Pipeline
US
GB
SA
Translation of Pipeline in Arabic :
pipeline
1
خط انابيب
NOUN
- A pipeline split as a result of adding a valve. انقسام خط أنابيب نتيجة لإضافة صمام.
- A single pipeline after deleting the valve. خط أنابيب مفرد بعد حذف الصمام.
- ... step up work on a joint oil pipeline project. ... تسريع العمل فى مشروع خط انابيب النفط المشترك.
- ... the country's western areas via a pipeline under construction. ... مناطق غرب الصين عبر خط انابيب قيد البناء.
- ... same time to implement a pipeline. ... نفس الوقت لتنفيذ خط أنابيب.
- ... oil company can get a pipeline contract. ... شركة نفط يُمْكِنُ أَنْ تأخذ عقد خطِ أنابيب
2
خط الانابيب
NOUN
- Nothing from hospital security, nothing on the local pipeline. لا شي من المستشفى الأمن ، لا شيء على خط الأنابيب المحلى
- The original pipeline is split into two pieces, with ... يتم تقسيم خط الأنابيب الأصلي إلى جزئين باستخدام ...
- That pipeline goes right through our coca fields ... ذلك خطِ الأنابيب يَتّجهُ يميناً خلال حقول الكوكايين ...
- The pipeline illustrates organized activity of a ... ويوضح خط الأنابيب وجود نشاط منظم بحجم ...
- ... is used to test the integrity of the pipeline. ... تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.
- Can't you just build the pipeline around this tract? ألا يمكنك إنشاء خطّ الأنابيب حول هذه الأرض؟
3
بايبلاين
NOUN
- Pipeline also provided copies of invoices issued by it for ... 159 وقدمت بايبلاين أيضاً نسخاً من فواتير أصدرتها لغرض ...
- Pipeline did not provide any evidence which would suggest that it ... 150 ولم تقدم بايبلاين أية أدلة تظهر أنها ...
- The Panel further finds that Pipeline suffered the alleged loss as ... ويجد الفريق أيضاً أن بايبلاين تكبدت الخسارة المدعاة كنتيجة ...
- The Panel finds that Pipeline provided sufficient evidence of ... 161 ويرى الفريق أن بايبلاين قدمت أدلة كافية على ...
- The Panel finds that Pipeline failed to provide sufficient evidence ... ويرى الفريق أن بايبلاين لم تقدم أدلة كافية ...
4
خطوط انابيب
NOUN
Synonyms: pipelines
- ... natural gas resources, pipeline network construction, market, policies ... ... موارد الغاز الطبيعى وبناء شبكة خطوط انابيب والسوق والسياسات ...
- ... irrigation and reservoirs, and a gas pipeline network. ... الري وخزانات المياه وشبكة خطوط أنابيب الغاز.
- Two pipelines connected form 3 pipeline segments خطا أنابيب متصلان من ثلاث مقاطع خطوط أنابيب
- ... , participate in gas pipeline modernization and in building roads ... ... والمشاركة فى تحديث خطوط انابيب الغاز واقامة الطرق ...
- ... power grid interconnections and gas pipeline networks across borders to promote ... ... ربط شبكات الكهرباء وشبكات خطوط انابيب الغاز عبر الحدود لتعزيز ...
- Process Engineering pipeline components: Tag, ... مكونات خطوط أنابيب هندسة التصنيع: علامة التعريف، ...
5
انابيب
NOUN
- ... cannot be rendered using the hardware rendering pipeline. ... يتعذر تقديمها باستخدام أجهزة أنابيب التقديم.
- An oil and gas pipeline will also be built between ... وسيتم كذلك انشاء خط لانابيب النفط والغاز بين ...
- ... to return control to our oil pipeline. ... ليعيد التحكم في أنابيب النفط الخاصة بنا
- ... and transport it by pipeline for injection into geological reservoirs ... ... ونقله بواسطة أنابيب لحقنه في مستودعات جيولوجية ...
- ... using fissile materials, and oil or gas pipeline facilities; ... تستعمل مواد انشطارية، ومرافق أنابيب النفط أو الغاز؛
- ... , development of oil and gas pipeline systems, and increasing ... ... ، وتطوير نُظم أنابيب النفط والغاز، وزيادة ...
6
انبوب
NOUN
- ... technical and economic aspects of reopening the oil pipeline. ... حول الجوانب الفنية والاقتصادية لاعادة فتح انبوب النفط.
- ... hydrographic studies for a gas pipeline project across the eastern ... ... على دراسات هيدروغرافية لمشروع أنبوب الغاز عبر الحافة الشرقية ...
7
التدفقات
NOUN
- Any pipeline components that were used to transform the message. أية مكونات خاصة بالتدفقات تم استخدامها لتحويل الرسالة.
- ... that are used by pipeline components. ... التي يتم استخدامها من خلال مكونات التدفقات.
- ... the quotation line, including pipeline information. ... بند عرض الأسعار، بما في ذلك معلومات التدفقات.
- ... this form to configure pipeline components to create a pipeline. ... هذا النموذج لتكوين مكونات التدفقات لإنشاء تدفقات.
- Pipeline by sales process and stage التدفقات حسب عملية المبيعات والمرحلة
- A pipeline consists of a set of components that transform ... تتكون التدفقات من مجموعة من المكونات التي تقوم بنقل ...
8
تدفقات
NOUN
- ... with an action before you can configure any pipeline components. ... بإجراء قبل أن تقوم بتكوين أية مكونات تدفقات.
- ... have more precise data on the sales pipeline. ... للحصول على بيانات أكثر دقة في تدفقات المبيعات.
- ... configure pipeline components to create a pipeline. ... لتكوين مكونات التدفقات لإنشاء تدفقات.
- ... pipeline contains one or more pipeline components that can be configured ... ... التدفقات تحتوي على مكوِّن تدفقات واحد أو أكثر يمكن تكوينه ...
- ... for sales management and sales pipeline management by defining which ... ... لإدارة المبيعات وإدارة تدفقات المبيعات وذلك بتحديد ...
- The entire text rendering pipeline can be hardware-accelerated in ... يمكن لتدفقات عرض النص بأكملها أن تكون أجهزة مسرعة ...
More meaning of Pipeline
pipelines
I)
خطوط الانابيب
NOUN
- ... stock volumes in tanks and pipelines. ... أحجام المخزونات الموجودة في الصهاريج وخطوط الأنابيب.
- ... as a junction shape when pipelines are split. ... كشكل وصلة عند انقسام خطوط الأنابيب.
- Submarine cables and pipelines on the continental shelf الكابﻻت وخطوط اﻷنابيب المغمورة على الجرف القاري
- Submarine cables and pipelines on the continental shelf الكابلات وخطوط الأنابيب المغمورة على الجرف القاري
- Split pipelines when branches are created انقسام خطوط الأنابيب عند إنشاء الفروع
II)
انابيب
NOUN
- ... and mostly, steal crude oil from pipelines. ... وفى الغالب تسرق البترول الخام من انابيب البترول .
- ... pipeline would complement two other already operational oil pipelines. ... الخط يكمل خطين آخرين لأنابيب النفط يعملان بالفعل.
- ... believe and from the main pipelines branch or pool houses giant ... ونعتقد من أهم أنابيب فرع أو تجمع العملاقة المنازل
- ... my country uses alternative routes of export pipelines. ... يستخدم بلدي طرقاً بديلة لأنابيب التصدير.
- 14. Pipelines for the transport of gas, oil ... 14 أنابيب نقل الغاز أو النفط ...
pipes
I)
الانابيب
NOUN
- Look at those nice pipes. أنظروا إلى تلك الأنابيب اللطيفة
- He himself can probably pipes. انه هو نفسه ربما يمكن الأنابيب.
- The pipes that are installed right now are so old. الانابيب الموجودة الان اصبحت قديمة جدآ
- How do we get through those pipes? كيف نصل إلى هذة الأنابيب؟
- The house, the pipes, it was me. المنزل ، الانابيب انه انا
- I just happen to have some pipes. لقد حصلت للتو على بعض الانابيب
II)
انابيب
NOUN
- They were constructed to house steam pipes. لقد أنشئت لشغل أنابيب البخار
- Maybe it's just old pipes. ربما تلك أنابيب قديمة وحسب
- Those are refrigeration pipes, and we're looking down. تلك أنابيب تبريد و نحن نبحث بإستمرار
- Water pipes were also removed from the site ... كما أن أنابيب المياه أزيلت من الموقع ...
- There are pipes in their hands, ... هناك أنابيب في أيديهم ، لا ...
- ... stealing metal caps from gas pipes to sell for scrap. ... بسرقة اغطية معدنية من أنابيب الغاز لبيعها خردة .
III)
توجيهات الاخراج
NOUN
- Remote named pipes are disabled. تم تعطيل كل توجيهات الإخراج المسماة البعيدة.
- ... that use transports other than named pipes. ... التي تستخدم عمليات نقل مختلفة عن توجيهات الإخراج التي تمت تسميتها.
- ... files, printers, and named pipes. ... والملفات، والطابعات، وتوجيهات الإخراج المسماة.
- ... printers, and named pipes. ... والطابعات، وتوجيهات الإخراج.
IV)
مواسير
NOUN
- I figured it was the water pipes? إعتقدتُ بأنّها كَانَت مواسير المياه؟
- Steel pipes and baseball bats. مواسير حديديه ومضارب بيسبول
- Sewage pipes and environmental issues were also ... كما تبعث مواسير الصرف والعوامل البيئية ...
- switches, gas and water pipes and the drain. و المفاتيح ، و مواسير الغاز و الماء و المصارف
V)
المواسير
NOUN
- You know, clean the pipes. ألا تعلم؟، نظِف المواسير.
- Those pipes are our way out. هذه المواسير هي طريقنا للخروج
- If the pipes are made of stainless ... واذا كانت المواسير مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ...
- ... water sample and check the pipes. ... عينة مياه و تفحص المواسير
- The photo's behind those pipes, under that brick. الصورة خلف هذه المواسير تحت تلك الطوبة
- Your dog's hair is in my pipes. ان بقايا شعر كلبك تتبقى فى المواسير.
tubes
I)
انابيب
NOUN
- Flood tubes three and four and plot a solution. أنابيب فيضان ثلاثة وأربعة ويخطّط حلّا.
- Tubes three and four are damaged. أنابيب ثلاثة أربعة متضرّرة.
- Stainless steel and wires and tubes and monitors. حديد و أسلاك و أنابيب و شاشات
- He has bilateral chest tubes. لديه أنابيب صدرية على جانبي الصدر.
- Fire tubes one and two! أنابيب نارِ واحد وإثنان!
II)
الانابيب
NOUN
- Too many fingers and tubes up your holes? والعديد من الأصابع والأنابيب في فتحاتِ جسدك؟
- That necessitated more trouble with directories and tubes. استلزم ذلك مزيد من المتاعب مع الدلائل والأنابيب.
- One night away from the tubes and. ليل واحد بعيداً عن الأنابيبِ و .
- Fire off what's left inside those tubes. أطلق ما تبقى داخل هذه الانابيب
- Where do these tubes go? إلي أين تذهب هذه الأنابيب ؟
IV)
المواسير
NOUN
tube
I)
انبوب
NOUN
- I have this image of a test tube. لدي هذه الصورة من انبوب التحليل
- You know the guy who sells tube socks? هل تعرف الرجل الذي يبيع انبوب الجوارب
- They took the breathing tube out. لقد أخرجوا أنبوب التنفّس.
- We need a chest tube. نحتاج لأنبوب صدري.
- And there was the tube! وكان هناك أنبوب!
- Throw yourself in front of a tube. ارْمي نفسك أمام إنبوب اغرق
II)
الانبوب
NOUN
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- You do whatever the tube tells you! أنت تَعمَلُ مهما الإنبوب يُخبرُك!
- Where they put the tube in last month. حيث وضعوا الأنبوب في الشهر الماضي
- Can you take the tube out, please? ايمكنك اخراج الانبوب , من فضلك؟
- Load tube seven with a decoy. حمل الأنبوب 7 بالقذيفة المخادعة
- You even think like the tube. تَعتقدُ مثل الإنبوبِ حتى.
III)
انابيب
NOUN
- Or rubber tube shoved up your urethra. أو أنابيب مطاطية بقنوات البول
- to remove existing deforming tube devices ازل اجهزة انابيب التشكيل الحالية
- researchers first grow the microbe in a test tube. قام الباحثون بتنمية البكتيريا في أنابيب اختبار.
- ... to supply 45 bundles of copper tube, and that the ... ... لتزويدها ب 45 حزمة من أنابيب النحاس، وأنه ...
- ... , some of the copper tube was stolen. ... ، سرقة بعض من أنابيب النحاس.
- ... experiments on breeding test-tube babies using donated ova ... ... تجارب حول انجاب اطفال انابيب باستخدام بويضة متبرع بها ...
IV)
V)
tubing
I)
انابيب
NOUN
- but i think the tubing ولكن أعتقد أن أنابيب
- ... a local coal gas tubing maintenance spot around 12 hours ... ... موقع محلى لصيانة انابيب غاز الفحم فى حوالى الساعة 12 ...
- ... Using dedicated pumps, tubing and drums, not used ... ... استخدام مضخات مخصصة، وأنابيب وبراميل لا تستخدم ...
- ... Using dedicated pumps, tubing and drums, not ... ... استخدام مضخات متخصصة وأنابيب وبراميل، لم ...
- ... ) Using dedicated pumps, tubing and drums, not ... ... ) استخدام مضخات وأنابيب وبراميل مخصصة لم ...
II)
الانابيب
VERB
- damage any of its tubing تلف أي من الأنابيب في
- ... show you a way around that copper tubing. ... اريك طريقة لاصلاح هذه الانابيب.
- OK, the tubing could be kinked. حسنا، الأنابيب يمكن أن تلوى ساقوم بهذا
mains
I)
II)
انابيب
NOUN
- They get any of this into the mains? هل تم ضخ أى من هذه داخل أنابيب المياه؟
- ... our first valve from the mains comes down here and ... ... صمام الأولى لنا من أنابيب يأتي إلى هنا وهناك ...
- ... dental surgery, water mains and sewerage, the ... ... لجراحة الأسنان، وأنابيب مياه ومجاري صرف، ...
- Normal mains voltage, is fed in through a transformer أنابيب عادي الجهد، ويتغذى من خلال في محول
- of the cold water mains coming in, you ... من أنابيب المياه الباردة القادمة في، هل ...
piped
I)
الانابيب
VERB
- Suddenly a whistle piped. بالأنابيب فجأة صافرة.
- It piped and whistled as it worked. بالأنابيب عليه والصفير كما انها عملت.
- been lying on the ground beside him when he piped. كان ملقى على الأرض بجانبه عندما بالأنابيب.
- he piped up to a different air ... بالأنابيب انه يصل الى الهواء المختلفة ...
- ... not connected to the main piped network. ... التي لا ترتبط بشبكة الأنابيب الرئيسية.
II)
III)
انابيب
VERB
- The village had some limited piped water distribution. وتتمتع القرية بأنابيب توزيع مياه محدودة.
- piped up the playbook every morsel أنابيب يصل بلاي بوك كل لحظة
- ... involvement is critical to the success of piped water schemes. ... مشاركتها أمر جوهري في نجاح مشاريع الإمداد بأنابيب المياه.
- Private Source - piped into dwelling unit مصدر عام - أنابيب إلى فناء الوحدة السكنية
- ... , have access to piped water, and 54 per cent ... ... ، يحصلون على المياه الجارية في أنابيب و 54 في المائة ...
pipe
I)
الانابيب
NOUN
- Pipe the file into echo to see it. الأنابيب الملف إلى صدى لرؤيتها.
- But this fellow knows how to fill a pipe. ولكن هذا الزميل يعرف كيف لملء الأنابيب.
- I lit a pipe and had a good long smoke ... اضاءت لي الأنابيب ، وكان الدخان جيدة طويلة ...
- But that pipe, poor whale, ... ولكن كان ذلك الأنابيب ، حوت الفقراء ، ...
- He got a pipe coming from his stomach, ... حصل على الأنابيب القادمة من بطنه, ...
- ... there are three kinds of pipe. ... هناك ثلاثة أنواع من الأنابيب
II)
توجيه الاخراج
NOUN
- The specified named pipe is not in message mode. توجيه الإخراج المسمى المحدد ليس في وضع الرسالة.
- Changing state of named pipe was successful. نجح تغيير حالة توجيه الإخراج.
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من توجيه الإخراج.
- Connection to named pipe was successful. نجح الاتصال بتوجيه الإخراج.
- The specified named pipe is in the disconnected state. توجيه الإخراج المسمى المحدد في حالة انقطاع الاتصال.
- All pipe instances are busy. كافة مثيلات توجيه الإخراج مشغولة.
III)
انبوب
NOUN
- A piece of pipe and a spring to fire it. قطعة من أنبوب و نابض لإطلاقه
- Can chew through a steel drain pipe? يستطيع أن يأكل أنبوب صلب فارغ؟
- I hope you have to take the gas pipe! أتمنى أن تموت بأنبوب غاز أيها الأحمق
- He released more rage with a pipe. لقد اخرج المزيد من الغضب بأستخدام انبوب
- They stole my water pipe! لقد سرقوا أنبوب المياه خاصتي
- A pipe, with a valve on it. إنبوب، مزود بصمام عليه، لمّ؟
IV)
انابيب
NOUN
- This is a piece of copper pipe. هذه قطعة من أنابيب النحاس.
- right now have a lot like pipe down الآن لديهم الكثير مثل أنابيب أسفل
- arms crossed, his pipe in the corner of his عبرت الأسلحة ، وأنابيب له في زاوية له
- i thought the people's interval consolidated pipe short اعتقدت الفاصل الشعب الموحدة أنابيب قصيرة
- Maybe someone's trying to climb out of the sewer pipe ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري
- about soldering copper pipe. حول أنابيب النحاس لحام.
V)
الانبوب
NOUN
- And who sent it down that pipe? و من ألقى بها في هذا الأنبوب ؟
- You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
- Are you on the pipe or the needle? هل تستخدمين دخان الانبوب ام ابرة؟
- Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
- Not having this pipe in my head. لا يَأْخذُ هذا الإنبوبِ في رأسي.
- Pipe and back door are both open. الإنبوب والباب الخلفي كلاهما مفتوح
VI)
الغليون
NOUN
Synonyms: bong
- What are these pipe cleaners? ماذا تمثِّل منظفات الغليون ؟
- From when you like of in pipe? منذ متى وأنتِ تدخنى الغليون؟
- I made a giraffe out of pipe cleaners. لقد صنعت زرافة مِنْ منظفات الغليون.
- He smoked a pipe before he went to bed, but انه يدخن الغليون قبل ان يذهب الى الفراش، ولكن
- And he filled a pipe and lighted it; وملأ الغليون ومضاء ، و
- canoe to smoke a pipe and lay out a plan. زورق للتدخين الغليون ووضع خطة.
VII)
ماسوره
NOUN
Synonyms: barrel
- Do you have a pipe wrench? ألديك مفتاح لماسورة الحوض
- We hit a pipe or something? هل أصبنا ماسورة أو شئ ما ؟
- pipe at the lamp before descending into the street. ماسورة فيها مصباح قبل الانزلاق الى الشارع.
- short clay pipe, and prepared to fill it. ماسورة قصيرة الطين ، وعلى استعداد لملئه.
- short pipe, mechanically retained between ... ماسورة قصيرة ، احتفظ ميكانيكيا بين ...
VIII)
الماسوره
NOUN
- Did they reach the pipe? هل وصلوا إلى الماسورة؟
- I think he said follow the pipe. "أعتقد أنه قال "اتبعوا الماسورة
- He dumped something down that pipe. إنه تخلّص من شيء ما في تلك الماسورة
- Eleven in the mag, one in the pipe. انه 11 في الخزنه و 1في الماسوره ماذا لديك ؟
- How do you know where the pipe is? كيف نعرف مكان الماسورة؟
- We look in the pipe, that's it. نحن ننظر في الماسورة, هذا هو
IX)
poop
I)
انبوب
NOUN
- I walked to the break of the poop. مشيت إلى كسر في أنبوب.
- ... and made my way on the poop. ... وجعلت طريقي على أنبوب.
- thinking poop thinking waterloo vocational form التفكير أنبوب التفكير واترلو شكل المهني
- because the dog poop may through harm to the lawn لأن أنبوب الكلب قد يضر حتى العشب
- The dog poop will not fall on the ground سوف أنبوب الكلب لا تسقط على الارض
II)
مؤخره السفينه
NOUN
- This smells like liquid poop. هذا يَشتمُّ مثل مؤخرةِ السفينة السائلةِ.
- ... out the dust a faint 'Poop ... خارج الغبار خافتة "مؤخرة السفينة.
III)
تتغوط
VERB
- Where the birds can poop on it. حيــث الطيور يمكن أن تتغوط عليـها
- ... that when women are in labor they sometimes poop? ... ان المرأه في العمل أحيانا تتغوط ؟
- Do not poop where you eat, remember? لا تتغوط في مكان أكلك هل تتذكر؟
IV)
فضلات
NOUN
- Did you put dog poop in someone's shoe again? هل وضعت فضلات الكلب فى حذاء احدهم مجددا ؟
- And he's sweeping elephant poop! وهو يمسح فضلات الفيلة
- Think of me when you're on elephant poop duty. تذكرني عندما تكون مع فضلات الفيل
- Does someone have poop on their shoe? هل هناك أحد في حذائه فضلات ؟
- ... why don't we leave the dust bunny poop until morning? ... لماذا لا تترك فضلات أرانب الغبار حتى الصباح؟
V)
براز
NOUN
- All right, whose poop this time? حسنا , براز من هذه المرة ؟
- We need more poop for the reactor! نحتاج لبراز أكثر من أجل المُفاعِل
- Is there a poop in here? هل يوجد براز هنا؟
- Dog poop is like a compost. براز الكلب كالسماد.
- Is that chocolate or poop? هل هو شوكلاته ام براز
VI)
اتغوط
VERB
- I have never in my life refused to poop. لم أرفض أن أتغوط لمرة في حياتي
- ... worse than you seeing me poop on the table? ... الأسوأ من رؤيتكِ لي أتغوط على الطاولة؟
- I can't wait to poop this out. لا يمكنني الإنتظار لأتغوط هذا
- I couldn't poop this morning. لم أستطع أن أتغوط هذا الصباح
- I told you I had to poop. لقد أخبرتك أنه علي أن أتغوط
VII)
البراز
NOUN
- ... and wait for it to poop itself out. ... وانتظر ليخرج من تلقاء نفسه مع البراز
- ... a rat riding on a piece of poop. ... فأر يركب فوق قطعة من البراز
- ... dangerous bacteria in that poop. ... بكتيريا خطيرة في هذا البراز - (ويلفريد)
- That's like letting poop spoil. هذا كجعل البراز يفسد
- ... , just scoop some poop out of a box. ... فقط نظّف الصندوق من بعض البراز
VIII)
التغوط
VERB
Synonyms: defecation, pooping, slit
- You taught your dog to poop in a box? علمت كلبك أن يقوم بالتغوط بصندوق ؟
- Who did the poop? من قام بهذا التغوّط؟
- Maybe he just needs to poop. ربّما هو بحاجةٍ للتغوّط
- Small wonder she can't poop. لا عجب أنّها لا تستطيع التغوّط.
IX)
الروث
NOUN
- I must make healthy poop. أنا يجب أن أجعل الروث صحّي.
- ... not the one with the insults and the poop talk. ... لست من يهين و يتحدث عن الروث
- ... the last time I made some good poop? ... آخر مرّة صنعت بعض الروث الجيد؟
X)
flows
I)
تدفقات
NOUN
- The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
- Most control flows carry data. معظم تدفقات التحكم تحمل بيانات.
- Statistical studies show that migratory flows are universal. وتبين الدراسات اﻹحصائية أن تدفقات الﻻجئين ظاهرة عالمية.
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- A study on intraregional trade flows is under way. وتجري دراسة بشأن تدفقات التجارة داخل المنطقة.
- Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
II)
التدفقات
NOUN
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The estimation should be related to current resource flows. وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- And developing countries need these flows. والبلدان النامية بحاجة لهذه التدفقات.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- Combines concurrent flows into a single flow. تدمج التدفقات المتزامنة في تدفق واحد.
III)
تدفق
VERB
- Flows of humanitarian assistance are interrupted. ويتوقف تدفق المساعدات اﻻنسانية.
- The fire flows in, not out. تدفق النار من الداخل وليس من الخارج
- Flows text to the next threaded text frame ... يعمل على تدفق النص لإطار النص المرتبط التالي ...
- Data flows represent discrete packets of data ... يعرض تدفق البيانات حزم البيانات الخالصة ...
- Flows text to the next page ... يعمل على تدفق النص للصفحة التالية ...
- Where information flows are particularly dense, clusters emerge with ... وحيث تدفق المعلومات كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة ...
IV)
يتدفق
VERB
- The text flows into the first object. يتدفق النص في الكائن الأول.
- And that's where the water flows to the wells. و هناك يتدفق الماء إلى البئر
- The text flows into the next object. يتدفق النص في الكائن التالي.
- All tension flows from your body. وكل التوتّر يتدفّق من جسدك
- It moves inside of us, flows through our bodies. ،يتحرك داخلنا .و يتدفق من خلال أجسامنا
- Air flows from the outside vent right into this ... الهواء يتدفق من الخارج ليدخل لهذه ...
V)
تتدفق
VERB
- It flows from what orifice? تتدفق من أي فتحة؟
- And this stream, it flows from what orifice? وهذه الفائدة تتدفق من أي فتحة؟
- As it flows in wave after wave. كما تتدفّقُ الموجةِ بعد الموجةِ
- The plasma flows through a collector of closely ... وتتدفق البلازما من خلال مجمع مؤلف من شرائح ...
- Knowledge flows more easily from one ... وتتدفق المعرفة بيسر أكبر من ...
- ... be with you when the life flows out of you? ... أكون برفقتك بينما الحياة تتدفّق منك؟
inflows
I)
تدفقات
NOUN
- The region receives significant inflows of financial resources in ... فالمنطقة تتلقى تدفقات كبيرة من الموارد المالية في ...
- ... initially by means of capital inflows, but should be ... ... وذلك بداية بتدفقات رأسمالية داخلة، غير أنه ينبغي ...
- ... region continues to attract large financial inflows which are helping to ... ... تنفك المنطقة تجتذب تدفقات مالية كبيرة، تساعد على ...
- ... and medium terms to expand inflows of external resources to ... ... والمتوسط لتوسيع تدفقات الموارد الخارجية إلى الداخل بغرض ...
- ... larger financial and investment inflows into the developing countries, ... ... زيادة التدفقات المالية وتدفقات الاستثمارات إلى البلدان النامية، ...
II)
التدفقات
NOUN
- Such capital inflows can provide for growth ... ومن شأن هذه التدفقات الرأسمالية أن توفر اعتمادات للنمو ...
- Even then, such inflows are highly concentrated in a ... وحتى عندها تتركز هذه التدفقات بدرجة شديدة على ...
- These inflows are highly concentrated in a ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد ...
- ... do not share in these inflows. ... ﻻ تشارك في هذه التدفقات.
- ... difficulty of predicting the timing and extent of cash inflows. ... من صعوبة التنبؤ بتوقيت التدفقات النقدية وحجمها.
III)
الوافده
NOUN
Synonyms: expat
- ... ensure the sustainability and positive economic impact of investment inflows. ... لضمان استمرار تدفقات الاستثمار الوافدة وتأثيرها الاقتصادي الإيجابي.
outflows
I)
تدفقات
NOUN
- ... comprehensive plans of action in cases of massive outflows. ... خطط عمل شاملة في حالة حدوث تدفقات على نطاق واسع.
- Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- ... not only to generate mass outflows, but also to ... ... لا تؤدي فقط إلى تدفقات جماعية من اللاجئين بل أيضاً إلى ...
- A. Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- However, outflows of direct investment from developing-country firms ... على أن تدفقات الاستثمار المباشر من شركات البلدان النامية ...
II)
التدفقات
NOUN
- These outflows had to be financed through deflation and drawing on ... وتعين تمويل هذه التدفقات بتطبيق سياسة الانكماش والسحب ...
- Financial outflows have been encouraged through ... وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل ...
- ... to stem or slow capital outflows. ... من أجل وقف أو إبطاء وتيرة التدفقات الرأسمالية إلى الخارج.
- ... that will facilitate in forecasting cash outflows in an accurate and ... ... سيكون من شأنها تيسير التنبؤ بالتدفقات النقدية بدقة وفي ...
- ... primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced ... ... ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض ...
III)
الخارجه
NOUN
- ... of international inflows and outflows in the revised taxonomy that are ... ... التدفقات الدولية الداخلة والخارجة في التصنيف المنقح والمحددة ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد للحسابات ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد لحسابات ...
- ... on the taxonomy of international inflows and outflows. ... عن تصنيف التدفقات الدولية الداخلة والخارجة.
- ... of international inflows and outflows and this taxonomy identifies ... ... للتدفقات الدولية الداخلة والخارجة، ويحدد هذا التصنيف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.