Relaunch means استئناف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relaunch

Meaning of Relaunch in Arabic :

relaunch

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, appellate

... enjoins the parties concerned to relaunch negotiations and to show the ... ... يدعو الأطراف المعنية إلى استئناف المفاوضات وإبداء ما ...
... pay a visit to "relaunch" the bilateral relations with ... ... لزيارة اسبانيا " لاستئناف " العلاقات الثنائية مع ...
... necessary point of departure to relaunch a fruitful regional cooperation among ... ... نقطة الانطلاق الضرورية لاستئناف تعاون إقليمي مثمر بين ...
... . Steps needed to relaunch the key processes under ... ... - الخطوات اللازمة لاستئناف العمليات الرئيسية في إطار ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Resume

resume

استئناف

VERB

Synonyms: resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

The negotiations must resume. لذا يجب استئناف المفاوضات.
Now it's time for me to resume my post. الآن حان الوقت لإسْتِئْناف عملي.
Resume your last playlist. استئناف قائمة التشغيل الأخيرة.
Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
Normal communication will resume when test is complete. سيتم استئناف الاتصال العادي عند اكتمال الاختبار.

- Click here to view more examples -

II)

تستانف

VERB

Synonyms: resumption

The peace negotiations had to resume. ويجب أن تستأنف مفاوضات السلام.
Thereafter we will resume this formal plenary. وتُستأنف بعد ذلك هذه الجلسة العامة الرسمية.
And you are to resume your medication. و عليك أن تستأنف علاجك
The document will not print until you resume printing. لا تتم طباعة هذا المستند حتى تستأنف الطباعة.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
... must end, and negotiations must resume. ... يجب أن ينتهي، والمفاوضات يجب أن تُستأنف.

- Click here to view more examples -

III)

يستانف

VERB

Synonyms: reopening

Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيهما المهمة تلقائيًا.
... reset the device, and resume normal operation. ... ويعيد تعيين الجهاز ثم يستأنف العملية العادية.
... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيه المهمة آليا.
... of skills when the returning persons resume their activities. ... بمستوى المهارات عندما يستأنف اﻷشخاص العائدون أنشطتهم.
... would reopen the mine and resume the search one month later ... ... سوف يعيد فتح المنجم ويستأنف عملية البحث بعد شهر واحد ...

- Click here to view more examples -

IV)

السيره الذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, biographical, bio, cvs

Thank you for taking the time to review my resume. أشكرك على الوقت الذي قضيته في مراجعة السيرة الذاتية الخاصة بي.
Update information on the person's resume. يتيح تحديث المعلومات بناءً على السيرة الذاتية الخاصة بالشخص.
All right, you gotta work on this resume. حسنا, عليك العمل على هذه السيره الذاتيه
... you must do so on the employee resume. ... يجب إجراء ذلك على السيرة الذاتية للموظف.
create a resume web page إنشاء صفحة ويب خاصة بالسيرة الذاتية
The Resume page is displayed. يتم عرض الصفحة السيرة الذاتية .

- Click here to view more examples -

سيره ذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, biographical

I mean, the man does have an extensive resume. اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة
You got a resume for the guy? هل لديك سيرة ذاتية للمدرّس ؟
Post an electronic resume for prospective employers. إرسال سيرة ذاتية إلكترونية من أجل البحث عن عمل.
Not a good resume when you're trying to survive in ... ليست سيرة ذاتية جيدة اذا اردتي ان تعيشي في ...
Tool to create a resume or to change an object ... أداة لإنشاء سيرة ذاتية أو لتغيير كائن ...
... of course she doesn't have a resume. ... بالطبع لا تملك سيرة ذاتية

- Click here to view more examples -

VI)

الذاتيه

NOUN

Synonyms: self, own, cv, subjective, endogenous, subjectivity

And you should update your resume. و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية
Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
You should never lie on your resume. لا يجب عليك الكذب في سيرتك الذاتيه
Write that on your resume? هل أكتب هذا فى سيرتك الذاتية؟
You could leave your resume with my assistant. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي
Because you lied on your resume? لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟

- Click here to view more examples -

VII)

نستانف

VERB

But we'll resume this later. لكننا سوف نستأنف هذا لاحقاً.
We want to resume that effort. ونريد أن نستأنف بذل تلك الجهود.
When we resume next year, we ... وحين نستأنف عملنا في العام المقبل، ...
Then we will resume our work in about three or four ... وسوف نستأنف عملنا بعد حوالي ثلاث أو أربع ...
... obtaining a satisfactory outcome when we resume. ... الحصول على نتيجة مرضية عندما نستأنف اجتماعنا.
... good for us to resume our dialogue. ... طيّباً لنا .أن نستأنف حوارنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming

Downloading is paused, click to resume. ‏‏تم إيقاف التحميل مؤقتاً، انقر للاستئناف.
Safe sleep and quick resume السكون الآمن والاستئناف السريع
... disconnected, but you can resume later. ... قطع اتصالك, ولكن يمكنك الاستئناف لاحقاً.
... the following command allows the service to resume: ... فإن الأمر التالي يسمح للخدمة بالاستئناف:
There is currently no resume information.%0 ‏‏لا توجد حالياً معلومات عن الاستئناف.%0
... and let the Setup program resume. ... والسماح لبرنامج "الإعداد" بالاستئناف.

- Click here to view more examples -

2. Resumption

resumption

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
No date for the resumption of negotiation was proposed. ولم يُقتَرح أي تاريخ لاستئناف المفاوضات.
Members welcomed the resumption tomorrow of tripartite security meetings. ورحّب الأعضاء باستئناف الاجتماعات الأمنية الثلاثية غدا.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, appellate, resuming

The resumption context specified in the subscription is ... ‏‏سياق الاستئناف المحدد في الاشتراك غير ...
The expeditious resumption and progress of those negotiations ... وإن الاستئناف السريع لتلك المفاوضات والتقدم ...
... to alleviate suffering through the immediate resumption of resource extraction. ... تخفيف المعاناة من خلال الاستئناف الفوري لاستخراج الموارد.
... did not request this resumption of the tenth emergency special session ... ... لم نطالب بهذا الاستئناف للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة ...
... this operation has facilitated the partial resumption of daily activities, ... ... أدت هذه العملية إلى تسهيل الاستئناف الجزئي للأنشطة اليومية، ...
... important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process ... ... الصك الهام، وهي تحبذ اﻻستئناف السريع لعملية التصديق ...

- Click here to view more examples -

III)

تستانف

NOUN

Synonyms: resume

3. Appeal

appeal

الاستئناف

NOUN

Synonyms: resumption, appellate, resuming

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف

- Click here to view more examples -

II)

النداء

NOUN

Synonyms: pager, plea

I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

نداء

NOUN

Synonyms: call, plea, appealed

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

NOUN

Synonyms: challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.

- Click here to view more examples -

مناشده

NOUN

Synonyms: appealing, call upon, plead, plea

This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, restart, appealed, relaunch, appellate

The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشده

NOUN

Synonyms: imploring

I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف امام

VERB

... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...

- Click here to view more examples -

IX)

طعن

NOUN

Synonyms: stabbed, challenged, stab, contested, appealed, speared

The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.

- Click here to view more examples -

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure

has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر

- Click here to view more examples -

XI)

الطعون

NOUN

Synonyms: appeals

... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛

- Click here to view more examples -

4. Restart

restart

اعاده تشغيل

VERB

Synonyms: restarts, reboot, rerun, replay

Restart the computer after installation without prompting the user. إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد التثبيت دون مطالبة المستخدم.
You must restart your computer to complete the installation. يجب عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر لاستكمال التثبيت.
Then restart this installation. ثم قم بإعادة تشغيل هذا التثبيت.
You might need to restart your computer. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.
Restart your computer using the computer's power button. قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر باستخدام زر الطاقة بالكمبيوتر.
Do you want to restart the service now? هل تريد إعادة تشغيل الخدمة الآن؟

- Click here to view more examples -

II)

اعد تشغيل

VERB

Synonyms: rerun

Restart the application or computer to complete the installation. أعد تشغيل التطبيق أو الكمبيوتر لإكمال التثبيت.
Restart your computer if you are prompted to do so. أعد تشغيل الكمبيوتر عندما تُطالب بذلك .
Choose another record source, and then restart the wizard. اختر مصدر سجلات آخر، ثم أعد تشغيل المعالج.
Restart your computer for this change to take effect. أعد تشغيل الكمبيوتر ليصبح هذا التغيير نافذ المفعول.
After you join the domain, restart the virtual machine. بعد الانضمام إلى المجال ، أعد تشغيل الجهاز الظاهري.
Close the window and restart the computer. إغلاق نافذة ثم أعد تشغيل الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, appealed, relaunch, appellate

... farming tools and seeds to restart a normal life. ... وأدوات زراعة وبذور لاستئناف حياتهم العادية.
... the efforts underway to restart dialogue. ... الجهود الجارية من اجل استئناف الحوار.
Don't forget to restart your clocks until next time. لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة
... , in an effort to restart dialogue and open more ... ... ، في مسعى لاستئناف الحوار وفتح المزيد ...
... or anywhere else to restart the peace process." ... او اى مكان اخر لاستئناف عملية السلام " .
... to speed up efforts to restart negotiations. ... على الاسراع بالجهود لاستئناف المفاوضات .

- Click here to view more examples -

5. Appealed

appealed

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...

- Click here to view more examples -

6. Appellate

appellate

الاستئناف

ADJ

Synonyms: appeal, resumption, resuming

The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The appellate court chose a different approach. واختارت محكمة اﻻستئناف نهجا مختلفا.
... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
... of the doctors, the appellate court dismissed the appeal. ... الأطباء، رفضت محكمة الاستئناف طلب الاستئناف.
... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

- Click here to view more examples -

II)

استئناف

ADJ

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch

There are appellate provisions allowing for review of the decisions ... وهناك أحكام استئناف تسمح بمراجعة القرارات ...
... so who's the best appellate lawyer in this country? ... من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟
... taken to the highest appellate tribunal. ... أخذها إلى أعلى محكمة استئناف.
... is an intermediate trial and appellate court. ... هي محكمة متوسطة ومحكمة استئناف.
... the advisability of introducing a second-tier appellate mechanism. ... مدى الرغبة في إنشاء آلية استئناف من الدرجة الثانية.