... the implementation of such recommendations might necessitate additional resources, which ...... تنفيذ تلك التوصيات قد يستلزم بالضرورة موارد إضافية، ...
immediate departure, and so necessitateرحيل فوري ، وذلك يستلزم
This might necessitate increasing attention to the way ...وهذا قد يستلزم إيلاء مزيد من الانتباه للطريقة التي ...
... reintroduction of the reference would necessitate a further article or paragraph ...... إعادة هذه الإشارة سوف يستلزم إضافة مادة أو فقرة ...
The revision proposed would not necessitate any additional contributions from ...ولا يستلزم التعديل المقترح أي مساهمات إضافية من ...
54. All these would necessitate the further strengthening of ...54 وتقتضي كل هذه المسائل زيادة تعزيز ...
Furthermore, they will necessitate increased national attention and legislative action ...ثم إنها تقتضي زيادة الاهتمام الدولي والعمل التشريعي الدولي ...
... inherent in field environments necessitate stronger internal controls and ...... الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب تعزيز الضوابط الداخلية وزيادة ...
This would necessitate increased focus on and engagement with partners ...وسيتطلب ذلك التركيز على الشركاء والعمل معهم ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ...وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... the reports into national languages, would necessitate additional resources.... التقارير إلى اللغات الوطنية، سيتطلب موارد إضافية.
... some countries, and will necessitate for all island developing countries ...... لبعض البلدان، وسيتطلب من جميع البلدان النامية الجزرية وضع ...
... enter high risk environments will necessitate new approaches in areas ...... ودخولهم في بيئات خطرة جدا سيتطلب اتباع نُهج عديدة في مناطق ...
It entails holding elected or appointed officials ...وهي تستتبع تحميل المسؤولين المنتخبين أو المعينين ...
Movement also entails economic costs for the ...10 وتستتبع الحركة أيضاً تكاليف اقتصادية للفرد ...
Conflict entails heavy social and economic costs not only for the ...إذ تستتبع الصراع تكاليف اجتماعية واقتصادية باهظة، ليس للبلدان ...
The enormity of our transformation challenge entails such basic necessities to ...إن ضخامة تحدي التغيير في بلدنا تستتبع توفير الضرورات اﻷساسية لحياة ...
Nevertheless, it also entails increased risks.إﻻ أنها تستتبع أيضا زيادة في المخاطر.
Alignment entails printing, so do the following.تستلزم المحاذاة الطباعة، لذلك يجب القيام بالآتي.
The plan entails increased focus on preventive measures ...وتستلزم الخطة زيادة التركيز على التدابير الوقائية ...
The process of digitally signing information entails transforming the information, ...عملية التوقيع الرقمي على المعلومات تستلزم تحويل المعلومات، وكذلك ...
This entails that for a given pair of class handlers ...تستلزم هذة لزوج معطى لمعالجات الفئة ...
... of humanitarian assistance, which entails a continuum from immediate relief ...... للمساعدة اﻹنسانية التي تستلزم التواصل من اﻹغاثة الفورية ...
... this information under different chapters in their national communications.... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
... to what countries choose to report in their national communications.... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
... for such actions in the context of their national communications.... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
... may submit their initial national communications at their discretion.... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
... information on systematic observation in their national communications.... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
... the findings contained in their national communications and national action plans ...... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
... access to education, transport, communications and social security.... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
... the construction of service and communications roads.... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ...... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ...... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
... Surface and maritime transport and postal communications... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
... electricity and water supply, transport and communications.... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.