Personalized
US
GB
SA
Translation of Personalized in Arabic :
personalized
1
شخصيه
VERB
Synonyms: personal, personality, character, figure, respective
- ... bulk mailings, or personalized publications. ... بريد مجمع، أو منشورات شخصية.
- ... on centralized and highly personalized forms of governance. ... أشكال مركزيــة وشخصية للغاية من إدارة الحكم.
- ... with a signature and no personalized note. ... بالتوقيع ولا ملاحظة شخصية - (سام)
- accurate and personalized recommendations now some people like توصيات دقيقة وشخصية الآن بعض الناس مثل
- sent to everyone is not personalized إرسالها إلى الجميع لا شخصية
- departing without a city hall that led to get personalized المغادرين دون قاعة المدينة التي أدت للحصول على شخصية
2
3
ذات طابع شخصي
VERB
- ... your computer so that they each have a personalized experience. ... الكمبيوتر حتى يكون لدى كلٍ منهم تجربة ذات طابع شخصي.
- ... or custom menus to create personalized Outlook commands. ... أو للقوائم المخصصة لإنشاء أوامر Outlook ذات طابع شخصي.
4
5
مخصصه
VERB
- You can choose to enter a personalized message here. يمكنك أن تختار إدخال رسالة مخصصة هنا.
- The smart card selected is not personalized. البطاقة الذكية المحددة ليست مخصصة.
- Page contains personalized parts. تحتوي الصفحة على أجزاء مخصصة.
- You can choose to enter a personalized message here. يمكنك اختيار إدخال رسالة مخصصة هنا.
- You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
- You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك توفير خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
6
شخصي
VERB
Synonyms: personal, personally, subjective
- ... a starting point for creating your own personalized power scheme. ... كنقطة بداية لإنشاء نظام طاقة شخصي.
- ... for creating your own personalized power scheme. ... لإنشاء نظام طاقة شخصي.
7
المخصصه
VERB
- Displays personalized slideshows, news feeds, and ... إظهار عروض شرائح المخصصة وموجز الأخبار وغيرها ...
- ... content providers to provide personalized services from their websites. ... موفري المحتوى من توفير الخدمات المخصصة من مواقعها على ويب.
- ... this site to push personalized and targeted information to your users ... ... هذا الموقع لدفع المعلومات المخصصة والمستهدفة إلى المستخدمين ...
- Use the personalized recognizer (recommended) استخدام أداة التعرف المخصصة (مستحسن)
- ... entered and saved in the personalized properties should be the ones ... ... أدخلتها وحفظتها في الخصائص المخصصة يجب أن تكون هي ...
- ... a combination of shared property values and personalized property values. ... تركيبة من قيم الخصائص المشتركة مع قيم الخصائص المخصصة.
More meaning of Personalized
personal
I)
الشخصيه
ADJ
Synonyms: profile, character, personality
- You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
- They all attended in their personal capacity. وكان حضورهم جميعا بصفتهم الشخصية.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Patient made a big downgrade in his personal life. المريض قام بتخفيض كبير في حياته الشخصية
- Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
- Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
II)
شخصيه
ADJ
Synonyms: personality, character, figure, personalized, respective
- I let things get personal. ، لقد جعلت الأمور تصبح شخصية .
- This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
- He may have a personal stake in this. ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر
- No document properties or personal information was found. لم يتم العثور على معلومات شخصية أو خصائص للمستند.
III)
شخصي
ADJ
Synonyms: personalized, personally, subjective
- Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
- Being a personal trainer is just that. ،أن تكون مدرب شخصي .فهذا أمرٌ شخصي
- Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
- Both professional and personal. لسببين مهني و شخصي
IV)
الاحوال الشخصيه
ADJ
- All the personal laws recognize this right. وتعترف جميع قوانين الأحوال الشخصية بهذا الحق.
- Unifying the personal laws would be a challenging task. وسيكون توحيد قوانين الأحوال الشخصية مهمة شاقة.
- Most of the personal laws also had incorporated similar provisions. وتتضمَّن معظم قوانين الأحوال الشخصية أيضاً أحكاماً مشابهة.
- Discriminatory family or personal laws have been identified as significant determinants ... واعتبرت قوانين الأسرة أو قوانين الأحوال الشخصية التمييزية عوامل محددة هامة ...
- The personal status code stipulated that women should assume the ... وينص قانون اﻷحوال الشخصية على اضطﻻع المرأة بنفس ...
- ... by the adoption of a civil and optional personal status. ... باعتماد قانون مدني واختياري للأحوال الشخصية.
V)
شخصيا
ADJ
Synonyms: personally, person, myself
- Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك
- Just out of curiosity, was it business or personal? بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟
- The user has not created a personal site. لم ينشئ المستخدم موقعاً شخصياً.
- It feels personal for a moment. قد يبدو شخصياً للحظة.
- You mind me asking you a personal question, beck? هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟
- Just out of curiosity, was it business or personal? هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟
personality
I)
شخصيه
NOUN
Synonyms: personal, character, figure, personalized, respective
- We may be able to understand this virus's personality. فقد نستطيع فهم شخصية هذا الفيروس.
- The consensus was that it lacked personality. لقد كان رأي الأغلبية بأنها تفتقد للمسة شخصية
- He could be a psychopath, but dual personality? قد يكون عديم مشاعر لكن بشخصية مزدوجة؟
- I made the name up to give him personality. اخترعت الاسم .لأعطيه شخصية
- She had a great personality. إن لديها شخصية رائعة.
- You should take a personality test. أنت يجب أن تأخذ أختبار شخصية
II)
شخصيته
NOUN
Synonyms: anonymity
- That explains his personality changes. هذا يفسر التحول في شخصيتة
- But of course, his personality as well. لكن بالطبع شخصيته أيضاً.
- His personality, his emotional life? شخصيته وحياته العاطفية ؟
- That cat has totally changed his personality. فذلك القط قد غير شخصيته
- His personality and great political experience ... إن شخصيته وخبرته السياسية العظيمـــة ...
- Knowing his personality, you don't know ... نعرف شخصيته , لذا لا نعلم ...
III)
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, themes, characteristics, traits
- ... at all will destroy memory, personality, vital functions. ... على الإطلاق سيدمّر الذاكرة .السمات والوظائف الحيويّة
- personality is yes you've got it ونعم السمات كنت قد حصلت عليه
- has these kind of personality and يحتوي هذا النوع من السمات و
- of a new personality for art also. من السمات الجديدة للفن أيضا.
- remarkable personality will be of interest. سوف السمات الملحوظة تكون ذات فائدة.
- one on bill mysterious personality واحد على مشروع القانون السمات الغامضة
character
I)
حرف
NOUN
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- A semi colon character was expected. من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- Select or cancel the selection one character to the left. تحديد أو إلغاء التحديد مقدار حرف واحد لليسار.
- The file name contains a character that is not valid. يحتوي اسم الملف على حرف غير صحيح.
II)
الحرف
NOUN
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- The unexpected character will be ignored. سيتم تجاهل الحرف غير المتوقع.
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- The specified method failed because the character is hidden. فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- The tag ends the character style definition. علامة التمييز تنهي تعريف نمط الحرف.
III)
الطابع
NOUN
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
- That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
- But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
- So this should be a character. لذلك ينبغي أن يكون هذا الطابع.
- Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط
IV)
الاحرف
NOUN
Synonyms: characters, letters, sensitive
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
- Character set was loaded successfully. تم تحميل مجموعة الأحرف بنجاح.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- All character set information will be retained. وسيتم الاحتفاظ بكافة معلومات مجموعة الأحرف.
- Please say the name of a character. الرجاء نطق اسم أحد الأحرف.
V)
طابع
NOUN
- Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
- Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.
- Those measures, however, were of a temporary character. ولكن كانت جميع هذه المشاريع تتسم بطابع مؤقت.
- Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
- Our relationships with them have a humanitarian character. وطابع عﻻقاتنا بهم طابع إنساني.
- ... we have witnessed political change of a phenomenal character. ... شهدنا تغيرا سياسيا له طابع الظاهرة.
VI)
احرف
NOUN
Synonyms: characters, letters
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
- These may be specified as part of a character set. يمكن تحديد هذه الخصائص كجزء من مجموعة أحرف.
- Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
- Put the specific character directly in the pattern string. ضع أحرف معينة في نقش السلسلة مباشرةً.
- Specifies character set and file search information. تُعيّن مجموعة أحرف و ملف معلومات بحث.
VII)
شخصيه
NOUN
Synonyms: personal, personality, figure, personalized, respective
- Asked me to write you a character reference. وطلب مني أن أكتب لكِ .شهادة شخصية
- It is a great character and a great script. إنها شخصية رائعة ونص رائع
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- There was another character in my life. وهناك شخصية اخرى في حياتي .
- This sounds so out of character. هذا يَبْدو بدون شخصية جداً
- Your father's given me an idea for a character. أباكِ أعطاني فكرة عن شخصية
VIII)
طابعها
NOUN
Synonyms: nature
- Each island has its own character. كلّ جزيرة لها طابعها الخاص
- ... for its activities on the basis of their new character. ... ﻷنشطة المجلس، على أساس طابعها الجديد.
- ... the review of a claim to meet its particular character. ... استعراض المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
- ... responsibilities and to promote their own identity and character. ... المسؤوليات وتعزيز هويّتها وطابعها الخاص.
- ... to feel something of its character and had growing impressions. ... أشعر بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
- ... a claim to meet its particular character. ... المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
IX)
شخصيته
NOUN
Synonyms: personality, anonymity
- His character was tarnished. وقد شوهت شخصيته.
- I think that he showed his character, his. أعتقد أنه أظهر شخصيته بطريقة كلامه.
- Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أم .
- It was part of his character. و هذا جزء من شخصيته
- But his character is so well known among the men. لكنه يعرف جيدا شخصيته بين الرجال.
- His character was to speak for itself. وكان لشخصيته تتحدث عن نفسها.
X)
الحروف
NOUN
Synonyms: characters, letters, lettering, alphabets
- Make changes to the paragraph or character attributes as necessary. أجرٍ ما تريد من تغييرات على سمات الفقرة أو الحروف.
- Better support for international character sets. دعم أفضل لمجموعات الحروف الدولية.
- Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- Specify the item that ends the character style formatting. حدد العنصر المنهي لتنسيق نمط الحروف،
- Defines the following character as a custom format specifier. يعرّف الحروف التالية كمحدد تنسيق مخصص.
- The character set encoding to be used for emitting ... ترميز مجموعة الحروف المقرر استخدامها لحذف ...
XI)
الشخصيه
NOUN
Synonyms: profile, personal, personality
- So how do we develop these character strengths? إذاً كيف نطور هذه النقاط القوية في الشخصية؟
- I am the lead character in my own story. أنا الشخصية الرئيسية في قصّتي.
- Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاجين لشهادة للشخصية؟
- About the central character of this novel. عن الشخصية الرئيسية لهذه الرواية
- Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاج شهادة للشخصية؟
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
figure
I)
الرقم
NOUN
- That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
- That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue. ويبرز ذلك الرقم الزخم المتزايد بشأن هذه المسألة.
- We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
II)
الشكل
NOUN
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
- The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
- An optional close command that closes figure. أمر إغلاق اختياري يقوم بغلق الشكل.
- The following figure displays this form and list. ويعرض الشكل التالي هذا النموذج والقائمة.
III)
شخصيه
NOUN
Synonyms: personal, personality, character, personalized, respective
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
- He sat like a stone figure. جلس وكأنه شخصية الحجر.
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- The figure seemed strangely familiar. يبدو أن شخصية مألوفة بشكل غريب.
- But he had an elegant figure. لكنه كان شخصية أنيقة.
IV)
الرسم التوضيحي
NOUN
Synonyms: illustration
- The following figure shows the page. يعرض الرسم التوضيحي التالي الصفحة.
- Each column in a figure represents a byte of memory, ... يمثل كل عمود في الرسم التوضيحي بايت من الذاكرة، ...
- The following figure shows the components that you can ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك ...
- The following figure shows the components that you can configure by ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك تكوينها باستخدام ...
- ... navigation host is shown in the following figure. ... صواب المضيف الموضحة بالرسم التوضيحي التالي.
- the following figure shows some examples. الرسم التوضيحي التالي يُظهر بعض الأمثلة .
V)
رقم
NOUN
- I have a figure in mind. لدي رقم في مخيلتي.
- A figure of some kind. أي رقم من نوع ما .
- It is a political figure, pure and simple. إنه رقم سياسي بصراحة وببساطة.
- This is a relatively low figure compared with the potential ... وهذا رقم منخفض نسبيا بالمقارنة بامكانات ...
- A more specific figure is difficult to come by ... ومن الصعب وضع رقم أكثر تحديدا بسبب ...
- This system includes a base figure used for the calculation ... ويتضمن هذا النظام رقم أساسي يستخدم لحساب ...
VI)
شكل
NOUN
- A stick figure appears above the lifeline. يظهر شكل عصا أعلى فترة التواجد.
- ... that describes a table or a figure. ... الذي يصف جدول أو شكل.
- ... the selection as a figure. ... للمحدد على هيئة شكل.
- ... you want to remove a figure walking through an image ... ... أن ترغب في إزالة شكل يتحرك في صورة ما ...
- ... define it as a figure, you can add alternate text ... ... بتعريفه على هيئة شكل، يمكنك إضافة نص بديل ...
- Figure showing how audit messages are created شكل يعرض كيفية إنشاء رسائل التدقيق
VII)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, explore, figure out, detected
- I had to figure this out. كان علي ان اكتشف ذلك.
- I needed to figure some things out. كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور
- I need to figure a way to calculate ... علي أن أكتشف طريقة لأحسب بها المعيار ...
- You're so smart, you figure it out. إنّكَ ذكيّ جدًّا، اِكتشف الأمر بنفسكَ.
- I've been trying to figure something in my head. لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
- You're the genius, you figure it out. أنت عبقري، اكتشف ذلك بنفسك
respective
I)
منها
ADJ
- The report lists those indicators with their respective data sources. ويورد التقرير تلك المؤشرات مع مصادر بيانات كل منها.
- This will make their respective programmes more effective and efficient ... وهذا سيجعل برامج كل منها أكثر فعالية وكفاءة ...
- ... in accordance with their respective mandates. ... وفقا لولاية كل منها.
- ... views and compare their respective approaches to national implementation. ... الآراء ومقارنة نهج التنفيذ الوطني المتبعة في كل منها.
- ... the implementation of their respective recruitment policies. ... بتنفيذ سياسات التعيين لدى كل منها.
- ... that fall within their respective areas of competence. ... التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
II)
المعنيه
ADJ
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- The respective embassies in receiving countries should be ... وينبغي للسفارات المعنية في البلدان المتلقية أن تقوم بدور ...
- ... and held numerous meetings with the respective delegations. ... وتعقد العديد من الاجتماعات مع الوفود المعنية.
- ... of the work plans and budgets of the respective conventions. ... خطط العمل والميزانيات الخاصة بالاتفاقيات المعنية.
- ... the particular needs of the respective member country. ... ما للبلدان الأعضاء المعنية من احتياجات خاصة.
- ... central governments of the respective countries. ... الحكومات المركزية في البلدان المعنية.
III)
كل
ADJ
- Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
- Technical evaluation reports were prepared for the respective sites. وأعدت تقارير التقييم التقني للمواقع كل على حدة.
- Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
- Cooperation between the commissions and their respective regional bureaux centred around ... وتركز التعاون بين اللجان وكل من مكاتبها الإقليمية على ...
- The respective responsibilities of the organization's main parties ... مسؤولية كل من أطراف المنظمة الرئيسية ...
- ... and time agreed by the respective groups. ... ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
IV)
ذات الصله
ADJ
- Future payments will be funded from the respective budgets. وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
- Future payments will be funded from their respective budgets. وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
- These amounts are reflected in the respective performance reports. وترد تلك المبالغ في تقارير الأداء ذات الصلة.
- See the respective provisions for admissibility criteria. انظر الأحكام ذات الصلة لمعرفة معايير المقبولية.
- ... and participate in the respective proceedings. ... والمشاركة في الإجراءات القانونية ذات الصلة.
- ... informed changes to operational policies and respective implementation procedures. ... تغييرات حدثت في السياسات التنفيذية وفي الإجراءات التنفيذية ذات الصلة.
V)
VI)
منهم
ADJ
- ... the parties before the presentation of their respective grievances. ... اﻷطراف قبل عرض شكوى كل منهم.
- ... of bilingual personnel in their respective sections. ... الموظفين الذين لديهم مهارة في اللغتين في أقسام كل منهم.
- ... and hospital reports that supported their respective claims. ... وتقارير المستشفيات التي تثبت صحة إدعاءات كل منهم.
- ... and to convey their respective positions. ... وعلى إبداء مواقف كل منهم.
- ... important innovations to the functioning of their respective institutions. ... تطبيقات ابتكارية هامة على أداء مؤسسات كل منهم.
- ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
VII)
كل منهما
ADJ
Synonyms: each
- Their respective statements are being sent by mail with ... وأُرسل بيان كل منهما بالبريد مرفقا بالنص ...
- Their respective statements are being sent by mail with ... ويجري إرسال بيان كل منهما بالبريد مرفقا بالنص ...
- ... of both organizations and their respective secretariats are well advanced. ... التابعة للمنظمتين وأمانة كل منهما مرحلة متقدمة.
- ... complementarity and reinforcement in their respective fields of action. ... التكامل والتعاضد في ميدان العمل الخاص بكل منهما.
- ... need to clarify the respective areas of responsibility and functions. ... ضرورة توضيح مجالات مسؤولية ومهام كل منهما.
- ... decisions adopted by the respective legislative organs of both organizations. ... والمقررات التي اعتمدتها الهيئات التشريعية لكل منهما.
diagnosed
I)
تشخيص
VERB
- The most significant environmental problems were subsequently diagnosed. وأمكن بالتالي تشخيص المشاكل البيئية الكبرى.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- Can you remember what happened before you got diagnosed? أتذكرين ما حدث قبل تشخيص حالتك؟
- Information for connection being diagnosed يتم تشخيص معلومات هذا الاتصال
- who are diagnosed with it actually have these outbursts where they ... الذين يتم تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث ...
II)
شخصت
VERB
Synonyms: personalize
- You diagnosed the patient with allergies and ... شخصت مريضة بالحساسية و ...
- Local veterinary departments initially diagnosed the cause of the ... وشخصت الادارات البيطرية المحلية مبدئيا اسباب ...
- I was diagnosed five years ago with ... أنا شُخّصتُ قبل خمسة سنوات بالنوعِ ...
- I was diagnosed, 5 years ago, with ... أنا شُخّصت قبل 5 سنوات بنوع ...
III)
تم تشخيصها
VERB
- Then it's a condition you've already had diagnosed. إذاً هي حالة تم تشخيصها بالفعل
- She was diagnosed with a degenerative heart defect. لقد تم تشخيصها بخلل خطير في القلب
- ... affects not just those diagnosed with it, and not ... يؤثر على ليس فقط تلك التي تم تشخيصها معها, وليس
IV)
المشخصه
VERB
V)
VI)
custom
I)
مخصص
NOUN
Synonyms: dedicated, customized, intended, ad hoc, allocator
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- To set custom font size, drag ruler. لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
- To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
II)
مخصصه
NOUN
Synonyms: dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- An argument for a custom attribute. وسيط لسمة مخصصة.
- An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
- You can also create a custom brush from a selection. يمكنك أيضاً إنشاء فرشاة مخصصة من تحديد.
- You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
III)
المخصصه
NOUN
- Custom cursors cannot be converted to string. يتعذر تحويل المؤشرات المخصصة إلى سلسلة.
- This enables you to create the custom entity templates. ويمكّنك ذلك من إنشاء قوالب الوحدة المخصصة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- This is the default value for custom lists. هذه هي القيمة الافتراضية للقوائم المخصصة.
- This option is not available for properties of custom interfaces. هذا الخيار غير متوفر لخصائص الواجهات المخصصة.
- You can use duration fields to store custom duration information. يمكنك استخدام حقول المدة لتخزين معلومات المدة المخصصة.
IV)
العرف
NOUN
- He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
- According to custom, the prisoner was without a light. وفقا للعرف ، وكان السجين دون ضوء.
- This action was in accordance with the established custom. وكان هذا اﻹجراء متفقا مع العرف المتبع.
- He was a very silent man by custom. كان رجلا صامتا جدا عليه العرف.
- ... listen to civil society, as custom requires. ... نستمع إلى المجتمع المدني، كما يقضي العرف.
- ... or simply due to custom. ... أم أن اﻷمر يعزى الى العرف ليس إﻻ.
V)
عرف
NOUN
- custom of regarding himself as a superior being. فيما عرف نفسه بوصفه كائنا متفوقة.
- ... nor constitutive of new custom. ... ولا منشئةً لعرفٍ جديد.
- ... and an aberrant form of the custom of punishing children as ... ... وشكلاً شاذاً لعرف يقضي بمعاقبة الأطفال كوسيلة ...
- as a custom of the childlike people, with an increasing ... كما عرف الشعب طفولي، مع تزايد ...
- In accordance with custom an examination was necessary, ... وفقا لعرف هو فحص ضروري ، ...
- It is sometimes the custom when fast to a whale ... بل هو أحيانا عندما عرف بسرعة لحوت ...
VI)
العاده
NOUN
- And the absurd custom of one stocking. والعادة السخيفة لإستخدام جورب واحد
- What do you think of this custom? ما رايك في هذه العاده ؟
- But custom has turned the exception to ... ولكن العادة حولت اﻻستثناء الوارد في ...
- The custom of abandoning one twin persisted and ... فالعادة التي تتمثل في ترك أحد التوأمين مستمرة وينبغي ...
- ... if you agree, the custom is to say yes. وإن وافقت، فإن العادة "أن تقول "أجل
- So, you're saying it is the custom? إذن أتقول أن تلك هي العادة؟
dedicated
I)
مكرسه
VERB
- My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
- The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
- Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
- Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
- ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
- ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
II)
مخصصه
ADJ
Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
- Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
- It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...
III)
مخصص
ADJ
Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator
- This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
- One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
- ... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.
IV)
المتفانيه
ADJ
Synonyms: attentive
- His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
- His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
- ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
- ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
- His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
- ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
V)
مكرس
VERB
Synonyms: enshrined, devotee, consecrated
- And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
- I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
- Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
- Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
- I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
- The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...
VI)
المكرسه
VERB
- Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
- Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
- In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
- ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
VII)
كرس
ADJ
Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
- ... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
- dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
- nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.
VIII)
كرست
VERB
Synonyms: devoted, sanctified, crest
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
- You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
- I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
- I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
- I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس
IX)
المخصصه
ADJ
- This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
- The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
- ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
X)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate
- ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
- ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
- ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
- today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
- ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
- ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
customized
I)
مخصصه
VERB
- Comment for a customized display string. تعليق على سلسلة عرض مخصصة.
- Creates a customized task for advanced users. إنشاء مهمة مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- Text that represents customized messages for an entity. النص الذي يمثل رسائل مخصصة لكيان.
- You can include customized menus in workspaces you save. يمكنك تضمين قوائم مخصصة في فراغات العمل التي تحفظها.
- Create a customized library for business information, ... قم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
- Create a customized library for business information, ... وقم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
II)
المخصصه
VERB
- It will overwrite only customized data. كما سيقوم بالكتابة فوق البيانات المخصصة فقط.
- Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
- The report now displays only pages that have been customized. يقوم التقرير الآن بعرض الصفحات المخصصة فقط.
- Edit the default messages to match your customized display names. حرر الرسائل الافتراضية للتوافق مع أسماء العرض المخصصة.
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Not all tablet buttons can be customized. يتعذر تخصيص كافة أزرار الكمبيوتر اللوحي.
- Individual gadgets can also be customized. ويمكن أيضاً تخصيص أدوات المعلومات المنفردة.
- The specified page cannot be customized. لا يمكن تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. لا يمكن تخصيص هذا المجلد.
- The specified page cannot be customized. يتعذر تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. يتعذر تخصيص هذا المجلد.
IV)
مخصص
VERB
- Capture images for each customized partition. قم بالتقاط صور لكل قسم مخصص.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Create a customized composite font to obtain better control ... إنشاء خط مركب مخصص للحصول على التحكم بشكل أفضل ...
- You can send a customized text message to each customer segment ... يمكن إرسال رسالة ذات نص مخصص لكل قطاع من العملاء ...
- Your organization may have customized its site or server, ... ربما يكون لدى مؤسستك موقع مخصص بها أو خادم، ...
- ... lay out the data in a customized way. ... تخطيط البيانات بشكل مخصص.
V)
تطويعه
VERB
- ... house and some were customized from applications of the ... ... داخليا وبعضها جرى تطويعه من تطبيقات خاصة بمكتب ...
VI)
VII)
ad hoc
I)
المخصصه
NOUN
- In the ad hoc committee, some delegations take the position that ... وفي اللجنة المخصصة ترى بعض الوفود أنه ...
- The proposed ad hoc invitations had raised a number of questions regarding ... وقال إن الدعوات المخصصة المقترحة أثارت عددا من الأسئلة حول ...
- ... in consultation with the chairmen of the ad hoc committees. ... بالتشاور مع رؤساء اللجان المخصصة.
- ... be properly considered in the newly established ad hoc committee. ... دراسة وافية في اللجنة المخصصة الجديدة.
- ... thoroughly worked over in the appropriate ad hoc committee. ... بحثاً دقيقاً في اللجنة المخصصة المناسبة.
II)
مخصصه
NOUN
Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, personalized, earmarked
- The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements. ويتقاسم القضاة موظفي الشؤون القانونية من خلال ترتيبات مخصصة.
- We regret that an ad hoc committee, which we had in ... ونأسف ﻷن لجنة مخصصة، كانت تنظر في ...
- ... establishment of committees and ad hoc bodies. ... إنشاء لجان وهيئات مخصصة.
- ... only one to have been submitted to an ad hoc chamber. ... الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
- ... further delay in establishing an ad hoc committee? ... المزيد من التأخير في إنشاء لجنة مخصصة؟
III)
مخصصا
NOUN
- ... wished to convene an ad hoc group to draft an alternative text ... ... تود أن تدعو فريقاً مخصصاً إلى الانعقاد لصياغة نص بديل ...
- 10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions • 10-15 بيانا ماليا مؤقتا مخصصا للبعثات المصفاة
- ... of 154 scheduled, ad hoc and consultative meetings were held. ... 154 اجتماعا مخططا ومخصصا واستشاريا.
- ... , it completed an ad hoc project to prepare the Statistical Chart ... ... ، أتمت الشعبة مشروعا مخصصا ﻹعداد خريطة احصائية ...
IV)
مخصص
NOUN
Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, allocator
- Those initiatives had always been taken on an ad hoc basis. واتُخذت هذه المبادرات دائما على أساس مخصص.
- Use the following procedures to create a transactional ad hoc report. استخدم الإجراءات التالية لإنشاء تقرير مخصص للحركات.
- Communication is reported to be ad hoc, and dependent on ... وذُكر أن الاتصال مخصص، ويتوقف على ...
- He supported the establishment of an ad hoc group on capacity to ... وأضاف أنه يؤيد إنشاء فريق مخصص معني بالقدرة على ...
- ... filing done on an ad hoc basis. ... في ملفات، إذ يتم ذلك على أساس مخصص.
intended
I)
المقصود
VERB
Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
- This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
- The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.
II)
يقصد بها
VERB
- It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
- That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
- This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
- ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
- ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
- ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
III)
يقصد
VERB
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
- It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
- The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...
IV)
القصد
VERB
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
- This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
- This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
V)
يقصد منها
VERB
- While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
- It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
- ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
- It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
- It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
- It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
VI)
تهدف
VERB
- These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
- Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
- Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
- These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
VII)
ينوي
VERB
Synonyms: muting
- In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
- He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
- The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
- ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
- ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
- ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
VIII)
يهدف
VERB
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
- The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
- This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
- It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
- Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
IX)
الغرض
VERB
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
- The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
- This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
- These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
- This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...
X)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked
- It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
- This tool is only intended for support personnel. هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
- Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
- The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
XI)
مخصص
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator
- An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
- Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
- ... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
- Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...
earmarked
I)
المخصصه
VERB
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
- ... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
- ... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
- ... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
- ... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, dedicated, set aside, appropriated
- The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
- And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
- ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
- ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
- It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
- Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
III)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized
- Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- ... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
- ... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
- Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
- Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...
IV)
المرصوده
VERB
Synonyms: allocated, monitored, appropriated, budgeted
- ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
- ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
- ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
- ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
- ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
V)
خصص
VERB
- ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
- ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
- ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
- Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
- Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
VI)
تخصص
VERB
- Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
- ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
- ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
- ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
VII)
يخصص
VERB
- Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
- ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, appropriated
- Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
- Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
- ... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
- ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
personally
I)
شخصيا
ADV
- I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
- And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
- He wanted you to handle it personally. هو اراد منك انت ان تتولى ذلك شخصياً
- We must check on the men personally. يجب أن نتاكد من الرجال شخصيا.
- He personally asked me to find two men. طلب مني شخصيا ان اجد رجلين
- And then the way you been carrying on personally! ومن ثم الطريقة التي كانت تحمل على شخصيا!
II)
محمل شخصي
ADV
- I hope you're not taking this too personally. اتمنى الا تأخذ هذا على محمل شخصي
- Are you taking this personally? هل تأخذ هذا بمحمل شخصيّ؟
- But you took it so personally. لكنك أخذتها على محمل شخصي.
- Why are you taking this so personally? لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصى؟
- ... need to take it personally? ... داعي أن أتخذه بمحمل شخصي؟
- ... know why you take this so personally. ... اعرف لماذا تأخذى هذا على محمل شخصى انها مجرد فتاه مراهقه
allocated
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- The time when a new voucher is allocated? الوقت الذي يتم فيه تخصيص إيصال جديد.
- The same size is allocated on each disk. يتم تخصيص نفس الحجم على كل قرص.
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- Object storage cannot be allocated. تعذر تخصيص مخزن الكائنات.
- Sufficient resources should be allocated to these institutions as well. وينبغي تخصيص موارد كافية لهاتين المؤسستين.
- The route is not allocated. لم يتم تخصيص التوجيه.
II)
المخصصه
VERB
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- A typed pointer to the allocated memory. مؤشر مكتوب فى الذاكرة المخصصة.
- Complete the fields under to specify the allocated value. أكمل الحقول الموجودة ضمن لحساب القيمة المخصصة.
- We use a heap allocated buffer. نستخدم العازلة المخصصة الكومة.
- Number of bytes allocated from the swap file. عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
- Initial quantity of units allocated in the contract line item. الكمية الأولية للوحدات المخصصة في بند سطر العقد.
III)
خصصت
VERB
Synonyms: devoted, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- I have allocated as buffer. لقد خصصت كما العازلة.
- Resources have also been allocated for future years. وخصصت الموارد أيضا للسنوات المقبلة.
- Special funds are allocated each year for this purpose. وخصصت اعتمادات خاصة في كل سنة لهذا الغرض.
- Resources have been allocated to the key centres ... وقد خصصت موارد للمراكز الرئيسية ...
- Funds were allocated to train the staff ... وخصصت اعتمادات لتدريب الموظفين ...
- The grant was allocated to help states and local governments ... وخصصت المنحة لمساعدة الدول والحكومات المحلية على ...
IV)
تخصص
VERB
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- A significant amount of the resources allocated for technical assistance was ... وتخصص كم كبير من الموارد للمساعدة التقنية ...
- Available resources should be allocated to their maximum extent ... وينبغي أن تُخصص الموارد المتاحة إلى أقصى مدى ...
- Additional resources will be allocated for social sector programmes ... وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي ...
- Resources are allocated to those activities that ... وتخصص الموارد للأنشطة التي ...
- Sufficient resources should be allocated to such a mechanism ... وينبغي أن تُخصص لهذه اﻵلية الموارد الكافية ...
V)
المحاله
VERB
Synonyms: transmitted, allocation
- ... to the Conference on the items allocated to the Committee: ... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
- ... on all the other items allocated to the Committee. ... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
- ... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ... ... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
VI)
خصص
VERB
- An unspecified amount had also been allocated to agriculture. كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
- More funds were allocated to the national education system ... وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
- ... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ... ... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
- The financial resources allocated had permitted some improvement ... فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
- It has allocated resources for prevention, ... وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
- It has allocated 25 million euros but has committed ... فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
VII)
يخصص
VERB
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويخصّص عادة نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- A separate sector is allocated to them. ويُخصص لهذه الرحلات قطاع مستقل.
- The rest is allocated to government use according ... ويخصَّص الباقي لاستخدامات الحكومة وفقاً ...
- Such support is allocated in the first seven workdays of the ... ويخصص هذا الدعم في أيام العمل السبعة اﻷولى من وقت ...
- Public money is allocated to the following areas: 433 يُخصص من المال العام للمجالات التالية:
- The text allocated three seats to the ... ويخصص النص ثلاثة مقاعد للقوات ...
VIII)
المرصوده
VERB
Synonyms: monitored, earmarked, appropriated, budgeted
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... within reasonable time scales and allocated resources. ... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
- ... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ... ... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
- The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ... وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
- ... regular programme of technical cooperation funds allocated to them. ... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
- ... five per cent of the allocated funds go to projects. ... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
IX)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Not enough memory allocated for row. لا توجد ذاكرة كافية مخصصة للصف.
- Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
- Are sufficient funds allocated for business development? • هل هناك أموال كافية مخصصة لتنمية النشاط؟
- Memory allocated to programs and the system. ذاكرة مخصصة للبرامج والنظام.
- Where the funds were allocated to climate change projects ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
devoted
I)
المكرسه
VERB
- The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
- The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
- Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
- Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
- ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
- ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
II)
كرس
VERB
Synonyms: chris, dedicated, consecrated, krs
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
- He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
- He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
- The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
- Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...
III)
كرست
VERB
Synonyms: dedicated, sanctified, crest
- Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
- A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
- I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
- The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
- Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
- Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
IV)
مكرسه
VERB
- You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
- He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
- ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
- ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
- ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
- ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
V)
تكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, perpetuate
- Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
- Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
- Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
- ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
- ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
- ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
- In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
- Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
- Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
- Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
- Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
VII)
خصص
VERB
- Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
- More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
- A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
- My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
- have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
- devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
VIII)
يكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
- Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
- The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
- The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
- This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
- ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
IX)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
- The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
- An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
- It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
- It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
- The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
X)
المخصصه
VERB
- The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
- There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
- ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
- ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
- ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
- ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
XI)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
- The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
- Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
- The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
- Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
- ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.