All the personal laws recognize this right.وتعترف جميع قوانين الأحوال الشخصية بهذا الحق.
Unifying the personal laws would be a challenging task.وسيكون توحيد قوانين الأحوال الشخصية مهمة شاقة.
Most of the personal laws also had incorporated similar provisions.وتتضمَّن معظم قوانين الأحوال الشخصية أيضاً أحكاماً مشابهة.
Discriminatory family or personal laws have been identified as significant determinants ...واعتبرت قوانين الأسرة أو قوانين الأحوال الشخصية التمييزية عوامل محددة هامة ...
The personal status code stipulated that women should assume the ...وينص قانون اﻷحوال الشخصية على اضطﻻع المرأة بنفس ...
... by the adoption of a civil and optional personal status.... باعتماد قانون مدني واختياري للأحوال الشخصية.
Future payments will be funded from the respective budgets.وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
Future payments will be funded from their respective budgets.وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
These amounts are reflected in the respective performance reports.وترد تلك المبالغ في تقارير الأداء ذات الصلة.
See the respective provisions for admissibility criteria.انظر الأحكام ذات الصلة لمعرفة معايير المقبولية.
... and participate in the respective proceedings.... والمشاركة في الإجراءات القانونية ذات الصلة.
... informed changes to operational policies and respective implementation procedures.... تغييرات حدثت في السياسات التنفيذية وفي الإجراءات التنفيذية ذات الصلة.
Until we discover how to safely dispose of it.وإلى حين نكتشف طريقة آمنه .
To discover after all this time you have a family.أن نكتشف بعد كل هذا الوقت .أن لديكِ عائلة
We discover new things every day.فنحن نكتشف فيه الجديد كل يوم.
... like this, how will we discover a new path.... مثل هذا، هكذا سَ نَكتشفُ a طريق جديد.
... multicultural diversity we must discover the common values that help foster ...... تنوع الثقافات المتعددة يجب أن نكتشف القيم المشتركة التي تعزز ...
To continue to explore the possibility of a joint session ...(أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation.... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
... of this report to explore all of these challenges.... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ...... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ...... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ...... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...
Review items detected by scanning.مراجعة العناصر التي تم اكتشافها أثناء عملية الفحص.
Click to review detected programs that may compromise your privacy ...انقر لمراجعة البرامج التي تم اكتشافها والتي قد تتلاعب بخصوصيتك ...
... a log file is created that lists the detected errors.... يتم إنشاء ملف سجل يسرد الأخطاء التي تم اكتشافها.
Use one of the following detected workgroup namesاستخدام أحد أسماء مجموعة العمل التالية التي تم اكتشافها
... a wizard providing a list of the new disks detected by... يتم عرض معالج يوفر قائمة بالأقراص الجديدة التي تم اكتشافها من قبل
... undertook to rectify the anomalies detected and to facilitate political activity ...... تعهد بتصحيح اﻻختﻻﻻت التي تم اكتشافها وتسهيل النشاط السياسي ...
... between words, and are detected by using modem diagnostics.... بين الكلمات، ويتم كشفها باستخدام تشخيصات المودم.
... the data without being detected, but she's smart.... من البيانات بدون أن يتم كشفها و لكنها ذكية
... potential accessibility problems that cannot be detected by the checking tool ...... بمشاكل الوصول المحتملة التي لا يمكن كشفها بواسطة أداة التحقق ...