ... ان يكون الباقي بوحدة الشخص او الفرد
... used to verify a person's identity and employment eligibility. ... المستخدم للتحقق من هوية الفرد وصلاحية التوظيف.
... property belonging to the criminally liable person. ... على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا.