Etisalat means اتصالات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Etisalat

Translation of Etisalat in Arabic :

etisalat

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls

in English

1. Connections

connections

اتصالات

NOUN

Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat

Unable to enumerate per machine printer connections. ‏‏غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm

Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.

- Click here to view more examples -

III)

توصيلات

NOUN

Synonyms: referrals

Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصلات

NOUN

Synonyms: links, hyperlinks

There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة

- Click here to view more examples -

التوصيلات

NOUN

Synonyms: splices, deliveries

These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات

- Click here to view more examples -

VI)

صلات

NOUN

Synonyms: links, joins, contacts, ties

... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.

- Click here to view more examples -

VII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities

Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،

- Click here to view more examples -

2. Communications

communications

الاتصالات

NOUN

Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.

- Click here to view more examples -

II)

البلاغات

NOUN

Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat

I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"

- Click here to view more examples -

IV)

بلاغاتها

NOUN

... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...

- Click here to view more examples -

الرسائل

NOUN

Synonyms: messages, letters, mails, emails

No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخطابات

NOUN

Synonyms: letters, speeches, discourses

... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المواصلات

NOUN

Synonyms: transportation, rta

... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.

- Click here to view more examples -

VIII)

رسائل

NOUN

Synonyms: messages, letters, mails

No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.

- Click here to view more examples -

IX)

المراسلات

NOUN

Synonyms: mail, correspondence, messaging

There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

3. Contacts

contacts

جهات الاتصال

NOUN

Synonyms: focal

You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm

He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.

- Click here to view more examples -

III)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat

We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء اتصالات

NOUN

... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...

- Click here to view more examples -

الاسماء

NOUN

Synonyms: names, name, nouns

If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...

- Click here to view more examples -

VI)

جهات

NOUN

Synonyms: actors, destinations, quarters, sides

... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...

- Click here to view more examples -

VII)

صلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, ties

The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...

- Click here to view more examples -

4. Telecom

telecom

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, contacts, calls, etisalat

II)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, connections, contacts, calls, comm

What about the telecom company? ماذا عن شركة الأتصالات؟
... land transport, and information and telecom issues. ... والنقل البرى ، والمعلومات والاتصالات .
... progress was reported in the textile and telecom sectors. ... ذكر انه تم تحقيق تقدم فى مجالى النسيج والاتصالات.
... social network sites, telecom operators. ... مواقع الشبكات الإجتماعية،شبكات الاتصالات.
... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... وذلك من اجل تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات .
... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... بهدف تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات.

- Click here to view more examples -

III)

بنوك

NOUN

Synonyms: banks, bank, banking

IV)

تليكوم

NOUN

تيليكوم

NOUN

Synonyms: bt

5. Calls

calls

المكالمات

NOUN

Synonyms: calling

Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
You cannot accept incoming calls. ‏‏لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن

- Click here to view more examples -

II)

مكالمات

NOUN

Synonyms: missed calls

No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية

- Click here to view more examples -

III)

استدعاءات

NOUN

Synonyms: invocations

Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
The system calls to access specified file completed. ‏‏تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدعو

VERB

Synonyms: invites, reason, advocates

He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .

- Click here to view more examples -

تدعو

VERB

Synonyms: invites, advocates

I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...

- Click here to view more examples -

VI)

دعوات

NOUN

Synonyms: invitations

Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستدعي

VERB

Synonyms: invokes, necessitate, entails

This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوات

NOUN

Synonyms: invitations, referrals

Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat

I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان

- Click here to view more examples -

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...