Pleas means مناشدات, المناشدات and نداءات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pleas

Translation of Pleas in Arabic :

pleas

مناشدات

NOUN

Synonyms: appeals

المناشدات

NOUN

Synonyms: appeals

All sorts of pleas for a reconsideration were made, ... وأدلى كل أنواع المناشدات لإعادة النظر ، ...

نداءات

NOUN

Synonyms: appeals, calls

That echoed the Committee's pleas to States parties to ... ويردد ذلك نداءات اللجنة الموجهة إلى الدول الأطراف كيما ...

النداءات

NOUN

Synonyms: appeals

in English

1. Appeals

appeals

الطعون

NOUN

There is no procedure for appeals. ولا يوجد أي إجراء للطعون.
Not one of the whole number appeals by look or gesture ... ليس واحدا من عدد الطعون التي تبدو كلها أو لفتة ...
Appeals may be individual or collective and submitted ... ويمكن أن تكون الطعون فردية أو جماعية وأن تقدم ...
He reiterated that the appeals procedure did not subject permanent missions ... وأكّد من جديد أن إجراءات الطعون لا تخضع البعثات الدائمة ...
Such appeals should include full power to review ... وينبغي أن تتضمن هذه الطعون السلطة الكاملة لإعادة النظر ...
... they also have to handle appeals against these classification decisions. ... يتعين عليها أيضا تولي الطعون في قرارات التصنيف هذه.

- Click here to view more examples -

II)

النداءات

NOUN

Synonyms: pleas

It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
These appeals are usually for a specific country. وتتناول هذه النداءات عادة بلدا محددا.
He received replies to three of the appeals. وتلقى ردودا على ثﻻثة من هذه النداءات.
The resolutions and appeals of authoritative international organs are falling on ... وﻻ تلقى القرارات والنداءات الصادرة عن اﻷجهزة الدولية ...
In response to the renewed appeals for special economic assistance ... واستجابة للنداءات المتجددة من أجل تقديم مساعدة اقتصادية خاصة ...
The consolidated appeals procedure is an essential tool for the coordination ... ويمثل إجراء النداءات الموحدة أداة أساسية لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming

I know why you passed on your appeals. أعلم لم فوت فرص الإستئناف
Three appeals are pending. وتوجد ثلاث منها قيد الاستئناف.
The sentence was reportedly upheld by an appeals court. ويقال إن محكمة الاستئناف أيدت الحكم.
The appeals court hasn't decided yet. محكمة الاستئناف لم تتخذ قرارها بعد
He also wondered what happened in the case of appeals. وتساءل أيضا عمّا يحدث في قضايا الاستئناف.
Appeals procedures are an essential element to protect ... وتعتبر اجراءات اﻻستئناف عنصرا أساسيا لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

نداءات

NOUN

Synonyms: calls, pleas

Creative work appeals to me wonderfully. نداءات العمل الإبداعي رائعة بالنسبة لي.
There are no more appeals! هناك لا نداءاتَ أكثرَ!
The practice of issuing urgent appeals in appropriate cases is ... إن ممارسة إصدار نداءات عاجلة في حاﻻت معينة ...
Appeals will be made for funds to those countries ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان ...
... us time to make appeals for help to other nations. ... لوقّتُ لصنع نداءات للمساعدةِ إلى الأممِ الأخرى.
... towards specific operations or in response to particular appeals. ... إلى عمليات محددة، أو استجابة لنداءات معينة.

- Click here to view more examples -

طعون

NOUN

The law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في ...
Provision is made for appeals to a special court ... وقد نص على إمكانية إجراء طعون أمام محكمة خاصة في ...
... itself to listen to the appeals of the administrative detainees. ... نفسه لﻻستماع إلى طعون المحتجزين اﻹداريين.
... see here any sweetie appeals as a friend of our ... ان ترى هنا أي طعون الحبيبة كصديق لدينا
... only shift the problem of delays to other appeals. ... سوى نقل مشكلة التأخيرات إلى طعون أخرى.
... regarding the repeated filing of frivolous appeals. ... المتعلقة بتكرار تقديم طعون تافهة.

- Click here to view more examples -

VI)

نداءين

NOUN

He also made two urgent appeals in conjunction with the ... كما وجه نداءين عاجلين باﻻشتراك مع ...
... this statement, I wish to make two appeals. ... هذا البيان، أود أن أوجه نداءين.
... The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government. ... وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.
... Special Rapporteur sent the Government two urgent appeals. ... وجه المقرر الخاص إلى الحكومة نداءين عاجلين.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشدات

NOUN

Synonyms: pleas

... since the invasion, despite repeated appeals from various international bodies ... ... برغم المناشدات المتكررة من مختلف الهيئات الدولية.
Despite repeated appeals in the past, ... وعلى الرغم من المناشدات المتكررة في الماضي، ...
... more rapidly to emergency appeals for funding. ... بصورة اسرع الى للمناشدات العاجلة للتمويل.
... , for all the eloquent appeals for change, we can ... ... ، ونظير جميع المناشدات البليغة للتغيير، يمكننا ...
... heed to all those appeals. ... تعير أذنا صاغية الى كل هذه المناشدات .
All appeals were sent jointly with thematic Special Rapporteurs ... وقد وُجّهت جميع المناشدات بالاشتراك مع المقررين الخاصين المواضيعيين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يناشد

NOUN

Synonyms: calls upon

Something that appeals to me. الشيء الذي يناشد لي.
We have to find a product that appeals to people. يجب علينا إيجاد منتج يناشد الناس
He also appeals to all political parties to ... كما يناشد جميع اﻷحزاب السياسية أن ...
My delegation appeals for support for the draft resolutions before us ... ويناشد وفدي تأييد مشاريع القرارات المعروضة علينا ...
My delegation therefore appeals to those major players ... لذلك يناشد وفد بلادي تلك العناصر الرئيسية الفاعلة ...
My delegation appeals to all regions of the world ... ويناشد وفدي جميع مناطق العالم ...

- Click here to view more examples -

IX)

تناشد

NOUN

Synonyms: calls upon, appealed

This appeals to all men of every culture ... هذا تناشد جميع الرجال من كل ثقافة في ...
But in a matter like this, subtlety appeals ولكن في مثل هذه المسألة ، وتناشد دقة
... its appeal" with the word "Appeals". ... " بكلمة "تناشد".
17. Appeals to the international community to support such ... ٧١ تناشد المجتمع الدولي دعم هذه ...
1. Appeals to the world's leaders, through ... 1 تناشد قادة العالم، من خلال ...
4. Appeals to all parties concerned to continue to pursue ... ٤ - تناشد جميع اﻷطراف المعنية مواصلة ...

- Click here to view more examples -

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

Three trial judgements and three appeals judgements were rendered. وصدرت ثلاثة أحكام عن المحاكمات وثلاثة أحكام استئناف.
Their appeals were usually considered by citizens' committees, which ... وتنظر في استئناف عادة لجان المواطنين التي ...
I say no appeals, no clemency. أقول لا استئناف، و لا استرحام
a federal appeals court has struck down important segments ... وقد ضربت محكمة استئناف اتحادية أسفل قطاعات مهمة ...
Recognizing the existence of an appeals procedure under current arrangements ... ومع اعترافها بوجود إجراءات استئناف بموجب الترتيبات الحالية ...
Recognizing the existence of an appeals procedure under current arrangements ... ومع اعترافها بوجود اجراءات استئناف بموجب الترتيبات الحالية ...

- Click here to view more examples -

XI)

نداء

NOUN

Synonyms: call, appeal, plea, appealed

... the dialogue's final statement contained appeals to governments to prevent ... ... ان البيان الختامى للحوار تضمن نداء للحكومات لمنع ...
... in some 1,300 urgent appeals being sent to over ... ... توجيه نحو 300 1 نداء عاجل إلى أكثر من ...
... and issuance of approximately 50 appeals for international assistance on ... ... وإصدار قرابة ٠٥ نداءً من أجل المساعدة الدولية في ...
... the Special Representative addressed 13 urgent appeals and letters of allegation ... ... وجهت الممثلة الخاصة 13 نداء عاجلا ورسالة ادعاء ...
... review, 131 urgent appeals were launched to a number of ... ... اﻻستعراض، إرسال ١٣١ نداء عاجﻻ الى عدد من ...
... Approximately 40 to 50 appeals for international assistance on ... ... حوالي ٠٤ إلى ٠٥ نداء للحصول على مساعدة دولية لمواجهة ...

- Click here to view more examples -

2. Calls

calls

المكالمات

NOUN

Synonyms: calling

Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
You cannot accept incoming calls. ‏‏لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن

- Click here to view more examples -

II)

مكالمات

NOUN

Synonyms: missed calls

No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية

- Click here to view more examples -

III)

استدعاءات

NOUN

Synonyms: invocations

Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
The system calls to access specified file completed. ‏‏تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدعو

VERB

Synonyms: invites, reason, advocates

He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .

- Click here to view more examples -

تدعو

VERB

Synonyms: invites, advocates

I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...

- Click here to view more examples -

VI)

دعوات

NOUN

Synonyms: invitations

Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستدعي

VERB

Synonyms: invokes, necessitate, entails

This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوات

NOUN

Synonyms: invitations, referrals

Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat

I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان

- Click here to view more examples -

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...