... the implementation of such recommendations might necessitate additional resources, which ...... تنفيذ تلك التوصيات قد يستلزم بالضرورة موارد إضافية، ...
immediate departure, and so necessitateرحيل فوري ، وذلك يستلزم
This might necessitate increasing attention to the way ...وهذا قد يستلزم إيلاء مزيد من الانتباه للطريقة التي ...
... reintroduction of the reference would necessitate a further article or paragraph ...... إعادة هذه الإشارة سوف يستلزم إضافة مادة أو فقرة ...
The revision proposed would not necessitate any additional contributions from ...ولا يستلزم التعديل المقترح أي مساهمات إضافية من ...
54. All these would necessitate the further strengthening of ...54 وتقتضي كل هذه المسائل زيادة تعزيز ...
Furthermore, they will necessitate increased national attention and legislative action ...ثم إنها تقتضي زيادة الاهتمام الدولي والعمل التشريعي الدولي ...
... inherent in field environments necessitate stronger internal controls and ...... الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب تعزيز الضوابط الداخلية وزيادة ...
This would necessitate increased focus on and engagement with partners ...وسيتطلب ذلك التركيز على الشركاء والعمل معهم ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ...وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... the reports into national languages, would necessitate additional resources.... التقارير إلى اللغات الوطنية، سيتطلب موارد إضافية.
... some countries, and will necessitate for all island developing countries ...... لبعض البلدان، وسيتطلب من جميع البلدان النامية الجزرية وضع ...
... enter high risk environments will necessitate new approaches in areas ...... ودخولهم في بيئات خطرة جدا سيتطلب اتباع نُهج عديدة في مناطق ...
It entails holding elected or appointed officials ...وهي تستتبع تحميل المسؤولين المنتخبين أو المعينين ...
Movement also entails economic costs for the ...10 وتستتبع الحركة أيضاً تكاليف اقتصادية للفرد ...
Conflict entails heavy social and economic costs not only for the ...إذ تستتبع الصراع تكاليف اجتماعية واقتصادية باهظة، ليس للبلدان ...
The enormity of our transformation challenge entails such basic necessities to ...إن ضخامة تحدي التغيير في بلدنا تستتبع توفير الضرورات اﻷساسية لحياة ...
Nevertheless, it also entails increased risks.إﻻ أنها تستتبع أيضا زيادة في المخاطر.
Alignment entails printing, so do the following.تستلزم المحاذاة الطباعة، لذلك يجب القيام بالآتي.
The plan entails increased focus on preventive measures ...وتستلزم الخطة زيادة التركيز على التدابير الوقائية ...
The process of digitally signing information entails transforming the information, ...عملية التوقيع الرقمي على المعلومات تستلزم تحويل المعلومات، وكذلك ...
This entails that for a given pair of class handlers ...تستلزم هذة لزوج معطى لمعالجات الفئة ...
... of humanitarian assistance, which entails a continuum from immediate relief ...... للمساعدة اﻹنسانية التي تستلزم التواصل من اﻹغاثة الفورية ...
... and staff, the process would entail high-level negotiations.... وموظفيها، فإن العملية ستستتبع مفاوضات رفيعة المستوى.
II)
سيترتب
VERB
This proposal would entail the creation of six temporary positions to ...وسيترتب على هذا الاقتراح استحداث ست وظائف مؤقتة ...
... by the established deadline would entail the possibility of asking the organization ...... في غضون الأجل المحدد سيترتب عنه احتمال مطالبة المنظمة ...
... regional conflicts, which would entail financial and moral obligations ...... الصراعات الإقليمية، مما سيترتب عليه التزامات مادية ومعنوية ...
This would entail the suspension of activities of 18 manual ...وسيترتب على هذا وقف أنشطة ١٨ ...
... self-determination options amounted to and what it would entail.... خيارات تقرير المصير وما سيترتب عليه.
... a working group meeting after the session would entail extra expense.... اجتماع لفريق الخبراء بعد الدورة سينطوي على نفقات إضافية.
This would entail the obvious risk of substantially increasing ...فهذا سينطوي على مجازفة واضحة تهدد بإحداث زيادة كبيرة ...
IV)
سيستتبع
VERB
The implementation of that draft resolution would entail additional requirements as described ...وسيستتبع تنفيذ مشروع القرار ذلك متطلبات إضافية يرد وصفها ...
This would entail the introduction and employment of the latest developments in ...وسيستتبع هذا إدخال واستخدام آخر التطورات في ...
They would entail shifting the focus of ...وسيستتبع ذلك تحول في تركيز ...
The globalization process implies increased social responsibility on ...إن عملية العولمة تعني ضمنا زيادة المسؤولية الاجتماعية على ...
It implies that the recipient country has the capacity to analyse ...وتعنى ضمنا أن يكون للبلد المتلقي القدرة على تحليل ...
... some quarters as it implies that scientists may not need to ...... بعض اﻷوساط ﻷنها تعني ضمناً أنه ليس من الضروري للعلماء ...
... of the Women's Convention implies that the Government must ...... من الاتفاقية المعنية بالمرأة تعني ضمنا أنه يجب على الحكومة أن ...
... , as a process, implies:... ، كعملية، تعني ضمنا:
... -2003 that the Convention implies that international cooperation and assistance ...... -2003 أن الاتفاقية تعني ضمناً أن التعاون والمساعدة الدوليين ...
State sovereignty also implies responsibility.كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
This process implies a challenge to the prevailing power structures.وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
It implies various degrees of human intervention ...وهي تنطوي على درجات مختلفة من تدخل اﻹنسان ...
It further implies that individual countries review and test ...كما تنطوي على قيام فرادى البلدان باستعراض واختبار ...
The notion of collective security necessarily implies that of collective responsibility ...وتنطوي فكرة الأمن الجماعي بالضرورة على المسؤولية الجماعية ...
Such power implies that appropriate exceptions are ...وتنطوي هذه السلطة على إجراء استثناءات مناسبة ...
Economic accessibility implies that personal or household financial costs ...فالإمكانية الاقتصادية تعني أن التكاليف المالية الشخصية أو الأسرية ...
Participation implies an active role in the design ...وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع ...
Economic accessibility implies that financial costs related to food are not ...فالإمكانية الاقتصادية تعني ألا تكون التكاليف المالية المتصلة بالغذاء ...
It implies majority acceptance of the fundamental rights of minorities to ...وهي تعني قبول اﻷغلبية للحقوق اﻷساسية لﻷقليات في ...
Political decentralization also implies the selection of representatives from ...والﻻمركزية السياسية تعني أيضا اختيار ممثلين من ...
It implies that all the overhead related to a ...وهي تعني أن جميع المصروفات العامة المتصلة بمنتج ...