Personal means الشخصية, شخصية and شخصي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Personal

Meaning of Personal in Arabic :

personal

الشخصيه

ADJ

Synonyms: profile, character, personality

You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
They all attended in their personal capacity. وكان حضورهم جميعا بصفتهم الشخصية.
And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
Patient made a big downgrade in his personal life. المريض قام بتخفيض كبير في حياته الشخصية
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟

- Click here to view more examples -

شخصيه

ADJ

Synonyms: personality, character, figure, personalized, respective

I let things get personal. ، لقد جعلت الأمور تصبح شخصية .
This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
He may have a personal stake in this. ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر
No document properties or personal information was found. لم يتم العثور على معلومات شخصية أو خصائص للمستند.

- Click here to view more examples -

شخصي

ADJ

Synonyms: personalized, personally, subjective

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
Being a personal trainer is just that. ،أن تكون مدرب شخصي .فهذا أمرٌ شخصي
Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
Both professional and personal. لسببين مهني و شخصي

- Click here to view more examples -

الاحوال الشخصيه

ADJ

All the personal laws recognize this right. وتعترف جميع قوانين الأحوال الشخصية بهذا الحق.
Unifying the personal laws would be a challenging task. وسيكون توحيد قوانين الأحوال الشخصية مهمة شاقة.
Most of the personal laws also had incorporated similar provisions. وتتضمَّن معظم قوانين الأحوال الشخصية أيضاً أحكاماً مشابهة.
Discriminatory family or personal laws have been identified as significant determinants ... واعتبرت قوانين الأسرة أو قوانين الأحوال الشخصية التمييزية عوامل محددة هامة ...
The personal status code stipulated that women should assume the ... وينص قانون اﻷحوال الشخصية على اضطﻻع المرأة بنفس ...
... by the adoption of a civil and optional personal status. ... باعتماد قانون مدني واختياري للأحوال الشخصية.

- Click here to view more examples -

شخصيا

ADJ

Synonyms: personally, person, myself

Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك
Just out of curiosity, was it business or personal? بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟
The user has not created a personal site. لم ينشئ المستخدم موقعاً شخصياً.
It feels personal for a moment. قد يبدو شخصياً للحظة.
You mind me asking you a personal question, beck? هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟
Just out of curiosity, was it business or personal? هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Profile

profile

الشخصيه

NOUN

Synonyms: personal, character, personality

What significance does the bullet have in building a profile? ما هى اهمية الرصاصة فى بناء الشخصية ؟
... knows how to play profile exactly as you want. ... يعرف كيف يلعب تلك الشخصية بنفس الطريقة التي يريدها
... tap your friend's profile picture to see their message and ... ... أن تضغط على صورة صديقك الشخصية لرؤية رسالته والرد ...
... don't really look much like your profile photos. ... لا تشبه فعليا صورك الشخصية .
tagged themselves in it, made it their profile pictures, والإشارة إلى أنفسهم فيها، وجعلها صورتهم الشخصية،
there's lily fiber profile delivers the spencer yet ... هناك الشخصية الألياف زنبق يسلم سبنسر حتى الآن ...

- Click here to view more examples -

II)

التشكيل الجانبي

NOUN

Synonyms: profiling

Your profile can not be loaded. ‏‏لا يمكن تحميل التشكيل الجانبي.
Enable or disable services for a particular hardware profile. تمكين أو تعطيل الخدمات من أجل التشكيل الجانبي لأجهزة معينة.
This information is referred to as a user's profile. يُشار إلى هذه المعلومات على أنها التشكيل الجانبي للمستخدم.
This profile was not built for this processor architecture. ‏‏لم يتم بناء التشكيل الجانبي لهندسة هذا المعالج.
This information is referred to as a user's profile. يشار إلى هذه المعلومات على أنها التشكيل الجانبي للمستخدم.
An error occurred while trying to recover the original profile. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة استرداد التشكيل الجانبي الأصلي.

- Click here to view more examples -

III)

ملف تعريف

NOUN

Synonyms: metafile

Specifies that you want to create a new connection profile. تحديد الرغبة في إنشاء ملف تعريف اتصال جديد.
User profile information is used to generate personal sites. يتم استخدام معلومات ملف تعريف المستخدم لإنشاء المواقع الشخصية.
Only one profile is applied at a time. ويتم تطبيق ملف تعريف واحد فقط في كل مرة.
The depreciation method from the alternative depreciation profile. طريقة الإهلاك من ملف تعريف الإهلاك البديل.
Defines a collection of user profile properties and property groups. تعريف مجموعة من خصائص ملف تعريف المستخدم ومجموعات الخاصية.
A document profile contains a set of properties. يحتوى ملف تعريف المستند على مجموعة من الخصائص.

- Click here to view more examples -

IV)

ملف التعريف

NOUN

Synonyms: metafile

Are you sure you want to delete the default profile? هل تريد بالتأكيد حذف ملف التعريف الافتراضي؟
The profile will get deleted from the machine. ‏‏سيتم حذف ملف التعريف من الجهاز.
This profile will be deleted when you log off. سيتم حذف ملف التعريف هذا عند تسجيل الخروج.
No location defined for creation of profile pages. لم يتم تعريف موقع لإنشاء صفحات ملف التعريف.
Defines a collection of profile providers for the user profile. تعريف مجموعة من موفري ملف التعريف لملف تعرف المستخدم.
Saves the specified profile properties. يحفظ خصائص ملف التعريف المحدد.

- Click here to view more examples -

الملف الشخصي

NOUN

We updated the profile to reflect our latest thinking. قمنا بتحديث الملف الشخصي .للتفكير بأحدث الأفكار
And she filled out the profile. وقامت بتعبئة الملف الشخصي
Nice to meet the man behind the profile. سعيدة للقاء الرجل خلف ذلك الملف الشخصي
But what about a profile picture? ولكن ماذا عن صور الملف الشخصي؟
We're ready to give the profile. نحن جاهزون لتوفير الملف الشخصي.
brought to the following it provides a profile u جلبت إلى أنه يوفر التالية الملف الشخصي ش

- Click here to view more examples -

2. Character

character

حرف

NOUN

Synonyms: letter, carriage, chars

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
A semi colon character was expected. ‏‏من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
Select or cancel the selection one character to the left. تحديد أو إلغاء التحديد مقدار حرف واحد لليسار.
The file name contains a character that is not valid. ‏‏يحتوي اسم الملف على حرف غير صحيح.

- Click here to view more examples -

II)

الحرف

NOUN

Synonyms: letter, crafts, trades

Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
The unexpected character will be ignored. سيتم تجاهل الحرف غير المتوقع.
Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
The specified method failed because the character is hidden. ‏‏فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
The tag ends the character style definition. علامة التمييز تنهي تعريف نمط الحرف.

- Click here to view more examples -

III)

الطابع

NOUN

Synonyms: nature, stamp

And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
So this should be a character. لذلك ينبغي أن يكون هذا الطابع.
Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط

- Click here to view more examples -

IV)

الاحرف

NOUN

Synonyms: characters, letters, sensitive

You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
Character set was loaded successfully. تم تحميل مجموعة الأحرف بنجاح.
You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
All character set information will be retained. وسيتم الاحتفاظ بكافة معلومات مجموعة الأحرف.
Please say the name of a character. ‏‏الرجاء نطق اسم أحد الأحرف.

- Click here to view more examples -

طابع

NOUN

Synonyms: nature, stamp, postage, typist

Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.
Those measures, however, were of a temporary character. ولكن كانت جميع هذه المشاريع تتسم بطابع مؤقت.
Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
Our relationships with them have a humanitarian character. وطابع عﻻقاتنا بهم طابع إنساني.
... we have witnessed political change of a phenomenal character. ... شهدنا تغيرا سياسيا له طابع الظاهرة.

- Click here to view more examples -

VI)

احرف

NOUN

Synonyms: characters, letters

You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
These may be specified as part of a character set. يمكن تحديد هذه الخصائص كجزء من مجموعة أحرف.
Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
Put the specific character directly in the pattern string. ضع أحرف معينة في نقش السلسلة مباشرةً.
Specifies character set and file search information. تُعيّن مجموعة أحرف و ملف معلومات بحث.

- Click here to view more examples -

VII)

شخصيه

NOUN

Synonyms: personal, personality, figure, personalized, respective

Asked me to write you a character reference. وطلب مني أن أكتب لكِ .شهادة شخصية
It is a great character and a great script. إنها شخصية رائعة ونص رائع
These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
There was another character in my life. وهناك شخصية اخرى في حياتي .
This sounds so out of character. هذا يَبْدو بدون شخصية جداً
Your father's given me an idea for a character. أباكِ أعطاني فكرة عن شخصية

- Click here to view more examples -

VIII)

طابعها

NOUN

Synonyms: nature

Each island has its own character. كلّ جزيرة لها طابعها الخاص
... for its activities on the basis of their new character. ... ﻷنشطة المجلس، على أساس طابعها الجديد.
... the review of a claim to meet its particular character. ... استعراض المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
... responsibilities and to promote their own identity and character. ... المسؤوليات وتعزيز هويّتها وطابعها الخاص.
... to feel something of its character and had growing impressions. ... أشعر بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
... a claim to meet its particular character. ... المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.

- Click here to view more examples -

IX)

شخصيته

NOUN

Synonyms: personality, anonymity

His character was tarnished. وقد شوهت شخصيته.
I think that he showed his character, his. أعتقد أنه أظهر شخصيته بطريقة كلامه.
Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أم .
It was part of his character. و هذا جزء من شخصيته
But his character is so well known among the men. لكنه يعرف جيدا شخصيته بين الرجال.
His character was to speak for itself. وكان لشخصيته تتحدث عن نفسها.

- Click here to view more examples -

الحروف

NOUN

Synonyms: characters, letters, lettering, alphabets

Make changes to the paragraph or character attributes as necessary. أجرٍ ما تريد من تغييرات على سمات الفقرة أو الحروف.
Better support for international character sets. دعم أفضل لمجموعات الحروف الدولية.
Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
Specify the item that ends the character style formatting. حدد العنصر المنهي لتنسيق نمط الحروف،
Defines the following character as a custom format specifier. يعرّف الحروف التالية كمحدد تنسيق مخصص.
The character set encoding to be used for emitting ... ترميز مجموعة الحروف المقرر استخدامها لحذف ...

- Click here to view more examples -

XI)

الشخصيه

NOUN

Synonyms: profile, personal, personality

So how do we develop these character strengths? إذاً كيف نطور هذه النقاط القوية في الشخصية؟
I am the lead character in my own story. أنا الشخصية الرئيسية في قصّتي.
Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاجين لشهادة للشخصية؟
About the central character of this novel. عن الشخصية الرئيسية لهذه الرواية
Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاج شهادة للشخصية؟
But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية

- Click here to view more examples -

3. Personality

personality

شخصيه

NOUN

Synonyms: personal, character, figure, personalized, respective

We may be able to understand this virus's personality. فقد نستطيع فهم شخصية هذا الفيروس.
The consensus was that it lacked personality. لقد كان رأي الأغلبية بأنها تفتقد للمسة شخصية
He could be a psychopath, but dual personality? قد يكون عديم مشاعر لكن بشخصية مزدوجة؟
I made the name up to give him personality. اخترعت الاسم .لأعطيه شخصية
She had a great personality. إن لديها شخصية رائعة.
You should take a personality test. أنت يجب أن تأخذ أختبار شخصية

- Click here to view more examples -

II)

شخصيته

NOUN

Synonyms: anonymity

That explains his personality changes. هذا يفسر التحول في شخصيتة
But of course, his personality as well. لكن بالطبع شخصيته أيضاً.
His personality, his emotional life? شخصيته وحياته العاطفية ؟
That cat has totally changed his personality. فذلك القط قد غير شخصيته
His personality and great political experience ... إن شخصيته وخبرته السياسية العظيمـــة ...
Knowing his personality, you don't know ... نعرف شخصيته , لذا لا نعلم ...

- Click here to view more examples -

III)

السمات

NOUN

Synonyms: features, attributes, themes, characteristics, traits

... at all will destroy memory, personality, vital functions. ... على الإطلاق سيدمّر الذاكرة .السمات والوظائف الحيويّة
personality is yes you've got it ونعم السمات كنت قد حصلت عليه
has these kind of personality and يحتوي هذا النوع من السمات و
of a new personality for art also. من السمات الجديدة للفن أيضا.
remarkable personality will be of interest. سوف السمات الملحوظة تكون ذات فائدة.
one on bill mysterious personality واحد على مشروع القانون السمات الغامضة

- Click here to view more examples -

4. Figure

figure

الرقم

NOUN

Synonyms: number, digit

That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue. ويبرز ذلك الرقم الزخم المتزايد بشأن هذه المسألة.
We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.

- Click here to view more examples -

II)

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, form, format, fig

This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
An optional close command that closes figure. أمر إغلاق اختياري يقوم بغلق الشكل.
The following figure displays this form and list. ويعرض الشكل التالي هذا النموذج والقائمة.

- Click here to view more examples -

III)

شخصيه

NOUN

Synonyms: personal, personality, character, personalized, respective

Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
He sat like a stone figure. جلس وكأنه شخصية الحجر.
It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
The figure seemed strangely familiar. يبدو أن شخصية مألوفة بشكل غريب.
But he had an elegant figure. لكنه كان شخصية أنيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الرسم التوضيحي

NOUN

Synonyms: illustration

The following figure shows the page. يعرض الرسم التوضيحي التالي الصفحة.
Each column in a figure represents a byte of memory, ... يمثل كل عمود في الرسم التوضيحي بايت من الذاكرة، ...
The following figure shows the components that you can ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك ...
The following figure shows the components that you can configure by ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك تكوينها باستخدام ...
... navigation host is shown in the following figure. ... صواب المضيف الموضحة بالرسم التوضيحي التالي.
the following figure shows some examples. الرسم التوضيحي التالي يُظهر بعض الأمثلة .

- Click here to view more examples -

رقم

NOUN

Synonyms: number, no

I have a figure in mind. لدي رقم في مخيلتي.
A figure of some kind. أي رقم من نوع ما .
It is a political figure, pure and simple. إنه رقم سياسي بصراحة وببساطة.
This is a relatively low figure compared with the potential ... وهذا رقم منخفض نسبيا بالمقارنة بامكانات ...
A more specific figure is difficult to come by ... ومن الصعب وضع رقم أكثر تحديدا بسبب ...
This system includes a base figure used for the calculation ... ويتضمن هذا النظام رقم أساسي يستخدم لحساب ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, way, manner

A stick figure appears above the lifeline. يظهر شكل عصا أعلى فترة التواجد.
... that describes a table or a figure. ... الذي يصف جدول أو شكل.
... the selection as a figure. ... للمحدد على هيئة شكل.
... you want to remove a figure walking through an image ... ... أن ترغب في إزالة شكل يتحرك في صورة ما ...
... define it as a figure, you can add alternate text ... ... بتعريفه على هيئة شكل، يمكنك إضافة نص بديل ...
Figure showing how audit messages are created شكل يعرض كيفية إنشاء رسائل التدقيق

- Click here to view more examples -

VII)

اكتشف

VERB

Synonyms: discover, discovered, explore, figure out, detected

I had to figure this out. كان علي ان اكتشف ذلك.
I needed to figure some things out. كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور
I need to figure a way to calculate ... علي أن أكتشف طريقة لأحسب بها المعيار ...
You're so smart, you figure it out. إنّكَ ذكيّ جدًّا، اِكتشف الأمر بنفسكَ.
I've been trying to figure something in my head. لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
You're the genius, you figure it out. أنت عبقري، اكتشف ذلك بنفسك

- Click here to view more examples -

5. Personalized

personalized

شخصيه

VERB

Synonyms: personal, personality, character, figure, respective

... bulk mailings, or personalized publications. ... بريد مجمع، أو منشورات شخصية.
... on centralized and highly personalized forms of governance. ... أشكال مركزيــة وشخصية للغاية من إدارة الحكم.
... with a signature and no personalized note. ... بالتوقيع ولا ملاحظة شخصية - (سام)
accurate and personalized recommendations now some people like توصيات دقيقة وشخصية الآن بعض الناس مثل
sent to everyone is not personalized إرسالها إلى الجميع لا شخصية
departing without a city hall that led to get personalized المغادرين دون قاعة المدينة التي أدت للحصول على شخصية

- Click here to view more examples -

II)

يشخص

VERB

Synonyms: diagnosed

III)

ذات طابع شخصي

VERB

... your computer so that they each have a personalized experience. ... الكمبيوتر حتى يكون لدى كلٍ منهم تجربة ذات طابع شخصي.
... or custom menus to create personalized Outlook commands. ... أو للقوائم المخصصة لإنشاء أوامر Outlook ذات طابع شخصي.

IV)

تخصيصا

ADJ

Customers expect faster, more personalized service. حيث يتوقع العملاء خدمة أكثر سرعة وتخصيصًا.

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, earmarked

You can choose to enter a personalized message here. يمكنك أن تختار إدخال رسالة مخصصة هنا.
The smart card selected is not personalized. ‏‏البطاقة الذكية المحددة ليست مخصصة.
Page contains personalized parts. تحتوي الصفحة على أجزاء مخصصة.
You can choose to enter a personalized message here. يمكنك اختيار إدخال رسالة مخصصة هنا.
You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك توفير خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

شخصي

VERB

Synonyms: personal, personally, subjective

... a starting point for creating your own personalized power scheme. ... كنقطة بداية لإنشاء نظام طاقة شخصي.
... for creating your own personalized power scheme. ... لإنشاء نظام طاقة شخصي.

VII)

المخصصه

VERB

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, dedicated, earmarked

Displays personalized slideshows, news feeds, and ... إظهار عروض شرائح المخصصة وموجز الأخبار وغيرها ...
... content providers to provide personalized services from their websites. ... موفري المحتوى من توفير الخدمات المخصصة من مواقعها على ويب.
... this site to push personalized and targeted information to your users ... ... هذا الموقع لدفع المعلومات المخصصة والمستهدفة إلى المستخدمين ...
Use the personalized recognizer (recommended) استخدام أداة التعرف المخصصة (مستحسن)
... entered and saved in the personalized properties should be the ones ... ... أدخلتها وحفظتها في الخصائص المخصصة يجب أن تكون هي ...
... a combination of shared property values and personalized property values. ... تركيبة من قيم الخصائص المشتركة مع قيم الخصائص المخصصة.

- Click here to view more examples -

6. Respective

respective

منها

ADJ

Synonyms: them, including, ones

The report lists those indicators with their respective data sources. ويورد التقرير تلك المؤشرات مع مصادر بيانات كل منها.
This will make their respective programmes more effective and efficient ... وهذا سيجعل برامج كل منها أكثر فعالية وكفاءة ...
... in accordance with their respective mandates. ... وفقا لولاية كل منها.
... views and compare their respective approaches to national implementation. ... الآراء ومقارنة نهج التنفيذ الوطني المتبعة في كل منها.
... the implementation of their respective recruitment policies. ... بتنفيذ سياسات التعيين لدى كل منها.
... that fall within their respective areas of competence. ... التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.

- Click here to view more examples -

II)

المعنيه

ADJ

Synonyms: on, concerned

The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
The respective embassies in receiving countries should be ... وينبغي للسفارات المعنية في البلدان المتلقية أن تقوم بدور ...
... and held numerous meetings with the respective delegations. ... وتعقد العديد من الاجتماعات مع الوفود المعنية.
... of the work plans and budgets of the respective conventions. ... خطط العمل والميزانيات الخاصة بالاتفاقيات المعنية.
... the particular needs of the respective member country. ... ما للبلدان الأعضاء المعنية من احتياجات خاصة.
... central governments of the respective countries. ... الحكومات المركزية في البلدان المعنية.

- Click here to view more examples -

III)

كل

ADJ

Synonyms: all, each, every

Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Technical evaluation reports were prepared for the respective sites. وأعدت تقارير التقييم التقني للمواقع كل على حدة.
Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
Cooperation between the commissions and their respective regional bureaux centred around ... وتركز التعاون بين اللجان وكل من مكاتبها الإقليمية على ...
The respective responsibilities of the organization's main parties ... مسؤولية كل من أطراف المنظمة الرئيسية ...
... and time agreed by the respective groups. ... ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.

- Click here to view more examples -

IV)

ذات الصله

ADJ

Synonyms: relevant, related, pertinent

Future payments will be funded from the respective budgets. وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
Future payments will be funded from their respective budgets. وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
These amounts are reflected in the respective performance reports. وترد تلك المبالغ في تقارير الأداء ذات الصلة.
See the respective provisions for admissibility criteria. انظر الأحكام ذات الصلة لمعرفة معايير المقبولية.
... and participate in the respective proceedings. ... والمشاركة في الإجراءات القانونية ذات الصلة.
... informed changes to operational policies and respective implementation procedures. ... تغييرات حدثت في السياسات التنفيذية وفي الإجراءات التنفيذية ذات الصلة.

- Click here to view more examples -

شخصيه

ADJ

Synonyms: personal, personality, character, figure, personalized

VI)

منهم

ADJ

Synonyms: them, whom

... the parties before the presentation of their respective grievances. ... اﻷطراف قبل عرض شكوى كل منهم.
... of bilingual personnel in their respective sections. ... الموظفين الذين لديهم مهارة في اللغتين في أقسام كل منهم.
... and hospital reports that supported their respective claims. ... وتقارير المستشفيات التي تثبت صحة إدعاءات كل منهم.
... and to convey their respective positions. ... وعلى إبداء مواقف كل منهم.
... important innovations to the functioning of their respective institutions. ... تطبيقات ابتكارية هامة على أداء مؤسسات كل منهم.
... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.

- Click here to view more examples -

VII)

كل منهما

ADJ

Synonyms: each

Their respective statements are being sent by mail with ... وأُرسل بيان كل منهما بالبريد مرفقا بالنص ...
Their respective statements are being sent by mail with ... ويجري إرسال بيان كل منهما بالبريد مرفقا بالنص ...
... of both organizations and their respective secretariats are well advanced. ... التابعة للمنظمتين وأمانة كل منهما مرحلة متقدمة.
... complementarity and reinforcement in their respective fields of action. ... التكامل والتعاضد في ميدان العمل الخاص بكل منهما.
... need to clarify the respective areas of responsibility and functions. ... ضرورة توضيح مجالات مسؤولية ومهام كل منهما.
... decisions adopted by the respective legislative organs of both organizations. ... والمقررات التي اعتمدتها الهيئات التشريعية لكل منهما.

- Click here to view more examples -

7. Personally

personally

شخصيا

ADV

Synonyms: personal, person, myself

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
He wanted you to handle it personally. هو اراد منك انت ان تتولى ذلك شخصياً
We must check on the men personally. يجب أن نتاكد من الرجال شخصيا.
He personally asked me to find two men. طلب مني شخصيا ان اجد رجلين
And then the way you been carrying on personally! ومن ثم الطريقة التي كانت تحمل على شخصيا!

- Click here to view more examples -

II)

محمل شخصي

ADV

I hope you're not taking this too personally. اتمنى الا تأخذ هذا على محمل شخصي
Are you taking this personally? هل تأخذ هذا بمحمل شخصيّ؟
But you took it so personally. لكنك أخذتها على محمل شخصي.
Why are you taking this so personally? لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصى؟
... need to take it personally? ... داعي أن أتخذه بمحمل شخصي؟
... know why you take this so personally. ... اعرف لماذا تأخذى هذا على محمل شخصى انها مجرد فتاه مراهقه

- Click here to view more examples -

8. Person

person

الشخص

NOUN

Synonyms: guy, someone, individual

This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
What did that person do? ماذا فعل ذلك الشخص؟
The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.

- Click here to view more examples -

II)

شخص

NOUN

Synonyms: someone, people, somebody, guy, anyone

And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
You said that you wanted to be a different person. لقد قلت أنك ترغب في أن تكون شخص مختلف
I have a person with a rifle in the stadium. لدى شخص ببندقية فى الاستاد
So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.

- Click here to view more examples -

III)

انسانه

NOUN

But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
Being a good person just wasn't paying off. كونك إنسانة صالحة لم تعطي ثمارها.
I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
I can tell you're a good person. يمكنني الجزم بأنكِ إنسانه طيّبة
You were one person, now you are another. كنتِ إنسانةً، والآن أصبحتِ أخرى
I felt like the happiest person in the world. شعرت اني أسعد انسانه في الوجود

- Click here to view more examples -

IV)

شخصا

NOUN

Synonyms: people, someone, somebody

Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
I think there's a third person. أظنّ أنّ هناك .شخصا ثالثا
Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
We could almost build another person. يمكننا تقريباً ان نخلق شخصاً اخراً
Can you turn into another person? هل يمكنك التحول إلى شخصاً أخر ؟؟
You seem like a nice person, honestly. يبدو عليك انك شخصا" لطيف, بصراحة

- Click here to view more examples -

الاشخاص

NOUN

Synonyms: persons, people, children, individuals, guys

You all these person have this problem. أنت وكل هؤلاء الأشخاص لديكم هذه المشكله
What kind of person was she? أي نوع من الأشخاص كانت؟
What sort of a person does that? أى نوع من الأشخاص هو؟
What kind of a person are you? أي نوع من الاشخاص أنت؟
What kind of person are you? أي نوع من الأشخاص أنت؟
How to send a document to a contact person. كيفية إرسال مستند إلى أحد الأشخاص المسؤولين.

- Click here to view more examples -

VI)

الفرد

NOUN

Synonyms: individual, per capita, alfred

Two or three per person! اثنان او ثلاثة للفرد ، تناولوا
... in respect of the person's gender. ... فيما يتعلق بنوع جنس الفرد.
... for the dignity of the human person. ... من أجل كرامة اﻹنسان الفرد.
... our leftover to be people, or maybe person. ... ان يكون الباقي بوحدة الشخص او الفرد
... used to verify a person's identity and employment eligibility. ... المستخدم للتحقق من هوية الفرد وصلاحية التوظيف.
... property belonging to the criminally liable person. ... على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا.

- Click here to view more examples -

VII)

شخصيا

NOUN

Synonyms: personally, personal, myself

If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
Why not tell him in person? لماذا لا تخبره شخصياً ؟
And miss the chance to congratulate you in person? وأفوت الفرصة لأهنئك شخصياً
How about meeting her in person? ماذا عن الاجتماع معها شخصيا؟
I have to be there in person. يجب أن أحضر شخصياً.
I just wanted to thank you in person. لقد اردت فقط أن أشكرك شخصياً

- Click here to view more examples -

9. Myself

myself

انا

PRON

Synonyms: i, i 'm

She is refusing her mother, and even myself. فهى ترفض والدتها، وحتى أنا
I just wasn't myself last night. لم أكن انا بالأمس.
I never heard such a question also myself. لم اسمع مثل هذا السؤال انا أيضا .
I belong to myself. قوّتي تنتمي إليّ أنا، آسفة.
I want to be one myself. اريد ان اكون كما انا
Met the general or myself? قابلت الجنرال أو أنا؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Personal

Meaning of Personal in Arabic :

personal

الشخصيه

شخصيه

شخصي

الاحوال الشخصيه

شخصيا

More meaning of Personal

profile

الشخصيه

التشكيل الجانبي

ملف تعريف

ملف التعريف

الملف الشخصي

character

حرف

الحرف

الطابع

الاحرف

طابع

احرف

شخصيه

طابعها

شخصيته

الحروف

الشخصيه

personality

شخصيه

شخصيته

السمات

figure

الرقم

الشكل

شخصيه

الرسم التوضيحي

رقم

شكل

اكتشف

personalized

شخصيه

يشخص

ذات طابع شخصي

تخصيصا

مخصصه

شخصي

المخصصه

respective

منها

المعنيه

كل

ذات الصله

شخصيه

منهم

كل منهما

personally

شخصيا

محمل شخصي

person

الشخص

شخص

انسانه

شخصا

الاشخاص

الفرد

شخصيا

myself

انا