... the public interest issues flowing from regulatory decisions if ...... القضايا التي تهم الجمهور والنابعة من القرارات التنظيمية إذا ...
The eight recommendations flowing from that review, which are included ...والتوصيات الثماني النابعة من ذلك اﻻستعراض، والمدرجة ...
... clearly defined legal obligations flowing from the various treaties accepted ...... اﻻلتزامات القانونية الواضحة التحديد النابعة عن شتى المعاهدات التي قبلت ...
... a decision on future work stemming from the special report.... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
Concrete results stemming from the project include:ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
... to alleviate the difficulties stemming from those risks.... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ...... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ...... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ...... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ...... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
... also some international obligations stemming from unilateral acts of ...... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ...ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
... and take all initiatives stemming therefrom.... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
... enhanced information management, all stemming from the security measures ...... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
The functions stemming from the Act are enumerated in ...ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements.... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ...... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ...... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ...... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...
... a multitude of requests for assistance originating from national authorities.... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ...... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...