Persons means الأشخاص, أشخاص and شخصا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Persons

Meaning of Persons in Arabic :

persons

الاشخاص

NOUN

Synonyms: people, children, individuals, guys

Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
Many more millions of persons are internally displaced. وهناك ملايين عديدة أخرى من الأشخاص المشردين داخليا.
Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
It provides shelter and services to trafficked persons. وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
All persons infected must be eliminated without exception. جميع الأشخاص المصابين يجب القضاء عليهم دون استثناء
Contact persons are listed in the form. توجد الأشخاص المسؤولين بالنموذج .

- Click here to view more examples -

اشخاص

NOUN

Synonyms: people, individuals, guys

The table is set for four persons. المائدة محددة لاربعة أشخاص
Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects? أو صعوبات في التعرف على أشخاص أو أشياء؟
Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
Six persons were saved. 32 آخرين وانقذ ستة اشخاص.
He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
Nine persons were settled locally. وأعيد توطين ٩ أشخاص محليا.

- Click here to view more examples -

شخصا

NOUN

Synonyms: people, someone, person, somebody

... at sea, they are persons who must be rescued. ... عرض البحر، أصبح شخصا يجب إنقاذه.
... dignity of women as persons, but rather on the honor ... ... كرامة المرأة بوصفها شخصاً، بل إلى شرف ...
A total of 74 persons attended the enhanced courses. وشارك في الدورات المعززة ما مجموعه 74 شخصا.
The population density reached 135 persons per square kilometre. وبلغت كثافة السكان 135 شخصا لكل كيلومتر مربع.
To date the list of counsel includes 152 persons. وتضم قائمة المستشارين القانونيين حتى الآن 152 شخصا.
We know of 21 persons under administrative detention whose ... ونحن نعلم حالة ٢١ شخصا قيد اﻻحتجاز اﻹداري الذين ...

- Click here to view more examples -

شخص

NOUN

Synonyms: person, someone, people, somebody, guy, anyone

Have you received any packages from persons unknown to you? هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
I was defeated by one persons, so. لقد هزمت من شخص واحد لذا
All persons, even if their liberty ... ولكل شخص، حتى إذا كانت حريته ...
... which affected some three billion persons. ... الذي يؤثر في 000 3 مليون شخص تقريباً.
... causing the displacement of over a thousand persons. ... وسبب نزوح أكثر من 1000 شخص.
... and respect for all persons, male or female ... ... ، واحترام كل شخص، سواء كان امرأة أو رجﻻ ...

- Click here to view more examples -

الافراد

NOUN

Synonyms: individuals, personnel, individual, people

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
The right to study leave for employed persons. • الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...
Persons and groups from one country may not have ... وقد ﻻ يكون لﻷفراد والجماعات من بلد معين ...
All persons are equal before the law and shall enjoy ... جميع الأفراد سواسية أمام القانون وهم يتمتعون بحماية ...
They were aimed at persons in every age group, ... وهي تستهدف اﻷفراد في كل فئة عمرية، من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Children

children

الاطفال

NOUN

Synonyms: kids, babies, baby

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.

- Click here to view more examples -

II)

اطفال

NOUN

Synonyms: kids, baby, babies

To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
I was with the children. كُنت مع الـأطفال.
A family with children just starting to grow. عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
We were separated as children. إفترقنا عندما كنا أطفال .
Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
I have no lover, no children, no one. ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد

- Click here to view more examples -

III)

الطفل

NOUN

Synonyms: child, baby, kid, boy

Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
They were not aimed at children. فهي ليست موجهة ضد الطفل.
The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
Situation of women and children. حالة المرأة والطفل.
Focus on women and children, environment and globalization. التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.

- Click here to view more examples -

IV)

الطفوله

NOUN

Synonyms: infancy

... to national and international initiatives in favour of children. ... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
... in national budgets of more resources for children. ... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
... establish a national council for children. ... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
... formulate national plans or strategies for children, which is the ... ... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
... human rights, social development, children, education and culture ... ... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
Model for the comprehensive care of women and children نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة

- Click here to view more examples -

الاشخاص

NOUN

Synonyms: persons, people, individuals, guys

VI)

طفل

NOUN

Synonyms: child, baby, kid, boy, toddler

It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
One hundred million children do not go to school. وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
This place is not for children. هذا ليس مكان لطفل
Fourteen children lived that day and ... لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
... more clever than other children. ... حتي اذكي من اي طفل اخر
... never be able to have children now. ... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن

- Click here to view more examples -

VII)

اولاد

NOUN

Synonyms: boys, kids, fellas, sons, ouled, jacks

You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
I thought he didn't have any children. ظننت انه ليس له اولاد
He has six children with them. وله منهن ستة اولاد.
Chalk children aren't like other kids. أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
We have no children. انا ليس عندي اولاد .
Because they have children. لأن لديهم أولاد .

- Click here to view more examples -

VIII)

الاولاد

NOUN

Synonyms: boys, kids

Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
He wanted to have full custody of the children. أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
But the farm, the children. لكن المزرعة، الأولاد.

- Click here to view more examples -

2. Individuals

individuals

الافراد

NOUN

Synonyms: personnel, individual, people

Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
Lower ranking individuals are literally left out in the cold. الأفراد الأقل شأناً .يُتركون في العراء البارد فعلياً
No data is available on such individuals. لا توجد بيانات متوافرة عن مثل هؤلاء الأفراد.
The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.

- Click here to view more examples -

II)

افراد

NOUN

Synonyms: members, personnel

You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
They speak for individuals and groups who have no voice. فهم يتكلمون لصالح أفراد ومجموعات ﻻ صوت لها.
Permissions can be assigned to individuals or groups. من الممكن تعيين الأذونات إلى أفراد أو مجموعات.
There are no other homeless individuals or families. وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
As individuals, medical professionals can ... وكأفراد، يمكن للمهنيين الطبيين أن ...
Responses were received from seven individuals representing six different entities ... وتم تلقي ردود من سبعة أفراد يمثلون ست كيانات مختلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشخاص

NOUN

Synonyms: persons, people, children, guys

Individuals are shaped by environment. فالبيئة هي التي تشكل الأشخاص
Individuals employed for these temporary missions ... والأشخاص المستخدمون في هذه البعثات المؤقتة ...
Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
When individuals lose this social network ... وعندما يفقد الأشخاص هذه الصلة الاجتماعية، ...
These individuals will remain the main recipients of ... وسيظل هؤلاء الأشخاص هم المستفيدين الأساسيين من ...
Those individuals would then have approximately one month to ... وحينئذ سيكون لدى هؤلاء الأشخاص شهر واحد تقريبا للتحضير ...

- Click here to view more examples -

IV)

فردا

NOUN

Twenty indicted individuals, including some leaders, are currently ... وعشرون فردا متهما، من بينهم بعض القادة محتجزون اﻵن ...
An additional 39 individuals and organizations were added ... وأضيفت أسماء 39 فردا آخر ومنظمة أخرى ...
... concerning a total of 579 individuals. ... تتعلق بما مجموعه 579 فرداً.
... involving perhaps about 50 individuals. ... ربما شملت نحو ٥٠ فردا.
... public to 28, involving 97 individuals. ... إلى 28، وهي تتعلق بـ 97 فردا.
... previously transmitted allegations concerning 39 individuals. ... ادعاء سبق احالتها بشأن ٩٣ فردا.

- Click here to view more examples -

اشخاص

NOUN

Synonyms: people, persons, guys

Three individuals were taken in for questioning. وجرح ثلاثة اشخاص في هذا الاعتداء.
That would require the recruitment of individuals at the highest management ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات اﻹدارة ...
There are no individuals or entities which have not been included ... فلا يوجد أشخاص أو كيانات غير مدرجة ...
No relevant individuals, entities or assets have been identified ... لم يحدد أشخاص أو كيانات أو أصول ذوو صلة ...
Offices confirm that different individuals certify the receipt of ... تأكيد المكاتب لوجود أشخاص مختلفين لتصديق تسلم ...
Exchanging data on known individuals and groups involved in ... 5 - تبادل بيانات حول أشخاص معروفين وجماعات متورطة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

فرد

NOUN

Synonyms: individual, fred

Any individuals travelling through this area should be stopped ... وينبغي إيقاف أي فرد يمر خلال هذه المنطقة ...
There have neither been individuals notified as terrorists. وليس ثمة أي فرد نُعت بالإرهابي.
No designated or listed individuals have brought a lawsuit ... لم يرفع أي فرد معين أو مدرج في القائمة دعوى ...
... consisted of around 300 individuals. ... تألفت من نحو ٠٠٣ فرد.
... at around half a million individuals. ... بزهاء نصف مليون فرد.
... territories staffed by over 200 individuals. ... إقليما يعمل فيها ما يزيد على ٢٠٠ فرد.

- Click here to view more examples -

3. Someone

someone

شخص

NOUN

Synonyms: person, people, somebody, guy, anyone

But we had someone examine him. لكننا لدينا شخص لفحصها
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
Why is someone else going? لمَ يذهب شخص آخر ؟

- Click here to view more examples -

II)

احدهم

NOUN

Synonyms: somebody, anyone

Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
Are you checking someone out? هل تقوم بتصفح أحدهم ؟
Maybe she was covering for someone. ربما كانت تغطي فعلت أحدهم
Because someone should do something about it. إذ ينبغي على أحدهم أن يتصرّف حيال ذلك
Someone reported a grizzly up there. لقد بلّغ أحدهم عن وجود دببة رماديّةٍ هناك

- Click here to view more examples -

III)

شخصا

NOUN

Synonyms: people, person, somebody

You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
I think she's seeing someone else. أعتقد أنها ترى شخصاً آخر
I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
I noticed someone still rides a motorcycle. لاحظت أن شخصا مازال يركب الدراجة
Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
I think that you should maybe choose someone else. أعتقد أنة يجب أن تختار شخصا آخر

- Click here to view more examples -

IV)

احدا

NOUN

Synonyms: anyone, anybody, nobody, somebody, none

I need to find her before she hurts someone else. يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر
Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
Now pick someone of the list! الآن , اختر أحدا من القائمة
Someone needs to be a hero. يجب ان يكون احدا بطلا
Someone was with them? هل كان أحدا معهم؟
I already told someone on the phone. لقد أخبرت أحداً على الهاتف

- Click here to view more examples -

احد

NOUN

Synonyms: one, a, an, anyone, nobody, anybody

Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
Did someone tell you that? هل قال لكِ أحد ذلك؟
He knows someone where is the main file? هل يعلم أحد أينَ ملف الإدارة ؟
Certainly not someone so prestigious. بالتأكيد لَيسَ أحدَ رفيع المستوى
Go play your game with someone else. اذهب ومارس العابك مع احد آخر

- Click here to view more examples -

VI)

احدكم

NOUN

Synonyms: anyone, somebody, anybody

Can someone please untie these ropes? أيمكن لأحدكم فكّ هذا الحبل ؟
Someone get him some ice! ليحضر أحدكم بعض الثلج له!
Should someone give him a few pointers? هلا أحدكم يسدي إليه بعض النصائح؟
Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟

- Click here to view more examples -

VII)

الشخص

NOUN

Synonyms: person, guy, individual

Is that someone sure? هل هذا الشخص متاكد ؟
Who is that someone? ومن يكون هذا الشخص؟
And that someone's got to be you. ويجب أن تكوني أنتِ ذلك الشخص
And that someone has to be you? وهذا الشخص يجب أن يكون أنت؟
Someone was here who could control himself. الشخص الذي كان هنا قادر على التحكم بنفسه
I might know who that someone is. ربما أكون عرفت هذا الشخص.

- Click here to view more examples -

VIII)

اي شخص

NOUN

Synonyms: anyone, anybody, everyone

Maybe we should tell someone at the school. ربما يجب أن نخبر أي شخص من المدرسةِ.
It was evident that he was expecting someone. كان من الواضح انه كان يتوقع أي شخص.
We have to talk to someone. لابد أن نتحدث إلى أىّ شخص
Is someone going to do something about this psycho here? هل سيقوم أي شخص بشيء بشأن هذا المعتوه؟
He could have easily stolen someone's identity. بإمكانه سرقة هويّة أيّ شخص بسهولة
With either lucas or someone else. إما مع لوكاس أو أي شخص آخر

- Click here to view more examples -

4. Person

person

الشخص

NOUN

Synonyms: guy, someone, individual

This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
What did that person do? ماذا فعل ذلك الشخص؟
The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.

- Click here to view more examples -

II)

شخص

NOUN

Synonyms: someone, people, somebody, guy, anyone

And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
You said that you wanted to be a different person. لقد قلت أنك ترغب في أن تكون شخص مختلف
I have a person with a rifle in the stadium. لدى شخص ببندقية فى الاستاد
So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.

- Click here to view more examples -

III)

انسانه

NOUN

But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
Being a good person just wasn't paying off. كونك إنسانة صالحة لم تعطي ثمارها.
I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
I can tell you're a good person. يمكنني الجزم بأنكِ إنسانه طيّبة
You were one person, now you are another. كنتِ إنسانةً، والآن أصبحتِ أخرى
I felt like the happiest person in the world. شعرت اني أسعد انسانه في الوجود

- Click here to view more examples -

IV)

شخصا

NOUN

Synonyms: people, someone, somebody

Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
I think there's a third person. أظنّ أنّ هناك .شخصا ثالثا
Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
We could almost build another person. يمكننا تقريباً ان نخلق شخصاً اخراً
Can you turn into another person? هل يمكنك التحول إلى شخصاً أخر ؟؟
You seem like a nice person, honestly. يبدو عليك انك شخصا" لطيف, بصراحة

- Click here to view more examples -

الاشخاص

NOUN

Synonyms: persons, people, children, individuals, guys

You all these person have this problem. أنت وكل هؤلاء الأشخاص لديكم هذه المشكله
What kind of person was she? أي نوع من الأشخاص كانت؟
What sort of a person does that? أى نوع من الأشخاص هو؟
What kind of a person are you? أي نوع من الاشخاص أنت؟
What kind of person are you? أي نوع من الأشخاص أنت؟
How to send a document to a contact person. كيفية إرسال مستند إلى أحد الأشخاص المسؤولين.

- Click here to view more examples -

VI)

الفرد

NOUN

Synonyms: individual, per capita, alfred

Two or three per person! اثنان او ثلاثة للفرد ، تناولوا
... in respect of the person's gender. ... فيما يتعلق بنوع جنس الفرد.
... for the dignity of the human person. ... من أجل كرامة اﻹنسان الفرد.
... our leftover to be people, or maybe person. ... ان يكون الباقي بوحدة الشخص او الفرد
... used to verify a person's identity and employment eligibility. ... المستخدم للتحقق من هوية الفرد وصلاحية التوظيف.
... property belonging to the criminally liable person. ... على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا.

- Click here to view more examples -

VII)

شخصيا

NOUN

Synonyms: personally, personal, myself

If not on the phone then in person. احدهم حذره لو ليس هاتفيا فشخصيا
Why not tell him in person? لماذا لا تخبره شخصياً ؟
And miss the chance to congratulate you in person? وأفوت الفرصة لأهنئك شخصياً
How about meeting her in person? ماذا عن الاجتماع معها شخصيا؟
I have to be there in person. يجب أن أحضر شخصياً.
I just wanted to thank you in person. لقد اردت فقط أن أشكرك شخصياً

- Click here to view more examples -

5. Somebody

somebody

شخص

NOUN

Synonyms: person, someone, people, guy, anyone

Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
What about being a somebody? ماذا بشأن ان تكون شخص مهم
With the curse inside, to somebody else. مع اللعنة التي بها، إلى شخص آخر.
Well just get somebody else. حَسناً فقط يُصبحُ شخص آخر.
I think there's somebody else. أعتقد أنه يوجد شخص آخر
I want to introduce you to somebody. تعال.اريد ان اقدمك الى شخص.

- Click here to view more examples -

II)

احدهم

NOUN

Synonyms: someone, anyone

Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
Somebody get me a banana and a condom! ليعطيني أحدهم موزة وواقي ذكري
Somebody might hear you. اصمتي ربما يسمعكِ احدهم.
Somebody tried to rip off the load. لقد حاول أحدهم أن يأخذ الحمولة

- Click here to view more examples -

III)

شخصا

NOUN

Synonyms: people, someone, person

How do you know somebody got to her? كيف تعرف أن شخصا قد وصل إليها؟
Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
But you get somebody who can. لن تفعلي لكن جدي شخصاً يمكنهُ ذلك
Why not somebody else? لماذا ليس شخصا آخر؟
Tell him somebody threatened your life. أخبره أن شخصاَ يهدد حياته

- Click here to view more examples -

IV)

احدكم

NOUN

Synonyms: anyone, anybody, someone

Can somebody fix it for me? حاسوبي معطل هل يستطيع أحدكم إصلاحه؟
Can somebody get some ice, please? هل يمكن لأحدكم جلب قطعة ثلج؟
Can somebody explain something to me? هل لا فسر أحدكم لي
Just in case somebody didn't get one, okay? فقط في حالة أن أحدكم لم يحصل على واحدة منها
Somebody get the sinks, too, and underneath them. فلينظر أحدكم بالأحواض أيضاً و تحتها
Somebody got a problem? هل احدكم لديه مشكلة ؟

- Click here to view more examples -

احدا

NOUN

Synonyms: anyone, anybody, someone, nobody, none

You need to find somebody in the here and now. بالماضي، يجب أن تجد أحداً في الحاضر والآن
I might know somebody who may be able to help. اني أعرف احدا يمكنه ان يساعدنا
Somebody has to do something. لابد أن يفعل أحدا شيئا ما ـ ولم أنت
Maybe you know somebody who would. ربما تعرفين أحداً قد يعرف؟
She was scared and needed somebody to protect her. كانت خائفة، وأرادت أحداً ليحميها
Can somebody answer the phone? ألن يرد أحدا على الهاتف؟

- Click here to view more examples -

VI)

احد

NOUN

Synonyms: one, a, an, anyone, nobody, anybody, someone

And get somebody on that fuckin' horn, pronto. وأحضر أحد على هذه الطائرة .
But somebody has to swing. لكن يجب أن يدفع أحد الثمن.
Somebody who might have your number? أحد قد يكون يعرف رقمك؟
You got somebody outside? لديك أحد في الخارج؟
Maybe somebody from the mayor's office. ربما احد من مكتب العمده
Did somebody eat an onion bagel? هل أكل أحد شطيرة بالبصل؟

- Click here to view more examples -

VII)

اي شخص

NOUN

Synonyms: anyone, anybody, someone, everyone

Can somebody else get to it? هل يمكن اى شخص ان يصل اليه ؟
I could hit somebody. أستطيع أن أضرب به أي شخص
So that somebody doesn't get hurt. لكي لا يؤذى أي شخص
Just want to talk to somebody. فقط أريد التحدث لأى شخص
Can somebody unlock 'em for me? هل يمكن لأي شخص فكه لي؟
Do you ever wonder how somebody could even like you? هل تفكر كيف اي شخص معجب بك ؟

- Click here to view more examples -

6. Guy

guy

الرجل

NOUN

Synonyms: man, men, gentleman, dude

How could you marry this guy? كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
Who is this guy, anyway? لا على كل حال من هذا الرجل ؟
You see this guy? انظر هل ترى هذا الرجل
What was this guy afraid of? مما كان يخاف هذا الرجل ؟
Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
Do you like that guy? هل أعجبكِ ذلك الرجل؟

- Click here to view more examples -

II)

رجل

NOUN

Synonyms: man, men, dude

You sound like a real smart guy. يبدو صوتك كرجل ذكي ماذا تريد
Did either of you see a guy run through here? هل رأي أحدكم رجل يمر من هنا؟
He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
You used that thing with a guy? انتِ استخدمتِ ذلك الشيء مع رجل؟

- Click here to view more examples -

III)

الشخص

NOUN

Synonyms: person, someone, individual

That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
How about you and this guy? ماذا عنك وهذا الشخص؟
Do you know who the masked guy is? هل تعرفون من هو الشخص المقنع؟
And the guy who stole a friend. والشخص الذي سرقته أنا على معرفة به
You see that scrawny guy watching us? أتري ذلك الشخص الهزيل انه يراقبنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

غي

NOUN

Synonyms: gi

Would end up as pictures on some guy's wall. وسوف ينتهي الصور على بعض غي جدار.
I was the first guy in line. كنت أول غي في خط.
What kind of egg is it, smart guy? فأي نوع من البيض هو عليه ، غي الذكيه؟
Get out there, big guy. الخروج من هناك ، الكبيرة غي.
Guy you hit that day ... ضرب غي كنت في ذلك اليوم ...
That guy's hilarious. ان غي 'sفرحان.

- Click here to view more examples -

الشاب

NOUN

Synonyms: young man, young, cheb, boy, kid, youthful

Remember that guy from the photo? هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
We need to get that guy out of the freezer. يجب ان نُخرج الشاب من الثلاجه
What do you think about that guy? ما تعتقده بخصوص ذاك الشاب ؟
The guy is sending a private plane for me. الشاب سيرسل طائرة خاصة لي.
What do you want me to do with this guy? ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشاب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

شاب

NOUN

Synonyms: older child, young, young man, cheb

She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
I went out with a guy last night. خرجت مع شاب يوم أمس.
We could use a guy like you. يمكننا أن نستفيد بشاب مثلك
What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
You really are a great guy. أنت شاب رائع حقًا.
A guy about your age. شاب بنحو عمركَ.

- Click here to view more examples -

VII)

الفتي

NOUN

Synonyms: boy, kid, lad

Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Thing is that guy they were talking about? بيت القصيد أن ذاك الفتى الذي كانا .يتحدثان عنه.
This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
What are you going to do now, smart guy? ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟
You got a week to find this whistler guy. (لديك أسبوع لتجد ذلك الفتى (ويسلر
What about this guy? ماذا بشأن هذا الفتى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

غاي

NOUN

Synonyms: gay, gaye, ghai, gai

Guy thinks art should be political. يعتقد (غاي) أن الفن يجب أن يكون سياسي
Guy comes into a doctor's office. يجيء غاي إلى مكتب طبيب.
Guy who used to work here was a great reporter. غاي الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا كَانَ a مراسل عظيم.
Guy worked at the same school. غاي عَملَ في نفس المدرسةِ.
Guy with short hair with the ear piece. غاي بالشعر القصير بأداة الاذن.
Guy sure knows how to make friends. غاي متأكّدون يعرفون كيف يتّخذون الأصدقاء.

- Click here to view more examples -

IX)

شخص

NOUN

Synonyms: person, someone, people, somebody, anyone

And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
Do we have the same security guy or what? هل لدينا نفس شخص الأمن أم ماذا؟
You are quite a guy, you know that? أنت شخص جيد، أتعلم هذا؟
And that's very rare to find in a guy. ذلك نادرُ جداً للإيجاد في شخص.
Guy owns a company that designs software. شخص ملك شركة صممت برنامج

- Click here to view more examples -

رجلا

NOUN

Synonyms: man, men

We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
Have you seen a guy around? هل رأيت رجلا في الجوار؟
He was a great guy. كان رجلاً عظيماً، كما تعلم؟
You mean that guy who threw the dog at you? تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
He was a really nice guy. كان حقاً رجلاً لطيفاً .
Are you sure it was a guy? هل أنتِ واثقة من أنه كان رجلاً ؟

- Click here to view more examples -

7. Anyone

anyone

اي شخص

NOUN

Synonyms: anybody, someone, everyone

And she could sing better than anyone. ويمكنها الغناء أفضل من أي شخص
Has the ghost tried to call anyone else? هل الشبح حاول الإتّصال بأي شخص آخر؟
Did you see anyone go into the room? هل رأيت اي شخص يدخل الغرفة؟
I mean, it could happen to anyone. أعني , أنها قد تحصل لأي شخص
No connection to anyone here in town? وليست لكَ علاقةٌ بأي شخصٍ هنا في البلدة ؟
Do you know anyone else in the building? هل تعرفين أي شخص آخر في المبنى ؟

- Click here to view more examples -

II)

احدا

NOUN

Synonyms: anybody, someone, nobody, somebody, none

You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
Did you tell anyone you were coming here? هل اخبرت احداً بقدومك إلى هنا؟
Did you come across anyone who could fly? هل قابلت أحداً يمكنها الطيران؟
I said we didn't see anyone. قلت أننا لم نر أحداً
Did you see anyone else out here this morning? هل رأيتَ أحداً آخر هنا هذا الصباح؟
Did you mention our conversation to anyone at the bank? هل أطلعت أحداً في المصرف على حديثنا؟

- Click here to view more examples -

III)

احد

NOUN

Synonyms: one, a, an, nobody, anybody, someone

Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
Is there anyone waiting for me? هل من أحد ينتظرني؟
And that's not good for anyone. وهذا ليس في صالح أحد
So has anyone been over there? هل ذهب أحد هناك؟
You think anyone one would have wanted to get revenge? أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
Did you see anyone else there? هل رأيتِ أحد آخر هناك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

احدكم

NOUN

Synonyms: somebody, anybody, someone

Was anyone seriously thinking that? هل كان أحدكم يظن ذلك فعلا؟
Anyone else talk about it at home? هل تحدث أحدكم عن هذا في منزله ؟
Does it belong to anyone? هل هو ملك أحدكم؟
Would anyone care to talk about it? هل يود أحدكم التكلم عن الأمر؟
Anyone tapped the keg yet? انزع احدكم سدادة البرميل بعد؟
Could anyone see her? آستطآع احدكم ان يرآهآ ؟

- Click here to view more examples -

شخص

NOUN

Synonyms: person, someone, people, somebody, guy

Not just anyone can be a bounty hunter. ليس من السهل على كل شخص أن يكون صائد جوائز
Why would anyone want to invest in something like that? لماذا يريد شخص الاستثمار بشئ كهذا ؟
Never trust anyone who doesn't like the beach. لا تثق أبداً بشخص لا يحب الشاطئ
Was anyone else hit? هل أصيب شخص أخر ؟
You know anyone like that? هل تعرف شخص مثل هذا ؟
Anyone probably more upset than the others? شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟

- Click here to view more examples -

VI)

احدهم

NOUN

Synonyms: someone, somebody

Anyone ever tell you you're no fun? هل أخبرك أحدهم سابقاً أنك لا تحب المرح ؟
I just can't seem to meet anyone that's interesting. أنا فقط لا أستطيع التظاهر لأقابل أحدهم مثير للإهتمام
Are you helping anyone now? هل أنت تُساعد أحدهم الآن؟
I wonder if anyone changed the data that day. اتسائل لو ان احدهم عدل البيانات اليوم
Know anyone who had the front bumper fixed? هل تعرف أحدهم قام بتصليح صدام الأمامي ؟
How could anyone do this? كيف يمكن لاحدهم ان يفعل ذلك؟

- Click here to view more examples -

8. Personnel

personnel

الافراد

NOUN

Synonyms: individuals, individual, people

Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
I want all personnel working on this problem. أريد أن يعمل جميع ألأفراد على هذه المشكلة
Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد

- Click here to view more examples -

II)

الموظفين

NOUN

Synonyms: staff, employees, officials, servants

They belong to the guards and all the other personnel. إنهم اطفال الحراس وكلّ الموظفين الآخرين
This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
I may just have to start looking at personnel. أنا قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالبحث في الموظفين.
What kind of personnel? حسنا أي نوع من الموظفين ؟
Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.

- Click here to view more examples -

III)

موظفي

NOUN

Synonyms: staff, officers, employees

Contact your support personnel for more information. لمزيد من المعلومات، اتصل بموظفي الدعم.
Any maintenance personnel supposed to be down here? هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
Contact your support personnel for assistance. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة.
Contact your support personnel. اتصل بموظفي الدعم.
Contact your support personnel for more information. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
Have we checked the consul personnel records yet? هل فحصت سجلات موظفى القنصلية

- Click here to view more examples -

IV)

افراد

NOUN

Synonyms: members, individuals

Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
Contact your support personnel. اتصل بأفراد الدعم.
All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
Contact your support personnel for more information. اتصل بأفراد الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
Contact your support personnel. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم.
Contact your support personnel for assistance. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة.

- Click here to view more examples -

العاملين

NOUN

Synonyms: workers, working, employees, staff, employed, practitioners

All personnel must evacuate immediately. على جميع العاملين الإخلاء فوراً
Enter a unique identification code for the personnel category. أدخل كود تعريف فريد لفئة العاملين.
Unique identification of personnel category. تعريف فريد لفئة العاملين.
Statistics also include data on personnel and resources. وتتضمن الإحصاءات أيضا بيانات عن العاملين والموارد.
The number of personnel working in the health system increased. وقد زاد عدد العاملين في جهاز الرعاية الصحية.
Personnel actions are being recorded with improved timeliness ... ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

موظفو

NOUN

Synonyms: staff, officers, employees

Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
Emergency personnel are rushing to the track. موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
Humanitarian personnel are no longer perceived ... ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ... ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
Registration personnel were selected at the village level, and ... كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ... ... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...

- Click here to view more examples -

9. Individual

individual

الفرديه

ADJ

Synonyms: odd, individuality

Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.

- Click here to view more examples -

II)

فرادي

ADJ

Synonyms: individually

Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.

- Click here to view more examples -

III)

فرديه

ADJ

Synonyms: single, odd, individually, individuality

Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
An individual unit of data transported between endpoint locations. وحدة فردية من البيانات التي تنتقل بين مواقع نقاط نهائية.
Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.

- Click here to view more examples -

IV)

الفرد

NOUN

Synonyms: per capita, person, alfred

The group, not the individual. للمجموعة وليس الفرد
An individual in the next stitch. الفرد في غرزة المقبل.
A stunning display of individual and group stupidity. يا له من عرض مدهش لغباء الفرد والمجموعة
But the individual is only a cell. الفرد ما هو إلا خليه
Education is a fundamental right of an individual. التعليم حق من الحقوق الأساسية للفرد.
It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد

- Click here to view more examples -

فرد

NOUN

Synonyms: fred

There is an individual we need to retrieve. هناك فرد نحتاج لإرجاعه.
No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
As a totally respectable individual. تماما كفرد محترم.
Any individual has a right to receive an education. ﻷي فرد الحق في تلقي التعليم.
There are no options with an individual like this. لا توجد خيارات مع فرد مثله
How would any individual feel? كيف أن يشعر أي فرد؟

- Click here to view more examples -

VI)

منفرده

ADJ

Synonyms: single, individually, solo, singly, unilateral

Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
Provide individual colors and color groups. توفر ألوان منفردة ومجموعات ألوان.
Individual columns mappings when this table mapping is matched. تعيينات أعمدة منفردة عند مطابقة تعيين هذا العمود.
Individual programs determine their own error handling for this condition. تحدد البرامج منفردة طريقتها لمعالجة الخطأ في هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

VII)

فردي

ADJ

Synonyms: single, individually, singles, odd, solo

Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
An individual folder for each user. مجلد فردي لكل مستخدم.
You cannot delete an individual error bar. يمكنك حذف مجال خطأ فردي.
The following example shows an individual character being rotated. يظهر المثال التالي حرف فردي يتم تدويره.

- Click here to view more examples -

VIII)

الافراد

ADJ

Synonyms: individuals, personnel, people

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
Outstanding individual deposits have surpassed eight trillion yuan to date. وقد تجاوزت ودائع الافراد 8 تريليونات يوان اليوم .
Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
Print account and payment details for individual vendors. قم بطباعة تفاصيل الحساب والدفع للأفراد المورّدين.
Because society has to be better than the individual. لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد

- Click here to view more examples -

IX)

حده

ADJ

Synonyms: separately, individually, acute, apart, severe

You can edit individual pages. يمكنك تحرير كل صفحة على حدة.
Options can only be assigned to individual employees. الخيارات التي يمكن تعيينها لكل موظف على حدة.
The last stitch will be an individual single crochet. سوف غرزة الماضي أن يكون الكروشيه واحدة على حدة.
The next will be an individual single crochet. القادم سوف يكون الكروشيه واحدة على حدة.
You can also insert signatures manually in individual messages. يمكنك أيضاً إدراج التواقيع يدوياً في كل رسالة على حدة.
The items in the field provide the individual data series. تقدم العناصر في الحقل سلاسل البيانات على حدة.

- Click here to view more examples -

الشخص

NOUN

Synonyms: person, guy, someone

That really depends on the individual. إنه يعتمد على الشخص نفسه
Do you have eyes on that individual now? هل ترى هذا الشخص الآن؟
The financial assets of the individual concerned have been frozen. وقد جُمدت الأصول المالية للشخص المذكور.
Do you know where we can locate this individual? هل تعرف اين نستطيع تحدّيد مكان هذا الشخص؟
This individual wants to buy your ... هذا الشخص يريد أن يشتري منكم ...
Determine the individual person or group of people ... حدد الشخص أو مجموعة من الأشخاص ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Persons

Meaning of Persons in Arabic :

persons

الاشخاص

اشخاص

شخصا

شخص

الافراد

More meaning of Persons

children

الاطفال

اطفال

الطفل

الطفوله

الاشخاص

طفل

اولاد

الاولاد

individuals

الافراد

افراد

الاشخاص

فردا

اشخاص

فرد

someone

شخص

احدهم

شخصا

احدا

احد

احدكم

الشخص

اي شخص

person

الشخص

شخص

انسانه

شخصا

الاشخاص

الفرد

شخصيا

somebody

شخص

احدهم

شخصا

احدكم

احدا

احد

اي شخص

guy

الرجل

رجل

الشخص

غي

الشاب

شاب

الفتي

غاي

شخص

رجلا

anyone

اي شخص

احدا

احد

احدكم

شخص

احدهم

personnel

الافراد

الموظفين

موظفي

افراد

العاملين

موظفو

individual

الفرديه

فرادي

فرديه