Appeals means الطعون, النداءات and الاستئناف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Appeals

Meaning of Appeals in Arabic :

appeals

الطعون

NOUN

There is no procedure for appeals. ولا يوجد أي إجراء للطعون.
Not one of the whole number appeals by look or gesture ... ليس واحدا من عدد الطعون التي تبدو كلها أو لفتة ...
Appeals may be individual or collective and submitted ... ويمكن أن تكون الطعون فردية أو جماعية وأن تقدم ...
He reiterated that the appeals procedure did not subject permanent missions ... وأكّد من جديد أن إجراءات الطعون لا تخضع البعثات الدائمة ...
Such appeals should include full power to review ... وينبغي أن تتضمن هذه الطعون السلطة الكاملة لإعادة النظر ...
... they also have to handle appeals against these classification decisions. ... يتعين عليها أيضا تولي الطعون في قرارات التصنيف هذه.

- Click here to view more examples -

النداءات

NOUN

Synonyms: pleas

It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
These appeals are usually for a specific country. وتتناول هذه النداءات عادة بلدا محددا.
He received replies to three of the appeals. وتلقى ردودا على ثﻻثة من هذه النداءات.
The resolutions and appeals of authoritative international organs are falling on ... وﻻ تلقى القرارات والنداءات الصادرة عن اﻷجهزة الدولية ...
In response to the renewed appeals for special economic assistance ... واستجابة للنداءات المتجددة من أجل تقديم مساعدة اقتصادية خاصة ...
The consolidated appeals procedure is an essential tool for the coordination ... ويمثل إجراء النداءات الموحدة أداة أساسية لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming

I know why you passed on your appeals. أعلم لم فوت فرص الإستئناف
Three appeals are pending. وتوجد ثلاث منها قيد الاستئناف.
The sentence was reportedly upheld by an appeals court. ويقال إن محكمة الاستئناف أيدت الحكم.
The appeals court hasn't decided yet. محكمة الاستئناف لم تتخذ قرارها بعد
He also wondered what happened in the case of appeals. وتساءل أيضا عمّا يحدث في قضايا الاستئناف.
Appeals procedures are an essential element to protect ... وتعتبر اجراءات اﻻستئناف عنصرا أساسيا لحماية ...

- Click here to view more examples -

نداءات

NOUN

Synonyms: calls, pleas

Creative work appeals to me wonderfully. نداءات العمل الإبداعي رائعة بالنسبة لي.
There are no more appeals! هناك لا نداءاتَ أكثرَ!
The practice of issuing urgent appeals in appropriate cases is ... إن ممارسة إصدار نداءات عاجلة في حاﻻت معينة ...
Appeals will be made for funds to those countries ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان ...
... us time to make appeals for help to other nations. ... لوقّتُ لصنع نداءات للمساعدةِ إلى الأممِ الأخرى.
... towards specific operations or in response to particular appeals. ... إلى عمليات محددة، أو استجابة لنداءات معينة.

- Click here to view more examples -

طعون

NOUN

The law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في ...
Provision is made for appeals to a special court ... وقد نص على إمكانية إجراء طعون أمام محكمة خاصة في ...
... itself to listen to the appeals of the administrative detainees. ... نفسه لﻻستماع إلى طعون المحتجزين اﻹداريين.
... see here any sweetie appeals as a friend of our ... ان ترى هنا أي طعون الحبيبة كصديق لدينا
... only shift the problem of delays to other appeals. ... سوى نقل مشكلة التأخيرات إلى طعون أخرى.
... regarding the repeated filing of frivolous appeals. ... المتعلقة بتكرار تقديم طعون تافهة.

- Click here to view more examples -

نداءين

NOUN

He also made two urgent appeals in conjunction with the ... كما وجه نداءين عاجلين باﻻشتراك مع ...
... this statement, I wish to make two appeals. ... هذا البيان، أود أن أوجه نداءين.
... The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government. ... وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.
... The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government. ... وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.
... The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government. ... وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.
... Special Rapporteur sent the Government two urgent appeals. ... وجه المقرر الخاص إلى الحكومة نداءين عاجلين.

- Click here to view more examples -

المناشدات

NOUN

Synonyms: pleas

... since the invasion, despite repeated appeals from various international bodies ... ... برغم المناشدات المتكررة من مختلف الهيئات الدولية.
Despite repeated appeals in the past, ... وعلى الرغم من المناشدات المتكررة في الماضي، ...
... more rapidly to emergency appeals for funding. ... بصورة اسرع الى للمناشدات العاجلة للتمويل.
... , for all the eloquent appeals for change, we can ... ... ، ونظير جميع المناشدات البليغة للتغيير، يمكننا ...
... heed to all those appeals. ... تعير أذنا صاغية الى كل هذه المناشدات .
All appeals were sent jointly with thematic Special Rapporteurs ... وقد وُجّهت جميع المناشدات بالاشتراك مع المقررين الخاصين المواضيعيين ...

- Click here to view more examples -

يناشد

NOUN

Synonyms: calls upon

Something that appeals to me. الشيء الذي يناشد لي.
We have to find a product that appeals to people. يجب علينا إيجاد منتج يناشد الناس
He also appeals to all political parties to ... كما يناشد جميع اﻷحزاب السياسية أن ...
My delegation appeals for support for the draft resolutions before us ... ويناشد وفدي تأييد مشاريع القرارات المعروضة علينا ...
My delegation therefore appeals to those major players ... لذلك يناشد وفد بلادي تلك العناصر الرئيسية الفاعلة ...
My delegation appeals to all regions of the world ... ويناشد وفدي جميع مناطق العالم ...

- Click here to view more examples -

تناشد

NOUN

Synonyms: calls upon, appealed

This appeals to all men of every culture ... هذا تناشد جميع الرجال من كل ثقافة في ...
But in a matter like this, subtlety appeals ولكن في مثل هذه المسألة ، وتناشد دقة
... its appeal" with the word "Appeals". ... " بكلمة "تناشد".
17. Appeals to the international community to support such ... ٧١ تناشد المجتمع الدولي دعم هذه ...
1. Appeals to the world's leaders, through ... 1 تناشد قادة العالم، من خلال ...
4. Appeals to all parties concerned to continue to pursue ... ٤ - تناشد جميع اﻷطراف المعنية مواصلة ...

- Click here to view more examples -

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

Three trial judgements and three appeals judgements were rendered. وصدرت ثلاثة أحكام عن المحاكمات وثلاثة أحكام استئناف.
Their appeals were usually considered by citizens' committees, which ... وتنظر في استئناف عادة لجان المواطنين التي ...
I say no appeals, no clemency. أقول لا استئناف، و لا استرحام
a federal appeals court has struck down important segments ... وقد ضربت محكمة استئناف اتحادية أسفل قطاعات مهمة ...
Recognizing the existence of an appeals procedure under current arrangements ... ومع اعترافها بوجود إجراءات استئناف بموجب الترتيبات الحالية ...
Recognizing the existence of an appeals procedure under current arrangements ... ومع اعترافها بوجود اجراءات استئناف بموجب الترتيبات الحالية ...

- Click here to view more examples -

نداء

NOUN

Synonyms: call, appeal, plea, appealed

... the dialogue's final statement contained appeals to governments to prevent ... ... ان البيان الختامى للحوار تضمن نداء للحكومات لمنع ...
... in some 1,300 urgent appeals being sent to over ... ... توجيه نحو 300 1 نداء عاجل إلى أكثر من ...
... and issuance of approximately 50 appeals for international assistance on ... ... وإصدار قرابة ٠٥ نداءً من أجل المساعدة الدولية في ...
... the Special Representative addressed 13 urgent appeals and letters of allegation ... ... وجهت الممثلة الخاصة 13 نداء عاجلا ورسالة ادعاء ...
... review, 131 urgent appeals were launched to a number of ... ... اﻻستعراض، إرسال ١٣١ نداء عاجﻻ الى عدد من ...
... Approximately 40 to 50 appeals for international assistance on ... ... حوالي ٠٤ إلى ٠٥ نداء للحصول على مساعدة دولية لمواجهة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pleas

pleas

مناشدات

NOUN

Synonyms: appeals

II)

المناشدات

NOUN

Synonyms: appeals

All sorts of pleas for a reconsideration were made, ... وأدلى كل أنواع المناشدات لإعادة النظر ، ...

III)

نداءات

NOUN

Synonyms: appeals, calls

That echoed the Committee's pleas to States parties to ... ويردد ذلك نداءات اللجنة الموجهة إلى الدول الأطراف كيما ...

IV)

النداءات

NOUN

Synonyms: appeals

2. Appeal

appeal

الاستئناف

NOUN

Synonyms: resumption, appellate, resuming

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف

- Click here to view more examples -

II)

النداء

NOUN

Synonyms: pager, plea

I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

نداء

NOUN

Synonyms: call, plea, appealed

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

NOUN

Synonyms: challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.

- Click here to view more examples -

مناشده

NOUN

Synonyms: appealing, call upon, plead, plea

This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, restart, appealed, relaunch, appellate

The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشده

NOUN

Synonyms: imploring

I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف امام

VERB

... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...

- Click here to view more examples -

IX)

طعن

NOUN

Synonyms: stabbed, challenged, stab, contested, appealed, speared

The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.

- Click here to view more examples -

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure

has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر

- Click here to view more examples -

XI)

الطعون

NOUN

Synonyms: appeals

... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛

- Click here to view more examples -

3. Resumption

resumption

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
No date for the resumption of negotiation was proposed. ولم يُقتَرح أي تاريخ لاستئناف المفاوضات.
Members welcomed the resumption tomorrow of tripartite security meetings. ورحّب الأعضاء باستئناف الاجتماعات الأمنية الثلاثية غدا.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, appellate, resuming

The resumption context specified in the subscription is ... ‏‏سياق الاستئناف المحدد في الاشتراك غير ...
The expeditious resumption and progress of those negotiations ... وإن الاستئناف السريع لتلك المفاوضات والتقدم ...
... to alleviate suffering through the immediate resumption of resource extraction. ... تخفيف المعاناة من خلال الاستئناف الفوري لاستخراج الموارد.
... did not request this resumption of the tenth emergency special session ... ... لم نطالب بهذا الاستئناف للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة ...
... this operation has facilitated the partial resumption of daily activities, ... ... أدت هذه العملية إلى تسهيل الاستئناف الجزئي للأنشطة اليومية، ...
... important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process ... ... الصك الهام، وهي تحبذ اﻻستئناف السريع لعملية التصديق ...

- Click here to view more examples -

III)

تستانف

NOUN

Synonyms: resume

4. Appellate

appellate

الاستئناف

ADJ

Synonyms: appeal, resumption, resuming

The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The appellate court chose a different approach. واختارت محكمة اﻻستئناف نهجا مختلفا.
... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
... of the doctors, the appellate court dismissed the appeal. ... الأطباء، رفضت محكمة الاستئناف طلب الاستئناف.
... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

- Click here to view more examples -

II)

استئناف

ADJ

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch

There are appellate provisions allowing for review of the decisions ... وهناك أحكام استئناف تسمح بمراجعة القرارات ...
... so who's the best appellate lawyer in this country? ... من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟
... taken to the highest appellate tribunal. ... أخذها إلى أعلى محكمة استئناف.
... is an intermediate trial and appellate court. ... هي محكمة متوسطة ومحكمة استئناف.
... the advisability of introducing a second-tier appellate mechanism. ... مدى الرغبة في إنشاء آلية استئناف من الدرجة الثانية.

- Click here to view more examples -

5. Resuming

resuming

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
Resuming her usual methods, she wrote ... استئناف الأساليب المعتادة لها، وكتبت ...
... without government permission for resuming production. ... بدون تصريح من الحكومة من اجل استئناف الانتاج .
... all parties take steps towards resuming dialogue and reconciliation. ... كل الأطراف باتخاذ خطوات صوب استئناف الحوار والمصالحة.
... staff and concomitant difficulties in resuming humanitarian action. ... للموظفين وما يصاحب ذلك من صعوبة استئناف العمل الإنساني.

- Click here to view more examples -

II)

الاسئتناف

VERB

III)

يستانف

VERB

Synonyms: resume, reopening

IV)

الاستئناف

VERB

Synonyms: appeal, resumption, appellate

Resuming or waking from S4 or S5 is optional. يعد الاستئناف أو التنبيه من S4 أو S5 أمراً اختيارياً.

تستانف

VERB

Synonyms: resume, resumption

The Assembly is today resuming its work in an atmosphere ... تستأنف الجمعية عملها اليوم في جو ...
... night, which, resuming his own intense thoughts through ... ... ليلا ، والتي تستأنف أفكاره الخاصة من خلال مكثف ...

6. Calls

calls

المكالمات

NOUN

Synonyms: calling

Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
You cannot accept incoming calls. ‏‏لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن

- Click here to view more examples -

II)

مكالمات

NOUN

Synonyms: missed calls

No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية

- Click here to view more examples -

III)

استدعاءات

NOUN

Synonyms: invocations

Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
The system calls to access specified file completed. ‏‏تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدعو

VERB

Synonyms: invites, reason, advocates

He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .

- Click here to view more examples -

تدعو

VERB

Synonyms: invites, advocates

I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...

- Click here to view more examples -

VI)

دعوات

NOUN

Synonyms: invitations

Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستدعي

VERB

Synonyms: invokes, necessitate, entails

This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوات

NOUN

Synonyms: invitations, referrals

Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتصالات

NOUN

Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat

I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان

- Click here to view more examples -

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm

Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات

- Click here to view more examples -

7. Calls upon

calls upon

تهيب

NOUN

The plan calls upon the international community to ... وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ... ... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ... ... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ... ... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
... mutual assistance, and calls upon the international community to ... ... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تطلب

NOUN

Synonyms: requests, ask, require, asking, calls, asks

It also calls upon the international donor community to expedite ... وتطلب أيضا إلى مجموعة المانحين الدوليين التعجيل بإيصال ...
... starting with its use of the term "calls upon". ... تبدأ باستعمالها عبارة "تطلب".
... fully human rights, and calls upon all parties to cooperate ... ... حقوق اﻹنسان بالكامل، وتطلب الى جميع اﻷطراف التعاون ...
... widows and orphans, and calls upon neighbouring countries to continue ... ... واﻷرامل واليتامي، وتطلب الى البلدان المجاورة أن تواصل ...
... this proposal, and calls upon them to extend the necessary cooperation ... ... لهذا اﻻقتراح، وتطلب إليها أن تقدم التعاون الﻻزم ...

- Click here to view more examples -

III)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls, advocates

of equality, and often calls upon you to travel everywhere ... المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ... وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
... in debt management and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... in debt management, and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ... ... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason, advocates

My delegation calls upon everyone to work for ... فوفدي يدعو الجميع إلى العمل من أجل ...
It therefore calls upon the special session to recognize ... لذا يدعو الدورة اﻻستثنائية أن تقر ...
My country calls upon all parties concerned in this process to ... وبلدي يدعو جميع الأطراف المعنية بالعملية إلى ...
My delegation calls upon all concerned parties and others in a ... ويدعو وفدي جميع الأطراف المعنية والعناصر الأخرى ...
It also calls upon the international community to ... ويدعو المجتمع الدولي أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

يهيب

VERB

My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... لذلك يهيب وفد بﻻدي بجميع الوفود أن تصوت ...
He further calls upon countries of the region, particularly ... ويهيب كذلك ببلدان المنطقة، ولاسيما ...
It also calls upon the international community and ... ويهيب التقرير أيضا بالمجتمع الدولي وبالجهات ...
He also calls upon the international community to ... ويهيب بالمجتمع الدولي أيضاً أن ...
My delegation calls upon the parties to the ... ويهيب وفدي بالطرفين في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تناشد

VERB

Synonyms: appeals, appealed

My country also calls upon the political will of all ... وتناشد بلادي أيضا الجميع إبداء الإرادة السياسية ...
Calls upon all parties to ensure the effective delivery of humanitarian assistance ... - تناشد جميع الأطراف توفير المساعدة الإنسانية الفعالة ...
It calls upon the international community to look seriously at the ... وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في ...
The Assembly calls upon all the citizens, ... وتناشد الجمعية جميع المواطنين، ...
13. Calls upon the regional preparatory meetings to submit to the ... 13 - تناشد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أن تقدم إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

يناشد

VERB

Synonyms: appeals

The decision calls upon the parties to appoint ... ويناشد هذا القرار الطرفين تعيين ...
It calls upon all the parties in conflict to respect ... ويناشد جميع أطراف النزاع احترام ...
My delegation calls upon the international community not only ... ويناشد وفدي المجتمع الدولي ليس ...
In this regard, my delegation calls upon the international community and ... وفي هذا الصدد، يناشد وفدي المجتمع الدولي وحكومات ...
228. [Calls upon the international community to assume its responsibilities ... 228 [يناشد المجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, ask, asked, asks

My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... ولذلك، يطلب وفد بلدي إلى جميع الوفود أن تصوت ...
It also calls upon the responsible authorities to investigate ... كما يطلب من السلطات المسؤولة التحقيق مع ...
... are insufficient, and calls upon the international community to ... ... غير كافية، ويطلب إلى المجتمع الدولي أن ...
It calls upon all parties to lift those obstacles and to ensure ... ويطلب المجلس إلى جميع اﻷطراف إزالة تلك العقبات وكفالة ...
It also calls upon the two parties to resolve ... ويطلب أيضا إلى الطرفين حـل ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, claim, asks, queried

My delegation calls upon the international donor community to ... ويطالب وفد بﻻدي المجتمع الدولي للمانحين ...
... this draft resolution and calls upon all delegations to give it ... ... مشروع القرار هذا ويطالب جميع الوفود بإعطائه ...
It also calls upon all parties to respect fully the ... وهو يطالب أيضا جميع اﻷطراف بأن تحترم احتراما تاما ...
6. Calls upon all parties concerned to ... 6 - يطالب جميع الأطراف المعنية بالتعاون ...
The Platform for Action calls upon Member States to support ... ويطالب منهاج العمل الدول اﻷعضاء بأن تدعم ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted, seeks

The appeal calls upon the parties "to ... وتطالب الدعوة الطرفين " بالمبادرة ...
The Group calls upon all parties concerned to ... وتطالب المجموعة جميع الأطراف المعنية باتخاذ ...
3. Calls upon all States parties to the International Covenant on ... 3 تطالب كل الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
Here, my Government calls upon all delegations to continue to ... وهنا، تطالب حكومتي جميع الوفود بأن تواصل ...
... international level, the action plan calls upon the Centre to develop ... وعلى المستوى الدولي، تطالب خطة العمل المركز بأن يصوغ ...

- Click here to view more examples -

8. Appealed

appealed

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...

- Click here to view more examples -

9. Resume

resume

استئناف

VERB

Synonyms: resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

The negotiations must resume. لذا يجب استئناف المفاوضات.
Now it's time for me to resume my post. الآن حان الوقت لإسْتِئْناف عملي.
Resume your last playlist. استئناف قائمة التشغيل الأخيرة.
Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
Normal communication will resume when test is complete. سيتم استئناف الاتصال العادي عند اكتمال الاختبار.

- Click here to view more examples -

II)

تستانف

VERB

Synonyms: resumption

The peace negotiations had to resume. ويجب أن تستأنف مفاوضات السلام.
Thereafter we will resume this formal plenary. وتُستأنف بعد ذلك هذه الجلسة العامة الرسمية.
And you are to resume your medication. و عليك أن تستأنف علاجك
The document will not print until you resume printing. لا تتم طباعة هذا المستند حتى تستأنف الطباعة.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
... must end, and negotiations must resume. ... يجب أن ينتهي، والمفاوضات يجب أن تُستأنف.

- Click here to view more examples -

III)

يستانف

VERB

Synonyms: reopening

Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيهما المهمة تلقائيًا.
... reset the device, and resume normal operation. ... ويعيد تعيين الجهاز ثم يستأنف العملية العادية.
... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيه المهمة آليا.
... of skills when the returning persons resume their activities. ... بمستوى المهارات عندما يستأنف اﻷشخاص العائدون أنشطتهم.
... would reopen the mine and resume the search one month later ... ... سوف يعيد فتح المنجم ويستأنف عملية البحث بعد شهر واحد ...

- Click here to view more examples -

IV)

السيره الذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, biographical, bio, cvs

Thank you for taking the time to review my resume. أشكرك على الوقت الذي قضيته في مراجعة السيرة الذاتية الخاصة بي.
Update information on the person's resume. يتيح تحديث المعلومات بناءً على السيرة الذاتية الخاصة بالشخص.
All right, you gotta work on this resume. حسنا, عليك العمل على هذه السيره الذاتيه
... you must do so on the employee resume. ... يجب إجراء ذلك على السيرة الذاتية للموظف.
create a resume web page إنشاء صفحة ويب خاصة بالسيرة الذاتية
The Resume page is displayed. يتم عرض الصفحة السيرة الذاتية .

- Click here to view more examples -

سيره ذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, biographical

I mean, the man does have an extensive resume. اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة
You got a resume for the guy? هل لديك سيرة ذاتية للمدرّس ؟
Post an electronic resume for prospective employers. إرسال سيرة ذاتية إلكترونية من أجل البحث عن عمل.
Not a good resume when you're trying to survive in ... ليست سيرة ذاتية جيدة اذا اردتي ان تعيشي في ...
Tool to create a resume or to change an object ... أداة لإنشاء سيرة ذاتية أو لتغيير كائن ...
... of course she doesn't have a resume. ... بالطبع لا تملك سيرة ذاتية

- Click here to view more examples -

VI)

الذاتيه

NOUN

Synonyms: self, own, cv, subjective, endogenous, subjectivity

And you should update your resume. و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية
Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
You should never lie on your resume. لا يجب عليك الكذب في سيرتك الذاتيه
Write that on your resume? هل أكتب هذا فى سيرتك الذاتية؟
You could leave your resume with my assistant. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي
Because you lied on your resume? لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟

- Click here to view more examples -

VII)

نستانف

VERB

But we'll resume this later. لكننا سوف نستأنف هذا لاحقاً.
We want to resume that effort. ونريد أن نستأنف بذل تلك الجهود.
When we resume next year, we ... وحين نستأنف عملنا في العام المقبل، ...
Then we will resume our work in about three or four ... وسوف نستأنف عملنا بعد حوالي ثلاث أو أربع ...
... obtaining a satisfactory outcome when we resume. ... الحصول على نتيجة مرضية عندما نستأنف اجتماعنا.
... good for us to resume our dialogue. ... طيّباً لنا .أن نستأنف حوارنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming

Downloading is paused, click to resume. ‏‏تم إيقاف التحميل مؤقتاً، انقر للاستئناف.
Safe sleep and quick resume السكون الآمن والاستئناف السريع
... disconnected, but you can resume later. ... قطع اتصالك, ولكن يمكنك الاستئناف لاحقاً.
... the following command allows the service to resume: ... فإن الأمر التالي يسمح للخدمة بالاستئناف:
There is currently no resume information.%0 ‏‏لا توجد حالياً معلومات عن الاستئناف.%0
... and let the Setup program resume. ... والسماح لبرنامج "الإعداد" بالاستئناف.

- Click here to view more examples -

10. Restart

restart

اعاده تشغيل

VERB

Synonyms: restarts, reboot, rerun, replay

Restart the computer after installation without prompting the user. إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد التثبيت دون مطالبة المستخدم.
You must restart your computer to complete the installation. يجب عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر لاستكمال التثبيت.
Then restart this installation. ثم قم بإعادة تشغيل هذا التثبيت.
You might need to restart your computer. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.
Restart your computer using the computer's power button. قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر باستخدام زر الطاقة بالكمبيوتر.
Do you want to restart the service now? هل تريد إعادة تشغيل الخدمة الآن؟

- Click here to view more examples -

II)

اعد تشغيل

VERB

Synonyms: rerun

Restart the application or computer to complete the installation. أعد تشغيل التطبيق أو الكمبيوتر لإكمال التثبيت.
Restart your computer if you are prompted to do so. أعد تشغيل الكمبيوتر عندما تُطالب بذلك .
Choose another record source, and then restart the wizard. اختر مصدر سجلات آخر، ثم أعد تشغيل المعالج.
Restart your computer for this change to take effect. أعد تشغيل الكمبيوتر ليصبح هذا التغيير نافذ المفعول.
After you join the domain, restart the virtual machine. بعد الانضمام إلى المجال ، أعد تشغيل الجهاز الظاهري.
Close the window and restart the computer. إغلاق نافذة ثم أعد تشغيل الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, appealed, relaunch, appellate

... farming tools and seeds to restart a normal life. ... وأدوات زراعة وبذور لاستئناف حياتهم العادية.
... the efforts underway to restart dialogue. ... الجهود الجارية من اجل استئناف الحوار.
Don't forget to restart your clocks until next time. لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة
... , in an effort to restart dialogue and open more ... ... ، في مسعى لاستئناف الحوار وفتح المزيد ...
... or anywhere else to restart the peace process." ... او اى مكان اخر لاستئناف عملية السلام " .
... to speed up efforts to restart negotiations. ... على الاسراع بالجهود لاستئناف المفاوضات .

- Click here to view more examples -

11. Relaunch

relaunch

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, appellate

... enjoins the parties concerned to relaunch negotiations and to show the ... ... يدعو الأطراف المعنية إلى استئناف المفاوضات وإبداء ما ...
... pay a visit to "relaunch" the bilateral relations with ... ... لزيارة اسبانيا " لاستئناف " العلاقات الثنائية مع ...
... necessary point of departure to relaunch a fruitful regional cooperation among ... ... نقطة الانطلاق الضرورية لاستئناف تعاون إقليمي مثمر بين ...
... . Steps needed to relaunch the key processes under ... ... - الخطوات اللازمة لاستئناف العمليات الرئيسية في إطار ...

- Click here to view more examples -

12. Call

call

استدعاء

VERB

Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟

- Click here to view more examples -

II)

مكالمه

NOUN

Synonyms: conversation

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول

- Click here to view more examples -

III)

المكالمه

NOUN

You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصل

VERB

Synonyms: contact, connect

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ

- Click here to view more examples -

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy

I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي

- Click here to view more examples -

VI)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.

- Click here to view more examples -

VII)

نداء

NOUN

Synonyms: appeal, plea, appealed

Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited

But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate

We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .

- Click here to view more examples -

تتصل

VERB

Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain

You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
So who you call? اذن بمن تتصل؟

- Click here to view more examples -

XI)

الكلمه

VERB

Synonyms: word, floor, keyword

Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...

- Click here to view more examples -

13. Plea

plea

نداء

NOUN

Synonyms: call, appeal, appealed

There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما

- Click here to view more examples -

II)

مناشده

NOUN

Synonyms: appeal, appealing, call upon, plead

The report, truly a plea for development and peace ... والتقرير الذي يعتبر حقا مناشدة من أجل التنمية والسلم ...
... want to take this plea without bites your counsel ... أريد أن أغتنم هذه مناشدة دون لدغ المحامي الخاص

III)

الالتماس

NOUN

Synonyms: petition, entreaty, motion, solicitation

What about the plea? مهلاًً ماذا عن الإلتماس؟
Just take the arraignment, wait for the plea. فقط اذهب هناك وانتظر الالتماس
... would be to submit a plea to the courts. ... قد يكون أن نخضع للإلتماس فى المحاكم
Maybe I should take the plea. رُبَّمَا يجب أن أقبل الالتماس
... I should reject this plea? ... أن عليّ رفض هذا الالتماس؟

- Click here to view more examples -

IV)

التماس

NOUN

Synonyms: seek, seeking, solicit, sought, petition, seam, solicitation

You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
I will not take a plea of eight years. أنا لن أخذ إلتماس بـ ثماني سنوات أنا لم أرتكبها
It was also a plea for recognition that members ... وهي أيضا التماس للاعتراف بأن أعضاء ...
... you want me to make a plea deal? ... تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟
... but there'll be no plea, no discussion of ... ... لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ ...

- Click here to view more examples -

النداء

NOUN

Synonyms: appeal, pager

... did justice to that plea. ... فإن العدالة لهذا النداء.
We shall not offer that plea." ونحن لن نقدم هذا النداء ".
We shall not offer that plea." فإننا لن نقدم هذا النداء ".
... had done justice to the plea, and it was to ... ... تأخذ العدالة مجراها للنداء ، وكان لتعيين ...

- Click here to view more examples -

VI)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, grounds, excuse, alibi

I was thinking we should consider an insanity plea. كنت افكر بأننا يجب ان نضع حجة مجنونة.
Has he entered a plea? هل كان لدية حجة ؟
It's not a plea but a condition you must fulfil ... انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء ...
topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
... no control, ' was the miserable creature's plea in ... أي سيطرة، 'وكان حجة لمخلوق بائس في

- Click here to view more examples -

VII)

الذنب

NOUN

Synonyms: guilty, guilt, sin

... legal basis was adopted for plea-bargaining. ... تم اعتماد أساس قانوني للتفاوض على الإقرار بالذنب.
... /06/03 following plea agreement. ... /06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Appeals

Meaning of Appeals in Arabic :

appeals

الطعون

النداءات

الاستئناف

نداءات

طعون

نداءين

المناشدات

يناشد

تناشد

استئناف

نداء

More meaning of Appeals

pleas

مناشدات

المناشدات

نداءات

النداءات

appeal

الاستئناف

النداء

نداء

الطعن

مناشده

استئناف

المناشده

الاستئناف امام

طعن

جاذبيه

الطعون

resumption

استئناف

الاستئناف

تستانف

appellate

الاستئناف

استئناف

resuming

استئناف

الاسئتناف

يستانف

الاستئناف

تستانف

calls

المكالمات

مكالمات

استدعاءات

يدعو

تدعو

دعوات

يستدعي

الدعوات

اتصالات

استدعاء

الاتصالات

calls upon

تهيب

تطلب

تدعو

يدعو

يهيب

تناشد

يناشد

يطلب

يطالب

تطالب

appealed

ناشد

ناشدت

استانف

وجهت نداء

نداء

استئناف

الطعن

طعن

التمس

دعت