Outflows
US
GB
SA
Translation of Outflows in Arabic :
outflows
1
تدفقات
NOUN
- ... comprehensive plans of action in cases of massive outflows. ... خطط عمل شاملة في حالة حدوث تدفقات على نطاق واسع.
- Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- ... not only to generate mass outflows, but also to ... ... لا تؤدي فقط إلى تدفقات جماعية من اللاجئين بل أيضاً إلى ...
- A. Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- However, outflows of direct investment from developing-country firms ... على أن تدفقات الاستثمار المباشر من شركات البلدان النامية ...
2
التدفقات
NOUN
- These outflows had to be financed through deflation and drawing on ... وتعين تمويل هذه التدفقات بتطبيق سياسة الانكماش والسحب ...
- Financial outflows have been encouraged through ... وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل ...
- ... to stem or slow capital outflows. ... من أجل وقف أو إبطاء وتيرة التدفقات الرأسمالية إلى الخارج.
- ... that will facilitate in forecasting cash outflows in an accurate and ... ... سيكون من شأنها تيسير التنبؤ بالتدفقات النقدية بدقة وفي ...
- ... primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced ... ... ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض ...
3
الخارجه
NOUN
- ... of international inflows and outflows in the revised taxonomy that are ... ... التدفقات الدولية الداخلة والخارجة في التصنيف المنقح والمحددة ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد للحسابات ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد لحسابات ...
- ... on the taxonomy of international inflows and outflows. ... عن تصنيف التدفقات الدولية الداخلة والخارجة.
- ... of international inflows and outflows and this taxonomy identifies ... ... للتدفقات الدولية الداخلة والخارجة، ويحدد هذا التصنيف ...
More meaning of Outflows
flows
I)
تدفقات
NOUN
- The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
- Most control flows carry data. معظم تدفقات التحكم تحمل بيانات.
- Statistical studies show that migratory flows are universal. وتبين الدراسات اﻹحصائية أن تدفقات الﻻجئين ظاهرة عالمية.
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- A study on intraregional trade flows is under way. وتجري دراسة بشأن تدفقات التجارة داخل المنطقة.
- Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
II)
التدفقات
NOUN
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The estimation should be related to current resource flows. وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- And developing countries need these flows. والبلدان النامية بحاجة لهذه التدفقات.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- Combines concurrent flows into a single flow. تدمج التدفقات المتزامنة في تدفق واحد.
III)
تدفق
VERB
- Flows of humanitarian assistance are interrupted. ويتوقف تدفق المساعدات اﻻنسانية.
- The fire flows in, not out. تدفق النار من الداخل وليس من الخارج
- Flows text to the next threaded text frame ... يعمل على تدفق النص لإطار النص المرتبط التالي ...
- Data flows represent discrete packets of data ... يعرض تدفق البيانات حزم البيانات الخالصة ...
- Flows text to the next page ... يعمل على تدفق النص للصفحة التالية ...
- Where information flows are particularly dense, clusters emerge with ... وحيث تدفق المعلومات كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة ...
IV)
يتدفق
VERB
- The text flows into the first object. يتدفق النص في الكائن الأول.
- And that's where the water flows to the wells. و هناك يتدفق الماء إلى البئر
- The text flows into the next object. يتدفق النص في الكائن التالي.
- All tension flows from your body. وكل التوتّر يتدفّق من جسدك
- It moves inside of us, flows through our bodies. ،يتحرك داخلنا .و يتدفق من خلال أجسامنا
- Air flows from the outside vent right into this ... الهواء يتدفق من الخارج ليدخل لهذه ...
V)
تتدفق
VERB
- It flows from what orifice? تتدفق من أي فتحة؟
- And this stream, it flows from what orifice? وهذه الفائدة تتدفق من أي فتحة؟
- As it flows in wave after wave. كما تتدفّقُ الموجةِ بعد الموجةِ
- The plasma flows through a collector of closely ... وتتدفق البلازما من خلال مجمع مؤلف من شرائح ...
- Knowledge flows more easily from one ... وتتدفق المعرفة بيسر أكبر من ...
- ... be with you when the life flows out of you? ... أكون برفقتك بينما الحياة تتدفّق منك؟
inflows
I)
تدفقات
NOUN
- The region receives significant inflows of financial resources in ... فالمنطقة تتلقى تدفقات كبيرة من الموارد المالية في ...
- ... initially by means of capital inflows, but should be ... ... وذلك بداية بتدفقات رأسمالية داخلة، غير أنه ينبغي ...
- ... region continues to attract large financial inflows which are helping to ... ... تنفك المنطقة تجتذب تدفقات مالية كبيرة، تساعد على ...
- ... and medium terms to expand inflows of external resources to ... ... والمتوسط لتوسيع تدفقات الموارد الخارجية إلى الداخل بغرض ...
- ... larger financial and investment inflows into the developing countries, ... ... زيادة التدفقات المالية وتدفقات الاستثمارات إلى البلدان النامية، ...
II)
التدفقات
NOUN
- Such capital inflows can provide for growth ... ومن شأن هذه التدفقات الرأسمالية أن توفر اعتمادات للنمو ...
- Even then, such inflows are highly concentrated in a ... وحتى عندها تتركز هذه التدفقات بدرجة شديدة على ...
- These inflows are highly concentrated in a ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد ...
- ... do not share in these inflows. ... ﻻ تشارك في هذه التدفقات.
- ... difficulty of predicting the timing and extent of cash inflows. ... من صعوبة التنبؤ بتوقيت التدفقات النقدية وحجمها.
III)
الوافده
NOUN
Synonyms: expat
- ... ensure the sustainability and positive economic impact of investment inflows. ... لضمان استمرار تدفقات الاستثمار الوافدة وتأثيرها الاقتصادي الإيجابي.
pipeline
I)
خط انابيب
NOUN
- A pipeline split as a result of adding a valve. انقسام خط أنابيب نتيجة لإضافة صمام.
- A single pipeline after deleting the valve. خط أنابيب مفرد بعد حذف الصمام.
- ... step up work on a joint oil pipeline project. ... تسريع العمل فى مشروع خط انابيب النفط المشترك.
- ... the country's western areas via a pipeline under construction. ... مناطق غرب الصين عبر خط انابيب قيد البناء.
- ... same time to implement a pipeline. ... نفس الوقت لتنفيذ خط أنابيب.
- ... oil company can get a pipeline contract. ... شركة نفط يُمْكِنُ أَنْ تأخذ عقد خطِ أنابيب
II)
خط الانابيب
NOUN
- Nothing from hospital security, nothing on the local pipeline. لا شي من المستشفى الأمن ، لا شيء على خط الأنابيب المحلى
- The original pipeline is split into two pieces, with ... يتم تقسيم خط الأنابيب الأصلي إلى جزئين باستخدام ...
- That pipeline goes right through our coca fields ... ذلك خطِ الأنابيب يَتّجهُ يميناً خلال حقول الكوكايين ...
- The pipeline illustrates organized activity of a ... ويوضح خط الأنابيب وجود نشاط منظم بحجم ...
- ... is used to test the integrity of the pipeline. ... تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.
- Can't you just build the pipeline around this tract? ألا يمكنك إنشاء خطّ الأنابيب حول هذه الأرض؟
III)
بايبلاين
NOUN
- Pipeline also provided copies of invoices issued by it for ... 159 وقدمت بايبلاين أيضاً نسخاً من فواتير أصدرتها لغرض ...
- Pipeline did not provide any evidence which would suggest that it ... 150 ولم تقدم بايبلاين أية أدلة تظهر أنها ...
- The Panel further finds that Pipeline suffered the alleged loss as ... ويجد الفريق أيضاً أن بايبلاين تكبدت الخسارة المدعاة كنتيجة ...
- The Panel finds that Pipeline provided sufficient evidence of ... 161 ويرى الفريق أن بايبلاين قدمت أدلة كافية على ...
- The Panel finds that Pipeline failed to provide sufficient evidence ... ويرى الفريق أن بايبلاين لم تقدم أدلة كافية ...
IV)
خطوط انابيب
NOUN
Synonyms: pipelines
- ... natural gas resources, pipeline network construction, market, policies ... ... موارد الغاز الطبيعى وبناء شبكة خطوط انابيب والسوق والسياسات ...
- ... irrigation and reservoirs, and a gas pipeline network. ... الري وخزانات المياه وشبكة خطوط أنابيب الغاز.
- Two pipelines connected form 3 pipeline segments خطا أنابيب متصلان من ثلاث مقاطع خطوط أنابيب
- ... , participate in gas pipeline modernization and in building roads ... ... والمشاركة فى تحديث خطوط انابيب الغاز واقامة الطرق ...
- ... power grid interconnections and gas pipeline networks across borders to promote ... ... ربط شبكات الكهرباء وشبكات خطوط انابيب الغاز عبر الحدود لتعزيز ...
- Process Engineering pipeline components: Tag, ... مكونات خطوط أنابيب هندسة التصنيع: علامة التعريف، ...
V)
انابيب
NOUN
- ... cannot be rendered using the hardware rendering pipeline. ... يتعذر تقديمها باستخدام أجهزة أنابيب التقديم.
- An oil and gas pipeline will also be built between ... وسيتم كذلك انشاء خط لانابيب النفط والغاز بين ...
- ... to return control to our oil pipeline. ... ليعيد التحكم في أنابيب النفط الخاصة بنا
- ... and transport it by pipeline for injection into geological reservoirs ... ... ونقله بواسطة أنابيب لحقنه في مستودعات جيولوجية ...
- ... using fissile materials, and oil or gas pipeline facilities; ... تستعمل مواد انشطارية، ومرافق أنابيب النفط أو الغاز؛
- ... , development of oil and gas pipeline systems, and increasing ... ... ، وتطوير نُظم أنابيب النفط والغاز، وزيادة ...
VI)
انبوب
NOUN
- ... technical and economic aspects of reopening the oil pipeline. ... حول الجوانب الفنية والاقتصادية لاعادة فتح انبوب النفط.
- ... hydrographic studies for a gas pipeline project across the eastern ... ... على دراسات هيدروغرافية لمشروع أنبوب الغاز عبر الحافة الشرقية ...
VII)
التدفقات
NOUN
- Any pipeline components that were used to transform the message. أية مكونات خاصة بالتدفقات تم استخدامها لتحويل الرسالة.
- ... that are used by pipeline components. ... التي يتم استخدامها من خلال مكونات التدفقات.
- ... the quotation line, including pipeline information. ... بند عرض الأسعار، بما في ذلك معلومات التدفقات.
- ... this form to configure pipeline components to create a pipeline. ... هذا النموذج لتكوين مكونات التدفقات لإنشاء تدفقات.
- Pipeline by sales process and stage التدفقات حسب عملية المبيعات والمرحلة
- A pipeline consists of a set of components that transform ... تتكون التدفقات من مجموعة من المكونات التي تقوم بنقل ...
VIII)
تدفقات
NOUN
- ... with an action before you can configure any pipeline components. ... بإجراء قبل أن تقوم بتكوين أية مكونات تدفقات.
- ... have more precise data on the sales pipeline. ... للحصول على بيانات أكثر دقة في تدفقات المبيعات.
- ... configure pipeline components to create a pipeline. ... لتكوين مكونات التدفقات لإنشاء تدفقات.
- ... pipeline contains one or more pipeline components that can be configured ... ... التدفقات تحتوي على مكوِّن تدفقات واحد أو أكثر يمكن تكوينه ...
- ... for sales management and sales pipeline management by defining which ... ... لإدارة المبيعات وإدارة تدفقات المبيعات وذلك بتحديد ...
- The entire text rendering pipeline can be hardware-accelerated in ... يمكن لتدفقات عرض النص بأكملها أن تكون أجهزة مسرعة ...
emerging
I)
الناشئه
VERB
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
- Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
II)
الخارجه
VERB
- In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
- But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
- That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
- For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
- Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
- Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...
III)
المستجده
VERB
Synonyms: evolving
- Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
- There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
- ... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
- ... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
- ... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
- ... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.
IV)
ناشئه
VERB
Synonyms: arising, originating, arose, fledgling
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
- Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
- Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...
V)
البازغه
VERB
Synonyms: emergent
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
- ... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
- ... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
- ... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
- ... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...
VI)
الاخذه
VERB
Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating
- This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
- ... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
- ... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
- ... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
- ... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
- ... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.
VII)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
- Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
- One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
- New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
- ... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
- ... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- ... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
- Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
- A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
- Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
- Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...
IX)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
- ... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
- ... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
- ... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
- Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
- Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...
outgoing
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
- Number of outgoing connections that failed. عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
- The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
- You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.
II)
المنتهيه ولايته
ADJ
- ... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
- climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
- reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
- I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
- outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
- outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...
III)
صادره
ADJ
- The fax server is blocked for outgoing faxes. تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
- Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
- ... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
- outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
- Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
- I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة
IV)
الذاهب
ADJ
V)
صادر
ADJ
Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader
- ... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
- Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
- There is no second outgoing call on same channel in ... لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
- identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
- An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
- There is no second outgoing call on same channel ... لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...
VI)
المغادر
ADJ
- ... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
- 16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...
lawless
II)
ينعدم فيها القانون
ADJ
- ... problem of the existence of lawless areas in the world. ... مشكلة وجود مناطق في العالم ينعدم فيها القانون.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.