Flowing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Flowing in Arabic :

flowing

1

المتدفقه

VERB
Synonyms: streaming, surge
  • Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
  • ... total volume of resources flowing to agricultural development in general and ... ... من حجم مجموع الموارد المتدفقة الى التنمية الزراعية والى ...
  • to get my creative juices flowing it's not like him للحصول على بلدي العصائر الإبداعية المتدفقة انها لا أحبه
  • stream of commerce flowing in a double tide تيار التجارة المتدفقة في موجة مزدوجة
  • dollars flowing out of developing countries each year. دولار المتدفقة من البلدان النامية كل عام.
  • Keep the champagne cold and keep it flowing يبقى الباردة والشمبانيا ابقائه المتدفقه
- Click here to view more examples -
2

تتدفق

VERB
Synonyms: pouring, gush, pour
- Click here to view more examples -
3

يتدفق

VERB
- Click here to view more examples -
4

تدفق

VERB
- Click here to view more examples -
5

متدفقه

VERB
Synonyms: streaming
  • ... somewhere else, life will go on flowing. ... لمكان اخر، ستبقى الحياة متدفقة.
  • ... I use is a liquid flowing kind of paint. ... أقوم باستخدام ألوان متدفقة للرسم
6

التدفق

VERB
- Click here to view more examples -
7

ينساب

VERB
Synonyms: flow, yansab, glides
- Click here to view more examples -
8

النابعه

VERB
  • ... the public interest issues flowing from regulatory decisions if ... ... القضايا التي تهم الجمهور والنابعة من القرارات التنظيمية إذا ...
  • The eight recommendations flowing from that review, which are included ... والتوصيات الثماني النابعة من ذلك اﻻستعراض، والمدرجة ...
  • ... clearly defined legal obligations flowing from the various treaties accepted ... ... اﻻلتزامات القانونية الواضحة التحديد النابعة عن شتى المعاهدات التي قبلت ...
- Click here to view more examples -
9

انسياب

VERB
Synonyms: flow
  • The transaction protocol used in flowing a transaction. بروتوكول المعاملات المستخدم في انسياب معاملة.
  • The objects flowing between connected pins must be compatible ... يجب أن تكون الكائنات انسياب بين الأطراف المتصلة متوافقة ...
  • ... about creating text boxes, flowing text in multiple text boxes ... ... حول إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة ...
  • ... creating text boxes, flowing text in multiple text boxes, ... ... إنشاء مربعات النص أو انسياب النص في مربعات نص عديدة، ...
  • ... in Publisher) or flowing text into columns. ... في Publisher) أو انسياب النص في أعمدة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Flowing

streaming

I)

يتدفقون

VERB
Synonyms: flocking, pouring
- Click here to view more examples -
II)

الجري

VERB
Synonyms: running, jeri, jogging
  • Over all the sun was streaming, to all the birds ... أكثر من الشمس كل والجري، على الطيور في كل ...
  • ... ray disc it is a good streaming device. ... راي بل هو جيد جهاز الجري.
  • like a banner streaming behind in golden and silver wreaths ... مثل الجري وراء لافتة في اكاليل ذهبية وفضية ...
- Click here to view more examples -
III)

تدفق

VERB
  • Streaming live data, and he'd interpret it. تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها
  • Multicast media streaming is a method of delivering media content ... يعد تدفق الوسائط متعدد البث طريقة لإرسال محتوى الوسائط ...
  • ... her tearing through the orchard with her hair streaming. ... لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها.
  • Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
  • hair was streaming behind her. وقد تدفق شعر وراء ظهرها.
- Click here to view more examples -
IV)

الدفق

VERB
Synonyms: stream
  • Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
  • Streaming operators do not have to read all the source data ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر البيانات ...
  • A streaming operator continues to read source elements until a ... يستمر عامل تشغيل الدفق بقراءة عناصر المصدر حتى ...
  • ... after the camera has stopped streaming. ... بعد توقف الكاميرا عن الدفق.
  • ... and microphone, remember that streaming begins at this point ... ... وميكروفون، فتذكر أن الدفق يبدأ عند هذه النقطة ...
  • ... want to adjust individual streaming settings, you can allow all ... ... ترغب في ضبط إعدادات الدفق الفردية، يمكنك السماح لجميع ...
- Click here to view more examples -
V)

دفق

VERB
Synonyms: stream, flow
  • Corporate networks often block remote media streaming. عادة تقوم شبكات الشركات بحظر دفق الوسائط عن بعد.
  • Remote media streaming also allows you to ... كما يسمح لك أيضًا دفق الوسائط عن بعد باستخدام ...
  • Learn about the benefits of streaming your digital media to devices ... التعرّف على فوائد دفق الوسائط الرقمية إلى الأجهزة ...
  • If the camera streaming is stopped, your speakers may start ... وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات ...
  • ... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
  • ... change the program's settings to allow remote media streaming. ... تغيير إعدادات البرنامج للسماح بدفق الوسائط عن بعد.
- Click here to view more examples -
VI)

المتدفقه

VERB
Synonyms: flowing, surge
  • ... before it starts to play streaming media. ... قبل أن يبدأ تشغيل الوسائط المتدفقة.
  • Select the protocols to use to receive streaming media: حدد البروتوكولات المستخدمة لتلقي الوسائط المتدفقة:
  • You can experience streaming high-resolution images and ... يمكنك تجربة الصور المتدفقة ذات الدقة العالية و ...
  • ... the fire, above the streaming masses of ... الحريق ، وفوق الجماهير المتدفقة من
  • ... which was full of mellow sunset light streaming through the ... التي كانت مليئة ضوء الغروب يانع المتدفقة من خلال
  • ... , and with the water streaming off him, but ... ... ، ومع المياه المتدفقة الخروج منه ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
VII)

لقطات

VERB
VIII)

التدفق

VERB
  • The streaming model also allows you to build objects ... يسمح لك نموذج التدفق أيضاً بإنشاء كائنات ...
  • With streaming face and an expression of agony, ... مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان ...
  • ... returns its results in a streaming manner. ... بإرجاع نتائجه بطريقة التدفق.
  • ... help with packet loss recovery when streaming. ... لتساعد على استرجاع الفقدان عند التدفق.
  • ... "program") for subsequent streaming. ... "البرنامج") للتدفق اللاحق.
  • ... concurrent users, enabling streaming for the largest enterprises and ... ... في المستخدمين المتزامنين، وتمكين التدفق لأكبر الشركات و ...
- Click here to view more examples -
IX)

البث

VERB
X)

بث

VERB

surge

I)

الطفره

NOUN
  • Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
  • The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
  • surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
  • This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
  • ... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...
- Click here to view more examples -
II)

طفره

NOUN
  • It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
  • state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
  • great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
  • ... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
  • ... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.
- Click here to view more examples -
III)

تصاعد

NOUN
IV)

موجه

NOUN
  • It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
  • The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
  • ... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
  • whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
  • all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح
- Click here to view more examples -
V)

اندفاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الارتفاع

NOUN
  • However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
  • Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
  • The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
  • ... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
  • ... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من
- Click here to view more examples -
VII)

المتدفقه

NOUN
Synonyms: flowing, streaming
VIII)

زياده

NOUN
  • ... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
  • cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
  • ... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
  • ... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
  • degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،
- Click here to view more examples -

pouring

I)

صب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتدفق

VERB
Synonyms: flowing, gush, pour
- Click here to view more examples -
III)

سكب

VERB
Synonyms: poured, spilled, pour
- Click here to view more examples -
IV)

يصب

VERB
Synonyms: hurt, pours, pour, empties, poured
  • ... of boiling water, pouring in, not through ... من الماء المغلي ، يصب في ، وليس من خلال
  • ... of in rainy here wasn't pouring earlier today but it ... من الأمطار في هنا لم يصب في وقت سابق اليوم لكنه
  • And I was pouring my heart out to the driver ... وl كان يصبّ قلبي خارج إلى السائق ...
  • Instead of pouring some for the homies, like ... بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل ...
  • ... except my three pursuers, was pouring along after the ... إلا مطارديه بلدي ثلاثة ، وكان يصب على بعد
- Click here to view more examples -
V)

المنهمر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

السكب

VERB
Synonyms: slopping
VII)

تصب

VERB
Synonyms: pour, draining, poured
  • Do you mind pouring me one? هل تمانع بأن تصب لي كأساً؟
  • When you were pouring the coffee you were messing ... عندما كنت تصب القهوة ،كنت تعبث ...
  • When you were pouring the coffee you were messing with ... عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي ...
  • The sun was pouring in slanting rays through ... كانت الشمس تصب في تطويع الأشعة من خلال ...
  • they're they're actually just pouring through the tax code ... انهم كنها في الواقع تصب فقط من خلال قانون الضرائب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتدفقون

VERB
Synonyms: streaming, flocking
IX)

الصب

VERB
X)

الغزيره

VERB
  • pouring rain we had over ... الأمطار الغزيرة كان لدينا أكثر من ...

pour

I)

صب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تصب

VERB
Synonyms: pouring, draining, poured
- Click here to view more examples -
III)

اسكب

VERB
Synonyms: spill, pouring
- Click here to view more examples -
V)

صببت

VERB
VII)

يصب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اصب

VERB
Synonyms: had, pouring
- Click here to view more examples -

flows

I)

تدفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التدفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدفق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتدفق

VERB
Synonyms: stream, gushing, pouring
- Click here to view more examples -
V)

تتدفق

VERB
Synonyms: flowing, pouring, gush, pour
- Click here to view more examples -

stream

I)

تيار

NOUN
Synonyms: tide
- Click here to view more examples -
II)

دفق

NOUN
Synonyms: streaming, flow
- Click here to view more examples -
III)

الدفق

NOUN
Synonyms: streaming
- Click here to view more examples -
IV)

ستريم

NOUN
  • ... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس
VI)

التيار

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مجري

NOUN
  • He had thrown something into the stream. وقال انه طرح شيئا في مجرى.
  • ... officers carried along on the stream like exasperated chips. ... ضباط نفذت على طول مجرى مثل رقائق غضب.
  • ... the rock, and dropped into the troubled stream. ... الصخرة ، وانخفض في مجرى المضطربة.
  • been serviceable only in crossing the shallow stream. تم صيانتها فقط في عبور مجرى الضحلة.
  • One look at the sand of the stream bed نظرة واحدة على الرمال من قاع مجرى
  • and seated himself on the bank of the rapid stream. ويجلس نفسه على ضفة مجرى السريع.
- Click here to view more examples -
VIII)

تدفق

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التدفق

NOUN
- Click here to view more examples -

flow

I)

تدفق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التدفق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انسياب

NOUN
  • Indicates whether incoming transaction flow is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم تمكين انسياب معاملة واردة.
  • This has streamlined the work flow and development time by ... وأدى ذلك إلى تبسيط انسياب العمل ووقت البرمجة ...
  • The text flow direction setting will take effect the ... سيصبح إعداد اتجاه انسياب النص نافذ المفعول في ...
  • ... in turn determines how knowledge and resources flow among them. ... بدوره يحدد كيفية انسياب المعارف والموارد فيما بينهم.
  • ... the full effects of changes in ice sheet flow. ... الآثار الكاملة للتغيرات في انسياب الصفائح الجليدية.
  • ... to indicate the beginning or end of a program flow. ... للإشارة إلى بداية انسياب برنامج أو نهايته.
- Click here to view more examples -
IV)

الانسياب

NOUN
  • Software flow control is used only for transmitting text ... يستخدم التحكم بالانسياب للبرامج فقط من أجل إرسال النصوص ...
  • Software flow control is slower and ... يكون التحكم بالانسياب للبرامج أبطأ ويكون ...
  • Make text flow from one part of a document to ... تمكين النص من الانسياب من جزء واحد من المستند إلى ...
  • If flow control is improperly configured, ... إذا لم يتم تكوين التحكم بالانسياب بشكل صحيح، ...
  • Flow control is the method by which a modem controls ... والتحكم بالانسياب هو الطريقة التي يتحكم فيها المودم بالسرعة ...
  • They distort the normal flow of commercial transactions and ... وتشوه هذه التدابير الانسياب المعتاد للمعاملات التجارية والاستثمار ...
- Click here to view more examples -
V)

تتدفق

VERB
Synonyms: flowing, pouring, gush, pour
- Click here to view more examples -
VI)

يتدفق

VERB
  • Time to be like the river and flow home. الوقت مثل النهر وسوف يتدفق.
  • Much of these funds flow to areas where there is ... ويتدفق كثير من هذه الأموال إلى مناطق لا يسودها ...
  • ... are just part of the flow of something much bigger. ... مجرد جزء من شيء يتدفق بشكل أكبر
  • The arms and the funding should flow through us. الأسلحة والتمويل يجب أن يتدفق من خلالنا
  • ... threads and have the text flow into either the first or ... ... الارتباطات وجعل النص يتدفق في الكائن الأول أو ...
  • ... right type of resources flow to where they could be used ... ... النوع الملائم من الموارد يتدفق إلى حيث يمكن استخدامه ...
- Click here to view more examples -
VII)

دفق

NOUN
Synonyms: stream, streaming
  • An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
  • flow stick connect blend merge ... دفق يلتزم يتصل خليط دمج ...
  • You can enter the data flow direction and service type ... يمكنك إدخال اتجاه دفق البيانات ونوع البيانات ...
  • ... to indicate that the data flow should start or stop. ... للإشارة إلى وجوب بدء أو إيقاف دفق البيانات.
  • ... imposed measures and to maintain a continuous flow of information. ... التدابير المفروضة والمحافظة على دفق مستمر من المعلومات.
  • ... an activity diagram, defines an object flow between actions. ... مخطط نشاط، تحدد دفق الكائن بين الإجراءات.
- Click here to view more examples -
VIII)

تدفقات

NOUN
  • ... liquidity requirements and cash flow statements. ... لمتطلبات السيولة وكشوف حساب تدفقات النقدية.
  • ... the cash flow to the cash flow forecasts in the . ... التدفقات النقدية إلى تقديرات تدفقات نقدية في .
  • ... this form to view the cash flow forecasts that provide data ... ... هذا النموذج لعرض تقديرات تدفقات النقدية التي توفر بيانات ...
  • ... by their ability to attract a flow of private finance through ... ... بقدرتها على اجتذاب تدفقات التمويل الخاص من خﻻل ...
  • It should be noted that material flow accounts/waste accounts ... وينبغي الإشارة إلى أن حسابات تدفقات المواد/حسابات النفايات ...
  • ... and predictability in the flow of these resources. ... والقابلية للتنبؤ فيما يتعلق بتدفقات هذه الموارد.
- Click here to view more examples -

influx

I)

تدفق

NOUN
  • Where there is a massive influx of people in need ... وحيثما تدفق الناس بأعداد هائلة طلبا ...
  • ... their borders and limit the influx of migrant workers. ... على حدودها وتقييد تدفق العمال المهاجرين.
  • ... is also needed is an influx of public and private investments ... ... هو مطلوب أيضاً هو تدفق الاستثمارات العامة والخاصة ...
  • ... to widen with the anticipated influx of wealth from oil revenues ... ... أن تزيد اتساعاً بتدفق الثروة المتوقع من عائدات النفط ...
  • emphatic influx was thank-you letters for وكان تدفق مؤكد رسائل الشكر لكم إلى
- Click here to view more examples -
II)

التدفق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدفقا

NOUN
Synonyms: flow, outflow
  • We are now facing an influx. واضاف اننا نواجه الان تدفقا منهم .
  • ... approach would ensure a constant influx of fresh talent and ... ... النهج يمكن أن يضمن تدفقا مستمرا من مواهب جديدة وفي ...
  • He said there was a big influx of elephants from the ... وقال ان هناك تدفقا كبيرا للافيال من ...
  • ... years yet me we see a tremendous influx ... عاما حتى الآن لي نرى تدفقا هائلا
  • there's an influx to labor that is willing to work ... هناك تدفقا للعمل الذي هو على استعداد للعمل ...
- Click here to view more examples -

flush

I)

دافق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

فلوش

NOUN
III)

تدفق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مطارده

ADJ
  • ... his wrath was drowned in a crimson flush. ... وكان غضبه غرق في مطاردة قرمزي.
  • I'll just flush him out and. أنا مجرد مطاردة له بالخروج و.
  • Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
  • A flush overspread his whole face. وتتغطى مطاردة وجهه كله.
  • flush with a gift of ten thousand dollars into carnegie مطاردة مع هدية من عشرة آلاف دولار في كارنيجي
- Click here to view more examples -
V)

استواء

ADJ
Synonyms: planer
VI)

الاحمرار

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مسح

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

طرد

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

التسييل

ADJ
Synonyms: bleed, liquify, bleeds
  • The effect of a flush space isn't apparent until you apply ... لا يظهر تأثير مسافة التسييل حتى تقوم بتطبيق ...
  • Using a flush space character adds a variable amount of ... استخدام حرف مسافة التسييل يضيف مقدار متغير من ...
  • Using a flush space can make a dramatic difference in the ... استخدام مسافة التسييل يمكن أن تصنع اختلاف شديد في ...
- Click here to view more examples -

flux

I)

الجريان

NOUN
II)

التمويه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدفق

NOUN
  • ... not saved her from the sense of flux. ... لا يتم حفظ لها من الشعور تدفق.
  • ... departure she was always seized with a flux of words. ... رحيل ضبطت دائما أنها مع تدفق من الكلمات.
  • ... to get all the flux off now while you can, ... ... للحصول على كل من تدفق الآن بينما يمكنك، ...
  • give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
  • By controlling the gamma radiation flux, من خلال التحكم في "تدفق أشعة "جاما
- Click here to view more examples -
IV)

التدفق

NOUN
  • ... men are not sick from the flux but from cowardice! ... الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن
  • No sir, it's the flux. لا ياسيدي, إنه التدفق
  • to really conceptualize this as flux through the boundary, لغرض تصوّر هذا كنوع من التدفق خلال حدود
  • Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
  • Danger: High Magnetic Flux الخطر: التدفق المغناطيسي العالي
- Click here to view more examples -
V)

التقلب

NOUN
  • ... new challenges of a world in constant political flux. ... للتحديات الجديدة في عالم يتسم بالتقلب السياسي المستمر.

outflow

I)

تدفق

NOUN
  • The outflow of professionals in effect provides ... وتدفق المهنيين إلى الخارج يوفر بالفعل ...
  • ... of access agreements is a net outflow of resources and employment ... ... لاتفاقات الدخول في تدفق صاف للموارد والعمالة ...
  • However, the outflow of workers' remittances continued to affect ... ولكن تدفق تحويﻻت العمال إلى الخارج ظل يؤثر على ...
  • ... , exacerbated by an outflow of skilled personnel. ... ، تتفاقم بفعل تدفق الأفراد المهرة إلى الخارج.
  • ... , however, there was a large outflow of funds. ... ، حدث مع ذلك تدفق كبير من اﻷموال إلى الخارج.
- Click here to view more examples -
II)

التدفق

NOUN
- Click here to view more examples -

squirting

I)

التدفق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قاذفات

NOUN

spouts

I)

ينبثق

NOUN
  • One day she saw spouts, lowered her boats, and ... يوم واحد شاهدت ينبثق ، خفضت الزوارق لها ، ويطاردونه ...
  • at his breath spouts out a sea." في أنفاسه ينبثق بحر ".
  • A walrus spouts much like a whale, but the ... والفظ ينبثق مثل الكثير من الحيتان ، ولكن ...
  • ... truthfully be added that his spouts are mixed with water ... ... تكون صادقة وأضاف أن ينبثق عنه مختلطة مع الماء ...
  • host of vapoury spouts, individually curling up ... تستضيف ينبثق vapoury ، فرديا الشباك ...
- Click here to view more examples -
II)

التدفق

NOUN

yansab

I)

ينساب

NOUN
Synonyms: flow, glides

glides

I)

الانزلاقات

NOUN
  • Now, the bug glides 70 units to the right ... الآن، وعلة الانزلاقات 70 وحدة ل حق ...
II)

ينساب

NOUN
Synonyms: flow, yansab
  • ... , all careening, glides to sea. ... ، وكلها الترنح ، ينساب إلى البحر.

stemming

I)

النابعه

VERB
  • stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
  • ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
  • ... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
  • ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
  • ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- Click here to view more examples -
II)

نابعه

VERB
Synonyms: stems
  • ... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
  • ... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...
III)

الناشئه عن

VERB
  • ... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
  • Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
  • ... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
  • ... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
  • ... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناجمه عن

VERB
  • ... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
  • ... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
  • ... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
  • ... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
  • ... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
- Click here to view more examples -
V)

كبح

VERB
  • ... and subregional levels in stemming the illegal flow of ... ... ودون الإقليمي، لكبح التدفق غير المشروع للأسلحة ...
VI)

تنبع

VERB
  • ... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
  • ... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
  • ... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
- Click here to view more examples -
VII)

ناشئه عن

VERB
VIII)

المنبثقه

VERB
  • While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
  • ... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
  • ... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
  • The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
  • ... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
- Click here to view more examples -
IX)

المستمده

VERB
Synonyms: derived, drawn
  • ... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
  • ... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
  • ... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...
- Click here to view more examples -

emanating

I)

النابعه

VERB
  • The recommendations emanating from the expert group meetings are set out ... أما التوصيات النابعة من اجتماعات فريق الخبراء فإنها مبينة باستفاضة ...
  • The obligations emanating from these resolutions are obligations ... والالتزامات النابعة من هذين القرارين هي التزامات منبثقة ...
  • ... assistance to fulfil the obligations emanating from the new instruments. ... إلى المساعدة للوفاء بالالتزامات النابعة من الصكوك الجديدة.
  • ... , insights and experiences emanating from all civilizations. ... ونفاذ البصيرة والتجارب النابعة من كل الحضارات.
  • ... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.
- Click here to view more examples -
II)

الناشئه عن

VERB
  • ... quality and other requirements emanating from international agreements and market exigencies ... ... معايير الجودة والمتطلبات الأخرى الناشئة عن الاتفاقات الدولية ومقتضيات السوق ...
  • ... information on follow-up actions emanating from the mission. ... المعلومات المتعلقة بإجراءات المتابعة الناشئة عن البعثة.
  • ... undertake a number of additional investigations emanating from events during trials ... ... اﻻضطﻻع بعدد من التحقيقات اﻹضافية الناشئة عن أحداث تقع خﻻل المحاكمات ...
  • Our estimate of savings emanating from a common approach to ... 19 - وتقديرنا للوفورات الناشئة عن اتباع نهج مشترك لتجهيز ...
  • ... . Rules on reports emanating from money-laundering prevention ... ... - القواعد الخاصة بالإبلاغ والناشئة عن عملية منع غسل الأموال ...
- Click here to view more examples -
III)

المنبثقه

VERB
  • ... enterprise development and their obligations emanating from binding international agreements. ... بتنمية المشاريع والتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات الدولية الملزمة.
  • emanating from the oven, where ... المنبثقة من الفرن ، حيث ...
  • ... in fulfilling the additional obligations emanating from various international forums. ... ولكي تفي بالالتزامات الإضافية المنبثقة عن مختلف المحافل الدولية.
  • ... and among the many emanating ... وبين العديد من المنبثقة
  • ... maintaining justice and respect for obligations emanating from treaties and other ... ... صون العدالة واحترام اﻻلتزامات المنبثقة من المعاهدات وغيرها ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناجمه عن

VERB
  • ... suitable for addressing problems emanating from price variability as they ... ... ملائمة للتصدي للمشاكل الناجمة عن تباين الأسعار بقدر ما ...
  • ... need to address issues emanating from present-day challenges, ... ... ضرورة لمعالجة القضايا الناجمة عن تحديات الساعة، ومن ...
  • ... Board's conclusions and recommendations emanating from its country missions. ... لاستنتاجات وتوصيات الهيئة الناجمة عن بعثاتها القطرية.
- Click here to view more examples -
V)

ينبثق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تنبثق

VERB
Synonyms: emerge, emanate, derive, stems
  • ... in the plans of action emanating from recent international conferences ... ... الواردة في خطط العمل التي تنبثق من المؤتمرات الدولية المعقودة مؤخرا ...
VII)

الناتجه عن

VERB
  • ... and to follow-up work emanating from the Conference; ... ، وأعمال المتابعة الناتجة عن المؤتمر؛
  • ... and joint projects and programmes emanating from the twinning arrangements being ... ... والمشروعات والبرامج المشتركة الناتجة عن ترتيبات التوأمة التي يتم ...
VIII)

صادره

VERB
  • ... relation to any other specific recommendations emanating from such bodies. ... يتعلق بأية توصيات محددة صادرة من هذه الهيئات.
  • days u_s_ emanating testimony out أيام u_s_ شهادة صادرة من
  • ... of the documents as emanating from the requesting State". ... الوثائق من حيث أنها صادرة من الدولة الطالبة.
  • ... 226 human rights documents emanating from international organizations, ... ... ٦٢٢ وثيقة لحقوق اﻹنسان صادرة من منظمات دولية، ...
- Click here to view more examples -

originating

I)

منشؤها

VERB
  • The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
  • originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
  • the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها
- Click here to view more examples -
II)

الناشئه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاصلي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النابعه

VERB
  • ... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
  • ... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.
V)

ناشئه

VERB
  • ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
  • ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
  • ... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصادره

VERB
  • ... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
  • ... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
VII)

المنشا

VERB
  • ... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
  • ... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
  • ... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.