Most of the personal laws also had incorporated similar provisions.وتتضمَّن معظم قوانين الأحوال الشخصية أيضاً أحكاماً مشابهة.
Discriminatory family or personal laws have been identified as significant determinants ...واعتبرت قوانين الأسرة أو قوانين الأحوال الشخصية التمييزية عوامل محددة هامة ...
The personal status code stipulated that women should assume the ...وينص قانون اﻷحوال الشخصية على اضطﻻع المرأة بنفس ...
... by the adoption of a civil and optional personal status.... باعتماد قانون مدني واختياري للأحوال الشخصية.
These amounts are reflected in the respective performance reports.وترد تلك المبالغ في تقارير الأداء ذات الصلة.
See the respective provisions for admissibility criteria.انظر الأحكام ذات الصلة لمعرفة معايير المقبولية.
... and participate in the respective proceedings.... والمشاركة في الإجراءات القانونية ذات الصلة.
... informed changes to operational policies and respective implementation procedures.... تغييرات حدثت في السياسات التنفيذية وفي الإجراءات التنفيذية ذات الصلة.