Advocates means دعاة, مناصري and المدافعين عن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Advocates

Meaning of Advocates in Arabic :

advocates

دعاه

NOUN

Synonyms: proponent, callers, activists, campaigners, preachers, mongers

The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول

- Click here to view more examples -

مناصري

NOUN

Synonyms: supporters

The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...

- Click here to view more examples -

المدافعين عن

NOUN

Synonyms: defenders

The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...

- Click here to view more examples -

الدعاه

NOUN

Synonyms: preachers, exponents, evangelists

Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...

تنادي

VERB

Synonyms: call, proclaimed, superiority

9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls

It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...

- Click here to view more examples -

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason

My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة

- Click here to view more examples -

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency

... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...

- Click here to view more examples -

المحامين

NOUN

Synonyms: lawyers, bar, attorneys, counsel, solicitors, xinh

... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...

- Click here to view more examples -

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...

in English

1. Activists

activists

نشطاء

NOUN

Synonyms: militants, operatives, militant

The marchers included students and other activists. شارك فى المسيرة طلبة ونشطاء آخرون.
She then held meetings with activists and lawyers and visited shelters ... ثم عقدت اجتماعات مع نشطاء ومحامين وزارت ملاجئ من ...
Local human rights activists and women's organizations were invited ... ودعي نشطاء حقوق الإنسان المحليون ومنظمات المرأة ...
... and would not allow the peace activists to march in the ... ... ولم تسمح لنشطاء السلام بتنظيم مسيرة فى ...
They're people who are activists. انهم الناس الذين هم نشطاء.
activists all that is very likely state نشطاء كل ما هو الدولة التي يحتمل جدا

- Click here to view more examples -

II)

الناشطين

NOUN

Synonyms: militants

Deportations of male political activists had continued. وقد استمرت عمليات طرد الناشطين السياسيين من الذكور.
... very direct ways and allow for instantaneous communication among activists. ... بطرق مباشرة جدا وتسمح بالاتصال الفوري بين الناشطين.
... authoritative public figures, human rights activists and relatives of the ... ... الشخصيات العامة الرسمية والناشطين في مجال حقوق الإنسان وأقرباء ...
one of the activists said um. وقال أحد الناشطين أم .
the organization to lead a group of environmental activists civil rights تنظيم لقيادة مجموعة من الناشطين في مجال البيئة الحقوق المدنية
This includes providing their activists with accreditation for the ... ويشمل هذا توفير اﻻعتماد للناشطين فيها للمشاركة في ...

- Click here to view more examples -

III)

النشطاء

NOUN

Synonyms: militants, operatives

But we the activists must continue talking. ولكن علينا نحن النشطاء أن نواصل الكلام.
Human rights workers and activists should also be trained ... كما ينبغي تدريب العاملين والنشطاء في ميدان حقوق اﻹنسان ...
Human rights activists have also been threatened ... 71 كذلك هدد النشطاء في مجال حقوق الإنسان ...
... most of them either journalists or human rights activists. ... ومعظمهم إما صحفيون أو من النشطاء في مجال حقوق اﻹنسان.
like environmental activists, animal rights activists, كالنشطاء البيئيين ونشطاء حقوق الحيوان،
light activists warning two or more times ضوء تحذير النشطاء اثنين أو أكثر مواعيد

- Click here to view more examples -

IV)

ناشطين

NOUN

Synonyms: militants

Students, activists, scientists. طلاب, ناشطين, علماء
... that really inspired people other activists had ... أن الناس مستوحاة حقا ناشطين آخرين زيارتها
... teachers, lawyers and other peaceful activists. ... ومعلماً ومحامياً وناشطين مسالمين آخرين.

- Click here to view more examples -

ناشطون

NOUN

Human rights activists have even been forced to resign ... بل وأجبر ناشطون في مجال حقوق الإنسان على الاستقالة ...
... journalists and human rights activists. ... وصحفيون، وناشطون في مجال حقوق الإنسان.
... cases where human rights activists have not been granted permission to ... ... حالات لم يُمنح فيها ناشطون في مجال حقوق الإنسان تصريح ...
Activists said they will hold large-scale rallies ... ويقول ناشطون انهم سينظمون مظاهرات ضخمة ...
No, they're really just community activists. لا، إنهم فقط ناشطون إجتماعيون حقاً.
(a) Human rights activists: (أ) ناشطون في مجال حقوق الإنسان:

- Click here to view more examples -

VI)

الحركيين

NOUN

VII)

حركيي

NOUN

... previously issued against four other right-wing activists. ... اﻷوامــر الصادرة سابقا ضـــد أربعة آخرين من حركيي اليمين.
... to ensure the protection of human rights activists. ... على ضمان الحماية لحركيي حقوق اﻹنسان.

VIII)

ناشطا

NOUN

Synonyms: active

... , 33 "deadly activists" of a "dangerous group ... ... فان 33 " ناشطا مميتا " يتبعون جماعة خطيرة ...
... , 33 "deadly activists" of a "dangerous group ... ... فان 33 " ناشطا مميتا " يتبعون جماعة خطيرة ...

IX)

ناشط

NOUN

Synonyms: activist, operatives

المناضلين

NOUN

Synonyms: militants, fighters

... said about protection for lawyers and human rights activists. ... عن حماية المحامين والمناضلين من أجل حقوق اﻹنسان.
... with her parents, who were political activists. ... مع والديها اللذين كانا من المناضلين السياسيين.

XI)

دعاه

NOUN

Synonyms: advocates, proponent, callers, campaigners, preachers, mongers

The globalization-from-below activists have the potential to ... ولدعاة العولمة "من أدنى" قدرة محتملة على ...

2. Campaigners

campaigners

دعاه

NOUN

Synonyms: advocates, proponent, callers, activists, preachers, mongers

3. Mongers

mongers

مروجي

NOUN

Synonyms: promoters, purveyors, pushers

II)

تجار

NOUN

Synonyms: dealers, traders, merchants, traffickers, wholesale, buyers

III)

دعاه

NOUN

Synonyms: advocates, proponent, callers, activists, campaigners, preachers

4. Supporters

supporters

انصار

NOUN

Synonyms: proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency

opposition members or supporters at the opposition أعضاء المعارضة أو أنصار المعارضة في
strong southern supporters there from the south so we said أنصار الجنوبية قوية هناك من الجنوب حتى قلنا
few supporters are together for all i know أنصار القليلة معا لجميع وأنا أعلم
raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
that supporters of have mistake it أن يكون أنصار خطأ أنه
supporters of which he makes me want to have أنصار الذي يجعلني أريد أن يكون

- Click here to view more examples -

II)

مؤيدي

NOUN

Synonyms: proponents, backers

But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
architect of the business and understand some tentative omaha supporters right مهندس الأعمال وفهم بعض مؤيدي مؤقت أوماها الحق
legitimate that for supporters on life المشروعة التي لمؤيدي على الحياة
signal to all of the supporters إشارة إلى كل من مؤيدي
Even supporters of the principle underlying ... بل إن مؤيدي المبدأ الذي تستند إليه ...

- Click here to view more examples -

III)

المؤيدين

NOUN

Synonyms: pro, proponents, complaisant, backers

... and has plenty of supporters. ... كما ان له الكثير من المؤيدين.
we have millions and millions of supporters and excluding probably لدينا الملايين والملايين من المؤيدين وربما باستثناء
is one of my staunchest supporters me yes it's like ... هي واحدة من أشد المؤيدين لي نعم انها مثل ...
Large numbers of supporters, opponents and journalists ... وكان عدد كبير من المؤيدين والخصوم والصحفيين ...
so she has a lot of supporters and friends who were ... حتى انها لديها الكثير من المؤيدين والأصدقاء الذين كانوا ...
... and his family and his many supporters there to help ... وعائلته والعديد من المؤيدين هناك للمساعدة

- Click here to view more examples -

IV)

مؤيدو

NOUN

Synonyms: proponents, backers

... a possible coup by supporters of former security chief ... ... واحتمال وقوع انقلاب يقوم به مؤيدو رئيس الامن السابق اجور ...
Supporters of the Nice plans had argued that expansion ... وذكر مؤيدو خطط نيس ان التوسع ...

الداعمين

NOUN

Synonyms: backers

... of farmers, engineers, and supporters. ... من المزارعين،المهندسين،والداعمين.
... by terrorists and their supporters? ... من قِبل الإرهابيين والداعمين لهم؟

VI)

يدعمونهم

NOUN

... bringing terrorists and their supporters to justice ... لتقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة
... to bring terrorists and their supporters to justice. ... بشأن تقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة.

VII)

مناصري

NOUN

Synonyms: advocates

... a boycott of the referendum among supporters of independence. ... مقاطعة للاستفتاء بين مناصري الاستقلال.

VIII)

المناصرين

NOUN

Synonyms: advocates, partisan

... from a broader range of supporters. ... من طائفة متنوعة من المناصرين.

IX)

الانصار

NOUN

Synonyms: ansar, protagonists, paladins, partisan

... and their followers, supporters and disciples together. ... ولها أتباع والأنصار والتلاميذ معا.

مؤيد

NOUN

Synonyms: supporter, moayad, concurring, proponent

Both strong supporters in the polls. كلاهما مؤيد قوي لنا عند الأقتراع.
He has over 1 million supporters thanks to the internet. كان عنده أكثر من مليون مؤيد فضل الانترنت
... easily mobilize 20 million supporters. ... بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.

- Click here to view more examples -

5. Defenders

defenders

المدافعين عن

NOUN

Synonyms: advocates

The role of human rights defenders is indispensable and must be ... ولا غنى عن دور المدافعين عن حقوق الإنسان ويجب ...
Human rights defenders provided vital humanitarian assistance in the ... وأضافت أن المدافعين عن حقوق الإنسان يقدمون مساعدات إنسانية حيوية في ...
Some human rights defenders were targeted in the ... وتعرض بعض المدافعين عن حقوق الإنسان للاستهداف ...
... and add to the legitimacy of human rights defenders. ... وأن يزيد مشروعية عمل المدافعين عن حقوق الإنسان.
... respect for human rights and on human rights defenders themselves. ... احترام حقوق الإنسان وعلى المدافعين عن حقوق الإنسان أنفسهم.
... doctors and human rights defenders. ... والأطباء، والمدافعين عن حقوق الانسان.

- Click here to view more examples -

II)

مدافعين

NOUN

The participation of public defenders in the investigation stage following detention ... ومن شأن مشاركة مدافعين عامين في مرحلة التحقيق بعد الاحتجاز ...
... and were perpetrated against defenders working to expose the ... ... ، وارتكبت بحق مدافعين يعملون على إماطة اللثام عن ...
68. Defenders' offices have been raided, vandalized ... 68 وتعرضت مكاتب مدافعين للإغارة والتخريب ...

- Click here to view more examples -

6. Call

call

استدعاء

VERB

Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟

- Click here to view more examples -

II)

مكالمه

NOUN

Synonyms: conversation

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول

- Click here to view more examples -

III)

المكالمه

NOUN

You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصل

VERB

Synonyms: contact, connect

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ

- Click here to view more examples -

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy

I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي

- Click here to view more examples -

VI)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.

- Click here to view more examples -

VII)

نداء

NOUN

Synonyms: appeal, plea, appealed

Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited

But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate

We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .

- Click here to view more examples -

تتصل

VERB

Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain

You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
So who you call? اذن بمن تتصل؟

- Click here to view more examples -

XI)

الكلمه

VERB

Synonyms: word, floor, keyword

Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...

- Click here to view more examples -

7. Proclaimed

proclaimed

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, stated

Another window proclaimed its destruction. "نافذة أخرى أعلنت تدميرها.
all this sufficiently proclaimed him an أعلنت كل هذا كافيا له
papers which proclaimed his profession. أوراق الذي أعلنت مهنته.
proclaimed a d begins to get results أعلنت يبدأ الإعلان للحصول على نتائج
papers which proclaimed his profession. الأوراق التي أعلنت مهنته.

- Click here to view more examples -

II)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, stated, pledged, announced, pledges

... and actions, between proclaimed objectives and the actual orientation of ... ... والأعمال، والأهداف المعلنة والتوجهات الحقيقية للسياسات ...
However, the principles proclaimed on that occasion are being ... ولكن المبادئ المعلنة في تلك المناسبة تواجه ...
The rights therein proclaimed were inherent rights, ... فالحقوق المعلنة فيه كانت حقوقا متضمنة في طبيعته اﻷساسية ، ...
... decay for example needed safely proclaimed you are ... تسوس على سبيل المثال حاجة المعلنة كنت بأمان
... for so the thing was decided and proclaimed." ... لذلك تقرر الشيء والمعلنة."

- Click here to view more examples -

III)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, pronounced

It proclaimed that migration should be seen as ... وأعلن أنه ينبغي النظر إلى الهجرة باعتبارها ...
proclaimed its writer to be deep in أعلن الكاتب في أن تكون عميقة في
judge arrived and the sheriff proclaimed وصل القاضي وأعلن شريف
proclaimed its writer to be ... أعلن الكاتب في أن تكون ...
Just like he wanted, and proclaimed it as sin, فقط كما أراد، وأعلن أن عبادته خطيئة

- Click here to view more examples -

IV)

اعلنها

VERB

Synonyms: announced, enunciated, unveiled

المعلن

ADJ

Synonyms: advertiser, declared, stated, professed, avowed, advertised

The proclaimed dedication to human rights is only ... إن اﻻلتزام المعلن بحقوق اﻻنسان ﻻ ...
The proclaimed principle that the reform is not ... والمبدأ المُعلن القائل إن الإصلاح ليس ...

8. Reason

reason

السبب

NOUN

Synonyms: why, cause, caused by

So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
Did he give any reason? ألم يقل لك السبب؟
Now what's the second reason? الآن ماذا بخصوص السبب الثانى ؟
You have to give us that reason. أنت يجب أن تعطينا هذا السبب
Did he give you any reason? ألم يقل لك السبب؟
For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.

- Click here to view more examples -

II)

سبب

NOUN

Synonyms: because, due

Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
Does there need to be a reason? أيجب أن يكون هناك سبب؟
There might be another reason. قد يكون هناك سبب اخر

- Click here to view more examples -

III)

سببا

NOUN

Synonyms: cause

I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
I had to give you a reason in the moment. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة
You have no reason to believe me or trust me. ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
That may be one reason for the draft resolution. وقد يكون هذا سببا لمشروع القرار.
You brought me a reason to live. جلبت لي سببا لكي اعيش
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes, grounds

All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
For whatever reason, she seems to like you. أيا كانت الأسباب، يظهر أنها معجبة بك.
You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
Giving him every reason to demote me to phones? تعطيه كل الأسباب لتجعله غاضب ؟
All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .

- Click here to view more examples -

العقل

NOUN

Synonyms: mind, brain, intellect, sanity

It stands to reason. انها تقف الى العقل.
It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
When something beyond reason happens, it turns skeptics into ... عندما يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين ...
By reason alone, the choice should be clear and ... وبالاعتماد على العقل وحده ينبغي أن يكون الاختيار واضحا وسهلا ...
Awareness and reason demand that we be up to confronting ... إن الوعي والعقل يتطلبان أن نكون في مستوى مواجهة ...
He sought to reason with her, and finally ... سعى الى العقل معها ، وأخيرا ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes, grounds

There must be some other reason for your existence. لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك
You can also add custom reason options. يمكنك أيضاً إضافة خيارات لأسباب مخصصة.
Everyone wants it for a different reason. "الكلّ يريد الترياق لأسباب متباينة"
The judge denied his request without providing any reason. وقد رفض القاضي طلبه دون أي أسباب.
It stands to reason he couldn't have. إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها
All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك

- Click here to view more examples -

VII)

يدعو

NOUN

Synonyms: calls, invites, advocates

He does have reason to be nervous. كأن لديه أمر يدعو إلى العصبية
Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
There exists no reason whatsoever to consider such a request ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا الطلب ...
There is reason to believe that many ... وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن ...
... today you have every reason to be proud! ... اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر
There's no reason to stay. ليس هناك ما يدعو للبقاء

- Click here to view more examples -

9. Proponents

proponents

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency

I if you talk to many proponents particularly for neutrality أنا إذا كنت تتحدث إلى العديد من انصار خاصة للحياد
Proponents of "horizontal" policies ... فأنصار السياسات "الأفقية" ...
and of course proponents obliged and they've been ... وبالطبع أنصار ملزمة ولقد تم ...
proponents are last week we're talking about ... أنصار هي الاسبوع الماضي كنا نتحدث عن ...
... keeps season of missed a mellow proponents ... وتبقي غاب الموسم من أنصار يانع

- Click here to view more examples -

II)

مقترحي

NOUN

Because the proponents of the original 1968 resolution had ... استطرد قائلا إنه نظرا لأن مقترحي قرار عام 1968 الأصلي ...
... and new methodologies by project proponents, the Board also agreed ... ... والمنهجيات الجديدة من قِبل مقترحي المشاريع، وافق المجلس أيضاً ...

III)

مؤيدو

NOUN

Synonyms: supporters, backers

Proponents of this approach argued that the failure to ... وذهب مؤيدو هذا النهج إلى أن اﻹخفاق ...
Proponents of this approach seek to reduce the flow of ... ويسعى مؤيدو هذا النهج إلى تخفيض تدفق ...
136. The proponents of the first approach emphasized the need ... ١٣٦ - وأكد مؤيدو النهج اﻷول على الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤيدين

NOUN

Synonyms: supporters, pro, complaisant, backers

In the proponents' view, this distributive justice argument ... 27 وفي رأي المؤيدين أن حجة العدالة التوزيعية هذه ...

مؤيدي

NOUN

Synonyms: supporters, backers

Some proponents of that view suggested that the issue be explained ... واقترح بعض مؤيدي هذا الرأي أن توضح المسألة ...

VI)

دعاه

NOUN

Synonyms: advocates, proponent, callers, activists, campaigners, preachers, mongers

... the legitimate interests of many of their proponents. ... المصالح المشروعة للكثيرين من دعاة التغيير.
Many proponents of additional measures apparently assume ... وكثيرون من دعاة التدابير الإضافية يفترضون على ما يبدو ...

10. Partisans

partisans

مناصرات

NOUN

II)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, sympathizers, constituency

The patrician partisans who were present attempted to rebuke this ... أنصار الارستقراطي الذين حاولوا الحالي لتوبيخ هذا ...

III)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, iconoclasts

partisans in part of the men الثوار في جزء من الرجال
... the command of the men with partisans, and walked with ... ... الأمر أنها من الرجال مع الثوار ، ومشى مع ...

IV)

الحزبيه

NOUN

Synonyms: party, partisan, partisanship, factional

... i mean you know the it's partisans b ... أنا يعني كنت تعرف انها الحزبيه ب
... how do you do partisans as ... كيف يمكنك أن تفعل كما الحزبيه
... , bills, and partisans! ... ، الفواتير ، والحزبيه!

- Click here to view more examples -

11. Constituency

constituency

الدوائر الانتخابيه

NOUN

Synonyms: constituencies, precincts

... at the provincial, district and constituency levels, thereby maximizing ... ... على مستوى الأقاليم والمقاطعات والدوائر الانتخابية، وبذلك تتسع ...
way divided us by interest, constituency or class. طريقة تقسيم الدوائر الانتخابية لنا من قبل, أو مصلحة فئة.
... what it described as "constituency project". ... ما وصفه بمشروع الدوائر الانتخابية/.
... Voting would be distinct from constituency membership. ... وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية.

- Click here to view more examples -

II)

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, department, chamber, cycle, dept

... to start building a real constituency or the next election. ... أن تبدأ ببناء دائرة .
are in the interest of their business constituency and تصب في مصلحة من دائرة أعمالهم و
what their there'd narrow constituency wants ما كنت هناك على تضييق دائرة يريد
... to one seat in each constituency. ... لمقعد واحد لكل دائرة.
... to vote in a particular constituency a voter must be ... ... للناخب التصويت في دائرة ما يجب أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

الدائره

NOUN

Synonyms: circle, chamber, service, department, revolving

... in the current electoral register for that constituency. ... في السجل اﻻنتخابي الراهن لتلك الدائرة.
the flag-waving constituency by showing up in ... الدائرة التلويح بالعلم من قبل تظهر في ...
... an encouraging sign about the constituency ... علامة مشجعة جدا عن الدائرة
... to such requests from the constituency. ... على هذه الطلبات من الدائرة.
... rates for the geographical constituency, functional constituency and ... ... معدلات المشاركة بالنسبة للدائرة الجغرافية والدائرة الوظيفية ولجنة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, crowd

There is another constituency with whom we must keep faith. وهناك جمهور آخر يجب أن نفي بوعدنا له.
Its constituency is drawn primarily from the middle classes ... ويستمد جمهور أنصاره أساساً من الطبقات الوسطى ...

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers

12. Bar

bar

بار

NOUN

Does the reunion have a bar? هل هناك بار في الاجتماع؟
He wanted to meet at some bar. لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.
And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
Open a motel, a bar, a polygraph school. افتح فندق او بار او مدرسة
I was at the bar around the corner. لقد كنت ببار بآخر الشارع
You have a bar in the living room! أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة

- Click here to view more examples -

II)

شريط

NOUN

Synonyms: tape, status bar, strip, ribbon

On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
Then we'd be down the bar! فعندئذ سنكون أسفل شريط
Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
What is the message bar? ما هو شريط الرسائل؟
The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.

- Click here to view more examples -

III)

البار

NOUN

Synonyms: righteous, albar

Meet you in the bar over there. سأقابلك في البار هناك ، أمامك مباشرة
Maybe wipe down the bar before we open. ربما في تنظيف البار قبل الإفتتاح
You said this bar is for truckers and bikers? أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
See that guy over there at the bar? أترين هذا الرجل هناك على البار
You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
I must have left it in the bar. لابد أنني تركتها في البار

- Click here to view more examples -

IV)

حانه

NOUN

Synonyms: pub, tavern, inn, barroom, bistro

And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
Can you take me to a bar? هل تستطيع أخذي إلى حانه
You put a bar in over there, right? وَضعتَ a حانة في هناك، حقّ؟
Where is he, at a bar somewhere? أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
There should be a bar somewhere. ينبغي أن يكون هناك حانه فى مكان ما.

- Click here to view more examples -

نقابه المحامين

NOUN

Synonyms: ibp

water of the bar, against the stiff المياه في نقابة المحامين ، ضد تصلب
either man and i thought you were going to bar association يعتقد أي من الرجلين وأنا كنت ذاهب لنقابة المحامين
legal minds at the bar with sand العقول القانونية في نقابة المحامين بالرمل
will go to the bar association right now they its سوف تذهب إلى نقابة المحامين في الوقت الحالي انهم في
A member of the Bar since 1988, she has ... وكعضو في نقابة المحامين منذ عام 1988، تتمتع المرشحة ...
... and member of the Bar. ... والمحامي العضو في نقابة المحامين.

- Click here to view more examples -

VI)

الحانه

NOUN

Synonyms: pub, tavern, inn, juke, speakeasy, cannery

And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
Right after we crushed the bar. بعدما قمنا بتحطيم تلك الحانة
We could go to that bar. يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.
Look for the bar that's open the longest. أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة
Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الشريط

NOUN

Synonyms: tape, ribbon, strip, band, strap

A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
View a sample of the customized bar. عرض نموذج للشريط المخصص.
When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
The red bar is always the same length. الشريط الأحمر دائماً ما يكون بنفس الطول.
When the process is complete, the bar is filled. عند اكتمال هذه العملية، يتم تعبئة الشريط.

- Click here to view more examples -

13. Counsel

counsel

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, defender

Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.

- Click here to view more examples -

II)

المستشار

NOUN

Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor

Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.

- Click here to view more examples -

III)

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor

Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟

- Click here to view more examples -

IV)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, barrister

I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟

- Click here to view more examples -

مستشار

NOUN

Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor

Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام

- Click here to view more examples -

VI)

الفتاوي

NOUN

Synonyms: fatwas, fatawa

... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...

- Click here to view more examples -

VII)

محامو

NOUN

Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors

Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
(a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستشاره

NOUN

Synonyms: consultation, counselling, counseling

You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة

- Click here to view more examples -

14. Endorses

endorses

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...

- Click here to view more examples -

II)

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes

My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...

- Click here to view more examples -

III)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees

It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying

Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
- Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...

- Click here to view more examples -

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents

... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...

15. Favour

favour

صالح

NOUN

Synonyms: valid, benefit, saleh, favor, fit, interest

All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.

- Click here to view more examples -

II)

تاييدا

NOUN

Synonyms: support, endorsement

She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

تحبذ

NOUN

Synonyms: favoured

Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحبذ

NOUN

We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...

- Click here to view more examples -

تؤيد

NOUN

Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.

- Click here to view more examples -

VI)

يؤيد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes

Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحبذ

NOUN

Synonyms: favoured, favored

Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نؤيد

NOUN

Synonyms: support, endorse, subscribe

We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معروفا

NOUN

Synonyms: known, favor, unknown

Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟

- Click here to view more examples -

16. Align themselves

align themselves

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, subscribes, supportive, upholds

II)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere

17. Subscribes

subscribes

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, supportive, upholds

they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Advocates

Meaning of Advocates in Arabic :

advocates

دعاه

مناصري

المدافعين عن

الدعاه

تنادي

تدعو

يدعو

انصار

المحامين

تؤيد

More meaning of Advocates

activists

نشطاء

الناشطين

النشطاء

ناشطين

ناشطون

الحركيين

حركيي

ناشطا

ناشط

المناضلين

دعاه

campaigners

دعاه

mongers

مروجي

تجار

دعاه

supporters

انصار

مؤيدي

المؤيدين

مؤيدو

الداعمين

يدعمونهم

مناصري

المناصرين

الانصار

مؤيد

defenders

المدافعين عن

مدافعين

call

استدعاء

مكالمه

المكالمه

اتصل

دعوه

الاتصال

نداء

الدعوه

ندعو

تتصل

الكلمه

proclaimed

اعلنت

المعلنه

اعلن

اعلنها

المعلن

reason

السبب

سبب

سببا

الاسباب

العقل

اسباب

يدعو

proponents

انصار

مقترحي

مؤيدو

المؤيدين

مؤيدي

دعاه