Stream means تيار, دفق and الدفق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stream

Meaning of Stream in Arabic :

stream

تيار

NOUN

Synonyms: tide

Each one with a lucrative stream of income. كل واحدة منها مع تيار مربح من الدخل
It is a stream of pure positive energy. إنه تيار من الطاقة الإيجابية النقية
The present flowed by them like a stream. تدفقت الحالي من قبلهم مثل تيار.
The gold slid in a bright stream over the paper. تراجع الذهب في تيار مشرق على الورق.
We struck a stream and darted into it. ضربنا تيار واندفعت فيه.
Born to stream through the world, unleashing ... ،وُلدت تيار عبر العالم لتطلق عنان ...

- Click here to view more examples -

دفق

NOUN

Synonyms: streaming, flow

Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
The input stream is not a valid binary format. لا يعتبر دفق الإدخال تنسيقًا ثنائيًا صالحًا.
Gets the character stream. تحصل على دفق الحرف.
No output stream was provided. لم يتم توفير دفق إخراج.

- Click here to view more examples -

الدفق

NOUN

Synonyms: streaming

Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
Unable to write grammar to stream. ‏‏غير قادر على كتابة قاعدة النحو إلى الدفق.
A resource name extends past the end of the stream. يمتد اسم مورد إلى ما بعد نهاية الدفق.
Failed to set the stream handle context. ‏‏تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
Close the stream before accessing the data. أغلق الدفق قبل الوصول إلى البيانات.
Stream cannot be null. لا يمكن أن يكون الدفق فارغًا.

- Click here to view more examples -

ستريم

NOUN

... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس

يتدفق

NOUN

Synonyms: flows, gushing, pouring

Squeeze the ventricle and a stream of water اضغط على البطين فيتدفق الماء

التيار

NOUN

Synonyms: current, mainstream, tide, plugged

Will you be like a stream that dries up? هل ستكون مثل ذلك التيار الذي يجف؟
Why should we knock under and go with the stream? لماذا علينا أن تدق تحت وتذهب مع التيار؟
... a positive finding of asbestos fibres in the air stream. ... وجود أية ألياف من الأسبستوس في التيار الهوائي.
... finding of asbestos fibres in the air stream. ... أية ألياف من الأسبستوس في التيار الهوائي.
I just offered to drown you in that stream. أنا فقط عرضت أن أُقحِمك في ذلك التيّار
You have to turn towards the stream some more. يجب أن نستدير باتجاه التيار

- Click here to view more examples -

مجري

NOUN

Synonyms: course, bloodstream, hungarian, streamed, tide

He had thrown something into the stream. وقال انه طرح شيئا في مجرى.
... officers carried along on the stream like exasperated chips. ... ضباط نفذت على طول مجرى مثل رقائق غضب.
... the rock, and dropped into the troubled stream. ... الصخرة ، وانخفض في مجرى المضطربة.
been serviceable only in crossing the shallow stream. تم صيانتها فقط في عبور مجرى الضحلة.
One look at the sand of the stream bed نظرة واحدة على الرمال من قاع مجرى
and seated himself on the bank of the rapid stream. ويجلس نفسه على ضفة مجرى السريع.

- Click here to view more examples -

تدفق

NOUN

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux, outflow

This operation cannot be performed on a deleted stream. يتعذر القيام بهذه العملية في تدفق محذوف.
Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
Write the encrypted data to a file or stream. قم بكتابة البيانات المشفرة إلى ملف أو إلى تدفق.
Read the encrypted data from a file or stream. قم بقراءة البيانات المشفرة من ملف أو تدفق.
Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
If the income stream becomes more diverse and ... وإذا أصبح تدفق اﻻيرادات أكثر تنوعا، ومن ...

- Click here to view more examples -

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, spouts, outflow

Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
The stream to send to the response. التدفق المراد إرساله إلى الاستجابة.
The desired length of the current stream in bytes. الطول المطلوب للتدفق الحالي بالبايت.
Attempted to read past the end of stream. ‏‏محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.

- Click here to view more examples -

in English

1. Tide

tide

المد

NOUN

Synonyms: tidal, extensible, ebb

Will you look at what the tide washed in? أأنت تنظر إلى ما أحضره المد؟
Must be high tide. يجب ان يكون المد العالى
The tide will not wait! المد سوف لن ينتظر!
Who knows what the tide could bring? من يعرف ما المدّ يمكن أن يجلب؟
A rising tide lifts all boats. المد العالي يرفع كل القوارب

- Click here to view more examples -

II)

تايد

NOUN

Have you considered using tide? هل فكرت استخدام تايد ؟

III)

مد

NOUN

Synonyms: d, extend, extension, equipage

A slippery rock in a rising tide. حجر زلق داخل مدّ مرتفع.
The tide of history brings pain. مدّ التأريخ يجلب ألالم.
The rising tide of globalization has brought ... إن ارتفاع مد العولمة قد ولد ...
... every day, by every tide. ... .يومياً، عند كل مد وجزر
... serious dialogue to turn the tide of globalization to serve the ... ... في حوار جاد لتحويل مد العولمة بحيث تخدم ...

- Click here to view more examples -

IV)

التيار

NOUN

Synonyms: current, mainstream, stream, plugged

We should check the tide charts. يجب علينا التاكد من أتجاه التيار .
... not try and swim against the tide, at the risk ... ... ألا تحاول السباحة ضد التيار وإلا، سينظر ...
against the tide which was setting thither. ضد التيار الذي وضع هناك.
I sense that the tide has already turned against the forces ... وأنا أشعر بأن التيار قد تحول ضد قوى ...
Yet the tide began to turn for ... ومع ذلك فإن التيار بدأ في التحول الى ...

- Click here to view more examples -

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, oriented, surge

Facing the tide of economic globalization, neither ... وفي مواجهة موجة العولمة اﻻقتصادية ﻻ ينبغي ...
the rich a rising tide of hatred up the successful الأغنياء تصاعد موجة الكراهية حتى ناجحة
stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
... , globalization is not a tide that lifts all boats ... ... ، إن العولمة ليست موجة تدفع بكل القوارب ...
We do not believe that a tide rises and falls behind ... نحن لا نعتقد أن موجة الارتفاعات والانخفاضات وراء ...

- Click here to view more examples -

VI)

تيار

NOUN

Synonyms: stream

Tide runs strong here. تيار قوي يعمل هنا.
Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
... for one he strove against the tide of his pain. ... عن واحد انه سعى ضد تيار ألمه.
unhappy tide of holy matrimony غير سعيدة تيار الزواج المقدس
The strong tide, so swift, so deep, and تيار قوي وسريع جدا وعميقة جدا ، و

- Click here to view more examples -

VII)

مجري

NOUN

Synonyms: course, stream, bloodstream, hungarian, streamed

2. Streaming

streaming

يتدفقون

VERB

Synonyms: flocking, pouring

Injured soldiers are streaming in from the north. الجنود المُصابين يتدفقون من الشمال.
No more slime streaming onto your face. لا مزيد من الوحل يتدفقون على وجهك .
that basically they are streaming in unison أن الأساس أنهم يتدفقون في انسجام
streaming out from the planet constituting يتدفقون خارج هذا الكوكب تشكل من
streaming eyes above his handkerchief, and يتدفقون عيون أعلاه منديل له ، و
streaming through a birch tree. يتدفقون من خلال شجرة البتولا.

- Click here to view more examples -

II)

الجري

VERB

Synonyms: running, jeri, jogging

Over all the sun was streaming, to all the birds ... أكثر من الشمس كل والجري، على الطيور في كل ...
... ray disc it is a good streaming device. ... راي بل هو جيد جهاز الجري.
like a banner streaming behind in golden and silver wreaths ... مثل الجري وراء لافتة في اكاليل ذهبية وفضية ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, influx, flush, flux, outflow

Streaming live data, and he'd interpret it. تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها
Multicast media streaming is a method of delivering media content ... يعد تدفق الوسائط متعدد البث طريقة لإرسال محتوى الوسائط ...
... her tearing through the orchard with her hair streaming. ... لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
hair was streaming behind her. وقد تدفق شعر وراء ظهرها.

- Click here to view more examples -

IV)

الدفق

VERB

Synonyms: stream

Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
Streaming operators do not have to read all the source data ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر البيانات ...
A streaming operator continues to read source elements until a ... يستمر عامل تشغيل الدفق بقراءة عناصر المصدر حتى ...
... after the camera has stopped streaming. ... بعد توقف الكاميرا عن الدفق.
... and microphone, remember that streaming begins at this point ... ... وميكروفون، فتذكر أن الدفق يبدأ عند هذه النقطة ...
... want to adjust individual streaming settings, you can allow all ... ... ترغب في ضبط إعدادات الدفق الفردية، يمكنك السماح لجميع ...

- Click here to view more examples -

دفق

VERB

Synonyms: stream, flow

Corporate networks often block remote media streaming. عادة تقوم شبكات الشركات بحظر دفق الوسائط عن بعد.
Remote media streaming also allows you to ... كما يسمح لك أيضًا دفق الوسائط عن بعد باستخدام ...
Learn about the benefits of streaming your digital media to devices ... التعرّف على فوائد دفق الوسائط الرقمية إلى الأجهزة ...
If the camera streaming is stopped, your speakers may start ... وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات ...
... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
... change the program's settings to allow remote media streaming. ... تغيير إعدادات البرنامج للسماح بدفق الوسائط عن بعد.

- Click here to view more examples -

VI)

المتدفقه

VERB

Synonyms: flowing, surge

... before it starts to play streaming media. ... قبل أن يبدأ تشغيل الوسائط المتدفقة.
Select the protocols to use to receive streaming media: حدد البروتوكولات المستخدمة لتلقي الوسائط المتدفقة:
You can experience streaming high-resolution images and ... يمكنك تجربة الصور المتدفقة ذات الدقة العالية و ...
... the fire, above the streaming masses of ... الحريق ، وفوق الجماهير المتدفقة من
... which was full of mellow sunset light streaming through the ... التي كانت مليئة ضوء الغروب يانع المتدفقة من خلال
... , and with the water streaming off him, but ... ... ، ومع المياه المتدفقة الخروج منه ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقطات

VERB

Synonyms: shots, footage, clips, snapshots, screenshots

VIII)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, squirting, flowing, spouts, outflow

The streaming model also allows you to build objects ... يسمح لك نموذج التدفق أيضاً بإنشاء كائنات ...
With streaming face and an expression of agony, ... مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان ...
... returns its results in a streaming manner. ... بإرجاع نتائجه بطريقة التدفق.
... help with packet loss recovery when streaming. ... لتساعد على استرجاع الفقدان عند التدفق.
... "program") for subsequent streaming. ... "البرنامج") للتدفق اللاحق.
... concurrent users, enabling streaming for the largest enterprises and ... ... في المستخدمين المتزامنين، وتمكين التدفق لأكبر الشركات و ...

- Click here to view more examples -

IX)

البث

VERB

Synonyms: broadcast, transmission, airplay, podcasting, airtime

بث

VERB

Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, broadcasted

3. Flow

flow

تدفق

NOUN

Synonyms: flows, streaming, influx, flush, flux, outflow

We need to keep up the cash flow. علينا التقدم بتدفق المال
Transferring plasma flow to off. نقل تدفق البلازما للمدافع
Identify procedural steps for the scenario flow. حدد خطوات إجرائية لتدفق السيناريو.
You started a flow of information. كنت بدأت تدفق المعلومات.
I trust in the ebb and flow of the universe. يثق بالجزر وتدفق الكون.
And what if the power flow can't be controlled? وماذا لو تدفق الطاقة اصبح خارج السيطرة؟

- Click here to view more examples -

II)

التدفق

NOUN

Synonyms: influx, streaming, squirting, flowing, spouts, outflow

Use this form to calculate forecasted and actual cash flow. استخدم هذا النموذج لحساب التدفق النقدي المتوقع والفعلي.
This flow is without end. وهذا التدفق لا ينتهي.
Just go with the flow. فقط يذهب بالتدفّق.
Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
This is sometimes referred to as flow layout. ويشار أحياناً إلى كتخطيط التدفق.
Then large drops began to flow from his red eyes. ثم بدأت قطرات كبيرة في التدفق من عينيه حمراء.

- Click here to view more examples -

III)

انسياب

NOUN

Indicates whether incoming transaction flow is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم تمكين انسياب معاملة واردة.
This has streamlined the work flow and development time by ... وأدى ذلك إلى تبسيط انسياب العمل ووقت البرمجة ...
The text flow direction setting will take effect the ... سيصبح إعداد اتجاه انسياب النص نافذ المفعول في ...
... in turn determines how knowledge and resources flow among them. ... بدوره يحدد كيفية انسياب المعارف والموارد فيما بينهم.
... the full effects of changes in ice sheet flow. ... الآثار الكاملة للتغيرات في انسياب الصفائح الجليدية.
... to indicate the beginning or end of a program flow. ... للإشارة إلى بداية انسياب برنامج أو نهايته.

- Click here to view more examples -

IV)

الانسياب

NOUN

Software flow control is used only for transmitting text ... يستخدم التحكم بالانسياب للبرامج فقط من أجل إرسال النصوص ...
Software flow control is slower and ... يكون التحكم بالانسياب للبرامج أبطأ ويكون ...
Make text flow from one part of a document to ... تمكين النص من الانسياب من جزء واحد من المستند إلى ...
If flow control is improperly configured, ... إذا لم يتم تكوين التحكم بالانسياب بشكل صحيح، ...
Flow control is the method by which a modem controls ... والتحكم بالانسياب هو الطريقة التي يتحكم فيها المودم بالسرعة ...
They distort the normal flow of commercial transactions and ... وتشوه هذه التدابير الانسياب المعتاد للمعاملات التجارية والاستثمار ...

- Click here to view more examples -

تتدفق

VERB

Synonyms: flowing, pouring, gush, pour

What congratulations will then flow in! ما التهاني سوف تتدفق ثم في!
Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
Let your emotions flow, like water. "دع مشاعرك تتدفق" "مثل المياه"
May meat flow like water! لتتدفق اللحوم مثل الماء!
The fingers and toes flow to their extent from the thawing ... أصابع اليدين والقدمين تتدفق إلى مداها من ذوبان ...
Tables flow with surrounding text just as ... تتدفق الجداول مع النص المحيط مثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتدفق

VERB

Synonyms: flows, stream, gushing, pouring

Time to be like the river and flow home. الوقت مثل النهر وسوف يتدفق.
Much of these funds flow to areas where there is ... ويتدفق كثير من هذه الأموال إلى مناطق لا يسودها ...
... are just part of the flow of something much bigger. ... مجرد جزء من شيء يتدفق بشكل أكبر
The arms and the funding should flow through us. الأسلحة والتمويل يجب أن يتدفق من خلالنا
... threads and have the text flow into either the first or ... ... الارتباطات وجعل النص يتدفق في الكائن الأول أو ...
... right type of resources flow to where they could be used ... ... النوع الملائم من الموارد يتدفق إلى حيث يمكن استخدامه ...

- Click here to view more examples -

VII)

دفق

NOUN

Synonyms: stream, streaming

An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
flow stick connect blend merge ... دفق يلتزم يتصل خليط دمج ...
You can enter the data flow direction and service type ... يمكنك إدخال اتجاه دفق البيانات ونوع البيانات ...
... to indicate that the data flow should start or stop. ... للإشارة إلى وجوب بدء أو إيقاف دفق البيانات.
... imposed measures and to maintain a continuous flow of information. ... التدابير المفروضة والمحافظة على دفق مستمر من المعلومات.
... an activity diagram, defines an object flow between actions. ... مخطط نشاط، تحدد دفق الكائن بين الإجراءات.

- Click here to view more examples -

VIII)

تدفقات

NOUN

Synonyms: flows, inflows, streams, outflows

... liquidity requirements and cash flow statements. ... لمتطلبات السيولة وكشوف حساب تدفقات النقدية.
... the cash flow to the cash flow forecasts in the . ... التدفقات النقدية إلى تقديرات تدفقات نقدية في .
... this form to view the cash flow forecasts that provide data ... ... هذا النموذج لعرض تقديرات تدفقات النقدية التي توفر بيانات ...
... by their ability to attract a flow of private finance through ... ... بقدرتها على اجتذاب تدفقات التمويل الخاص من خﻻل ...
It should be noted that material flow accounts/waste accounts ... وينبغي الإشارة إلى أن حسابات تدفقات المواد/حسابات النفايات ...
... and predictability in the flow of these resources. ... والقابلية للتنبؤ فيما يتعلق بتدفقات هذه الموارد.

- Click here to view more examples -

4. Flows

flows

تدفقات

NOUN

Synonyms: inflows, streams, outflows

The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
Most control flows carry data. معظم تدفقات التحكم تحمل بيانات.
Statistical studies show that migratory flows are universal. وتبين الدراسات اﻹحصائية أن تدفقات الﻻجئين ظاهرة عالمية.
These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
A study on intraregional trade flows is under way. وتجري دراسة بشأن تدفقات التجارة داخل المنطقة.
Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.

- Click here to view more examples -

II)

التدفقات

NOUN

Synonyms: inflows, streams, outflows, pipeline

Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
The estimation should be related to current resource flows. وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد.
It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
And developing countries need these flows. والبلدان النامية بحاجة لهذه التدفقات.
These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
Combines concurrent flows into a single flow. تدمج التدفقات المتزامنة في تدفق واحد.

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, streaming, influx, flush, flux, outflow

Flows of humanitarian assistance are interrupted. ويتوقف تدفق المساعدات اﻻنسانية.
The fire flows in, not out. تدفق النار من الداخل وليس من الخارج
Flows text to the next threaded text frame ... يعمل على تدفق النص لإطار النص المرتبط التالي ...
Data flows represent discrete packets of data ... يعرض تدفق البيانات حزم البيانات الخالصة ...
Flows text to the next page ... يعمل على تدفق النص للصفحة التالية ...
Where information flows are particularly dense, clusters emerge with ... وحيث تدفق المعلومات كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتدفق

VERB

Synonyms: stream, gushing, pouring

The text flows into the first object. يتدفق النص في الكائن الأول.
And that's where the water flows to the wells. و هناك يتدفق الماء إلى البئر
The text flows into the next object. يتدفق النص في الكائن التالي.
All tension flows from your body. وكل التوتّر يتدفّق من جسدك
It moves inside of us, flows through our bodies. ،يتحرك داخلنا .و يتدفق من خلال أجسامنا
Air flows from the outside vent right into this ... الهواء يتدفق من الخارج ليدخل لهذه ...

- Click here to view more examples -

تتدفق

VERB

Synonyms: flowing, pouring, gush, pour

It flows from what orifice? تتدفق من أي فتحة؟
And this stream, it flows from what orifice? وهذه الفائدة تتدفق من أي فتحة؟
As it flows in wave after wave. كما تتدفّقُ الموجةِ بعد الموجةِ
The plasma flows through a collector of closely ... وتتدفق البلازما من خلال مجمع مؤلف من شرائح ...
Knowledge flows more easily from one ... وتتدفق المعرفة بيسر أكبر من ...
... be with you when the life flows out of you? ... أكون برفقتك بينما الحياة تتدفّق منك؟

- Click here to view more examples -

5. Pouring

pouring

صب

VERB

Synonyms: pour, casting, molding, poured, cast, moulding

I tried pouring some salt down there. حاولت صب بعض الملح هناك
All the futility of the world pouring into her. كُلّ عبث العالمِ صَبّ إليها.
That's like pouring gasoline on a fire. هذا أشبه بصبّ الزيت على النار
You're even good at pouring wine. انت جيداً جداً أيضاً فى صب النبيذ
That's the guy who was pouring me coffee! ذلك هو الشخص الذي صب لي القهوة

- Click here to view more examples -

II)

تتدفق

VERB

Synonyms: flowing, gush, pour

An ocean of ideas comes pouring in. ومحيط من الافكار تتدفق علينا
Out of town money comes pouring in. تتدفق النقود من خارج البلدة
Water started pouring in from somewhere. بدأت المياه تتدفق من مكان ما.
Water started pouring in, so men ... بدأت المياه تتدفق في، حتى الرجال ...
... breakfast with the morning air pouring in upon them. ... الافطار مع هواء الصباح تتدفق عليهم.

- Click here to view more examples -

III)

سكب

VERB

Synonyms: poured, spilled, pour

And why you're pouring a quarter of whisky ... والسبب الذي يدفعك لسكب القليل .من الويسكي ...
insisted on pouring out a glass of wine for her. أصر على سكب كأسا من النبيذ بالنسبة لها.
his own table, pouring his tea for him ... الجدول بنفسه ، وسكب الشاي له بالنسبة له ...
... when a freezing, pouring blast sent ... عندما تجميد ، وسكب الانفجار بعث
... with a prodigious uproar, pouring a flood of ... مع ضجة هائلة ، وسكب سيل من

- Click here to view more examples -

IV)

يصب

VERB

Synonyms: hurt, pours, pour, empties, poured

... of boiling water, pouring in, not through ... من الماء المغلي ، يصب في ، وليس من خلال
... of in rainy here wasn't pouring earlier today but it ... من الأمطار في هنا لم يصب في وقت سابق اليوم لكنه
And I was pouring my heart out to the driver ... وl كان يصبّ قلبي خارج إلى السائق ...
Instead of pouring some for the homies, like ... بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل ...
... except my three pursuers, was pouring along after the ... إلا مطارديه بلدي ثلاثة ، وكان يصب على بعد

- Click here to view more examples -

المنهمر

VERB

Why are we out here in the pouring rain? لما نحن هنا في ذلك المطر المُنهمر؟
... you fell in the pouring rain getting off the bus. ... لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة .
... out of the window at the pouring rain. ... والخروج من نافذة في المطر المنهمر.
... way to the yards in the pouring rain. ... الطريق إلى متر في المطر المنهمر.

- Click here to view more examples -

VI)

السكب

VERB

Synonyms: slopping

VII)

تصب

VERB

Synonyms: pour, draining, poured

Do you mind pouring me one? هل تمانع بأن تصب لي كأساً؟
When you were pouring the coffee you were messing ... عندما كنت تصب القهوة ،كنت تعبث ...
When you were pouring the coffee you were messing with ... عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي ...
The sun was pouring in slanting rays through ... كانت الشمس تصب في تطويع الأشعة من خلال ...
they're they're actually just pouring through the tax code ... انهم كنها في الواقع تصب فقط من خلال قانون الضرائب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتدفقون

VERB

Synonyms: streaming, flocking

and a stream of people pouring in through the entrance. وسيل من الناس يتدفقون في خلال المدخل.
... two apprentices, who were pouring out their ... متدربين اثنين ، الذين كانوا يتدفقون بعملهم

IX)

الصب

VERB

Synonyms: casting, cast, moulding, foundry

الغزيره

VERB

Synonyms: heavy, torrential, abundant, drenching

pouring rain we had over ... الأمطار الغزيرة كان لدينا أكثر من ...

6. Current

current

الحاليه

ADJ

Synonyms: existing, present, ongoing

Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.

- Click here to view more examples -

II)

الراهنه

ADJ

Synonyms: present, existing, quo

International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.

- Click here to view more examples -

III)

الجاريه

ADJ

Synonyms: ongoing, taking place, underway

Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاليه

ADJ

No values in current chunk. ‏‏لا توجد قيم في قطعة حالية.
There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
No text in current chunk. ‏‏لا يوجد نص في قطعة حالية.
Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.

- Click here to view more examples -

حاليا

ADJ

Synonyms: currently, now, offline, being, presently, present

This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
An active partition is not the current active partition. ‏‏هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

التيار

ADJ

Synonyms: mainstream, stream, tide, plugged

You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...

- Click here to view more examples -

7. Mainstream

mainstream

التيار الرئيسي

NOUN

Synonyms: mainstreaming

For people to remain within the mainstream. لشعب لتبقى ضمن التيار الرئيسي.
... will never become part of the human rights mainstream. ... لن تصبح أبداً جزءاً من التيار الرئيسي لحقوق الإنسان.
... would help integrate them into the mainstream of economic activity. ... العمل أن يساعد على إدماجها في التيار الرئيسي للنشاط الاقتصادي.
... as an integral part of mainstream political, development or ... ... بصفتها جزءا ﻻ يتجزأ من مبادرات التيار الرئيسي السياسية أو اﻹنمائية أو ...
... integrate the women in question into mainstream society and to ensure ... ... لإدماج المرأة المعنية في التيار الرئيسي للمجتمع وضمان ...
that is so far out of the mainstream today هذا هو حتى الآن خارج التيار الرئيسي اليوم

- Click here to view more examples -

II)

تعميم

ADJ

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, dissemination, circulation, generalization

Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ... يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ... وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
... the need to gender mainstream projects in water resource management ... ... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ... ... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ... ... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
Further steps to mainstream a gender perspective الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني

- Click here to view more examples -

III)

ادماج

VERB

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

... projects of their own to mainstream equality. ... بوضع مشاريع خاصة بها لإدماج المساواة.
... more appropriate approach might be to mainstream human rights, including ... ... اتخاذ نهج أكثر ملاءمة لإدماج حقوق الإنسان، ومنها ...
Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategies ... (ب) المقدرة على إدماج استراتيجيات التخفيف والتكيف ...
Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategy ... • القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف ...
Mainstream desertification control activities in ... • إدماج أنشطة مكافحة التصحر في ...
... in developing national policies to mainstream demographic and gender issues. ... في وضع سياسات وطنية لإدماج القضايا الديمغرافية والجنسانية.

- Click here to view more examples -

IV)

السائده

ADJ

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, reigning

... lack a voice within mainstream political institutions. ... بوسعها التعبير عن رأيها في إطار المؤسسات السياسية السائدة.
multiple mainstream applications at once. التطبيقات السائدة المتعددة في وقت واحد.
called visible light, now mainstream science دعا الضوء المرئي، والعلوم السائدة الآن
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
You use mainstream business applications أنت تستخدم التطبيقات التجارية السائدة
... we step outside those mainstream systems, we are marginalized. ... نخرج عن هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.

- Click here to view more examples -

صلب

NOUN

Synonyms: solid, steel, heart, core, crucified, crucifixion

... their rights and vital for their integration into mainstream society. ... حقوقهم ومسألة حيوية لإدماجهم في صلب المجتمع.
... are not yet part of mainstream development strategies as they should ... ... لا تدخل بعد في صلب الاستراتيجيات الإنمائية كما ينبغي أن ...
... all forms of disability in mainstream education; ... جميع أشكال الإعاقة في صلب التعليم الأساسي؛
... hagel as i have the mainstream of thinking now ... هيغل كما قلت في صلب التفكير الآن
... they are recognized by the mainstream development assistance community. ... أن يكون هناك إدراك لها في صلب مجتمع المساعدة اﻹنمائية.
... countries most marginalized from the mainstream of the world economy. ... البلدان مهمشة أكثر من غيرها من صلب الاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

VI)

السائد

NOUN

Synonyms: prevailing, dominant, prevails, pervading, pervasive

... is to integrate those students into mainstream education. ... هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.
... gradual integration of special education services into mainstream education. ... إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد.
about is that, of course most of mainstream science عنه هو أنه، بطبيعة الحال معظم العلم السائد
people outside of that mainstream science, الناس خارج هذا العلم السائد،
When will self-driving cars become mainstream? ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد؟
According to current mainstream science الحالي ووفقا ل العلم السائد

- Click here to view more examples -

8. Plugged

plugged

الوتر

VERB

Synonyms: witr, hypotenuse, gut, chord, tendon

alright its Plugged in. بخير الوتر لها فيه.
plugged in one hand on the other في الوتر من جهة من جهة أخرى

II)

تسد

VERB

Synonyms: clog, blocking, identifiable

Are you plugged in now? هل تسد في الآن؟
... it basically to be plugged in. ... لها في الأساس إلى أن تسد فيها.
... trying to fix radio which is plugged up close and in ... محاولة لاصلاح الإذاعة التي تسد في وعن قرب
... or what i think it plugged up mister ... أو ما أعتقد أنه حتى تسد مستر

- Click here to view more examples -

III)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, unplug

Your phone line may not be plugged in. ‏‏ربما لم يتم توصيل خط الهاتف.
If your microphone is plugged in correctly you will ... إذا تم توصيل الميكروفون بشكل صحيح سوف ...
operable it plugged in selective توصيل قابلة للتشغيل في انتقائية
flatter usually flattered by that i was not plugged تملق بالاطراء عادة أن لم أكن توصيل
city while gets plugged it cannot be in ... في حين يحصل توصيل المدينة لا يمكن أن تكون في ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوم

VERB

Synonyms: fasting

how long was your plugged in in the distance man's متى كان صوم الخاص في في المسافة الرجل
plugged in around him are going to be when ... في صوم حوله سوف تكون عندما ...
... a file that's meant to be plugged in there. ... وهو الملف الذي من المفترض ليكون في صوم هناك.
... he blew out the firing it plugged in ... فجر انه من إطلاق ذلك في صوم

- Click here to view more examples -

التيار الكهربائي

VERB

Synonyms: power, mains, voltage, electricity

Your computer is plugged in and the battery is ... تم توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي وتم شحن البطارية ...
... when the computer is plugged in. ... التي يتم فيها توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي.
... when the computer is plugged in, type: ... في حالة توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي، اكتب:
... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.

- Click here to view more examples -

VI)

موصوله

VERB

Synonyms: attached

Are you sure they are plugged in? هل أنتِ متأكدة انها موصولة ؟
... that all cables are plugged in securely. ... من أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
... and that all cables are plugged in securely. ... ومن أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .

- Click here to view more examples -

VII)

مسدود

VERB

Synonyms: blocked, standstill, clogged

that if you didn't think it over not plugged أنه إذا كنت لا تفكر في الامر لا مسدود

VIII)

موصله

VERB

Synonyms: connected, conductive, cabled

9. Course

course

الطبع

NOUN

Synonyms: sure, obviously, naturally

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.

- Click here to view more examples -

II)

الحال

NOUN

Synonyms: case, immediately, spot

Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

III)

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, turn, role

So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, cycle

The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.

- Click here to view more examples -

طبعا

NOUN

Synonyms: sure, certainly, naturally, obviously

You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .

- Click here to view more examples -

VI)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pass, pathway

You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, confirmation, surely, emphasized

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا

- Click here to view more examples -

VIII)

اثناء

NOUN

Synonyms: during, while

In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pathway

No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار

- Click here to view more examples -

سياق

NOUN

Synonyms: context

In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.

- Click here to view more examples -

XI)

خلال

NOUN

Synonyms: during, through

In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...

- Click here to view more examples -

10. Hungarian

hungarian

الهنغاريه

ADJ

The Hungarian government has resolved to offer these three screening modalities ... وقد عقدت الحكومة الهنغارية العزم على عرض طرائق الفحوصات هذه ...
The bleeding Hungarian kingdom, became the last bastion ... المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير ...
hungarian referees who could then intent to swing matches at ... الهنغارية الحكام الذين يمكن أن القصد ثم في التأرجح في المباريات ...
The Hungarian court found that the main decisions and ... ووجدت المحكمة الهنغارية أنّ القرارات الرئيسية والشؤون ...
The Hungarian space budget is funded by different sources: ... وتموَّل الميزانية الفضائية الهنغارية من مصادر مختلفة: ...
... concludes my remarks at the end of the Hungarian presidency. ... ختام مﻻحظاتي في نهاية الرئاسة الهنغارية.

- Click here to view more examples -

II)

المجريه

ADJ

Synonyms: magyar, galactic

trip up the hungarian press representative introduce me to sonia few رحلة تصل الصحافة المجرية ممثل يعرفني على سونيا قليلة
I like listening to Hungarian music. أحب سماع الموسيقى المجرية.
It called on the Hungarian government to respect the basic rules ... ودعا البيان الحكومة المجرية الى احترام القواعد الاساسية ...
When despairing Hungarian fugitives make their way, ... عندما الهاربين المجرية اليأس تشق طريقها ، ...
The Hungarian government has offered an emergency aid worth 5 ... قدمت الحكومة المجرية مساعدات عاجلة قيمتها 5 ...
The Hungarian authorities were told the aircraft ... وتم ابلاغ السلطات المجرية بان تلك الطائرات ...

- Click here to view more examples -

III)

مجريه

ADJ

I understand you still have one Hungarian identity running? مازلت أتفهم أنه مازال لديكَ هوية واحدة مجرية؟
"travelling with false Hungarian papers, يسافر بأوراق مجرية مزورة

IV)

هنغاريا

ADJ

Synonyms: hungary

How do they expect a Hungarian to pronounce this dialogue? كيف يتوقعون لهنغارياً أن ينطق هذا الحوار؟
The Hungarian reservation was subsequently withdrawn. وقد سُحب تحفظ هنغاريا بعد ذلك.
... of improving the health status of the Hungarian population. ... تحسين الحالة الصحية لسكان هنغاريا.
... of traffic at the Hungarian points of entry and departure for ... ... المرور عبر نقاط الدخول إلى هنغاريا والخروج منها، لأجل ...
The Hungarian Government is fully committed to the complete implementation ... وحكومة هنغاريا ملتزمة تماماً بالتنفيذ الكامل ...
The Hungarian Government has an interest in maintaining peace and ... ولحكومة هنغاريا مصلحة في الحفاظ على السلم واﻻستقرار ...

- Click here to view more examples -

11. Streamed

streamed

المتدفقه

VERB

Synonyms: flowing, streaming, surge

The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإرجاع بيانات.
The streamed cryptographic message requires more data to complete the ... ‏‏تتطلب رسالة التشفير المتدفقة المزيد من البيانات لإكمال ...
The server challenged this request and streamed requests cannot be resubmitted ... اختبر الملقم هذا الطلب والطلبات المتدفقة لا يمكن إعادة إرسالها ...
... in the local collection rather streamed in as needed. ... في جمع المحلية بدلا المتدفقة في حسب الحاجة.

- Click here to view more examples -

II)

دفقها

VERB

Synonyms: stream

Number of bytes of data read and streamed. ‏‏عدد وحدات بايت البيانات التي تمت قراءتها ودفقها.
... of data read and streamed. ... التي تمت قراءتها ودفقها.
... of data read and streamed. ... في البيانات التي تمت قراءتها ودفقها.
... of data read and streamed. ... للبيانات التي تمت قراءتها ودفقها.
... can be loaded in-memory and even streamed. ... يمكن تحميلها في الذاكرة أو حتى دفقها.

- Click here to view more examples -

III)

تدفقت

VERB

Synonyms: flowed, poured, trickled, gushed, flooded

Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
which streamed from her eyes with التي تدفقت من عينيها مع
an event, would forthwith have streamed حدث ذلك، على الفور تدفقت
When they streamed out with the audience into the crowded street ... عندما تدفقت خارج مع الجمهور في شارع مزدحم ...
... a half-moon just setting, whose rays streamed through ... الإعداد فقط نصف القمر ، والتي تدفقت من خلال الأشعة

- Click here to view more examples -

IV)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux, outflow

through which streamed the light of a وتدفق من خلالها على ضوء
Streamed behind him like a river, وتدفق وراءه مثل النهر،
the red light streamed in through the window and gave more ... وتدفق الضوء الأحمر في خلال النافذة ، وقدم أكثر ...
green vapour streamed up and out of ... تدفق الخضراء بخار صعودا والخروج منها ...
The sand streamed off his coat in ... تدفق الرمال قبالة معطفه في ...

- Click here to view more examples -

يتدفقون

VERB

Synonyms: streaming, flocking, pouring

VI)

مجري

VERB

Synonyms: course, stream, bloodstream, hungarian, tide

VII)

دفقه

VERB

Synonyms: splash

Note that you can't sync streamed files. لاحظ أنه لا يمكنك المزامنة مع ملفات دفقة.
... , it can't be streamed. ... "، فلا يمكن دفقه.

VIII)

دفق

VERB

Synonyms: stream, streaming, flow

The content cannot be streamed because all protocols have been disabled ... ‏‏يتعذر دفق المحتوى بسبب تعطيل كافة البروتوكولات ...
Life streamed through him in splendid flood ... دفق الحياة عبر عنه في الفيضانات رائعة ...
The content cannot be streamed because all protocols have been disabled ... ‏‏لا يمكن دفق المحتوى بسبب تعطيل كافة البروتوكولات ...

- Click here to view more examples -

12. Influx

influx

تدفق

NOUN

Synonyms: flow, flows, streaming, flush, flux, outflow

Where there is a massive influx of people in need ... وحيثما تدفق الناس بأعداد هائلة طلبا ...
... their borders and limit the influx of migrant workers. ... على حدودها وتقييد تدفق العمال المهاجرين.
... is also needed is an influx of public and private investments ... ... هو مطلوب أيضاً هو تدفق الاستثمارات العامة والخاصة ...
... to widen with the anticipated influx of wealth from oil revenues ... ... أن تزيد اتساعاً بتدفق الثروة المتوقع من عائدات النفط ...
emphatic influx was thank-you letters for وكان تدفق مؤكد رسائل الشكر لكم إلى

- Click here to view more examples -

II)

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, streaming, squirting, flowing, spouts, outflow

Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى زيادة وتيرة التدفق.
Is the massive influx into his bank account. التدفق الهائل في حسابه المصرفي.
The ongoing influx is further straining available resources and ... ويعمل التدفق الحالي على زيادة استنزاف الموارد المتاحة، حيث ...
... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
... this huge and sudden influx of visitors. ... توفير الإقامة لهذا التدفق المفاجئ من الزائرين.

- Click here to view more examples -

III)

تدفقا

NOUN

Synonyms: flow, outflow

We are now facing an influx. واضاف اننا نواجه الان تدفقا منهم .
... approach would ensure a constant influx of fresh talent and ... ... النهج يمكن أن يضمن تدفقا مستمرا من مواهب جديدة وفي ...
He said there was a big influx of elephants from the ... وقال ان هناك تدفقا كبيرا للافيال من ...
... years yet me we see a tremendous influx ... عاما حتى الآن لي نرى تدفقا هائلا
there's an influx to labor that is willing to work ... هناك تدفقا للعمل الذي هو على استعداد للعمل ...

- Click here to view more examples -

13. Flush

flush

دافق

ADJ

So this is flush. لذلك هذا هو دافق.
There we go now that is nice and flush. هناك نذهب الآن أن لطيفة ودافق.
The hectic flush was gone for the time, leaving ... وقد ذهب دافق المحمومة للمرة ، وترك ...
... this so that it's flush. ... هذا بحيث انها دافق.
... to get it to seat nice and flush. ... لحملها على مقعد لطيفة ودافق.

- Click here to view more examples -

II)

فلوش

NOUN

III)

تدفق

ADJ

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flux, outflow

A new flush unit and a new doughnut and clip. وحدة جديدة وتدفق دونات جديدة وكليب.
Gradually the flush mounted her cheek. تصاعدت تدريجيا تدفق خدها.
Test sends a flush command to the device. يرسل الاختبار أمر تدفق إلى الجهاز.
Specifies the minimum threshold per flush. تعيين العتبة الأدنى كل تدفق.
And right exactly flush with the bottom. والحق تدفق تماما مع الجزء السفلي.

- Click here to view more examples -

IV)

مطارده

ADJ

Synonyms: chase, hunt, chasing, stalked, hunted, manhunt, hunt down

... his wrath was drowned in a crimson flush. ... وكان غضبه غرق في مطاردة قرمزي.
I'll just flush him out and. أنا مجرد مطاردة له بالخروج و.
Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
A flush overspread his whole face. وتتغطى مطاردة وجهه كله.
flush with a gift of ten thousand dollars into carnegie مطاردة مع هدية من عشرة آلاف دولار في كارنيجي

- Click here to view more examples -

استواء

ADJ

Synonyms: planer

VI)

الاحمرار

ADJ

Synonyms: redness, irritation, flushes

Marks from the front side flush with the muzzle. فى المقدمه, الإحمرار بسبب فوهة المسدس
On the front, flush with the muzzle. فى المقدمه, الإحمرار بسبب فوهة المسدس
a deep flush of shame on the cheeks of ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
... in order to conceal the flush ... وذلك لإخفاء الاحمرار
So, this should be flush, لذلك، ينبغي أن يكون هذا الاحمرار،

- Click here to view more examples -

VII)

مسح

ADJ

Synonyms: clear, scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed

Flush the default audit policy settings. قم بمسح إعدادات نهج التدقيق الافتراضية.
Attempt to flush pending receive requests failed ‏‏فشل محاولة مسح طلبات التلقي المعلقة
Failed to flush the existing trace data.%0 ‏‏فشل مسح بيانات التتبع الحالية.%0
... the trace listeners automatically flush the output buffer after ... ... listeners التتبع تقوم بمسح مخزن المخرجات المؤقت تلقائياً بعد ...
Flush, it's perfectly right, and that ... مسح، انها حق تماما، وهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طرد

ADJ

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

valves wide in order to flush out of his الصمامات واسعة من أجل طرد من بلده
all your body does is flush staff out كل جسمك لا هو طرد الموظفين
... at him, and saw the flush of mortification and repressed ... في وجهه ، وشهدت طرد من الاهانه والقمع
... below the ear, where the flush was fusing into the ... تحت الأذن ، حيث تم طرد التفجير في
... and he felt his cheeks flush in the darkness. ... وشعرت انه خديه طرد في الظلام.

- Click here to view more examples -

IX)

التسييل

ADJ

Synonyms: bleed, liquify, bleeds

The effect of a flush space isn't apparent until you apply ... لا يظهر تأثير مسافة التسييل حتى تقوم بتطبيق ...
Using a flush space character adds a variable amount of ... استخدام حرف مسافة التسييل يضيف مقدار متغير من ...
Using a flush space can make a dramatic difference in the ... استخدام مسافة التسييل يمكن أن تصنع اختلاف شديد في ...

- Click here to view more examples -

14. Flux

flux

الجريان

NOUN

II)

التمويه

NOUN

Synonyms: camouflage, blur, camo, disguise, glossing, blurring

No sir, it's the flux. لا، سيدي إنه التمويه
So firstly what we need is some flux أولا فما نحتاج إليه هو بعض التمويه
put some flux on it. وضع بعض التمويه على ذلك.
So do flux and reflux - the rhythm of ... بذلك التمويه والجزر - إيقاع ...
... country being always upon the flux, the struldbrugs of one ... ... البلد يجري دائما على التمويه ، وstruldbrugs واحدة ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

NOUN

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, outflow

... not saved her from the sense of flux. ... لا يتم حفظ لها من الشعور تدفق.
... departure she was always seized with a flux of words. ... رحيل ضبطت دائما أنها مع تدفق من الكلمات.
... to get all the flux off now while you can, ... ... للحصول على كل من تدفق الآن بينما يمكنك، ...
give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
By controlling the gamma radiation flux, من خلال التحكم في "تدفق أشعة "جاما

- Click here to view more examples -

IV)

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, spouts, outflow

... men are not sick from the flux but from cowardice! ... الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن
No sir, it's the flux. لا ياسيدي, إنه التدفق
to really conceptualize this as flux through the boundary, لغرض تصوّر هذا كنوع من التدفق خلال حدود
Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
Danger: High Magnetic Flux الخطر: التدفق المغناطيسي العالي

- Click here to view more examples -

التقلب

NOUN

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate

... new challenges of a world in constant political flux. ... للتحديات الجديدة في عالم يتسم بالتقلب السياسي المستمر.

15. Outflow

outflow

تدفق

NOUN

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux

The outflow of professionals in effect provides ... وتدفق المهنيين إلى الخارج يوفر بالفعل ...
... of access agreements is a net outflow of resources and employment ... ... لاتفاقات الدخول في تدفق صاف للموارد والعمالة ...
However, the outflow of workers' remittances continued to affect ... ولكن تدفق تحويﻻت العمال إلى الخارج ظل يؤثر على ...
... , exacerbated by an outflow of skilled personnel. ... ، تتفاقم بفعل تدفق الأفراد المهرة إلى الخارج.
... , however, there was a large outflow of funds. ... ، حدث مع ذلك تدفق كبير من اﻷموال إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

II)

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, spouts

The plumber retrieved them from the hospital outflow pipe. لقد استرجعها السباك من أنبوب التدفق في المستشفى
... towards preventing a further outflow. ... في اتجاه منع مزيد من التدفق.
... regarding rules of origin and financial outflow. ... فيما يتصل بقواعد المنشأ والتدفق المالي إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

16. Squirting

squirting

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, streaming, flowing, spouts, outflow

squirting around low down in the sky, and التدفق حول مستوى منخفض في السماء ، و
squirting around low down in the sky, and the ... التدفق حول منخفضا في السماء ، وكان ...
squirting soda-water. التدفق للمياه الصودا.
... in the streams, squirting through the weirs, and tinkling ... في الجداول ، والتدفق من خلال السدود ، والرنين

- Click here to view more examples -

II)

قاذفات

NOUN

Synonyms: launchers, bombers, throwers

17. Flowing

flowing

المتدفقه

VERB

Synonyms: streaming, surge

Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
... total volume of resources flowing to agricultural development in general and ... ... من حجم مجموع الموارد المتدفقة الى التنمية الزراعية والى ...
to get my creative juices flowing it's not like him للحصول على بلدي العصائر الإبداعية المتدفقة انها لا أحبه
stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
dollars flowing out of developing countries each year. دولار المتدفقة من البلدان النامية كل عام.
Keep the champagne cold and keep it flowing يبقى الباردة والشمبانيا ابقائه المتدفقه

- Click here to view more examples -

II)

تتدفق

VERB

Synonyms: pouring, gush, pour

Funds and some arms began flowing to the students. وقد بدأت اﻷموال واﻷسلحة تتدفق على الطﻻب .
And the moonlight flowing over all. وضوء القمر تتدفق على جميع.
I used to hear those melodies flowing down the hallway. اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق
That water is flowing to this day. تتدفق هذه المياه حتى يومنا هذا .
Water is flowing from where his sword hit. المياه تتدفق من المكان الذي ضرب سيفه .
The water is still flowing from there. الماء مازالت تتدفق من هناك .

- Click here to view more examples -

III)

يتدفق

VERB

Synonyms: flows, stream, gushing, pouring

Tell the captain the coolant's flowing. ابلغ الكابتن ان المبرد يتدفق
But each is flowing towards extinction. لكن الكل يتدفق نحو الانقراض
Dust is flowing into this man, ... الغبار يتدفق داخل هذا الرجل من ...
After a major upgrade, the oil is now flowing, بعد عملية تطوير كبرى، أصبح النفط يتدفق الآن
It's not exactly flowing out of me yet ... إنه لا يتدفّق بالضبط خارجاً منّي لحد الآن ...
... are more open and forthcoming when their endorphins are flowing. ... يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم

- Click here to view more examples -

IV)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, flux, outflow

Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
Once those hormones get flowing. وبمجرد ان يحصل تدفق لتلك .
You must reload the text icon to continue flowing text. يجب عليك إعادة تحميل أيقونة النص لاستكمال تدفق النص.
The text stops flowing at the last text box ... يتوقف تدفق النص عند مربع النص الأخير ...
And keep the liquor flowing and the money will flow ... استمر في تدفق الخمر وسوف تتدفق الأموال ...
Water flowing from the upstate reservoirs will go that ... تدفق الماء من الخزانات العلوية ستذهب ...

- Click here to view more examples -

متدفقه

VERB

Synonyms: streaming

... somewhere else, life will go on flowing. ... لمكان اخر، ستبقى الحياة متدفقة.
... I use is a liquid flowing kind of paint. ... أقوم باستخدام ألوان متدفقة للرسم

VI)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, spouts, outflow

It is an ever flowing process. انه عمليه دائمة التدفق.
The cool water stops flowing. يتوقّف الماء البارد عن التدفّق.
... in your brain from flowing for a second. ... في دماغك .من التدفق لمدة ثانية
and new water goes on flowing ويستمر ماء جديد بالتدفق
... that breed in fast-flowing river water. ... التى تتكاثر فى مياه الانهار سريعة التدفق .
... million tons of silt from flowing to the lower reaches since ... ... مليون طن من الطمى من التدفق الى الروافد الدنيا منذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينساب

VERB

Synonyms: flow, yansab, glides

... into that you are flowing text from. ... ينساب في المربع الذي ينساب النص منه.
A swiftly flowing stream of memory and sorrow وهناك تيار سريع ينساب من الذاكرة والأحزان
... a long sequence, a flowing river of faces, of ... ... من سلسلة طويلة، نهر الذي ينساب من الوجوه، من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النابعه

VERB

Synonyms: stemming, emanating, originating

... the public interest issues flowing from regulatory decisions if ... ... القضايا التي تهم الجمهور والنابعة من القرارات التنظيمية إذا ...
The eight recommendations flowing from that review, which are included ... والتوصيات الثماني النابعة من ذلك اﻻستعراض، والمدرجة ...
... clearly defined legal obligations flowing from the various treaties accepted ... ... اﻻلتزامات القانونية الواضحة التحديد النابعة عن شتى المعاهدات التي قبلت ...

- Click here to view more examples -

IX)

انسياب

VERB

Synonyms: flow

The transaction protocol used in flowing a transaction. بروتوكول المعاملات المستخدم في انسياب معاملة.
The objects flowing between connected pins must be compatible ... يجب أن تكون الكائنات انسياب بين الأطراف المتصلة متوافقة ...
... about creating text boxes, flowing text in multiple text boxes ... ... حول إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة ...
... creating text boxes, flowing text in multiple text boxes, ... ... إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة، ...
... in Publisher) or flowing text into columns. ... في Publisher) أو انسياب النص في أعمدة.

- Click here to view more examples -

18. Spouts

spouts

ينبثق

NOUN

Synonyms: pops up, emerges, stems, emanates, emanating

One day she saw spouts, lowered her boats, and ... يوم واحد شاهدت ينبثق ، خفضت الزوارق لها ، ويطاردونه ...
at his breath spouts out a sea." في أنفاسه ينبثق بحر ".
A walrus spouts much like a whale, but the ... والفظ ينبثق مثل الكثير من الحيتان ، ولكن ...
... truthfully be added that his spouts are mixed with water ... ... تكون صادقة وأضاف أن ينبثق عنه مختلطة مع الماء ...
host of vapoury spouts, individually curling up ... تستضيف ينبثق vapoury ، فرديا الشباك ...

- Click here to view more examples -

II)

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, outflow

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Stream

Meaning of Stream in Arabic :

stream

تيار

دفق

الدفق

ستريم

يتدفق

التيار

مجري

تدفق

التدفق

More meaning of Stream

tide

المد

تايد

مد

التيار

موجه

تيار

مجري

streaming

يتدفقون

الجري

تدفق

الدفق

دفق

المتدفقه

لقطات

التدفق

البث

بث

flow

تدفق

التدفق

انسياب

الانسياب

تتدفق

يتدفق

دفق

تدفقات

flows

تدفقات

التدفقات

تدفق

يتدفق

تتدفق

pouring

صب

تتدفق

سكب

يصب

المنهمر

السكب

تصب

يتدفقون

الصب

الغزيره

current

الحاليه

الراهنه

الجاريه

حاليه

حاليا

التيار

mainstream

التيار الرئيسي

تعميم

ادماج

السائده

صلب

السائد

plugged

الوتر

تسد

توصيل

صوم

التيار الكهربائي

موصوله