Connections
US
GB
SA
Translation of Connections in Arabic :
connections
1
اتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- Unable to enumerate per machine printer connections. غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.
2
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm
- Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
- This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
- You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
3
توصيلات
NOUN
Synonyms: referrals
- Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
- The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
- The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
- The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
- ... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
- ... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...
4
وصلات
NOUN
Synonyms: links, hyperlinks
- There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
- ... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
- It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
- It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
- Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة
5
التوصيلات
NOUN
Synonyms: splices, deliveries
- These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
- These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
- Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
- fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
- ... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات
6
صلات
NOUN
- ... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
- It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
- ... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
- there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
- connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
- ... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.
7
الصلات
NOUN
Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities
- Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
- Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
- Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
- This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
- He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
- So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟
8
الوصلات
NOUN
- ... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
- ... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
- ... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
- ... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
- Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
- ... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...
9
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
- ... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
- strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
- Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
- Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
- forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،
More meaning of Connections
communications
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
- I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
- The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.
II)
البلاغات
NOUN
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat
- I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
- I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"
IV)
بلاغاتها
NOUN
- ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
- ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
- ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
- ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
- ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
- ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
V)
الرسائل
NOUN
- No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
- Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
- The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...
VI)
الخطابات
NOUN
Synonyms: letters, speeches, discourses
- ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
- ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
- Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
- Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
VII)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, rta
- ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
- ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
- ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
- ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
- ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
- ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
VIII)
رسائل
NOUN
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
- Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
- ... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
- ... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
IX)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
- Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
- A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
- For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
contacts
I)
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms: focal
- You can also search your contacts by name. من الممكن أيضاً بحث جهات الاتصال بالاسم.
- Blocked contacts do not know they have been blocked. لا تعلم جهات الاتصال التي يتم حظرها أنها قيد الحظر.
- None of the contacts in your list will be lost. لن تفقد أيًا من جهات الاتصال التي تحتوي عليها القائمة لديك.
- This step adds and synchronizes your new contacts from . تؤدي هذه الخطوة إلى إضافة جهات الاتصال الجديدة من ومزامنتها.
- Matching contacts are displayed as you type. يتم عرض جهات الاتصال المطابقة أثناء الكتابة.
- Select this check box to display all contacts. حدد خانة الاختيار هذه لعرض كل جهات الاتصال.
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, telecom, calls, comm
- He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
- He has contacts in the bank. عنده الإتصالات في المصرف.
- I am making the contacts for this business to work! أنا أعمل الاتصالات لهذا الشغل لهذا العمل
- Had a lot of contacts on the outside. كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ على خارج.
- Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes. الإختبار الشبكي للإكتِشاف حضور الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, telecom, calls, etisalat
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- We have contacts and networks. ولدينا اتصالات وشبكات.
- There are some contacts, but no negotiations. هناك اتصالات ولكن لا مفاوضات .
- They have existing contacts with the press. القائمة التي اتصالات مع الصحافة.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- I was going to say a guy with good contacts. كنت سأقول رجل مع اتصالات جيدة.
IV)
اجراء اتصالات
NOUN
- ... while in others limited contacts suffice. ... بينما تكفي في حالات أخرى إجراء اتصالات محدودة.
- ... intensified substantive talks, including direct contacts. ... محادثات موضوعية مكثفة تشمل إجراء اتصاﻻت مباشرة.
- ... my view that intensive contacts and consultations are also necessary to ... ... أعتقد أن من الضروري أيضا إجراء اتصاﻻت ومشاورات مكثفة للتوصل ...
- Active political contacts with the parties إجراء اتصالات سياسية نشطة مع الطرفين
- Facilitation of high-level contacts between the parties تيسير إجراء اتصالات رفيعة المستوى بين الطرفين
- Daily contacts with the parties in ... • إجراء اتصالات يومية مع الأطراف في ...
V)
الاسماء
NOUN
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- ... choose where you want to import contacts from. ... اختر المكان الذي تريد استيراد الأسماء منه.
- Contacts, data, text history all bit the dust, ... الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, ...
- And one of the other contacts, واحد من الأسماء الأخرى,
- Want to transfer contacts from your old phone to ... هل تريد نقل الأسماء من هاتف Nokia القديم إلى هاتف ...
VI)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, destinations, quarters, sides
- ... color categories and use them to sort your contacts. ... فئات اللون واستخدمها لفرز جهات اتصالك.
- ... have with that company or its contacts. ... مع هذه الشركة أو جهات اتصالها.
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- ... please try one of the following support contacts: ... الرجاء الاتصال بإحدى جهات الدعم التالية:
- Choose the Outlook folder that contains your contacts. اختر مجلد Outlook الذي يحتوي على جهات اتصالك.
- You can import your contacts from Outlook and integrate ... يمكنك استيراد جهات اتصالك من Outlook ودمج ...
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties
- The committee maintains regular contacts with the field. وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... إيجاد صلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Maintained close contacts with the guarantor parties ... الاحتفاظ بصلات وثيقة مع الأطراف الضامنة ...
- Established contacts with chief of editors of ... أقامت صلات مع رؤساء هيئات التحرير في ...
- ... when there are regular contacts between the beneficiary of the financing ... ... الأسلوب حين تكون هناك صلات منتظمة بين المستفيد من التمويل ...
telecom
I)
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, calls, comm
- What about the telecom company? ماذا عن شركة الأتصالات؟
- ... land transport, and information and telecom issues. ... والنقل البرى ، والمعلومات والاتصالات .
- ... progress was reported in the textile and telecom sectors. ... ذكر انه تم تحقيق تقدم فى مجالى النسيج والاتصالات.
- ... social network sites, telecom operators. ... مواقع الشبكات الإجتماعية،شبكات الاتصالات.
- ... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... وذلك من اجل تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات .
- ... in a bid to enhance cooperation in the telecom sector. ... بهدف تعزيز التعاون فى قطاع الاتصالات.
IV)
تليكوم
NOUN
V)
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
etisalat
I)
comm
I)
comm.53
NOUN
II)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls
- Central comm node is totally fried. عقدة الاتصالات المركزية احترقت بالكامل
- Take another stab at reestablishing comm. جربي محاولةً أخرى في إعادة تأسيس الإتصالات
- ... reach the rover over the comm for the last half hour ... ... التوصل للمركبة عبر الاتصالات لمدة النصف ساعة الأخيرة ...
- That's a comm van, with a strike team ... ،هذه شحنة الاتصالات .مع فريق جاهز ...
- Comm is down, blocked. الإتصالات مغلقة، محجوبة.
referrals
I)
الاحالات
NOUN
Synonyms: assignments
- Remember you get some of every referrals referrals. تذكر أنك تحصل على بعض من كل الإحالات الإحالات.
- We pay on 3 levels of referrals. نحن ندفع على 3 مستويات من الإحالات.
- ... should be empowered to make such referrals. ... بسلطة إجراء هذه الإحالات.
- ... be the major focus for referrals. ... نقطة التركيز الرئيسية بالنسبة إلى الإحالات.
II)
III)
IV)
V)
VI)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, calls
- Surfing and sending referrals. تصفح وإرسال الدعوات.
- ... usually does all these referrals are always thought that i get ... ذلك عادة لا يعتقد كل هذه الدعوات دائما أن أحصل على
links
I)
ارتباطات
NOUN
Synonyms: bindings, engagements
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
- Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
II)
وصلات
NOUN
Synonyms: connections, hyperlinks
- And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
- Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
- Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
- Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
- Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
- ... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
- Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
- Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
IV)
روابط
NOUN
Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings
- Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
- This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
- Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
- The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
- The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
- There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...
V)
الصلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities
- The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
- The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
- These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
- These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
- She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
- The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
VI)
صلات
NOUN
Synonyms: connections, joins, contacts, ties
- It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
- There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
- These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
- Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
- ... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
- ... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.
VII)
الوصلات
NOUN
Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
- Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
- ... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
- ... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
VIII)
صله
NOUN
- ... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
- don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
- ... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
IX)
يربط
VERB
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
- Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
- Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
- It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...
hyperlinks
I)
الارتباطات التشعبيه
NOUN
- These hyperlinks will be removed when you delete these pages. هذه الارتباطات التشعبية ستتم إزالتها عند حذف هذه الصفحات.
- Internal hyperlinks are disabled in this mode. الارتباطات التشعبية الداخلية معطلة في هذا الوضع.
- Existing hyperlinks continue to work. يستمر عمل الارتباطات التشعبية الموجودة.
- Sets the default color of hyperlinks before they are clicked. تعيين الألوان الافتراضية للارتباطات التشعبية قبل أن يتم النقر.
- Set the rollover properties for hyperlinks on the current page. قم بتعيين خصائص التمرير للارتباطات التشعبية للصفحة الحالية.
- Select items and use hyperlinks. تحديد العناصر واستخدام الارتباطات التشعبية.
II)
ارتباطات تشعبيه
NOUN
- There are no hyperlinks in this report. لا توجد أية ارتباطات تشعبية في هذا التقرير.
- You can also insert hyperlinks in specific chart elements. ويمكنك أيضاً إدراج ارتباطات تشعبية في عناصر مخطط محدد.
- Provides searchable text and hyperlinks. يوفر نص قابل للبحث وارتباطات تشعبية.
- This publication contains hyperlinks to the current page. يحتوي هذا المنشور على ارتباطات تشعبية بالصفحة الحالية.
- Provides searchable text and hyperlinks. توفير نص قابل للبحث فيه وارتباطات تشعبية.
- Inserting new hyperlinks, even in unlocked cells. إدراج ارتباطات تشعبية جديدة، حتى في الخلايا غير المؤمنة.
III)
splices
I)
deliveries
I)
الولادات
NOUN
Synonyms: births
- ... fearfully at one of the deliveries ... الرجل بتخوف في واحدة من الولادات
- ... got to make some deliveries ... حصلت لجعل بعض الولادات
- ... a record of all deliveries in his office and i think ... بسجل لل جميع الولادات في مكتبه وأعتقد
- 12.1.c. Deliveries in health care institutions in the ... 12-1-ج الولادات في مؤسسات الرعاية الصحية في ...
- Percentage of deliveries where mother received health care ... نسبة الولادات التي تلقت فيها الام رعاية صحية ...
II)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, cargo, loadings
- deliveries mining brought more complete graduated جلب شحنات التعدين أكثر اكتمالا تخرج
- Reports indicate that deliveries of cocoa to the ports ... وتشير التقارير إلى أن شحنات الكاكاو الواردة إلى المرافئ ...
- ... certain statements concerning alleged arms deliveries. ... بعض التصريحات بشأن شحنات اﻷسلحة المزعومة.
- - Sell part deliveries from a blanket order. - يستخدم لبيع شحنات القطع من أمر شراء مفتوح.
- 61. In relation to mail deliveries, the Committee clarified ... ١٦ - فيما يتعلق بشحنات البريد، أوضحت اللجنة ...
III)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Group subcontracted orders that have missing deliveries. تجميع أوامر المقاولات من الباطن التي لها مواعيد تسليم مفقودة.
- We can't accept any unauthorized deliveries. نحن لا نَستطيعُ قُبُول أيّ تسليم غير مخوّل
- ... multiple sales with multiple deliveries of inventory, or ... ... على عمليات بيع وتسليم متعددة للمخزونات، أو ...
- ... did not explain why oil deliveries would resume on that date ... ... لم يشرح لماذا سيتم استئناف تسليم البترول فى هذا الموعد ...
- ... invoice with each of the deliveries to the customer, you ... ... فاتورة مع كل عملية تسليم للعميل، فيمكنك ...
IV)
توريدات
NOUN
Synonyms: supplies
- Transparency in arms deliveries could be a key tool for ... ويمكن أن تكون الشفافية في توريدات الأسلحة أداة رئيسية لمنع ...
- ... common logistical service to pool deliveries of available supplies. ... دائرة سوقية موحدة لتجميع توريدات المؤن المتاحة.
V)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- He went to make deliveries. ذَهبَ لتعمل التسليمِ.
- We got a lot of people waiting for deliveries. لدينا الكثير من الناس ينتظرون التسليم
- Security opens for deliveries and spent material pickup. يفتح الأمن للتسليم واستلام البضائع
- ... on missing deliveries and viewing expected dates of deliveries. ... عمليات التسليم المفقودة وعرض تواريخ التسليم المتوقعة.
- ... as to enable and facilitate the undertaking of controlled deliveries. ... أجل تمكين وتيسير تنفيذ عمليات التسليم المراقب.
VI)
الشحنات
NOUN
Synonyms: shipments, cargo, consignments, freight
- The warehouse that usually receives deliveries from the selected vendor. يعرض المستودع الذي يستلم الشحنات عادةً من المورِّد المحدد.
- Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
- Use this form to sell part deliveries from a blanket order ... استخدم هذا النموذج لبيع الشحنات الجزئية من أمر شراء مفتوح ...
- ... contract with a customer that covers present and future deliveries. ... عقد مع عميل يغطي الشحنات الحالية والمستقبلية.
- ... against the customer balance and deliveries. ... في مقابل رصيد العميل والشحنات.
VII)
joins
I)
ينضم
VERB
- And he joins her. وكان ينضم لها.
- Each person who joins the project should be made to ... كل شخص ينضم للمشروع يجب أن ...
- It's cool if he joins us, right? لا بأس أن ينضم إلينا، صحيح؟
- joins reported a few days ago ينضم أفادت قبل بضعة أيام
- and the doctor who joins eleven wide did for وفعل الطبيب الذي ينضم 11 واسعة إلى
- joins here just the same ينضم هنا بنفس الطريقة
II)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, adhere, align themselves
- amanpour joins have did i get up there right away السيدة أمانبور تنضم لها لم أستيقظ هناك على الفور
- The Group therefore joins in urging full implementation ... لذلك تنضم المجموعة إلى الحث على التنفيذ الكامل ...
- 2. The Convention joins other international legal instruments ... 2 وتنضم الاتفاقية إلى غيرها من الصكوك القانونية الدولية ...
III)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, ties, interlinkages, affinities
- You can enable or disable these automatic joins. يمكنك تمكين تلك الصلات التلقائية أو تعطيلها.
- Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
- Joins tell the program how data is related. تُخبر الصلات البرنامج عن طريقة ربط البيانات.
- Joins work fastest if the ... تعمل الصلات بسرعة أكبر إذا ...
- Joins are indicated by lines ... كما يتم الإشارة إلى "الصلات" بواسطة الخطوط ...
- Inner joins combine records from two tables ... وتقوم الصلات الداخلية بدمج سجلات من جدولين ...
IV)
صلات
VERB
Synonyms: links, connections, contacts, ties
- You can create joins based on comparisons between any two columns ... يمكنك إنشاء صلات تستند إلى مقارنات بين أي جدولين ...
- ... useful if you are working with joins. ... مفيدة إذا كنت تعمل مع صلات.
- ... to see how to nest joins within other joins. ... للتعرّف على كيفية تداخل صلات داخل صلات أخرى.
- ... find records and to create joins between tables. ... للعثور على سجلات ولإنشاء صلات بين الجداول.
- artificer hides his joins. يخفي الصانع له صلات.
V)
VI)
تشارك
VERB
- ... every one in the room joins in, until the place ... وعلى كل واحد في الغرفة تشارك في ، حتى المكان
- The Committee joins a large number of ... وتشارك اللجنة العدد الكبير من ...
- The Group joins other States members of ... وتشارك المجموعة غيرها من الدول الأعضاء ...
- My Government joins others in echoing the importance of establishing a ... وتشارك حكومتي الآخرين في تكرار أهمية إنشاء ...
VII)
الوصلات
VERB
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, jumpers
- ... by using queries, joins, and reports. ... كتحليلها باستخدام الاستعلامات والوصلات والتقارير.
ties
I)
العلاقات
NOUN
Synonyms: relations
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
- It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
II)
علاقات
NOUN
- No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
- Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
- Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
- ... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
- ... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
- I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
- We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
- The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
- Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
- Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
- Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...
IV)
ربطات عنق
NOUN
- ... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
- ... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
- We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
- hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
- ... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة
V)
روابط
NOUN
Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings
- Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
- No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
- But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
- ... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.
VI)
يربط
VERB
- Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
- Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
- What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
- That ties at the front. وهذا يربط من هنا
- And this ties up here? وهذا يربط من هنا
VII)
صلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, contacts
- Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
- Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
- ... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
- ... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
- ... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
- ... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...
VIII)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities
- With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
- This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
- A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
- Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
- ... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
- ... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...
interlinkages
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors. ... يقر بأوجه التكافل والترابط بين القطاعات.
- ... aims at addressing these interlinkages. ... تهدف إلى تناول أوجه الترابط تلك.
- ... address some of these interlinkages and focus attention on ... ... للتصدي لبعض أوجه الترابط هذه، ويركز الاهتمام على ...
- ... including ways to programme the interlinkages between demographic parameters ( ... ... بما في ذلك سبل برمجة الترابط بين المعايير السكانية ( ...
- ... explore the issues relating to interlinkages between the three conventions and ... ... لاستكشاف المسائل المتصلة بالترابط بين الاتفاقيات الثلاث و ...
II)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, bindings
- ... of public-private vehicles could facilitate such interlinkages. ... الأدوات العامة والخاصة التي يمكن أن تُيسِّر تلك الروابط.
- ... third section, on the interlinkages between health and fertility ... ... الفرع الثالث، المتعلق بالروابط بين الصحة والخصوبة ...
- ... essence the focus on interlinkages constitutes a concern that ... ... وجوهر التركيز على الروابط هو الاهتمام بأن يقوم ...
- ... especially with regard to interlinkages between population, environment ... ... ﻻسيما فيما يتعلق بالروابط بين السكان والبيئة ...
- These strong interlinkages will be reflected in the close cooperation ... وستنعكس هذه الروابط القوية في التعاون الوثيق ...
III)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties, affinities
- The interlinkages between migration and development ... والصلات بين الهجرة والتنمية ...
- ... at the country level and facilitate interlinkages with regional preparatory processes ... ... على الصعيد القطري وييسِّر الصلات مع العمليات التحضيرية الإقليمية ...
- ... integrity of each conference while addressing the interlinkages among them. ... ووحدة نتائج كل مؤتمر مع معالجة الصلات بينها.
- ... implications of this transformation and multiple interlinkages with economic growth, ... ... آثار هذا التحول والصلات العديدة المتداخلة مع النمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... according to their affinities and promoting their interlinkages ... وفقاً لأوجه التقارب بينها، وتعزيز الصلات المتداخلة
IV)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... include their interactions and interlinkages. ... ليشمل أوجه تفاعلها وترابطها.
- ... of development agents and their interlinkages, nationally and globally ... ... عوامل التطور ومن ترابطها، على المستويين الوطني والعالمي ...
affinities
I)
II)
الصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, joins, ties, interlinkages
- ... and other kinds of cultural affinities between the countries involved. ... وغير ذلك من الصلات الثقافية بين البلدان المعنية.
- ... products and processes and business culture affinities encouraged those countries to ... ... المنتجات والعمليات والصلات الثقافية تشجع تلك البلدان على ...
junction
I)
مفرق
NOUN
- ... and we pushed on to the Junction through ... ونحن دفعت إلى مفرق طريق
II)
تقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, interrupt, boycotting, guile
- We walk along a promenade towards a large junction. نسير بمحاذاة متنزه باتجاه تقاطع كبير
- mind what's going on near this junction right here. العقل ما يحدث قرب تقاطع هذا الحق هنا.
- now money-market morning junction الآن سوق المال تقاطع الصباح
- to prevent the junction of the enemy's لمنع تقاطع للعدو
- junction had occurred, were running the وكانت وقعت تقاطع، تشغيل
III)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- This will become the junction table. سيصبح هذا الجدول جدول الوصلات.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- In the junction table, set the primary key to ... في جدول الوصلات، قم بتعيين المفتاح الأساسي ليتضمن ...
- Restore junction points, and restore file and folder data ... استعادة نقاط الوصلات وبيانات الملفات والمجلدات ...
- A junction table contains the primary key columns of the ... يحتوي جدول الوصلات على أعمدة مفاتيح أساسية للجدولين ...
IV)
مفترق
NOUN
Synonyms: fork, parted, crossroads
- ... the sharp whistle of the engines from the junction, ... صافرة حادة من المحركات من مفترق،
- junction of the two sacred rivers, Ganges مفترق من اثنين الغانج المقدس ، والأنهار
V)
ملتقي
NOUN
Synonyms: forum, colloquium, crossroads, rendezvous, concourse, confluence
- Here at this junction we have the panel ... هنا في ملتقى الطرق، لدينا لوحة ...
- We were headed for Junction 21 like you ordered. ننحن توجهنا إلى ملتقى 21 مثلما أنت اَمرتَ
VI)
التقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, intersecting
- the junction on the main line. التقاطع على الخط الرئيسي.
- The machines have taken Junction 21. لقد أخذت الآلات التقاطع 21
- Family meetings facilitated at all junction points وتيسير لقاءات الأسر في جميع نقاط التقاطع
- All junction points manned, including ... نشر أفراد في جميع نقاط التقاطع، بما في ذلك ...
- ... along the tactical coordination line in all of the junction points ... الدوائر على امتداد خط التنسيق التكتيكي في جميع نقاط التقاطع
VII)
وصله
NOUN
- ... which are all glued to a junction shape. ... ملصقة كلها إلى شكل وصلة.
- ... into two pieces, with a junction at the intersection. ... إلى جزئين باستخدام وصلة عند التقاطع.
- Junction or crossing with optional offset. وصلة أو تعامد بإزاحة اختيارية.
- There isn't another junction for seven or eight ... لا توجد وصلة أخرى لمدة 7 أو 8 ...
- Place over the junction of two lines to indicate a connection ... ضع فوق وصلة بين خطين للإشارة إلى وجود اتصال ...
VIII)
hyphens
I)
الواصلات
NOUN
- To reduce the number of hyphens, make the hyphenation zone ... لتقليل عدد الواصلات، اجعل منطقة الواصلة ...
- Optional hyphens are not printed unless a word actually breaks ... لا تتم طباعة الواصلات الاختيارية ما لم يتم قطع الكلمة ...
- ... text frame that you want to remove automatic hyphens from. ... إطار النص الذي تريد إزالة الواصلات التلقائية منه.
- ... between better spacing and fewer hyphens. ... بين المسافات الأفضل والواصلات الأقل.
- ... hyphenation and delete the hyphens. ... تطبيق الواصلة يدويًا واحذف الواصلات.
II)
واصلات
NOUN
- Delete any hyphens that remain in your text. احذف أي واصلات متبقية في النص.
- This check looks for any hyphens in the text. يبحث هذا التدقيق عن أي واصلات في النص.
- Select this option to display hyphens that indicate where to ... حدد هذا الخيار لإظهار واصلات تشير إلى حيث تم ...
- ... of only letters, numbers, hyphens or underscores. ... من أحرف أو أرقام أو واصلات أو شرطات سفلية فقط.
- ... only letters, numbers, hyphens or underscores. ... على أحرف أو أرقام أو واصلات أو شرطات سفلية.
III)
IV)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, junction, interfaces, joins, jumpers
- Automatically format hyphens as en dashes and em dashes تنسيق الوصلات تلقائياً كشرطات قصيرة أو شرطات طويلة
- ... numbered lists, line breaks, and hyphens. ... قوائم التعداد، فواصل الأسطر، والوصلات.
VI)
interfaces
I)
واجهات
NOUN
- List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
- Configure the backbone area before adding virtual interfaces. قم بتكوين منطقة أساس قبل إضافة واجهات ظاهرية.
- An interface can itself inherit from multiple interfaces. يمكن للواجهة نفسها أن ترث من واجهات متعددة.
- No interfaces have been exported. لم يتم تصدير أي واجهات.
- View available carrier interfaces and enable them for use. تعرض واجهات شركات الشحن المتاحة إلى جانب تمكين استخدامها.
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
II)
الواجهات
NOUN
Synonyms: facades, storefronts
- This option is not available for properties of custom interfaces. هذا الخيار غير متوفر لخصائص الواجهات المخصصة.
- Displays information about interfaces. عرض معلومات حول الواجهات.
- Interfaces can inherit other interfaces. يمكن أن ترث الواجهات واجهات أخرى.
- Can be used only in generic interfaces and delegates. يمكن أن تستخدم فقط في الواجهات العامة و المفوضين.
- It uses these interfaces for output fields in tables. يستخدم الواجهات هذه لحقول الإخراج في الجداول.
- Any number of interfaces. أي عدد من الواجهات.
III)
الوصلات البينيه
NOUN
- This is the reason bridges and interfaces were built. وهذا هو السبب في إنشاء الجسور والوصﻻت البينية.
- ... need to maintain bridges and interfaces. ... الحاجة الى المحافظة على الجسور والوصﻻت البينية.
- ... the need to maintain bridges and interfaces. ... الحاجة الى المحافظة على الجسور والوصﻻت البينية.
- ... and specify bridges and interfaces for the future integration of the ... ... وتحديد الجسور والوصلات البينية من أجل الإدماج المقبل لنظام ...
- ... to maintain bridges and interfaces with the existing systems should not ... ... المحافظة على الجسور والوصﻻت البينية مع النظم الحالية ﻻ ينبغي أن ...
- ... detailed design, technical interfaces with legacy systems, ... ... والتصميم التفصيلي، والوصلات البينية التقنية مع النظم التقليدية، ...
IV)
البينيه
NOUN
Synonyms: intra, intraregional
- 1. Interfaces for wafer input and output, to ... 1 - الأدوات البينية لمدخلات ومخرجات الرقائق، ...
jumpers
II)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, actor, ballplayer
- ... to qualify for the final, which includes 12 jumpers. ... للتأهل للنهائى الذى يضم 12 لاعبا .
III)
صداري
NOUN
IV)
البلوزات
NOUN
V)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins
- Set the jumpers and the cabling according to the role ... قم بإعداد الوصلات والكبلات وفقًا لدور ...
connectors
I)
موصلات
NOUN
Synonyms: contactors, conductors, accessors
- Single head with connectors. رأس واحدة ذات موصلات.
- Contains connectors and links. يحتوى على موصلات وارتباطات.
- Draw connectors between objects. رسم موصلات بين الكائنات.
- Feature connectors are only created when they are ... موصلات الميزة يتم إنشاءها فقط عندما يتم ...
- Feature connectors can subscribe to global services ... موصلات الميزة يمكن الاشتراك إلى خدمات العمومية ...
II)
الموصلات
NOUN
Synonyms: conductors, accessors
- Are your connectors on a nonprinting layer? هل توجد الموصلات على طبقة غير قابلة للطباعة؟
- Connectors must be added in topmost freeform container. يجب إضافة الموصلات في الحاوية الأعلى.
- Connectors allow user to insert activities. تسمح الموصلات للمستخدم بإدراج أنشطة.
- Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
- Carefully examine the pins in the connectors, and replace any ... تفحص أطراف الموصلات بعناية، واستبدل أية ...
III)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, interlinkages, bindings
- The toolbox contains the required elements and connectors. يحتوي مربع الأدوات على العناصر و الروابط المطلوبة.
- Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
- Please specify the start cap style for connectors. الرجاء تعيين نمط البداية للروابط.
- Connectors are converted to lines. يتم تحويل الروابط إلى خطوط.
- Change the line style or add color to the connectors. تغيير نمط خط الرسم أو إضافة لون إلى الروابط.
IV)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, associations, bindings
- Add connectors between each of the shapes. إضافة روابط بين كل شكل.
- To add connectors to multiple shapes, on the ... لإضافة روابط إلى أشكال متعددة، على ...
- They include lines, connectors, arrows, cartoon callout balloons ... تتكون الأشكال من خطوط وروابط وأسهم وبالونات ...
- Draw multiple lines or connectors رسم خطوط أو روابط متعددة
- To select multiple connectors, hold down SHIFT ... لتحديد عدة روابط، اضغط باستمرار على SHIFT ...
V)
الوصلات
NOUN
Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers
- ... on certain cables and connectors. ... على بعض الكابلات والوصلات.
- ... Activity Final Node to reduce the clutter of additional connectors. ... من نشاط نهائي للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.
bonds
I)
السندات
NOUN
Synonyms: bond, securities
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- And the bank gets or other government bonds. والبنك يحصل أو السندات الحكومية الأخرى.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- These bonds have some future economic value. السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.
- Keep the bonds separate. وأبقي السندات منفصلة.
- Do you have the bonds, bishop? هل لديك السَنَدات أيها الأسقف؟
II)
سندات
NOUN
Synonyms: title deeds, bond, securities, deeds, bills
- Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
- There will no state bonds. لن يكون هناك سندات ولاية
- All of these are single bonds with the carbon. كل هذه سندات وحيدة مع الكربون.
- And there are no double bonds here. وليست هناك أي سندات مزدوجة هنا.
- ... this collateral consisted of government bonds. ... كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
- ... between sovereign and corporate bonds. ... بين السندات السيادية وسندات الشركات.
III)
اواصر
NOUN
Synonyms: sinews
- We are linked by human bonds of empathy. إن أواصر التعاطف اﻹنسانية تربط بيننا.
- dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
- ... trust are established that create lasting human bonds between peoples. ... الثقة تعمل على تهيئة أواصر إنسانية دائمة بين الشعوب.
- ... whom the youth now felt the bonds of tied hearts. ... الشباب الذين شعروا الآن أواصر قلوب مقيدة.
- ... united to him by bonds of friendship, he ... ... الولايات المتحدة إليه من أواصر الصداقة ، وقال انه ...
IV)
بوندز
NOUN
- He just thinks he's barry bonds. هو يعتقد فقط ( أنه ( باري بوندز
- is there more like barry bonds هل هناك المزيد من مثل باري بوندز
- where does that mean was he assembled them barry bonds أين كان هذا يعني انه تجميعها منهم باري بوندز
V)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, associations, bindings
- These three double bonds like that. هذه هي ال 3 روابط الثنائية.
- Hydrogen bonds don't just happen in water either. روابط الهيدروجين لا تحدث فقط في المياه كذلك.
- You have no stocks, no bonds, no investments. ليس لديك أسهم أو روابط أو إستثمارات
- ... as a hindrance to creating emotional bonds with the child. ... كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
- ... are designed for us to form deep, lasting bonds. ... .خُلقت لنا بشكل عميق بروابط دائمة
- And the lines are molecular bonds. وهذه الخطوط روابط جزيئية
VI)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, interlinkages, bindings
- Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
- These bonds are receivable at any bank. هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
- But let's keep breaking bonds. ولكن دعونا نتابع كسر الروابط .
- There are many bonds other than friendship. هناك العديد مِنْ الروابط غير الصداقة
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- Those bonds, once formed, are not meant ... هذه الروابط، عندما تتشكل، لا ...
bindings
I)
الارتباطات
NOUN
Synonyms: links
- Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
- This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
- Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
- ... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
- board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة
II)
الربط
NOUN
- ... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
- To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...
III)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations
- A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
- Error allocating storage for variable bindings. حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
- A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
- The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
- ... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.
IV)
توثيقات
NOUN
Synonyms: documentation
- Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
- Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
- Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...
V)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages
- The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
- Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
- Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
- Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
- The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.