Private Sector means القطاع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Private Sector

Translation of Private sector in Arabic :

private sector

القطاع

NOUN

Synonyms: sector, public sector, strip

We regard the private sector as an important engine of growth. إننا نعتبر القطاع الخاص محركا مهما للنمو.
We have an open economy driven by the private sector. فلدينا اقتصاد منفتح يقوده القطاع الخاص.
Pricing is not exclusively a private sector problem. فالتسعير ليس مشكلة تقتصر حصراً على القطاع الخاص.
What additional role can the private sector play? وما الدور الإضافي الذي يمكن أن يؤديه هذا القطاع؟
Nobody disputes the increasing importance of the private sector. ولا أحد يجادل في الأهمية المتزايدة للقطاع الخاص.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sector

sector

قطاع

NOUN

Synonyms: strip, industry, segment

Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
For example, the museum sector is being expanded. وعلى سبيل المثال، يجري حالياً توسيع قطاع المتاحف.
Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟

- Click here to view more examples -

II)

القطاع

NOUN

Synonyms: private sector, public sector, strip

We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
Your orders were to clear that sector. اوامرك كانت ان تنظف ذلك القطاع
It provides protection for those in the formal employment sector. ويوفر الحماية للعاملين في القطاع الرسمي.
Divert more men to sector seven now. حول المزيد من الرجال إلى القطاع 7 فوراً
It recognizes the dual role of this sector . فهو يسلم بالدور المزدوج لهذا القطاع.
The health sector had also been accorded priority. ولقد حظي القطاع الصحي أيضا بأولوية الاهتمام.

- Click here to view more examples -

III)

قطاعها

NOUN

... garment industry, its largest export sector. ... صناعة المﻻبس، وهي قطاعها التصديري اﻷكبر.
... to subsidize and protect their agricultural sector. ... لدعم وحماية قطاعها الزراعي.
... mineral resources in its own national sector. ... الموارد المعدنية الموجودة في قطاعها الوطني.
... social security systems and developing its rural sector. ... والاجتماعية والأمنية وتطوير قطاعها الزراعي.
... for the development of their tourism sector. ... ، وذلك من أجل تنمية قطاعها السياحي.
... including its natural resources sector. ... بما في ذلك قطاعها الخاص بالموارد الطبيعية.

- Click here to view more examples -

IV)

قطاعيه

NOUN

Synonyms: sectoral

Establishing of sector benchmarks will also help ... كما أن وضع نقاط مرجعية قطاعية من شأنه أن يساعد ...
... in terms of a balanced sector development and links with tourism ... ... في صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة ...
No sector-specific limitations ﻻ توجد قيود قطاعية محددة
... subgroups tasked with developing sector strategies. ... والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
... the link between joint programming and sector wide approaches. ... الصلة بين البرمجة المشتركة واتباع نُهُج قطاعية شاملة.
... the integration of issues into broader sector policies. ... دمج المسائل في سياسات قطاعية أوسع.

- Click here to view more examples -

قطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, segments, sections

There is no hidden sector information. لا توجد معلومات قطاعات مخفية.
There is no hidden sector information. لا يوجد معلومات قطاعات مخفية.
... bring more women into the productive sector of the economy. ... لإدخال مزيد من النساء في قطاعات الاقتصاد المنتجة.
... want to import all business sector codes. ... ترغب في استيراد كافة أكواد قطاعات الأعمال.
... can be found in every services sector. ... وهو قائم في كل قطاع من قطاعات الخدمات.
... trade in services emerges as a growth sector. ... تبرز التجارة في الخدمات بوصفها قطاعا من قطاعات النمو.

- Click here to view more examples -

2. Public sector

public sector

القطاع

NOUN

Synonyms: sector, private sector, strip

The same provisions apply to workers in the public sector. وتسري الأحكام ذاتها على العمال في القطاع الحكومي.
In the public sector, pay differences between women and ... وفي القطاع العام كانت الاختلافات في الأجر بين المرأة والرجل ...
Within the public sector, females continued to ... وفي القطاع العام، ظلت المرأة ...
In the public sector, the composition of expenditures and ... وفي القطاع العام، فإن تركيبة النفقات والنسبة ...
The optimal size of the public sector and civil service depends ... إذ يعتمد الحجم الأمثل للقطاع العام والخدمة المدنية ...

- Click here to view more examples -

3. Strip

strip

التعري

NOUN

Synonyms: nudity, stripping, nakedness, nudes

Take us to the nearest strip club? أن تأخذنا إلى أقرب نادي للتعرّي؟
Remember that strip club? هل تذكرين نادى التعرّى؟
You obviously missed the strip show. من الواضح ان عرض التعري قد فاتك
Who does stitches at a strip club? من يقوم بالغرز في ناد للتعري؟
It looked like a strip show. لقد بدا كعرض للتعري
You heard the strip club manager. أنت سمعت مدير ملهي التعري

- Click here to view more examples -

II)

الشريط

NOUN

Synonyms: tape, ribbon, bar, band, strap

See the metal strip in it? هل تَرى الشّريطَ المعدنيَ فيه؟
His dad made the magnetic strip on credit cards. اخترع أباه الشريط المغناطيسي على بطاقات الإئتمان
The time that this strip was last modified. وهو توقيت آخر تعديل تم في هذا الشريط.
... or it generates that strip as you type. ... أو أنه يولد أن الشريط أثناء الكتابة.
He's headed for the strip. هو يُتوجّهُ إلى الشريطِ.
goes the first strip through the main يذهب الشريط الأول من خلال الرئيسية

- Click here to view more examples -

III)

تعري

NOUN

Synonyms: nudity, undressing, nude

Now for the last time, strip. الان ولاخر مرة, تعرى.
I have seen this man in a strip club. لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.
Were you at a strip club? هل كنت في نادي تعري ؟
One night we're at this strip club. ليلة ما و نحن في نادي تعرى
Going to a strip club later? هل ستذهب لنادي تعرّي فيما بعد؟
You have to strip right away. أنت يجب أن تعري مباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

قطاع

NOUN

Synonyms: sector, industry, segment

Strip the mysticism aside, and you'll need a. قطاع التصوف جانبا ، وسوف تحتاج a.
I cede the strip clubs. انا أتخلى عن قطاع النوادي.
well no i can't read faster strip كذلك لم لا استطيع قراءة أسرع قطاع
family mansion, and the strip of قصر عائلة، وقطاع من
but that is not the strip construction ولكن هذا ليس بناء قطاع
there is actually a plastic strip هناك هو في الواقع قطاع البلاستيك

- Click here to view more examples -

تجريد

VERB

Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess

... for which a court may strip individuals of their civil ... ... تجيز لمحكمة ما تجريد الأفراد من حقوقهم المدنية ...
They were using it to strip paint or something. كانوا يستخدموها لتجريد .الطلاء أو شيء ما
Because it's no joke to actually strip away electrons لأنها ليست مزحة لتجريد الواقع الإلكترونات بعيداً
with his power to strip the roof off the مع سلطته لتجريد السطح قبالة
Strip human intercourse of the proprieties ... تجريد الجماع الإنسان في الآداب ...
so we're going to strip that wire لذلك نحن ستعمل تجريد أن الأسلاك

- Click here to view more examples -

VI)

شريط

NOUN

Synonyms: bar, tape, status bar, ribbon

You are looking at a plastic security strip. انت تنظر الى شريط تأمين من البلاستيك.
I got a nose strip on my face, man. لديَّ شريطٌ أنفي على وجهي يا رجل
Occurs when a cell's context menu strip is needed. يحدث عند الحاجة إلى شريط قائمة السياق لإحدى الخلايا.
Occurs when the context menu strip is needed. يحدث عندما يلزم شريط قائمة السياق.
One tile is allowed per strip. مسموح بظهور تجانب واحد لكل شريط.
A ship and a strip of land. سفينة و شريط الأرضِ.

- Click here to view more examples -

VII)

ستريب

NOUN

Synonyms: streep

VIII)

اتعري

VERB

Synonyms: get undressed

You want me to strip for you? هل تريديني أن أتعرى لك؟
I want to strip. أنا أريد أن أتعري.
... to strip, I have to strip. ... التعري ،فسوف أتعرى

- Click here to view more examples -

IX)

القطاع

NOUN

Synonyms: sector, private sector, public sector

... fruit and vegetable imports from the strip. ... الفاكهة والخضار القادمة من القطاع.
... will be relocated outside the strip. ... سوف يعاد وضعها خارج القطاع .
... no security responsibilities in the Strip. ... اى مسؤوليات امنية فى القطاع .
... in the centre and the south of the Strip. ... اللاجئين الواقعة في وسط وجنوب القطاع.
... food commodities locally within the Strip. ... السلع الغذائية محليا داخل القطاع.
... in the centre and the south of the Strip. ... اللاجئين الموجودة في وسط وجنوب القطاع.