Communications
US
GB
SA
Translation of Communications in Arabic :
communications
1
الاتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
- I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
- The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.
2
البلاغات
NOUN
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
3
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat
- I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
- I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"
4
بلاغاتها
NOUN
- ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
- ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
- ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
- ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
- ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
- ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
5
الرسائل
NOUN
- No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
- Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
- The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...
6
الخطابات
NOUN
Synonyms: letters, speeches, discourses
- ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
- ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
- Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
- Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
7
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, rta
- ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
- ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
- ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
- ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
- ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
- ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
8
رسائل
NOUN
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
- Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
- ... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
- ... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
9
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
- Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
- A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
- For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
More meaning of Communications
connections
I)
اتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- Unable to enumerate per machine printer connections. غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
- You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
III)
توصيلات
NOUN
Synonyms: referrals
- Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
- The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
- The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
- The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
- ... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
- ... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...
IV)
وصلات
NOUN
Synonyms: links, hyperlinks
- There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
- ... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
- It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
- It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة
V)
التوصيلات
NOUN
Synonyms: splices, deliveries
- These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
- These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
- fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
- ... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات
VI)
صلات
NOUN
- ... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
- It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
- ... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
- there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
- connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
- ... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.
VII)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities
- Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
- Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
- Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
- This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
- He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
- So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟
VIII)
الوصلات
NOUN
- ... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
- ... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
- ... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
- ... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
- Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
- ... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...
IX)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
- ... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
- strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
- Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
- Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
- forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،
contacts
I)
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms: focal
- You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
- Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
- None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
- This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
- Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
- Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm
- He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
- He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
- I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
- Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
- Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
- There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
- They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
IV)
اجراء اتصالات
NOUN
- ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
- ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
- ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
- Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
- Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
- Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
V)
الاسماء
NOUN
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
- Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
- And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
- Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
VI)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, destinations, quarters, sides
- ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
- ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
- Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
- You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties
- The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
- ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
telecom
I)
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, calls, comm
- What about the telecom company? ماذا عن شركة الأتصالات؟
- ... land transport, and information and telecom issues. ... والنقل البرى ، والمعلومات والاتصالات .
- ... progress was reported in the textile and telecom sectors. ... ذكر انه تم تحقيق تقدم فى مجالى النسيج والاتصالات.
- ... social network sites, telecom operators. ... مواقع الشبكات الإجتماعية،شبكات الاتصالات.
- ... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... وذلك من اجل تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات .
- ... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... بهدف تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات.
IV)
تليكوم
NOUN
V)
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
comm
I)
comm.53
NOUN
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls
- Central comm node is totally fried. عقدة الاتصالات المركزية احترقت بالكامل
- Take another stab at reestablishing comm. جربي محاولةً أخرى في إعادة تأسيس الإتصالات
- ... reach the rover over the comm for the last half hour ... ... التوصل للمركبة عبر الاتصالات لمدة النصف ساعة الأخيرة ...
- That's a comm van, with a strike team ... ،هذه شحنة الاتصالات .مع فريق جاهز ...
- Comm is down, blocked. الإتصالات مغلقة، محجوبة.
etisalat
I)
messages
I)
رسائل
NOUN
Synonyms: letters, communications, mails
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- I must've left you seven messages. ياألهى لقد تركت لك 7 رسائل
- I left her a few messages. تَركتُ لها بضعة رسائل.
- You will receive only system messages. وستتلقى رسائل النظام فقط.
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
II)
الرسائل
NOUN
Synonyms: letters, communications, mails, emails
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- In folders, these messages are marked with the . في مجلدات ، يتم تعيين هذه الرسائل بواسطة .
- Messages are usually asynchronous. وعادة ما تكون الرسائل غير متزامنة.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
letters
I)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, communications, mails
- Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
- I mean, how could you not send my letters? انا اقصد , كيف امكنك عدم ارسال رسائلـي
- Letters no one will read? رسائل لن يقرأها أحد؟
- Have you any letters? هل لديكِ أي رسائل؟
- I wrote three letters yesterday and tore them up. وكتبت امس ثلاث رسائل ومزق لهم.
- Letters written by anonymous but symbolic hands. رسائل كُتبت من قِبل يدٍ مجهولة,
II)
خطابات
NOUN
Synonyms: speeches
- Please stop writing me letters. من فضلك توقف عن كتابة خطابات لى.
- Those are all the resignation letters. هي كل خطابات التقاعد.
- Just my orders and letters of transport. أوامرى فقط وخطابات للنقل
- Letters to the paper about the message in the bottle. خطابات إلى الجريدة عن تلك الرسالة الموجودة داخل الزجاجة
- Were there any other threatening letters? هل كان هناك أى خطابات تهديد أخرى ؟
- Seven letters, two hours of memories. سبع خطابات ساعتان من الذاكرة
III)
الحروف
NOUN
Synonyms: characters, lettering, alphabets
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والحروف.
- Look at the spacing between the letters and the names. أنظر إلى المسافات بين الحروف و الأسماء.
- The letters and numbers are called row and column headings. تسمى الحروف والأرقام عناوين الأعمدة والصفوف.
- Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
IV)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, communications, mails, emails
- But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
- Are we back to those old letters again? هل عدنا إلى موضوع الرسائل ثانيةً؟
- He tasked you to find those letters. هو أمرك بإيجاد هذه الرسائل
- Look at all these letters. انظر إلى هذه الرسائل كلها
- And what about all the letters you wrote? ماذا عن كل الرسائل التي كنت ترسلها؟
- You want me to read the letters? أتريد مني قراءة الرسائل؟
V)
الاحرف
NOUN
Synonyms: characters, sensitive
- These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- Both letters and numbers can be used. يمكن استخدام كلٍ من الأحرف والأرقام.
- I just switched letters. قمت بتغيير الاحرف فقط
- The letters on the language button represent the active language. إن الأحرف الموجودة على زر اللغة تمثل اللغة النشطة.
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والأحرف.
- And those letters want to become stories. و هذه الأحرف تتحول إلى قصص
VI)
الموجهتين
NOUN
VII)
احرف
NOUN
Synonyms: characters
- I could have put letters there. ويمكنني وضع احرف هنا
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Any letters or numbers? اية ارقام او احرف؟
- Go get the last four letters. إذهب وأحصل على آخر أربعة أحرف
- It can contain letters and numbers. يمكن أن يحتوي ذلك على أحرف وأرقام.
- Make all letters in the first word of the phrase ... جعل كافة أحرف الكلمة الأولى من العبارة ...
VIII)
الخطابات
NOUN
Synonyms: communications, speeches, discourses
- At some of the letters, he smiled. في بعض من الخطابات ، انه ابتسم.
- I never wrote these letters. انا لم اكتب هذه الخطابات ابدا
- And then the letters started. و حينها بدأ بإرسال الخطابات
- These letters say the seminar is open to faculty. هذه الخطابات تقول المؤتمر تم فتحة بالجامعة
- And still, he kept sending those letters. و مع ذلك استمر في ارسال الخطابات
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
حروف
NOUN
Synonyms: characters, abc, lettering, alphanumeric, initials, chars
- I guess that's one word, three letters. اعتقد انها كلمه واحده, ثلاثة حروف
- The numbers could correspond to letters. ربما كانت الأرقام تشير إلى حروف.
- This must be written with golden letters. هذا يجب ان يُكتب بحروف من ذهب
- Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟
- I have no letters. ليست لدي أية حروف.
- This web address contains letters or symbols that cannot be displayed ... يحتوي عنوان ويب الحالي على حروف ورموز يتعذر عرضها ...
mails
I)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, emails
- and the bachelor mails that i want one thing والرسائل التي أريد البكالوريوس شيئا واحدا
- using the integral about some you mails since center باستخدام يتجزأ عن بعض الرسائل لك منذ مركز
- that lets get the thoughts of the mails eight يتيح الحصول على أفكار من الرسائل ثمانية
- ... the housings, and the traveling mails with which they were ... العلب ، والسفر مع الرسائل التي كانوا
- ... a win is not some mails father comes calling uh. ... الفوز ليس والد بعض الرسائل تأتي الدعوة اه .
II)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications
- who patriot mails for you today الذين رسائل باتريوت بالنسبة لك اليوم
- you have any lavish mails at home line لديك أي رسائل الفخم في خط المنزل
- mails dear there's always next year it's رسائل عزيزي هناك دائما من العام المقبل فإنه من
- in old mails conan is bigger في رسائل قديمة كونان أكبر
- that there was also about the mails financed on a wide ... أن هناك أيضا رسائل عن تمويل على نطاق واسع ...
emails
I)
رسائل البريد الالكتروني
NOUN
- He was writing emails. وكان كتابة رسائل البريد الإلكتروني.
- Real life happens between blog posts and emails. الحياة الفعلية تحدث بين المدونات ورسائل البريد الالكتروني.
- You can send out a million emails. يمكنك إرسال رسائل البريد الإلكتروني من مليون.
- I read the texts, and the emails! قرأت الرسائل النصية ، و رسائل البريد الإلكتروني
- Alert default emails not entered. لم يتم إدخال رسائل البريد الإلكتروني الافتراضية للتنبيه.
- They can send emails. يمكن أن ترسل رسائل البريد الإلكتروني.
II)
الرسائل الالكترونيه
NOUN
- We exchanged some emails and met a few times. تبادلنا بعض الرسائل الإلكترونية وتقابلنا بضعة مرات
- ... to more of those emails. ... إلى المزيد من تلك الرسائل الإلكترونية.
- ... goes for personal phone calls, emails, and texts. ... يشمل .المكالمات الهاتفية الشخصية .الرسائل الإلكترونية والنصية
- ... the phone, he's not answering emails. ... على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه
- In addition to emails from your friends and ... بالإضافة إلى الرسائل الإلكترونية التي تتلقاها من الأصدقاء والعائلة ...
- You can filter all of his emails to a folder or ... يمكنك فلترة جميع الرسائل الإلكترونية التي تتلقاها منه إلى مجلد ما أو ...
speeches
I)
الخطب
NOUN
- Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
- Really long speeches make me so tired sometimes. الخطب الطويلة تجعلني تعب جداً أحياناً
- Corrections should be submitted to original speeches only. وينبغي أﻻ تقدم التصويبات إﻻ للخطب اﻷصلية.
- Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
- You going to make one of those really long speeches? هل ستقول إحدى تلك الخطب الطويلة؟
II)
خطب
NOUN
Synonyms: sermons
- Well, that concludes the speeches for the night. حسناً، ذلك ينهي خطب اليوم
- speeches on street corners petition meetings خطب على زوايا الشوارع العريضة اجتماعات
- speeches what i've always thought خطب ما كنت أعتقد دائما
- speeches or we'll bring the stations has not yet خطب أو أننا سوف تجلب المحطات حتى الآن لم
- speeches they make political statements in the status with a ... خطب أنها بالقاء بيانات سياسية في حالة ذي ...
III)
الخطابات
NOUN
Synonyms: communications, letters, discourses
- Speeches can be tricky. قد تكون الخطابات صعبة ماذا حدث؟.
- Speeches can be rescheduled. الخطابات يمكن أن تؤجل.
- You give speeches all the time. فأنت تلقي الخطابات دائما
- Like a speeches of chaff. مثل الخطابات من السمين.
- So many speeches which have promised so much, yet delivered ... ، الكثير من الخطابات التي وعدت بالكثير ...
IV)
خطابات
NOUN
Synonyms: letters
- ... here to listen to civic speeches. ... هنا لنستمع إلى خطابات مدنية .
- I wouldn't be making any more speeches for a while. لن أقوم بخطابات أخرى لمدة من الوقت
- How are you at wedding speeches? كيفك في خطاباتِ الزفاف ؟
- All right, no speeches. حسنا بدون خطابات .
- Participants will deliver speeches on such topics as suicidal explosions ... وسيلقى المشاركون خطابات حول موضوعات مثل التفجيرات الانتحارية ...
V)
القاء الخطب
NOUN
Synonyms: harangues
- ... of it, we don't know how to make speeches. ... ما في الأمر، أننا لا نعرف كيفية القاء الخطب.
- ... him and eminent men have made speeches to praise him. ... له كما قام الرجال البارزين بإلقاء الخطب والثناء عليه
- ... how difficult he found it to make romantic speeches. ... مدى صعوبة وجد لالقاء الخطب الرومانسية.
- ... two things about giving speeches. ... عن شيئين بخصوص إلقاء الخُطَب
- ... speaking in public, of giving speeches. ... الحديث بشكل على لألقاء الخطب
VI)
خطبا
NOUN
- ... other events and delivered speeches and lectures reiterating the importance of ... ... ومناسبات أخرى وألقت خطباً ومحاضرات تؤكد على أهمية ...
- ... other events and gave speeches and lectures reiterating the ... ... ولقاءات أخرى وألقت خطباً ومقالات تؤكد على ...
- ... were among those who delivered speeches at the forum. ... من بين من القوا خطبا فى المنتدى .
VII)
كلمات
NOUN
- explicit speeches, he would make. كلمات صريحة ، وقال انه جعل.
- ... to the conference and make keynote speeches. ... أيضا المؤتمر ليلقوا كلمات هامة .
- ... was invited to deliver speeches and lectures at a number of ... ... وقد دعيت لإلقاء كلمات ومحاضرات في عدد من ...
- ... walks of life and make speeches on a number of occasions ... ... طوائف المجتمع الأمريكى ، ويلقى كلمات فى عدد من المناسبات ...
- ... other events and delivered speeches and lectures reiterating the ... ... ومناسبات أخرى، وألقت كلمات وأعطت محاضرات أكدت فيها ...
VIII)
الكلمات
NOUN
- Speeches lack common focus on ... فالكلمات تفتقر إلى التركيز بصورة مشتركة على ...
- ... to the full text of speeches and in the voting records ... ... بالنص الكامل للكلمات وفي سجلات التصويت ...
- These speeches provided inspiration to the participants in the discussions. وقد ألهمت هذه الكلمات المشاركين في مناقشاتهم.
- speeches no propaganda known not just work الكلمات لا يعرف ليس فقط دعاية عمل
- Copies of speeches for the press توفير نسخ من الكلمات للصحافة
IX)
خطبه
NOUN
- from not only his past speeches but from his من خطبه ليس فقط الماضي ولكن من له
- during one of the speeches that followed the professor for ... خلال واحدة من خطبه التي تلت أستاذ لسنوات ...
- ... out an idea or two for his coming speeches, when ... خارج فكرة أو اثنتين لخطبه المقبلة ، عندما
- ... and you can read his speeches in the papers. ... ويمكنك أن تقرأ خطبه في الصحف.
X)
الاحاديث
NOUN
Synonyms: conversations, chats, chatter, discourses, hadiths, ahaadeeth, chattering
- ... , memos, papers, or speeches. ... والمذكرات والأوراق أو الأحاديث.
transportation
I)
النقل
NOUN
- Transportation method for the transaction. طريقة النقل المستخدمة في الحركة.
- Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
- Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
- Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
- Nothing like public transportation to set the mood, right? لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟
- They are hindering ground and air transportation. كما تعوق النقل البري والجوي.
II)
وسائل النقل
NOUN
Synonyms: aviation, conveyance
- Now let's talk about some transportation. و الآن دعونا نتكلم عن بعض وسائل النقل.
- Utilities and transportation systems may collapse. المنافع و أنظمة وسائل النقل ربما تنهار
- What means of transportation doesn't issue a ticket in advance? ما هى وسائل النقل التى لا تحتاج لتذكرة مقدما ؟
- And what about transportation? وماذا عن وسائل النقل؟
- I need some transportation, some supplies for a couple ... احتاج بعض وسائل النقل بعض الامدادات لمدة ...
- New transportation, information and communication technologies have driven ... وأدت التكنولوجيات الجديدة في وسائل النقل، والمعلومات والاتصالات ...
III)
المواصلات
NOUN
Synonyms: communications, rta
- The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
- Reliable transportation is a very precious thing in the desert. وسيله المواصلات غاليه جدا فى هذه الصحراء
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I suggest you find some other mode of transportation. أقترح عليك إيجاد وسيلة آخرى للمواصلات
- And what about transportation? و ماذا عن المواصلات؟
- Te you dedicate to the transportation? ـ كم مضى على عملك بالمواصلات؟
IV)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- That is where the many food transportation occurs. وهذه من الوسائل العديدة لنقل الطعام
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- Storage and transportation difficulties with existing kits will be addressed. وستعالج صعوبات تخزين ونقل المجموعات الحالية.
- We got the best public transportation system in the world. لدينا أفضل نظام نقل عامّ في العالم
- We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
V)
مواصلات
NOUN
- I need medical transportation! إني أريد مواصلات طبية!
- So it is a transportation device. إذا هي وسيلة مواصلات .
- safe transportation, production of an abundance مواصلات أمنه, انتاج وفره تجعل
VI)
وسائط النقل
NOUN
- ... in buildings, equipment, industry and transportation. ... في المباني، والمعدات ووسائط النقل.
- ... and increasing petroleum import for transportation. ... وازدياد واردات البترول لاستخدامه في وسائط النقل.
- ... on aircraft and other means of transportation. ... على متن الطائرات وغيرها من وسائط النقل.
- ... need the city scared to use public transportation. ... نريد بأن نذعر المواطنين من أستخدام وسائط النقل العامة
- ... car and the promotion of alternative modes of transportation ¶ ... السيارات، وتشجيع وسائط النقل البديلة ¶
- ... for services and poor means of transportation. ... الخدمات وسوء حالة وسائط النقل.
VII)
نقلها
NOUN
- ... of radioactive materials during their transportation. ... للمواد الإشعاعية خلال نقلها.
- ... physical protection of radioactive materials during their transportation. ... المواد المشعة حماية مادية أثناء نقلها.
- ... to the courier for transportation. ... إلى شركة النقل لنقلها.
- ... water samples, their transportation for quality testing, ... ... عينات من الماء، ونقلها لفحص جودتها، ...
- ... in energy production, processing, transportation and distribution; ... في انتاج الطاقة وتجهيزها ونقلها وتوزيعها؛
- ... of food, including transportation and distribution ... اﻷغذية، بما في ذلك نقلها وتوزيعها
rta
I)
I)
البريد
NOUN
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- I got something in the mail. حصلت على شيء في البريد.
- You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
- Could have just been the mail. يمكن أن يكون فقط البريد.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- The mail merge was canceled before it could be completed. تم إلغاء دمج البريد قبل أن يكتمل.
II)
بريد
NOUN
- No mail for nobody. لا يوجد بريد لأي أحد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- Why do you care if there's mail for you? لماذا تهتم ان كان هناك بريد لك ؟
- Select a mail merge template. حدد قالب دمج بريد.
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
III)
المراسلات
NOUN
Synonyms: correspondence, messaging, communications
- Work with documents in a mail merge. العمل باستخدام المستندات في دمج المراسلات.
- Work with documents in a mail merge. استخدام المستندات في دمج المراسلات.
- This publication contains mail merge fields. يحتوي هذا المنشور على حقول لدمج المراسلات.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Your mail merge label doesn't need to use every field. لا تتطلب تسمية دمج المراسلات استخدام كل حقل.
- Your mail merge document doesn't need to use every field. لا يتطلب مستند دمج المراسلات استخدام كل حقل.
IV)
مراسلات
NOUN
Synonyms: correspondence, messaging
- Certain mail would appear to be frequently intercepted and confiscated. كما تقرأ وتحجز على هذا النحو مراسلات معينة.
- You cannot distribute a mail merge campaign activity from the . لا يمكن توزيع نشاط حملة دمج مراسلات من .
- Create a separate mail merge campaign activity for each group ... قم بإنشاء نشاط حملة دمج مراسلات منفصلة لكل مجموعة ...
- ... if you plan to use it for another mail merge. ... إذا كنت تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
- ... record when you perform a mail merge. ... سجل عند تنفيذ عملية دمج مراسلات.
- ... plan to use it for another mail merge. ... تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
V)
الالكتروني
NOUN
Synonyms: electronic, email, e, online
- probably is the mail order prints uh. ربما هو النظام الإلكتروني طباعة اه .
- take to get the accounting point in the mail today supplemental للحصول على اتخاذ نقطة في المحاسبة اليوم الإلكتروني تكميلية
- signature and mail me the lease last night. التوقيع الإلكتروني والتأجير لي الليلة الماضية.
- was out the window open your mail وكان من النافذة المفتوحة اور الإلكتروني
- at that time my guess is mail he wouldn't في ذلك الوقت تخميني هو انه لن الإلكتروني
- a few of you to mail u عدد قليل من لك ش الإلكتروني
VII)
بريدي
NOUN
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- I gotta go get my mail. يجب أن أذهب لأحصل على بريدي
- And this is my mail. وهذا هو بريدي.
- You kept, bringing in my mail all that time. جَلْب بريدي كُلّ ذلك الوقتِ.
- You want to read my fan mail? هل يمكنك أن تقرأ بريدي ؟
- You opened my mail? هل قمت بفتح بريدي ؟
correspondence
I)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, messaging, communications
- You should create one template for each correspondence action. يجب إنشاء قالب واحد لكل إجراء من إجراءات المراسلات.
- The following table shows the correspondence of messages to phases. يعرض الجدول التالي الرسائل المراسلات للمراحل.
- Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
- Some of the correspondence concerned requests for information about ... ويتعلق جزء من المراسلات بطلب معلومات عن ...
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
II)
مراسلات
NOUN
- Did he have any other correspondence with him? هل كانت لديه مراسلات معه ؟
- Any correspondence or information that might help us? أيّ مُراسلات أو معلومات قد تُساعدنا؟
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- The exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ...
- ... receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers ... ... وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية ...
- Correspondence sent to a debtor requesting ... مراسلات يتم إرسالها إلى المدين تطالبه ...
III)
التراسل
NOUN
Synonyms: messaging, multicast, freelancing
- ... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...
IV)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence
- So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
- The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
- ... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
- Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
- ... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...
V)
التناظر
NOUN
Synonyms: symmetry, peering, equivalence, symmetric, analogy
- ... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
- ... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...
messaging
I)
المراسله
VERB
Synonyms: correspondence, mailing, reporter
- An instant messaging program is not available. لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
- Send the current document to someone by using instant messaging. إرسال المستند الحالي إلى شخص ما باستخدام المراسلة الفورية.
- There may be a problem with your messaging configuration. قد يكون هناك مشكلة في تكوين المراسلة.
- Choose whether instant messaging will display the current status for ... اختر إما أن تعرض المراسلة الفورية الحالة الحالية للمستخدمين ...
- The instant messaging address that you entered ... عنوان المراسلة الفورية الذي قمت بإدخاله ...
- If you change the instant messaging address, you might not ... إذا قمت بتغيير عنوان المراسلة الفورية، قد لا ...
II)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, mails, emails
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
- The options to use when joining the page messaging system. النظام المطلوب استخدامه عند الانضمام إلى نظام صفحة الرسائل.
- Monitor messaging status and progress. مراقبة حالة الرسائل، وتقدمها.
- For increased messaging performance, you should store the various files ... لزيادة أداء الرسائل، يجب تخزين الملفات المتنوعة ...
- You can use instant messaging to correspond with the ... يمكنك استخدام الرسائل الفورية للاتصال بالشخص ...
III)
مراسله
NOUN
Synonyms: correspondence, reporter, emailing, contacting, mailing, texting
- There are no instant messaging events for this user. لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
- Each messaging name must be unique on the network. يجب ان يكون كل اسم مراسلة فريداً على الشبكة.
- ... to send photos using an instant messaging program until you add ... ... إرسال صور باستخدام برنامج مراسلة فورية حتى تقوم بإضافة ...
- You can use new mobile messaging features with %1. يمكنك استخدام ميزات مراسلة المحمول الجديدة مع %1.
- Learn more about mobile messaging معرفة المزيد حول مراسلة المحمول
- Other instant messaging address: عنوان مراسلة فورية آخر:
IV)
مراسلات
VERB
Synonyms: mail, correspondence
- ... and helps ensure a reliable messaging system. ... كما ويضمن نظام مراسلات يمكن الإعتماد عليه.
- contacts, which offer instant messaging. ، والتي تقدم مراسلات فورية.
- ... solutions for both asynchronous and synchronous messaging scenarios. ... حلول لكل من سيناريوهات مراسلات غير تزامنية وتزامنية.
- ... presence data from your instant messaging program to the Web server ... ... بيانات التواجد من برنامج مراسلات فورية إلى خادم ويب ...
- ... connecting to an Exchange Instant Messaging server that is not controlled ... ... تقوم بالاتصال بملقم مراسلات Exchange الفورية ليس تحت تحكم ...
- Low Cost-of-Ownership Messaging and Collaboration Environment إمكانية امتلاك بيئة مراسلات ومساهمة بتكاليف منخفضة
V)
التراسل
NOUN
Synonyms: multicast, correspondence, freelancing
- messaging of course he didn't ... التراسل بالطبع أنه لم ...
VI)
مسجنغ
NOUN
VII)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, mails
- Instant messaging and holding hands at the pep rally ... رسائل فورية وإمساك أحدكما بيد الآخر في تجمعات الطلاب التشجيعية ...
- Choose a default instant messaging program اختيار برنامج رسائل فورية افتراضي
- There are two ways to implement transactional messaging: هناك طريقتان لتطبيق رسائل المعاملات:
- Transactional messaging is slower than nontransactional messaging ... تكون رسائل المعاملات أبطأ من الرسائل التي ليس لها معاملات ...
- Evaluate product messaging and release messaging تقييم رسائل كل من المنتج والإصدار
- ... on the policy side or on the political messaging side? ... في الجانب السياسة أو في السياسية رسائل جانبية؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.