Individual
US
GB
SA
Translation of Individual in Arabic :
individual
1
الفرديه
ADJ
Synonyms: odd, individuality
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
2
فرادي
ADJ
Synonyms: individually
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
3
فرديه
ADJ
Synonyms: single, odd, individually, individuality
- Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
- Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
- An individual unit of data transported between endpoint locations. وحدة فردية من البيانات التي تنتقل بين مواقع نقاط نهائية.
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
4
الفرد
NOUN
Synonyms: per capita, person, alfred
- The group, not the individual. للمجموعة وليس الفرد
- An individual in the next stitch. الفرد في غرزة المقبل.
- A stunning display of individual and group stupidity. يا له من عرض مدهش لغباء الفرد والمجموعة
- But the individual is only a cell. الفرد ما هو إلا خليه
- Education is a fundamental right of an individual. التعليم حق من الحقوق الأساسية للفرد.
- It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
5
فرد
NOUN
Synonyms: fred
- There is an individual we need to retrieve. هناك فرد نحتاج لإرجاعه.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- As a totally respectable individual. تماما كفرد محترم.
- Any individual has a right to receive an education. ﻷي فرد الحق في تلقي التعليم.
- There are no options with an individual like this. لا توجد خيارات مع فرد مثله
- How would any individual feel? كيف أن يشعر أي فرد؟
6
منفرده
ADJ
Synonyms: single, individually, solo, singly, unilateral
- Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
- Provide individual colors and color groups. توفر ألوان منفردة ومجموعات ألوان.
- Individual columns mappings when this table mapping is matched. تعيينات أعمدة منفردة عند مطابقة تعيين هذا العمود.
- Individual programs determine their own error handling for this condition. تحدد البرامج منفردة طريقتها لمعالجة الخطأ في هذه الحالة.
7
فردي
ADJ
Synonyms: single, individually, singles, odd, solo
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
- An individual folder for each user. مجلد فردي لكل مستخدم.
- You cannot delete an individual error bar. يمكنك حذف مجال خطأ فردي.
- The following example shows an individual character being rotated. يظهر المثال التالي حرف فردي يتم تدويره.
8
الافراد
ADJ
Synonyms: individuals, personnel, people
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- Outstanding individual deposits have surpassed eight trillion yuan to date. وقد تجاوزت ودائع الافراد 8 تريليونات يوان اليوم .
- Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
- Print account and payment details for individual vendors. قم بطباعة تفاصيل الحساب والدفع للأفراد المورّدين.
- Because society has to be better than the individual. لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد
9
حده
ADJ
Synonyms: separately, individually, acute, apart, severe
- You can edit individual pages. يمكنك تحرير كل صفحة على حدة.
- Options can only be assigned to individual employees. الخيارات التي يمكن تعيينها لكل موظف على حدة.
- The last stitch will be an individual single crochet. سوف غرزة الماضي أن يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- The next will be an individual single crochet. القادم سوف يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- You can also insert signatures manually in individual messages. يمكنك أيضاً إدراج التواقيع يدوياً في كل رسالة على حدة.
- The items in the field provide the individual data series. تقدم العناصر في الحقل سلاسل البيانات على حدة.
10
الشخص
NOUN
- That really depends on the individual. إنه يعتمد على الشخص نفسه
- Do you have eyes on that individual now? هل ترى هذا الشخص الآن؟
- The financial assets of the individual concerned have been frozen. وقد جُمدت الأصول المالية للشخص المذكور.
- Do you know where we can locate this individual? هل تعرف اين نستطيع تحدّيد مكان هذا الشخص؟
- This individual wants to buy your ... هذا الشخص يريد أن يشتري منكم ...
- Determine the individual person or group of people ... حدد الشخص أو مجموعة من الأشخاص ...
More meaning of Individual
odd
I)
الغريب
ADJ
- This also struck her as odd. كما ضربت لها هذا النحو الغريب.
- A pair of odd ducks, then. زوج من البط الغريب , ثم.
- I think what's odd is watching history repeat itself. أعتقد أن الغريب ، هو مشاهدة التاريخ يعُيد نفسه
- I just got the odd silver hair. أنا فقط عندي هذا الشعر الفضي الغريب!
- How very odd to find trees growing here! كيف الغريب جدا العثور على زراعة الأشجار هنا!
- We take half the list that's odd. نأخذ نصف القائمة التي الغريب.
II)
نيف
ADJ
- It was red and wrinkled and odd. كان أحمر والتجاعيد ونيف.
- He had a lot of odd biases, too. كان لديه الكثير من التحيز ونيف، أيضا.
- Not only odd, the guy is ... لا نيف فقط ، والرجل هو ...
- The odd companionship, the play acting, the ... والرفقة ونيف ، القائم بأعمال مسرحية ، ...
- the hundred-and-eighty-odd pounds of mass جنيه مائة وثلاثة وثمانون ونيف من الشامل
- neighbours on the odd discovery. الجيران على اكتشاف ونيف.
III)
غريبه
ADJ
- That is an odd way to phrase that. هذه طريقه غريبه لصياغه ذلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- You have a very odd sense of foreplay. لديك طريقة غريبة بالمغازلة
- The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
- So in an odd way, he got lucky. أصبح محظوظاً إذاً بطريقة غريبة - كيف ذلك؟.
- He leaves the lab at all these odd hours. يغادر المختبر في أوقاتٍ غريبة .
IV)
غريبا
ADJ
- That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟
- It would be odd if you didn't. سيكون الأمر غريباً إن لم يحدث
- Do you remember anything else, anything odd? هل تتذكر شيئا آخر , شيئاً غريباً ؟
- Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
- I know it sounds odd, but. أريد أن أسألك شيئا أعرف أنه سيبدو غريبا ولكن
- How come everything you do is so odd? كيف يبدو كل ما تفعله غريباً؟
V)
غريب
ADJ
- Here a very odd thing occurred. حدث هنا شيء غريب جدا.
- What a very odd question. ياله من سؤال غريب.
- Why was it odd? لماذا كان غريب؟
- But there is something odd. لكن هناك شيء غريب.
- Puts me in an odd mood. بالإضافة أني في مزاج غريب
- I remember it because it was odd. أتذكر ذلك لأنه كان شيء غريب
VI)
الفرديه
ADJ
Synonyms: individual, individuality
- Which apartments do you want odd or even? أية شقق تريد الفردية أم الزوجية ؟
- What is an odd function? ما هي الدالة الرياضية الفردية؟
- Are the odd numbers on the right side or the ... الأعداد الفردية على اليمين أم على ...
- Even numbers are port, odd numbers are starboard. الارقام الزوجية للميسرة الارقام الفردية للميمنة
- ... video by removing either the odd or even interlaced lines in ... ... من فيديو بإزالة الخطوط الفردية أو الزوجية المتشابكة في ...
- Only the current odd page will print طباعة الصفحة الفردية الحالية فقط
VII)
فردي
ADJ
Synonyms: individual, single, individually, singles, solo
- Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
- The odd glimpse of the sea. لمحة فردي من البحر.
- ... one or more occurrences of zero or an odd number. ... تواجد واحد أو أكثر لصفر أو عدد فردي.
- Okay, we got an odd number of people. حسنا , لدينا عدد فردي من الاشخاص
- an odd train of circumstances, it was قطار فردي من الظروف ، كان من
- Rounds a number up to the nearest odd integer تقريب رقم لأعلى إلى أقرب عدد صحيح فردي
VIII)
فرديه
ADJ
Synonyms: individual, single, individually, individuality
- ... you went to the odd game. ... انك ذهبت الى مباراه فردية
- ... for odd pages on an odd page. ... لصفحات فردية على صفحة فردية.
- ... about functions that are neither even nor odd. ... عن الدوال الرياضية التي ليست فردية او زوجية
- ... each chapter to start on an odd page. ... بدء كل فصل على صفحة فردية.
- We've odd reports up here. لدينا تقارير فردية هنا.
- Section start: Odd page بداية المقطع: صفحة فردية
IX)
شاذ
ADJ
- It certainly is odd. هو بالتأكيد شاذّ.
- Odd time to bring that up. وقت شاذّ لجلب ذلك فوق.
- Why is this an odd number? اثنان - لماذا يكون هذا رقم شاذ؟
- Not as odd as this. ليس كشاذِّ كهذا.
- Very odd and very rich. شاذ جداً وغني جداً.
- An odd sort of fellow. نوع شاذ من الزملاء .
X)
فرديا
ADJ
Synonyms: individually
- ... typed an even number or an odd number. ... كتب رقمًا زوجيًا أو رقمًا فرديًا.
- ... a specified number is even or odd. ... العدد المحدد زوجيًا أم فرديًا.
- ... the remainder is 1, the number is odd. ... الباقي 1، فإن العدد يكون فرديًا.
- odd-numbered values imply right-to-left layout ... القيم المرقمة ترقيماً فردياً تتضمن التخطيط من اليمين إلى اليسار ...
XI)
شاذه
ADJ
- Thinking that's kind of odd? تعتقد بأنّ هذة صفة شاذة ّ؟
- An odd combination of talents. مجموعة شاذّة مِنْ المواهبِ.
- When things are odd or things are quaint عندما الأشياء تكون شاذة أو جذابة
- ... to faint when things are odd or things are quaint ... عن الوعى عندما الأشياء تكون شاذة أو جذابة
individuality
I)
الفرديه
NOUN
Synonyms: individual, odd
- ... of what you call individuality. ... من ما تسمونه بالفردية.
- We want to express our individuality too. نحن نود أن نعبر عن أرائنا الفردية أيضاً
- person is dependent and has no individuality. يعتمد الشخص وليس لديها الفردية.
- the true individuality of existence. الفردية الحقيقية للوجود.
- is about individuality, so let's start the talk. عن الفردية، فلنبدأ الحديث إذن.
II)
التفرد
NOUN
Synonyms: uniqueness, exclusivity, singularity
- ... and knowledge based on respect for individuality and diversity. ... وعلمه على أساس احترام التفرد والتنوع.
- in that individuality, and which I shall carry in ... في هذا التفرد ، والذي أعطي تحمل في ...
individually
I)
شكل فردي
ADV
Synonyms: unilaterally
- Each sample can be individually downloaded. يمكن تحميل كل عينة بشكل فردي.
- The selected topics must be printed individually. يجب طباعة المواضيع المحددة بشكل فردي.
- The culprits disappeared without a trace individually. الجناة إختفوا دون أثر .بشكل فردي
- You must manage the approval process for each folder individually. وعليك إدارة عملية القبول لكل مجلد بشكل فردي.
- Upload photos individually into an album. يحمّل الصور بشكل فردي في ألبوم.
- Each user's settings are saved individually by default. يتم حفظ إعدادات كل مستخدم بشكل فردي افتراضياً.
II)
فرديا
ADV
Synonyms: odd
- What actions can they take individually? ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها فردياً؟
- To position options individually, in the column, select ... لتحديد موضع الخيارات فرديًا، في العمود حدد ...
- We need to take practical steps individually and collectively to implement ... ونحتاج إلى اتخاذ خطوات عملية فرديا وجماعيا لتنفيذ ...
- ... and determination of our countries, individually or collectively, to ... ... وتصميم بلادنا، فرديا أو جماعيا بالنسبة لمواجهة ...
- ... among creditors to enforce individually their rights against a common debtor ... ... بين الدائنين إلى إنفاذ حقوقهم فرديا ضد المدين المشترك بينهم ...
- The term "individually" evidently raises a question. ومن الواضح أن كلمة "فرديا" تثير سؤالا.
III)
صوره فرديه
ADV
- You can add columns individually or as a group. يمكنك إضافة أعمدة بصورة فردية أو كمجموعة.
- ... shall take such action individually or jointly and, ... وتتخذ هذه الدول تلك الإجراءات بصورة فردية أو مشتركة، وعند ...
- Individually and collectively they have sought to implement the provisions of ... وقد سعت بصورة فردية وجماعية الى تنفيذ أحكام ...
- ... pursued by all, individually and collectively, in accordance with ... ... يسعى الجميع إلى تحقيقهما، بصورة فردية وجماعية، وفقا ...
- ... so that you can display or hide them individually. ... حيث يمكنك عرضها أو إخفاؤها بصورة فردية.
- ... to engage in political activity individually or through political parties ... ... اﻻشتراك في النشاط السياسي بصورة فردية أو من خﻻل اﻷحزاب السياسية ...
IV)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: unilaterally, privately
- You set this option for each page field individually. يجب تعيين هذا الخيار لكل حقل صفحة بشكل منفرد.
- Or customize each element individually. أو يمكنك تخصيص كل عنصر بشكل منفرد.
- Select each item individually and then set the reminder. حدد كل عنصر بشكل منفرد ثم قم بتعيين التذكير.
- You can view label information for documents or items individually. يمكنك عرض معلومات التسمية للمستندات أو العناصر بشكل منفرد.
- All filters can be applied individually. كل المرشحات يمكن تطبيقها بشكل منفرد.
- Each shape is animated individually, one after the other. يتم تحريك الشكل بشكل منفرد، واحداً بعد الآخر
V)
منفرده
ADV
Synonyms: individual, single, solo, singly, unilateral
- Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.
- Swatches can appear individually or in groups. يمكن أن تظهر الحوامل منفردة أو في مجموعات.
- Individually and jointly, these factors influence the ... وهذه العوامل تؤثر، منفردة ومجتمعة، على ...
- ... and are not animated individually. ... ولا يتم تحريكها منفردة.
- ... of filtering options that can be used individually or together. ... من خيارات التصفية التي يمكن استخدامها منفردة أو مجتمعة.
- ... cannot be effectively addressed by countries individually. ... ﻻ يمكن أن تتصدى لها البلدان منفردة.
VI)
فرادي
ADV
Synonyms: individual
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- Governments are acting, individually and in groups, to ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، لوقاية ...
- Individually or through our collective efforts, we have ... وقد قمنا، فرادى أو من خﻻل جهود جماعية، ...
- Let us renew our commitment, individually and collectively, to ... فلنجدد التزامنا، فرادى ومجتمعين، بدعم ...
- ... but cannot be considered individually in the present report. ... ولكن لا يمكن تناولها فرادى في التقرير الحالي.
- ... in the mandates of the special procedures individually and collectively. ... في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
VII)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, acute, apart, severe
- ... the need to define parameters for each work center individually. ... الحاجة إلى تعريف معلمات لكل مجموعة عمل على حدة.
- ... and that each situation should be settled individually. ... وانه يجب إيجاد حل لكل حالة على حدة.
- ... private individuals who can pursue them individually? ... أفراد عاديين بإمكان كل منهم متابعتها على حدة ؟
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- ... both approaches be pursued individually or in a phased way? ... اتباع كل من النهجين على حدة أو بطرقة متدرجة؟
- ... to treat each case individually and in an appropriate manner, ... ... معالجة كل حالة على حدة وبطريقة مناسبة، ...
VIII)
فردي
ADV
Synonyms: individual, single, singles, odd, solo
- At one time you were given life individually. في وقت واحد أعطيت لك الحياة فردي
- the loops up individually putting my hook الحلقات طرح فردي هوك بلدي
- the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي
- individually it statistically not significant فردي أنه ليس كبيرا إحصائيا
- each golden quarter pound individually wrapped and parchment lined aluminum كل جنيه الربع الذهبي فردي اصطف ملفوفة والرق الألومنيوم
- individually the officers may have acted legally here فردي الضباط ربما تصرفوا بشكل قانوني هنا
IX)
مفرده
ADV
Synonyms: single, alone, individual, vocabulary, handedly
- This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
- This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
- Each situation individually also presents its own specific needs, ... ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، ...
- Everyone has the right, individually and in association with others ... من حق كل شخص، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره ...
- ... you must configure each client individually. ... يجب عليك تكوين كل عميل بمفرده.
- ... be effectively addressed by countries individually. ... تناولها بفعالية من قِبل كل بلد بمفرده.
X)
فرديه
ADV
Synonyms: individual, single, odd, individuality
- Create individually customized publications with mail merge ... أنشئ منشورات مخصصة فردية باستخدام دمج المراسلات ...
- ... and are, therefore, individually responsible. ... ويصبح، من ثم، مسؤوﻻ عنه مسؤولية فردية.
- Moreover, consultations were held individually with a large number of ... علاوة على ذلك، أجريت مشاورات فردية مع عدد كبير من ...
- ... Judges consider cases collectively and individually. ... يبحث القضاة في القضايا بصفة جماعية وفردية.
- ... formulated by States, whether individually or collectively, which ... ... الصادرة عن الدول، سواء فردية أو جماعية والتي ...
- 119. States Parties are individually and collectively responsible for ensuring ... 119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان ...
XI)
الفردي
ADV
Synonyms: individual, singles, per capita
- ... and disciplined, both individually and cooperatively, to ... ... أهدافه ومنظما، على المستويين الفردي والجماعي، لتنفيذ ...
- ... should be met both individually and collectively in the context of ... ... يجب مواجهتها على المستويين الفردي والجماعي في سياق ...
- ... , both collectively and individually. ... ، على الصعيد الجماعي والفردي.
single
I)
واحد
ADJ
- We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- I was raised by a single dad. لقد رٌبيت بواسطه , اب واحد
- And we value every single one. ونحن نقدر كل واحد واحد.
- And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
مفرد
ADJ
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
- Selecting a single cell, row, or column. تحديد خلية أو صف أو عمود مفرد.
- The table contains a single record. يحتوي هذا الجدول على سجل مفرد.
- Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
- You can specify whether to allow single or multiple signatures. يمكنك تحديد إما السماح بتواقيع متعددة أو توقيع مفرد.
III)
واحده
ADJ
Synonyms: one
- The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
- Leaving behind a single petal. تاركاً خلفكَ بتلة واحدة
- That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
- You use a single stroke clean all the way through. تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
- That seems to come up every single year. ويبدو أن الخروج كل سنة واحدة.
IV)
مفرده
ADJ
Synonyms: alone, individual, individually, vocabulary, handedly
- By a single property. بواسطة خاصية مفردة.
- You mean, the whole star is a single. اتعني , النجمة هى مفرده .
- Combines two collections into a single collection. تضم مجموعتين في مجموعة مفردة.
- I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
- Reference must be to a single cell. يجب أن يشير المرجع إلى خلية مفردة.
- Specifies a single gateway definition. يحدد تعريف بوابة مفردة.
V)
وحيد
ADJ
- There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
- I am single in the office. أَنا وحيدُ في المكتبِ.
- And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
- Extract a single match or the first match. تستخرج تطابق وحيد أو التطابق الأول.
- Not a single strand. لَيسَ a ساحل وحيد.
- Side is unavailable for allocation except by a single application. الجانب غير متوفر للتخصيص باستثناء تطبيق وحيد.
VI)
وحيده
ADJ
- And now she's single again. والآن هي وحيدة ثانيةً اعذرني
- I was a single mother living in a slum. كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني
- Why does it say you're single? لماذا تقول بأنّك وحيدة - ماذا؟
- Not a single word. لَيسَ a كلمة وحيدة.
- Single bullet right between the eyes. رصاصة وحيدة .بين العينين
- Stay single as long as you can. إبقي وحيدة طالما إستطعت ذلك
VII)
المفرده
ADJ
Synonyms: individual, vocabulary, simples
- The simplest kind of query is a single word. إن النوع الأبسط من الاستعلام هو الكلمة المفردة.
- Includes all names in single quotes. يتضمن كافة الأسماء في علامات الاقتباس المفردة.
- You can also convert all instances of a single word. يمكنك أيضاً تحويل كافة مثيلات الكلمة المفردة.
- A single package model aims for consistent standards ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في ...
- When comparing single objects, comparison operators ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة ...
- When comparing single objects, comparison operators convert their ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة بتحويل ...
VIII)
منفرده
ADJ
Synonyms: individual, individually, solo, singly, unilateral
- Orbiting around a single point in space. يدور حول نقطة منفردة في الفضاء
- Use this procedure for assigning or publishing a single package. استخدم هذا الإجراء لتعيين أو نشر حزمة منفردة.
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- You can accept or reject single changes, only portions ... يمكنك قبول أو رفض تغييرات منفردة، أو أجزاء فقط ...
- You can also justify single words in narrow columns of ... يمكنك أيضاً ضبط كلمات منفردة في أعمدة ضيقة لضبط ...
- Applies the last single transform operation to each selected object ... يطبق آخر عملية تحويل منفردة على كل كائن محدد ...
IX)
الوحيده
ADJ
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
- This single document will facilitate trade flow ... ومن شأن هذه الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة ...
- The poor are currently the single largest producers of shelter and ... فالفقراء حاليا هم المجموعة الكبرى الوحيدة من منتجي المأوى وبناة ...
- This may be the single largest dose of fertilizer in ... هذه قَدْ تَكُون الجرعةَ الأكبرَ والوحيدةَ من تخصيب أي التربة ...
- ... just one stack of objects on the single default layer. ... ترتيب واحد من الكائنات في الطبقة الافتراضية الوحيدة.
- ... that education is probably the single most effective means to build ... ... أن التعليم يمكن أن يكون الوسيلة الوحيدة اﻷكثر فعالية لبناء ...
X)
الواحده
ADJ
Synonyms: per
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- Specifies the number of rows displayed on a single page. تحديد عدد الأعمدة المعروضة في الصفحة الواحدة.
- The single sheet you want to print ... الورقة الواحدة التي تريد الطباعة عليها ...
- But single gases have no volume compared ... ولكن الغازات الواحدة لا حجم لها مقارنة مع ...
- ... define one or more values for a single property. ... تحديد قيمة واحدة أو أكثر للخاصية الواحدة.
- ... for images with large areas of single color. ... للصور ذات الأحجام الكبيرة وذات الألوان الواحدة.
XI)
فرديه
ADJ
Synonyms: individual, odd, individually, individuality
- Thought you were getting a single. أعتقدت بأنك كُنتَ ستحصل على غرفة فردية.
- Delete a note with a single tap. حذف ملاحظة بنقرة فردية.
- I have a new outlook, a single room. لديَّ مظهر جديد, غرفة فردية.
- ... complex logistical environments which require a single point of contact. ... البيئات اللوجيستية المعقدة التي تتطلب نقطة اتصال فردية.
- ... add a data label to a single data point. ... إضافة تسمية بيانات إلى علامة بيانات فردية.
- ... that we're dealing with all single bonds. ... أن نتعامل مع روابط فردية
per capita
I)
الفرد
NOUN
Synonyms: individual, person, alfred
- The differences in per capita waste production are evident even ... والفوارق في إنتاج الفرد من النفايات واضحة حتى ...
- But a higher level of per capita income or employment facilitates improvement ... ولكن ارتفاع مستوى دخل الفرد أو العمالة يسهل التحسين ...
- The figure illustrates the relationship between per capita income and ownership of ... ويبين الشكل العلاقة بين حصة الفرد من الدخل وملكية ...
- ... global trade did lead to a decline in per capita incomes. ... التجارة عالمية قد أفضت إلى انخفاض مستويات دخل الفرد.
- ... to a decline in per capita incomes. ... إلى انخفاض مستويات دخل الفرد.
II)
كل فرد
NOUN
Synonyms: everyone
- ... the issue of the low per capita income adjustment, which could ... ... بموضوع تسوية الدخل المنخفض لكل فرد، مما من شأنه أن ...
- ... decline in the amount of arable land per capita. ... التدهور في كمية اﻷرض الصالحة للزراعة لكل فرد.
- ... has more houses of worship per capita than any country in ... لديها المزيد من المنازل العبادة لكل فرد من أي بلد في
- ... of the $1.00/per capita "club". ... في "نادي" تقديم دولار عن كل فرد.
- Per capita use/supply ratio استخدام كل فرد/معدل اﻹمدادات
person
I)
الشخص
NOUN
Synonyms: guy, someone, individual
- This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
- A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
- And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
- What did that person do? ماذا فعل ذلك الشخص؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
- I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.
II)
شخص
NOUN
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
- How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
- You said that you wanted to be a different person. لقد قلت أنك ترغب في أن تكون شخص مختلف
- I have a person with a rifle in the stadium. لدى شخص ببندقية فى الاستاد
- So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
III)
انسانه
NOUN
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Being a good person just wasn't paying off. كونك إنسانة صالحة لم تعطي ثمارها.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
- I can tell you're a good person. يمكنني الجزم بأنكِ إنسانه طيّبة
- You were one person, now you are another. كنتِ إنسانةً، والآن أصبحتِ أخرى
- I felt like the happiest person in the world. شعرت اني أسعد انسانه في الوجود
IV)
شخصا
NOUN
- Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
- I think there's a third person. أظنّ أنّ هناك .شخصا ثالثا
- Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
- We could almost build another person. يمكننا تقريباً ان نخلق شخصاً اخراً
- Can you turn into another person? هل يمكنك التحول إلى شخصاً أخر ؟؟
- You seem like a nice person, honestly. يبدو عليك انك شخصا" لطيف, بصراحة
V)
الاشخاص
NOUN
Synonyms: persons, people, children, individuals, guys
- You all these person have this problem. أنت وكل هؤلاء الأشخاص لديكم هذه المشكله
- What kind of person was she? أي نوع من الأشخاص كانت؟
- What sort of a person does that? أى نوع من الأشخاص هو؟
- What kind of a person are you? أي نوع من الاشخاص أنت؟
- What kind of person are you? أي نوع من الأشخاص أنت؟
- How to send a document to a contact person. كيفية إرسال مستند إلى أحد الأشخاص المسؤولين.
VI)
الفرد
NOUN
Synonyms: individual, per capita, alfred
- Two or three per person! اثنان او ثلاثة للفرد ، تناولوا
- ... in respect of the person's gender. ... فيما يتعلق بنوع جنس الفرد.
- ... for the dignity of the human person. ... من أجل كرامة اﻹنسان الفرد.
- ... our leftover to be people, or maybe person. ... ان يكون الباقي بوحدة الشخص او الفرد
- ... used to verify a person's identity and employment eligibility. ... المستخدم للتحقق من هوية الفرد وصلاحية التوظيف.
- ... property belonging to the criminally liable person. ... على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا.
VII)
شخصيا
NOUN
Synonyms: personally, personal, myself
- If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
- Why not tell him in person? لماذا لا تخبره شخصياً ؟
- And miss the chance to congratulate you in person? وأفوت الفرصة لأهنئك شخصياً
- How about meeting her in person? ماذا عن الاجتماع معها شخصيا؟
- I have to be there in person. يجب أن أحضر شخصياً.
- I just wanted to thank you in person. لقد اردت فقط أن أشكرك شخصياً
alfred
I)
الفريد
NOUN
Synonyms: unique, uniqueness
- Alfred is his actual name. ألفريد) أسمه الحقيقي)
- Alfred, get your hands out of your pants. (أخرج يدكَ من بنطالك يا (آلفريد
- Alfred, what are you doing? ألفريد، ماذا تفعل؟
- Alfred is his actuaI name. ألفريد) أسمه الحقيقي)
- Alfred, can you hear me? الفريد هل يمكنك سماعي ؟
II)
fred
I)
فريد
NOUN
- Fred decided she'd have a better life with us. قرر فريد أنه ستكون حياتها أفضل معنا.
- Fred is really motivated. فريد حقا لديه الدافع هل تعتقد؟
- Fred is really motivated. فريد حقا هو الدافع.
- Fred rested here for a while. فريد تقع هنا لبعض الوقت.
- Fred might be a lot ... فريد قد يكون هناك الكثير ...
- Fred, how was the wedding? فريد، كيف كان الزفاف؟
II)
فرد
NOUN
Synonyms: individual
- Fred, what do you want? فرد)، ماذا تريد؟)
- Fred's right, life goes on. فرد) محقّ، الحياة تمضي) - لكنّني لا أفهم
- Fred, you next. فرد، أنت التالي.
- ... it won't matter where Fred is or any of us. ... فإنه لن يهم أين هو أو أي فرد منا.
solo
I)
منفردا
NOUN
- Why do you have solo magic? لماذا تملكينَ سحراً منفرداً؟
- Because some birds fly better solo. لأن بعض الطيور يطير منفردا أفضل.
- ... why was that just a solo? ... لم كان هذا العمل منفردا؟
- But what are his odds doing it solo? لكن ما أحتمالاته يفعل ذلك منفردا ؟
- as wages solo that they need who drives كما منفردا الأجور التي يحتاجونها الذي يقود
- as it doesn't take solo لأنها لا تأخذ منفردا
II)
سولو
NOUN
Synonyms: sulu
- Come out of there Solo! اخرج من هنا سولو!
- ... in a hospital in Solo city. ... موجودا فى مستشفى فى مدينة سولو .
- Going somewhere, Solo? هل تذهب الى اى مكان, سولو؟
- Still no contact from Skywalker or Solo. مازال لا يوجد اتصال من سكاى واكر او سولو
- ... classic characters to the newer ones like the Solo Children and ... الشخصيات الكلاسيكية إلى الأحدث منها مثل الأطفال سولو و
- What's the matter, Solo? ما المشكلة ، يا سولو ؟
III)
المنفرد
NOUN
Synonyms: unilateral
- for being a solo hockey pay لكونه أجر المنفرد الهوكي
- why do you wear that hat solo لماذا ارتداء قبعة أن المنفرد
- late thirties, tired of playing solo. آواخر الثلاثينات , تعبت من العزف المنفرد
- ... and ultimately, my own solo album. ... وفي النهاية، أصدرت ألبومي المنفرد
- I didn't teach you the solo. لكني لم أدربك على الدور المنفرد
- Just don't eff up your solo. فقط لا تفسدي غنائك المنفرد.
IV)
وسولو
NOUN
V)
مسافر
NOUN
- tomorrow comparative solo with cars price to thousand dollars higher مسافر غدا مقارنة مع السيارات السعر إلى ألف دولار أعلى
- solo me in the budget deficit مسافر لي في عجز الموازنة
- solo mixed up with reporters in ... مسافر اختلطت مع الصحفيين في ...
- solo permanent armament leela removal of large please ... مسافر دائم إزالة يلا تسليح يرجى كبيرة ...
- solo any advantage talk to ... مسافر أي ميزة التحدث مع ...
- ... chance to ten thousand solo then said i don't think about ... ... فرصة إلى عشرة آلاف مسافر ثم قلت لا تفكر ...
VI)
فردي
NOUN
Synonyms: individual, single, individually, singles, odd
- Are you asking me to release a solo album now? هل تطلب مني ان اخرج البوم فردي الان ؟
- Some companies are solo founders and they can work. بعض الشركات هي جهد فردي، وهذا قد ينجح.
- Are you asking me to release a solo album now? هل تطلب مني ان اطلق البوم فردي الان ؟
- I'll be back to do my solo with you. ثم أعود لأقوم بعمل فردي معك.
singly
I)
منفرده
ADV
Synonyms: individual, single, individually, solo, unilateral
- This is only a singly linked list. هذا هو قائمة مرتبطة منفردة فقط.
- the prisoners were brought singly, and by أحضرت السجناء منفردة ، والتي
- followed singly, with the other trophies, to grace ... يتبع منفردة، مع الجوائز الأخرى، إلى نعمة ...
- ... could see here and there dots moving singly and ... يمكن أن أرى هنا وهناك نقاط تتحرك منفردة و
- ... needs to be inside of the data structure for that singly ... يجب أن يكون داخل بنية البيانات لهذا منفردة
unilateral
I)
الانفراديه
ADJ
Synonyms: unilateralism
- Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
- Unilateral decisions cannot be allowed to lead ... إذ أن القرارات الانفرادية لا يمكن أن يسمح لها ...
- The importance of unilateral acts as a means of conducting ... وأهمية استخدام الأفعال الانفرادية كوسيلة لإدارة ...
- It could not be denied that unilateral acts existed and could ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ويمكن ...
- Unilateral acts were usually a means ... فالأعمال الانفرادية عادة ما تكون وسيلة ...
- Unilateral acts of that sort were not, of course ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
II)
الاحاديه
ADJ
Synonyms: unilateralism, unary, unitary, mono, monocle, monounsaturated
- As ongoing unilateral and bilateral efforts continue ... وبينما تستمر الجهود اﻷحادية والثنائية الجارية في ...
- Unilateral and bilateral efforts over ... وإن الجهود اﻷحادية والثنائية المبذولة خﻻل ...
- ... a big gap between unilateral promises and actual achievements. ... فجوة واسعة بين الوعود الأحادية والإنجازات الفعلية.
- ... sacrificed to power or unilateral approaches. ... يضحى بها اعتمادا على القوة أو على النهج اﻷحادية.
- ... legally bound by their unilateral declarations. ... تلتزم قانوناً بإعلاناتها الأحادية.
- ... and its rejection of unilateral coercive measures. ... ، ورفضه للتدابير القسرية الأحادية.
III)
احاديه الجانب
ADJ
- ... including the imposition of unilateral coercive measures. ... بما في ذلك فرض تدابير قسرية أحادية الجانب.
- ... that there can be no unilateral solution to the conflict. ... أنه لا يمكن أن تكون هناك تسوية أحادية الجانب للصراع.
- ... based on selfishness and unilateral advantage, are not enough to ... ... المبنية على الأنانية والفائدة أحادية الجانب، ليست كافية للقضاء ...
- No unilateral solutions — especially those disregarding the need for negotiation ... إن أية حلول أحادية الجانب - خاصة التي تتجاهل الحاجة إلى التفاوض ...
- ... and not out of unilateral interest. ... وليست لمصلحة احادية الجانب.
- ... us political pressure and unilateral sanctions. ... ضغوط سياسية وجزاءات أحادية الجانب علينا.
IV)
انفرادي
ADJ
Synonyms: solitary
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- No unilateral action outside that framework ... إذ لايمكن لأى عمل انفرادى خارج ذلك الإطار من ...
- ... in the motives for the formulation of a unilateral act. ... بالنسبة إلى دوافع القيام بعمل انفرادي.
- ... the binding force of a unilateral declaration. ... القوة الملزمة لإعلان انفرادي.
- ... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
- ... a kind of promise or unilateral declaration. ... أو نوع من الوعد، أو إعلان انفرادي.
V)
المنفرده
ADJ
Synonyms: individual, standalone
- Such unilateral actions contravened international law and ... وأضافت أن هذه الإجراءات المنفردة تخالف القانون الدولي وميثاق ...
- ... to the expression of unilateral will. ... على التعبير عن الإرادة المنفردة.
- ... the increased resort to unilateral action and a return to ... ... وزيادة اللجوء إلى اﻷعمال المنفردة، والعودة إلى ...
- Some unilateral measures may be reciprocated ... وبعض التدابير المنفردة يمكن أن تكون متبادلة ...
VI)
منفرده
ADJ
Synonyms: individual, single, individually, solo, singly
- Regional and unilateral steps have also been important to reduce ... كما اتخذت خطوات إقليمية ومنفردة هامة أيضا في تقليل ...
- ... as proposed in earlier unilateral declarations. ... على النحو المقترح في إعﻻنات منفردة سابقة.
- Instead of imposing unilateral acts on the other partner ... وبدﻻ من إتيان أعمال منفردة وفرضها على الشريك اﻵخر ...
VII)
فردي
ADJ
Synonyms: individual, single, individually, singles, odd, solo
- ... eradicate the phenomenon and any unilateral action should be avoided. ... لاستئصال الظاهرة كما ينبغى تجنب اى عمل فردى .
- ... and is against any unilateral action from each side to ... ... وتعارض اى عمل فردى من كلا الجانبين لتغيير ...
- Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
- ... bind a State by a unilateral declaration ... تلزم الدولة بإعلان فردي
singles
I)
الفردي
NOUN
Synonyms: individual, per capita, individually
- listen to the squawk boxes land that i can play singles الاستماع إلى أرض صناديق أنني ضحكة عالية يمكن أن تلعب الفردي
- ... not quite fair because singles comments which he didn't say ... ليس من العدل تماما لأن التعليقات التي الفردي لم يقله
II)
العزاب
NOUN
Synonyms: bachelors
- That was a singles chat room. لقد كانت تلك غرفة دردشة للعُزَّاب
- We have one class available for singles. لديناً صفاً متاحاً للعزاب
- So basically, dog parks are the new singles bars. لذا أساساً ’ متنزهات الكلاب هي الآن حانات العزاب الجديدة
- Is it like a church singles group? أهي ككنيسة مجموعة العزّاب؟
- Your guy put an ad in a singles magazine? قام رجلك بوضع اعلان في مجلة العزاب
III)
فردي
NOUN
Synonyms: individual, single, individually, odd, solo
- Three doubles, three singles. ثلاثة زوجي و ثلاثة فردي
- This men's singles match will be between ... هذه المباراة في فردي الرجال سوف تكون بين ...
IV)
V)
VI)
العازبات
NOUN
Synonyms: single, single moms, unmarried
- ... have a fistful of singles or get out. ... يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا
- ... then we should move you to the singles table. ... اذن علينا ان ننقلك الى طاولة العازبات
individuals
I)
الافراد
NOUN
Synonyms: personnel, individual, people
- Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
- Lower ranking individuals are literally left out in the cold. الأفراد الأقل شأناً .يُتركون في العراء البارد فعلياً
- No data is available on such individuals. لا توجد بيانات متوافرة عن مثل هؤلاء الأفراد.
- The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
II)
افراد
NOUN
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- They speak for individuals and groups who have no voice. فهم يتكلمون لصالح أفراد ومجموعات ﻻ صوت لها.
- Permissions can be assigned to individuals or groups. من الممكن تعيين الأذونات إلى أفراد أو مجموعات.
- There are no other homeless individuals or families. وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
- As individuals, medical professionals can ... وكأفراد، يمكن للمهنيين الطبيين أن ...
- Responses were received from seven individuals representing six different entities ... وتم تلقي ردود من سبعة أفراد يمثلون ست كيانات مختلفة ...
III)
الاشخاص
NOUN
- Individuals are shaped by environment. فالبيئة هي التي تشكل الأشخاص
- Individuals employed for these temporary missions ... والأشخاص المستخدمون في هذه البعثات المؤقتة ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- When individuals lose this social network ... وعندما يفقد الأشخاص هذه الصلة الاجتماعية، ...
- These individuals will remain the main recipients of ... وسيظل هؤلاء الأشخاص هم المستفيدين الأساسيين من ...
- Those individuals would then have approximately one month to ... وحينئذ سيكون لدى هؤلاء الأشخاص شهر واحد تقريبا للتحضير ...
IV)
فردا
NOUN
- Twenty indicted individuals, including some leaders, are currently ... وعشرون فردا متهما، من بينهم بعض القادة محتجزون اﻵن ...
- An additional 39 individuals and organizations were added ... وأضيفت أسماء 39 فردا آخر ومنظمة أخرى ...
- ... concerning a total of 579 individuals. ... تتعلق بما مجموعه 579 فرداً.
- ... involving perhaps about 50 individuals. ... ربما شملت نحو ٥٠ فردا.
- ... public to 28, involving 97 individuals. ... إلى 28، وهي تتعلق بـ 97 فردا.
- ... previously transmitted allegations concerning 39 individuals. ... ادعاء سبق احالتها بشأن ٩٣ فردا.
V)
اشخاص
NOUN
- Three individuals were taken in for questioning. وجرح ثلاثة اشخاص في هذا الاعتداء.
- That would require the recruitment of individuals at the highest management ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات اﻹدارة ...
- There are no individuals or entities which have not been included ... فلا يوجد أشخاص أو كيانات غير مدرجة ...
- No relevant individuals, entities or assets have been identified ... لم يحدد أشخاص أو كيانات أو أصول ذوو صلة ...
- Offices confirm that different individuals certify the receipt of ... تأكيد المكاتب لوجود أشخاص مختلفين لتصديق تسلم ...
- Exchanging data on known individuals and groups involved in ... 5 - تبادل بيانات حول أشخاص معروفين وجماعات متورطة في ...
VI)
فرد
NOUN
Synonyms: individual, fred
- Any individuals travelling through this area should be stopped ... وينبغي إيقاف أي فرد يمر خلال هذه المنطقة ...
- There have neither been individuals notified as terrorists. وليس ثمة أي فرد نُعت بالإرهابي.
- No designated or listed individuals have brought a lawsuit ... لم يرفع أي فرد معين أو مدرج في القائمة دعوى ...
- ... consisted of around 300 individuals. ... تألفت من نحو ٠٠٣ فرد.
- ... at around half a million individuals. ... بزهاء نصف مليون فرد.
- ... territories staffed by over 200 individuals. ... إقليما يعمل فيها ما يزيد على ٢٠٠ فرد.
personnel
I)
الافراد
NOUN
Synonyms: individuals, individual, people
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- I want all personnel working on this problem. أريد أن يعمل جميع ألأفراد على هذه المشكلة
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
II)
الموظفين
NOUN
- They belong to the guards and all the other personnel. إنهم اطفال الحراس وكلّ الموظفين الآخرين
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- I may just have to start looking at personnel. أنا قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالبحث في الموظفين.
- What kind of personnel? حسنا أي نوع من الموظفين ؟
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
III)
موظفي
NOUN
- Contact your support personnel for more information. لمزيد من المعلومات، اتصل بموظفي الدعم.
- Any maintenance personnel supposed to be down here? هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
- Contact your support personnel for assistance. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة.
- Contact your support personnel. اتصل بموظفي الدعم.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Have we checked the consul personnel records yet? هل فحصت سجلات موظفى القنصلية
IV)
افراد
NOUN
Synonyms: members, individuals
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- Contact your support personnel. اتصل بأفراد الدعم.
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بأفراد الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact your support personnel. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم.
- Contact your support personnel for assistance. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة.
V)
العاملين
NOUN
- All personnel must evacuate immediately. على جميع العاملين الإخلاء فوراً
- Enter a unique identification code for the personnel category. أدخل كود تعريف فريد لفئة العاملين.
- Unique identification of personnel category. تعريف فريد لفئة العاملين.
- Statistics also include data on personnel and resources. وتتضمن الإحصاءات أيضا بيانات عن العاملين والموارد.
- The number of personnel working in the health system increased. وقد زاد عدد العاملين في جهاز الرعاية الصحية.
- Personnel actions are being recorded with improved timeliness ... ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة ...
VI)
موظفو
NOUN
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- Emergency personnel are rushing to the track. موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
- Humanitarian personnel are no longer perceived ... ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
- Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ... ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
- Registration personnel were selected at the village level, and ... كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
- ... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ... ... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
separately
I)
شكل منفصل
ADV
Synonyms: individually, seperately
- Layout information is not stored separately for each user. لا يتم تخزين معلومات التخطيط لكل مستخدم بشكل منفصل.
- You will perform this step separately later in the walkthrough. ستقوم بتنفيذ هذه الخطوة بشكل منفصل لاحقاً في المعاينة.
- Implement the events separately. تنفيذ الأحداث بشكل منفصل.
- You create roles separately. تقوم بإنشاء الأدوار بشكل منفصل.
- Investigations were performed separately. أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
- I sell those separately. أبيع هذه بشكل منفصل.
II)
صوره مستقله
ADV
Synonyms: independently, autonomously
- ... crisis prevention and recovery are funded separately. ... منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
- ... including those of the separately funded and administered organs. ... بمن فيهم موظفو الهيئات التي تمول وتدار بصورة مستقلة.
- Separately, it was decided that action would also be taken ... وقد تقرر بصورة مستقلة أن تتخذ أيضا إجراءات ...
- These costs will be incorporated separately in the initial assessment note ... وستدرج هذه التكاليف بصورة مستقلة في مذكرة اﻷنصبة المبدئية ...
- ... these requirements are budgeted for separately. ... هذه اﻻحتياجات تدرج في الميزانية بصورة مستقلة.
- ... either in their reports or separately at any time. ... إما في تقاريرها أو بصورة مستقلة في أي وقت.
III)
حده
ADV
Synonyms: individual, individually, acute, apart, severe
- You then deploy separately to the production environment. وثم ينشر كل على حدة إلى بيئة الإنتاج.
- The goal is to use each mask separately. الهدف هو أن يتم استخدام كل قناع على حدة.
- You can specify the width of each column separately. يمكنك تحديد عرض كل عمود على حدة.
- ... the physical address of each adapter is listed separately. ... يتم سرد العنوان الفعلي لكل محول على حدة.
- ... in these countries, are presented separately. ... في هذه البلدان فتقدم كل على حدة.
- ... the estimates are processed separately on each project. ... تتم معالجة كل تقدير على حدة في كل مشروع.
IV)
منفصله
ADV
- If you purchased the battery separately from the computer, ... إذا قمت بشراء البطارية منفصلةً عن الكمبيوتر، فاتصل ...
- ... and should be maintained separately from the project. ... و يجب أن تظل منفصلة عن المشروع.
- ... each of those states is listed separately in the panel. ... فإن كل من تلك الحالات يتم سردها منفصلة في اللوحة.
- ... exist on a page separately from any text. ... أن توجد على صفحة منفصلة عن أي نص.
- ... the men and women tended to be clustered separately. ... فقد اتجه الرجال والنساء إلى التجمع في مجموعات منفصلة.
- ... global forum activities are separately shown under each programme ... ... أنشطة المحفل العالمي مبينة منفصلة تحت كل برنامج على ...
acute
I)
الحاد
ADJ
- Acute comes on suddenly, chronic takes its time. الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
- The acute dissatisfaction heard in many statements is the result ... والاستياء الحاد الواضح في العديد من البيانات ناتج ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... a fever and still has an acute abdomen. ... تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
- ... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ... ... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
- What about acute pericarditis? ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
II)
حاده
ADJ
- Sudden acute early onset osteoporosis? هشاشة عظام حادة مفاجئة؟
- For instance, right now my hearing seems very acute. على سبيل المثال، حاسة السمع لديّ الآن تبدو حادة جداً
- They could have three acute angles. ويمكن أن يكون لديهما ثلاث زوايا حادة.
- There is an acute problem of forced migration ... وهناك مشكلة حادة تتمثل في الهجرة القسريــة ...
- ... water to schools facing an acute water shortage. ... للمدارس التي تواجه ندرة حادة في المياه
- ... must have exactly one acute angle. ... يجب أن يكون فيهما زاوية حادة واحدة.
III)
IV)
حاد
ADJ
- Call it acute congestion of the stomach and brain. نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ
- There was an acute shortage of wheat, sugar, oil ... وهناك نقص حاد في القمح والسكر والزيت ...
- ... not external and was certainly acute cardiac insufficiency. ... ليس خارجياً، مؤكدا أنه قصور قلبي حاد.
- ... placing natural and human habitats under acute stress. ... يعرض الموائل الطبيعية والبشرية ﻹجهاد حاد.
- ... in the city were suffering acute shortage in medicine and ... ... في المدينة تعاني من نقص حاد في الادوية والعلاجات واللقاحات ...
- We've got a case of acute appendicitis here. لدينا حالة إلتهاب حاد للزائدة الدودية هنا
V)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, apart, severe
- The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- The payments crisis is becoming particularly acute. وتكتسب أزمة المدفوعات حدة خاصة.
- The problem becomes more acute given the high expectations of ... ومما يزيد من حدة المشكلة الآمال الكبيرة التي ...
- These illnesses are more acute in women and children ... وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال ...
- The problem of language is more acute when it comes to ... أما مشكلة اللغة فإنها تشتد حدة عندما يتعلق اﻷمر بغير ...
VI)
حادا
ADJ
- There is also an acute shortage of public prosecutors. كما أن هناك عجزاً حاداً في عدد المدعين العموميين.
- There was also a continued acute shortage of skills in ... كما أن هناك نقصا حادا ومستمرا في المهارات بالرغم ...
- ... the overcrowding in each was acute. ... فإن اﻻكتظاظ بالمحتجزين كان حاداً في كل منها.
- ... there was an immediate and acute shortage of office space for ... ... هناك نقصا مباشرا وحادا في أماكن المكاتب الﻻزمة لعمليات ...
VII)
الحده
ADJ
- ... of public administration and development been so acute and constant. ... اﻹدارة العامة والتنمية بهذه الحدة واﻻستمرارية.
- ... , and in many parts of the continent extremely acute. ... ، كما أنه شديد الحدة في أنحاء عديدة من القارة.
- ... continue to be sources of acute public concern. ... تظل من مصادر القلق العام البالغ الحدة.
- ... the face of the increasingly acute environmental impact of desertification. ... مواجهة التأثير البيئي المتزايد الحدة المترتب على التصحر.
- ... one of the most acute issues, there is a need ... ... إحدى هذه القضايا البالغة الحدة، أقول إن هناك حاجة إلى ...
- ... political question is even more acute if the Government has to ... وتتسم المسألة السياسية بمزيد من الحدة إذا اضطرت الحكومة إلى ...
apart
I)
وب صرف النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, notwithstanding, irrespective
- And they can not really be apart from each other. وأنها لا يمكن أن يكون حقا وبصرف النظر عن بعضها البعض.
- Apart from height, body and weight. وبصرف النظر عن الجسم والطول والوزن.
- Apart from your team and mine, we won't share. وبصرف النظر عن فريقك والألغام ، لن نشارك.
- Apart from the wheels, that's the cab finished. وبصرف النظر عن العجلات، وهذا الانتهاء من الكابينة.
- These are now one bytes apart for what reason? هذه هي الآن واحدة بايت وبصرف النظر عن ما السبب؟
- Apart from being a positive operational development, this ... وبصرف النظر عن كونه تطوراً إيجابيا في مجال التشغيل، فإن هذا ...
II)
اربا
ADV
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- We are as good as apart. نحن جيدة كما إربا.
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
- You ripped those men apart. لقد مزقتَ هولاء الرجال إرباً
- What kind of wolf would rip a man apart? أيُّ نوعٍ مِن الذئاب سيُمزق رجلاً إرباً؟
III)
اربا اربا
ADV
- I will not have you tearing this town apart. لن أَ ْقبَل ان تُمزّقُ هذه البلدةِ إرباً إرباً
- I have torn this country apart for you! لقد مزّقتُ هذه البلادِ إرباً إرباً لَك!
- And those fish tore him apart. وتلك الأسماك قطعته إرباً إرباً
- ... almost tore the guy apart. ... تقريبًا .مزّقت الرجل إربًا إربًا
- This is going to rip the city apart. هذا سَيُمزّقُ المدينة إرباً إرباً.
- Before the silk rips apart. قبل أن يتمزق الحرير إرباً إرباً - إنه محق
IV)
غض النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, no matter, irrespective, notwithstanding
- But apart from that, you're completely mad. لكن بغض النظر عن هذا، فأنتم مجانين بالكامل !
- Apart from some holes in this door. بغضّ النظر عن الثقوب الموجودة في هذا الباب
- I mean, he's apart from his job. أعني، بغض النظر عن عمله، هو رجل.
- Apart from the overall drive to improve the conditions that ... بغض النظر عن التوجّه العام إلى تحسين الظروف التي ...
- Apart from that, it was ... بغض النظر عن ذلك .كانت لمجرد ...
- ... information also showed that, apart from highly volatile currency fluctuations ... وبينت المعلومات أيضا أنه بغض النظر عن التقلبات الشديدة في أسعار العملات ...
V)
بعيدا
ADV
- He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
- Apart from sitting duck? بعيدا عن الجلوس فى مكانى ؟
- He was tearing himself apart from her. وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
- But apart from that he's a good man. وبعيداً عن ذلك، هو رجل صالح.
- Being apart from you for a couple days. الذهاب بعيدا عنك لبضعة أيام.
- What do you do, apart from panic in lifts? ماذا تعملين، بعيداً عن الهلع في المصاعد؟
VI)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, individually, acute, severe
- The contractions are only a couple of minutes apart. الطلق بكلّ دقيقتان على حدة.
- When have we been apart? متى سبق أن كنا على حدة؟
- Let them peel your brain apart. السماح لهم قشر الدماغ على حدة.
- I told you, we drifted apart. لقد أخبرتك، أنّنا إنفصلنا كلّ على حده
- Remember our family shall never be apart! تذكّر عائلتنا لن تكون على حدة !أمّي!
- Are we faIling apart here? هل نسقط على حدة هنا؟
VII)
فيما عدا
ADV
Synonyms: except
- Apart from those mentioned above, there have been no ... فيما عدا ما ذُكر في الفقرات السابقة، لم ...
- Apart from implementation, what are ... وفيما عدا التنفيذ، ما هي ...
- Apart from a breakdown of the amounts allegedly owed ... وفيما عدا تحليل تفصيلي للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة ...
- Apart from logistical and technical concerns on the part ... وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب ...
- Apart from the incident in ... وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ...
- Apart from this, a ... وفيما عدا هذا، فإن ...
VIII)
ما عدا
ADV
Synonyms: except
- No one has the keys, apart from my landlord. لا أحد له المفاتيح، ما عدا صاحب ملكي.
- Apart from that, we're exactly the same. ما عدا ذلك , نحن متشابهين تماما.
- You mean, apart from tonight? اتَعْني، ما عَدا اللّيلة؟
- Apart from that, we are the same. ما عَدا ذلك، نحن مثل بعض
- Which means, apart from having those powers, ... الذي يَعْني، ما عَدا إمتِلاك أولئك السلطات، ...
- Apart from that, yes, the place ... ما عدا ذلك فأن المكان ...
IX)
استثناء
ADV
- Apart from modeling variables, ... باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
- What are they, apart from what they do for us ... ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
- ... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ... ... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
- had kept the two women apart. أبقت النساء باستثناء اثنين.
- lifted to a height apart by that رفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك
- apart from age and size. باستثناء السن و الحجم
X)
علاوه
ADV
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Apart from the small donor base, another problem ... وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى ...
- Apart from that, instructions were also given to ... وعلاوة على ذلك، أعطيت أيضا تعليمات لكفالة ...
- Apart from the tense security situation, the movement of ... وعﻻوة على الحالة اﻷمنية المتوترة، يﻻحظ أن تنقل ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- Apart from the political aspect, there was the question ... وعلاوة على الجانب السياسي فإنه توجد مسألة ...
- Apart from this, the humanitarian consequences of ... وعﻻوة على هذا، تعتبر اﻵثار اﻹنسانية للعدوان ...
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
guy
I)
الرجل
NOUN
- How could you marry this guy? كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
- Who is this guy, anyway? لا على كل حال من هذا الرجل ؟
- You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
- What was this guy afraid of? مما كان يخاف هذا الرجل ؟
- Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
- Do you like that guy? هل أعجبكِ ذلك الرجل؟
II)
رجل
NOUN
- You sound like a real smart guy. يبدو صوتك كرجل ذكي ماذا تريد
- Did either of you see a guy run through here? هل رأي أحدكم رجل يمر من هنا؟
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- You used that thing with a guy? انتِ استخدمتِ ذلك الشيء مع رجل؟
III)
الشخص
NOUN
Synonyms: person, someone, individual
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- How about you and this guy? ماذا عنك وهذا الشخص؟
- Do you know who the masked guy is? هل تعرفون من هو الشخص المقنع؟
- And the guy who stole a friend. والشخص الذي سرقته أنا على معرفة به
- You see that scrawny guy watching us? أتري ذلك الشخص الهزيل انه يراقبنا؟
IV)
غي
NOUN
Synonyms: gi
- Would end up as pictures on some guy's wall. وسوف ينتهي الصور على بعض غي جدار.
- I was the first guy in line. كنت أول غي في خط.
- What kind of egg is it, smart guy? فأي نوع من البيض هو عليه ، غي الذكيه؟
- Get out there, big guy. الخروج من هناك ، الكبيرة غي.
- Guy you hit that day ... ضرب غي كنت في ذلك اليوم ...
- That guy's hilarious. ان غي 'sفرحان.
V)
الشاب
NOUN
- Remember that guy from the photo? هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
- You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
- We need to get that guy out of the freezer. يجب ان نُخرج الشاب من الثلاجه
- What do you think about that guy? ما تعتقده بخصوص ذاك الشاب ؟
- The guy is sending a private plane for me. الشاب سيرسل طائرة خاصة لي.
- What do you want me to do with this guy? ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشاب ؟
VI)
شاب
NOUN
Synonyms: older child, young, young man, cheb
- She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
- I went out with a guy last night. خرجت مع شاب يوم أمس.
- We could use a guy like you. يمكننا أن نستفيد بشاب مثلك
- What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
- You really are a great guy. أنت شاب رائع حقًا.
- A guy about your age. شاب بنحو عمركَ.
VII)
الفتي
NOUN
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Thing is that guy they were talking about? بيت القصيد أن ذاك الفتى الذي كانا .يتحدثان عنه.
- This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
- What are you going to do now, smart guy? ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟
- You got a week to find this whistler guy. (لديك أسبوع لتجد ذلك الفتى (ويسلر
- What about this guy? ماذا بشأن هذا الفتى؟
VIII)
غاي
NOUN
- Guy thinks art should be political. يعتقد (غاي) أن الفن يجب أن يكون سياسي
- Guy comes into a doctor's office. يجيء غاي إلى مكتب طبيب.
- Guy who used to work here was a great reporter. غاي الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا كَانَ a مراسل عظيم.
- Guy worked at the same school. غاي عَملَ في نفس المدرسةِ.
- Guy with short hair with the ear piece. غاي بالشعر القصير بأداة الاذن.
- Guy sure knows how to make friends. غاي متأكّدون يعرفون كيف يتّخذون الأصدقاء.
IX)
شخص
NOUN
- And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
- Do we have the same security guy or what? هل لدينا نفس شخص الأمن أم ماذا؟
- You are quite a guy, you know that? أنت شخص جيد، أتعلم هذا؟
- And that's very rare to find in a guy. ذلك نادرُ جداً للإيجاد في شخص.
- Guy owns a company that designs software. شخص ملك شركة صممت برنامج
X)
رجلا
NOUN
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- Have you seen a guy around? هل رأيت رجلا في الجوار؟
- He was a great guy. كان رجلاً عظيماً، كما تعلم؟
- You mean that guy who threw the dog at you? تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
- He was a really nice guy. كان حقاً رجلاً لطيفاً .
- Are you sure it was a guy? هل أنتِ واثقة من أنه كان رجلاً ؟
someone
I)
شخص
NOUN
- But we had someone examine him. لكننا لدينا شخص لفحصها
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- Why is someone else going? لمَ يذهب شخص آخر ؟
II)
احدهم
NOUN
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- Are you checking someone out? هل تقوم بتصفح أحدهم ؟
- Maybe she was covering for someone. ربما كانت تغطي فعلت أحدهم
- Because someone should do something about it. إذ ينبغي على أحدهم أن يتصرّف حيال ذلك
- Someone reported a grizzly up there. لقد بلّغ أحدهم عن وجود دببة رماديّةٍ هناك
III)
شخصا
NOUN
- You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
- I think she's seeing someone else. أعتقد أنها ترى شخصاً آخر
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- I noticed someone still rides a motorcycle. لاحظت أن شخصا مازال يركب الدراجة
- Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
- I think that you should maybe choose someone else. أعتقد أنة يجب أن تختار شخصا آخر
IV)
احدا
NOUN
- I need to find her before she hurts someone else. يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر
- Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
- Now pick someone of the list! الآن , اختر أحدا من القائمة
- Someone needs to be a hero. يجب ان يكون احدا بطلا
- Someone was with them? هل كان أحدا معهم؟
- I already told someone on the phone. لقد أخبرت أحداً على الهاتف
V)
احد
NOUN
- Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- Did someone tell you that? هل قال لكِ أحد ذلك؟
- He knows someone where is the main file? هل يعلم أحد أينَ ملف الإدارة ؟
- Certainly not someone so prestigious. بالتأكيد لَيسَ أحدَ رفيع المستوى
- Go play your game with someone else. اذهب ومارس العابك مع احد آخر
VI)
احدكم
NOUN
- Can someone please untie these ropes? أيمكن لأحدكم فكّ هذا الحبل ؟
- Someone get him some ice! ليحضر أحدكم بعض الثلج له!
- Should someone give him a few pointers? هلا أحدكم يسدي إليه بعض النصائح؟
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
- Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
VII)
الشخص
NOUN
Synonyms: person, guy, individual
- Is that someone sure? هل هذا الشخص متاكد ؟
- Who is that someone? ومن يكون هذا الشخص؟
- And that someone's got to be you. ويجب أن تكوني أنتِ ذلك الشخص
- And that someone has to be you? وهذا الشخص يجب أن يكون أنت؟
- Someone was here who could control himself. الشخص الذي كان هنا قادر على التحكم بنفسه
- I might know who that someone is. ربما أكون عرفت هذا الشخص.
VIII)
اي شخص
NOUN
- Maybe we should tell someone at the school. ربما يجب أن نخبر أي شخص من المدرسةِ.
- It was evident that he was expecting someone. كان من الواضح انه كان يتوقع أي شخص.
- We have to talk to someone. لابد أن نتحدث إلى أىّ شخص
- Is someone going to do something about this psycho here? هل سيقوم أي شخص بشيء بشأن هذا المعتوه؟
- He could have easily stolen someone's identity. بإمكانه سرقة هويّة أيّ شخص بسهولة
- With either lucas or someone else. إما مع لوكاس أو أي شخص آخر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.