Segments means شرائح, قطاعات and الجزء المتعلق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Segments

Translation of Segments in Arabic :

segments

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, chip, sliced, strips, fillets, strata

On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.

- Click here to view more examples -

قطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sections

Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.

- Click here to view more examples -

الجزء المتعلق

NOUN

Synonyms: segment

... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...

- Click here to view more examples -

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, chipset, slats

Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .

- Click here to view more examples -

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, couplets, syllables

Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
All lines segments should have start and end points ... ‏‏يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.

- Click here to view more examples -

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, fragments, pieces

Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...

- Click here to view more examples -

القطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sectoral

It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.

- Click here to view more examples -

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, widgets, trim

There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع

- Click here to view more examples -

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections, fragments

The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...

- Click here to view more examples -

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, groups

... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.

- Click here to view more examples -

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Slides

slides

الشرائح

NOUN

Synonyms: segments, chipset, slats

It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
Track and review changes to slides. تتبع التغييرات التي تمت على الشرائح ومراجعتها.
Change the overall design for your slides. تغيير التصميم العام للشرائح.
Slides cannot be published to the specified location. يتعذر نشر الشرائح على الموقع المحدد.
So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.

- Click here to view more examples -

II)

شرائح

NOUN

Synonyms: segments, chip, sliced, strips, fillets, strata

There are no slides to display. لا تتوفر شرائح للعرض.
You can also play a movie across multiple slides. يمكنك أيضاً تشغيل فيلم عبر عدة شرائح.
There are no slides selected. لم يتم تحديد أي شرائح.
You can send slides, audio and video. ويمكنك إرسال شرائح وصوت وفيديو.
There are no slides to show. لا توجد شرائح يمكن عرضها.
To enable this command, select multiple slides. لتمكين هذا الأمر، حدد شرائح متعددة.

- Click here to view more examples -

III)

منزلقات

NOUN

Synonyms: sliders

2. Chip

chip

رقاقه

NOUN

Synonyms: microchip, wafer

This transponder chip is completely untraceable. هذه رقاقة المستجيب غير قابل للتقصّي تماما.
I have a neuro lingual chip. أجل لدي رقاقة عصبية لغوية
And chocolate chocolate chip. ورقاقة شوكولاتة شوكولاتة.
Worse than having a chip in my neck? أسوأ من وضع رقاقة بمؤخرة عنقي ؟
The identity chip's completely fried. رقاقة الهويّة دمّرت بالكامل
Take a chip, lose a hand. تناول رقاقة و ستخسر يدك

- Click here to view more examples -

II)

تشيب

NOUN

Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
... have any idea where we might find chip these days? ... لديك فكره عن مكان ايجاد تشيب ؟
... do you know what company chip worked for? ... هل تعلمين اين يعمل تشيب ؟
Chip, what do you have? تشيب) ماذا لديك؟)
Nice to meet you, Chip. سعدت بمقابلُتك، تشيب.
Or how about Chip, after his toast? و ماذا عن (تشيب) بعد النبيذ ؟

- Click here to view more examples -

III)

الرقاقه

NOUN

Synonyms: shim, microchip, wafer

The chip itself looks intact. الرقاقة نفسها ، تبدوا سليمة.
But what happened to the chip? لكن ماذا حلّ بالرقاقة؟
I thought the chip stopped working. إعتقدت أن الرقاقة توقفت عن العمل.
Do you know about the chip? هل تعرف بأمر الرقاقه؟
This chip it was carrying. هذه الرقاقة كانت تحمل شيئاً
Maybe he put the chip in the dog collar. لربما وضع الرقاقة في طوق الكلب؟

- Click here to view more examples -

IV)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, sliced, strips, fillets, strata

Each chip has a frequency source. كل شرائح لديه مصدر التردد.
The modem chip set determines which protocols are supported ... تحدد مجموعة شرائح المودم البروتوكولات المعتمدة من ...
bands stationed on some eminent chip, and playing their ... العصابات المتمركزة على بعض شرائح البارزة ، واللعب على ...
... no safe way for me to chip in and change the ... أي طريقة آمنة بالنسبة لي لشرائح وتغيير في
right-handed would all chip in would you try ... واليد اليمنى في جميع شرائح سيكون لك في محاولة ...

- Click here to view more examples -

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, bracket, sim card

My chip fried again. لقد تعطل شريحة حاسوبي.
A tag is a chip with an antenna. والعلامة عبارة عن شريحة ذات هوائي.
Its definitely not just a chip. بالتأكيد ليست مجرد شريحة
Took me a while to find that tracking chip. استغرقتُ وقتاً لأجد شريحة التعقّب تلك
The main circuit chip in a computer. شريحة الدائرة الرئيسية في الكمبيوتر.
Said he found a computer chip in a toy car. قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

- Click here to view more examples -

VI)

الشريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, tranche

Why do you want the chip? لماذا تريدين الشريحة ؟
Not a plan but the chip itself. ليست معلومات و لكن الشريحه نفسها
And we put a tracker on the chip? وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟
But whoever possesses this chip could dominate the entire region. لكن من يمتلك هذه الشريحه يستطيع السيطره على المنطقه بأكملها
Someone tried to cash that chip? احدهم اراد ان يصرف قيمة تلك الشريحة.
What if you hadn't changed the chip in the phone? ماذا اذا لم تغير الشريحة فى التليفون؟

- Click here to view more examples -

VII)

شيب

NOUN

Synonyms: shep, shipp, graying, sheep, greying

Chip, leave your brother alone. شيب" أترك أخوك بحاله "
Chip, you brought this on. شيب)، لقد جلبت هذا لنفسك)
Chip, why are you ... شيب) لماذا انت ...
Chip, this isn't funny! شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ
Hey, how goes it with Chip? كيف سار الامر مع (شيب)؟

- Click here to view more examples -

VIII)

رقائق

NOUN

Synonyms: chips, flakes, foil, ply, crumb, cracker, wafers

Is that chocolate chip cookies? هل هذه رقائق الكوكيز بالشوكولاتة؟
You might not even like chocolate chip cookies. ربما أنتّ لا تُحب رقائق الكعك بالشوكولاتة حتى
Got more chocolate chip cookies. أحضرت المزيد من رقائق البسكويت
Internet and the computer chip? الانترنت ورقائق الكمبيوتر؟
Experts say that gene chip technology is of vital importance ... قال الخبراء ان تقنية رقائق المورثات تتصف باهمية حيوية ...
Hope you like chocolate chip. أتمنى أن تحبا رقائق الشوكولاتة

- Click here to view more examples -

3. Sliced

sliced

شرائح

VERB

Synonyms: slides, segments, chip, strips, fillets, strata

Man was sliced and diced. يبدو ان الرجل كان شرائح ومكعبات
But more sliced bananas this time. ولكن المزيد من شرائح الموز هذه المره
sliced before his own face, and then his قبل شرائح وجهه الخاصة ، ومن ثم له
gets sliced up by a particular enzyme, إلى شرائح بواسطة أنزيم محدد،
... , it's the biggest myth since sliced bread. ... ، انها أكبر أسطورة منذ شرائح الخبز.

- Click here to view more examples -

II)

المقطعه

ADJ

Synonyms: chopped

Sliced ten ways makes all the difference. الطرق المقطّعة العشَر يَجْعلُ كُلّ الإختلاف.

4. Strips

strips

شرائط

NOUN

Synonyms: ribbons, tapes, bars, tape, bands, streaks

There are even entire comic strips devoted to it. حتى أن هناك شرائط كاملة .
Indicates whether image strips are used to render ... الإشارة إلى ما إذا كانت شرائط الصورة مستخدمة في معالجة ...
Rip this up into thin strips, okay? قطعي هذه إلى شرائط رقيقة ، حسنا؟
these are the strips im painting. هذه هي شرائط ايم اللوحة.
strips of linen and fragments of dress: شرائط من الكتان وشظايا من اللباس :

- Click here to view more examples -

II)

يجرد

VERB

Synonyms: deprive

III)

الشرائط

NOUN

Synonyms: streaks, tape, tapes, bands, ribbons, cassettes

Direct grazing of grass strips is avoided. ويجري تلافي الرعي المباشر في الشرائط العشبية.
than the newspaper comic strips to read. من الشرائط المصورة لقراءة الصحيفة.
To the world, the strips on these bills إلى العالم، الشرائط على هذه الدولارات تبدو
... profile of a beloved streets really believe that the strips were ... الشخصي من الشوارع الحبيب نعتقد حقا أن الشرائط كانت
and rip off a couple of strips وراوغ اثنين من الشرائط

- Click here to view more examples -

IV)

مدرجات

NOUN

The landing strips provide ample opportunity for ... وتتيح مدرجات هبوط الطائرات هذه فرصة واسعة لانتهاك ...
... in spring on the hillsides where the landing strips begin. ... فى مضى الربيع على سفوح التلال حيث تبدأ مدرجات الهبوط.
... tearing his handkerchief in strips showed her how it should be ... وتمزق منديل له في مدرجات أظهرت لها كيف ينبغي ...

- Click here to view more examples -

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, fillets, strata

The pH strips may be difficult to handle and read ... وقد يكون من الصعب مناولة شرائح الأس الهيدروجيني وقراءتها ...
he tore quickly into strips to improvise a bandage. انه مزق بسرعة إلى شرائح على الارتجال ضمادة.
wrapping strips of linen around the wire ... التفاف شرائح من الكتان حول السلك ...
The names were written on strips of birch bark with ... تم كتابة الأسماء على شرائح من لحاء البتولا مع ...
... and rolling it into thin strips, began to lay ... ... والمتداول هو داخل شرائح رقيقة ، وبدأت تضع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تجرد

NOUN

Synonyms: deprive, oust, impartially, disqualify

... kind of infernal mill that strips people of any real opportunity ... ... الحلقتان نوعاً من طاحونة جهنمية تجرد الناس من أي فرصة حقيقية ...
Strips Left-Up:9:04 ... تجرّد إلى اليسار وإلى الأعلى:9:04 ...
Strips Left-Down:9:06 ... تجرّد إلى اليسار وإلى الأسفل:9:06 ...
... 9:07:Strips:Right-Down ... 9:07:تجرّد:إلى اليمين وإلى الأسفل
... 9:06:Strips:Left-Down ... 9:06:تجرّد:إلى اليسار وإلى الأسفل

- Click here to view more examples -

VII)

اشرطه

NOUN

Synonyms: bars, tapes, toolbars, ribbons, tape, cassettes

Peeling off large strips of wallpaper. تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط

VIII)

ستربس

NOUN

IX)

الاشرطه

NOUN

Synonyms: tapes, straps, tape, bars, bands, cassettes, ribbons

If multiple strips are registered to appear on the Start menu ... في حالة تسجيل العديد من الأشرطة للظهور في القائمة ابدأ ...

تخطيطات

NOUN

Synonyms: layouts, charts, stripes, mappings, schematics

Strips 3-Page Web Site تخطيطات، موقع ويب 3-صفحات

5. Fillets

fillets

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, strips, strata

... how no one expected fish fillets ... كيف لا أحد يتوقع الأسماك شرائح

6. Strata

strata

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, classes, layered, caste, tiers

Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
... in the attitude of men in different social strata. ... في موقف الرجل في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
... the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
... all people from all social strata in all countries. ... جميع الناس من كافة الطبقات الاجتماعية في جميع البلدان.
... life for women in all social strata. ... حياة المرأة في جميع الطبقات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

II)

طبقات

NOUN

Synonyms: layers, seams, layering, tier, classes

... different social groups or income strata within countries. ... وحسب الفئات الاجتماعية أو طبقات الدخل داخل البلدان.
... be composed of several strata. ... أن تكون مؤلفة من طبقات عدة.
Furthermore, broad strata of the world's population had no ... ويضاف إلى ذلك أن طبقات عريضة من سكان العالم لا ...
... channelling social expenditure to the neediest strata of the population. ... ولتوصيل الإنفاق الاجتماعي إلى طبقات السكان الأكثر عوزاً.
... in the ground come to the strata lawlessness no ... في الأرض وصلنا إلى حالة انعدام القانون لا طبقات

- Click here to view more examples -

III)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, strips, fillets

Marginalization of social strata of the population may ... وتهميش شرائح اجتماعية من السكان قد ...
... , focused or in diverse strata of our societies. ... أو مركزا أو في شرائح متنوعة من مجتمعاتنا.
... is indiscriminately affecting all strata of society. ... وهي تؤثر في جميع شرائح المجتمع.
... different social groups or income strata within countries. ... بين مختلف الفئات الاجتماعية أو شرائح الدخل في البلدان.

- Click here to view more examples -

7. Sectors

sectors

القطاعات

NOUN

Synonyms: sectoral, segments

The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
More efficient technologies exist for all industrial sectors. وتوجد تكنولوجيات أكفأ لجميع القطاعات الصناعية.
Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
Specifies the number of sectors per track. تعيّن عدد القطاعات لكل مسار.

- Click here to view more examples -

II)

قطاعات

NOUN

Synonyms: segments, sections

We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
This applies to all sectors of social service. وينطبق ذلك على جميع قطاعات الخدمات اﻻجتماعية.
It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
We hit every toaster base in five sectors. نهاجم جميع قواعد الآليّين في خمسة قطاعات

- Click here to view more examples -

III)

قطاعي

NOUN

Synonyms: sectoral

... being studied are options in the aluminum and construction sectors. ... يتم بحث خيارات فى قطاعى الألومنيوم والتشييد .
... new forms of safeguards in the agriculture and textile sectors. ... أشكاﻻً جديدة من الضمانات في قطاعي الزراعة والمنسوجات.
... policy instrument in the energy and industrial sectors. ... كأداة للسياسة في قطاعي الطاقة والصناعة.
... the cooperation in the oil and gas sectors. ... فى تحقيق التعاون فى قطاعى النفط والغاز.
... to attract investors in tourism and mining sectors. ... لجذب المستثمرين فى قطاعى السياحة والتعدين .
... is significantly weaker than in the health or education sectors. ... أضعف كثيراً منها في قطاعي الصحة والتعليم.

- Click here to view more examples -

IV)

قطاع

NOUN

Synonyms: sector, strip, industry, segment

Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
Services sectors have been more resilient, and ... أما قطاع الخدمات، فقد كان أكثر مرونة، وقد ...
Each of the sectors is managed by a neighboring university ... ويتم إدارة كل قطاع من قبل جامعة مجاورة ...
Each of the sectors is managed by a neighboring university of ... وكل قطاع تديره جامعة مجاورة للعلوم ...
... appreciate the concerns of women in the sectors they serve. ... وتقدير اهتمامات المرأة في ا لقطاع التي يعملن بها.
... from the corporate and philanthropic sectors. ... من قطاع الشركات ومن قطاع الجهات الخيرية.

- Click here to view more examples -

8. Sections

sections

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

9. Segment

segment

الجزء

NOUN

Synonyms: part, section, pane, portion, sect

I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...

- Click here to view more examples -

II)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, plot, chunk, cut, parcel

Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
The system detected a segment number that was not correct. ‏‏كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .

- Click here to view more examples -

III)

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, chip, bracket, sim card

Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.

- Click here to view more examples -

IV)

مقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, syllable

No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
A segment cannot be composed with itself. ‏‏يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.

- Click here to view more examples -

القطعه

NOUN

Synonyms: piece, widget, freelancer, plot, coin, chunk

You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
The segment is already discarded and cannot be locked. ‏‏تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
The segment is locked and cannot be reallocated. ‏‏القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
The segment is already unlocked. ‏‏القطعة غير مؤمنة بالفعل.
The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...

- Click here to view more examples -

VI)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, piece, fraction

The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

قطاع

NOUN

Synonyms: sector, strip, industry

Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشريحه

NOUN

Synonyms: slide, chip, tranche

The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة

- Click here to view more examples -

IX)

المقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, passage

Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.

- Click here to view more examples -

10. Chipset

chipset

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, strips, fillets, strata

II)

الرقاقات

NOUN

Synonyms: chips, microchips

III)

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, slats

11. Slats

slats

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chipset

replacement slats and trim them down. استبدال الشرائح وتقليم عليهم.
slats off the ground. الشرائح بعيدا عن الارض.
... the revolving, endless string of slats around and around. ... الدائرة، سلسلة لا تنتهي من الشرائح حول وحولها.
what they consider at fancy slats ما يعتبرونه في الشرائح الهوى
together, with slats to keep their sides out. معا ، مع الشرائح للحفاظ على الجانبين للخروج.

- Click here to view more examples -

12. Passages

passages

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, lanes, hallways, aisles, walkways

You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
... with lots of empty rooms and secret passages. ... وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية
... and now you want to look for secret passages? ... و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية
There were some side passages near at كانت هناك بعض الممرات في الجانب القريب
down one of the passages on his hands and واحد من أسفل الممرات وعلى يديه

- Click here to view more examples -

II)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, lanes, passes, walkways, pathways, aisles

passages branching, passages mysterious and without apparent end. الممرات المتفرعة ، وممرات غامضة وبلا نهاية واضحة.
Special passages were provided for tourists ... وقد تم توفير ممرات خاصة للسائحين القادمين ...
... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد

- Click here to view more examples -

III)

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, syllables, tracks, segments, heckler

The highlighted passages are about what happens ... جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث ...
satisfy passages that helped the stock market city تلبية المقاطع التي ساعدت الأسهم سوق المدينة
emptying itself by many passages had not إفراغ نفسها كثير من المقاطع لم
require his making those passages across يتطلب صنع له عبر تلك المقاطع
passages that opened into it. المقاطع التي فتحت فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, segments, couplets, syllables

turned towards him in the passages of the التفت نحوه في مقاطع من
in a search for particular passages. في البحث عن مقاطع معينة.
passages of family history, ... مقاطع من تاريخ العائلة، ...
... of the academy of projectors, and several passages of my ... التابع لأكاديمية العرض ، ومقاطع عدة من بلادي
... of worded wall where brought you passages from the ... من اللهجة جلبت الجدار حيث يمكنك مقاطع من

- Click here to view more examples -

فقرات

NOUN

Synonyms: paragraphs, vertebrae, clauses

a technique in which multiple passages و التى هي أسلوب يستخدم فيها فقرات متعددة
... said that a number of passages in the report nonetheless ... ... فقالت إن عددا من فقرات التقرير تفيد رغم ذلك ...

VI)

المعابر

NOUN

Synonyms: crossings, fords, terminals, ama, portals

... , territorial waters and land passages after withdrawal. ... الجوي والمياه الإقليمية والمعابر البرية بعد الانسحاب.

13. Couplets

couplets

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, segments, passages, syllables

series of similar couplets that she began to compose and address ... سلسلة من مقاطع المماثلة التي بدأت في تأليف والتصدي ...
I long to compose rhymed couplets upon the أنا طويل لتأليف مقاطع مقفي على

14. Syllables

syllables

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, tracks, segments, heckler

few syllables that she said to me, by المقاطع القليلة التي قالت لي ، من قبل
the devastating syllables of this word of words: المقاطع المدمرة لهذه الكلمة من الكلمات :
syllables of granite, and attempted some combinations. حاول المقاطع من الجرانيت ، وبعض المجموعات.
over the syllables three times, growing, in أكثر المقاطع ثلاث مرات ، وتزايد في
bewildered eyes on the particular syllables حائرا عيون على المقاطع خاصة

- Click here to view more examples -

II)

مقطعين

NOUN

Synonyms: sections

... swear it was a name of two syllables." ... أقسم أنه كان اسم من مقطعين ".

15. Parts

parts

اجزاء

NOUN

Synonyms: part, portions, panes, pieces, sections, fragments

Also representatives of other parts of the world. أيضا ممثلون أجزاء أخرى من العالم.
The report is in three parts. ويتألف التقرير من ثلاثة أجزاء.
It comes in different parts of the river. يأتي من أجزاء مختلفة من النهر
We come from different parts of the world. إننا ننتمي إلى أجزاء مختلفة من العالم.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
The present report consists of three parts. 8 يتكون هذا التقرير من ثلاثة أجزاء.

- Click here to view more examples -

II)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: sections, portions, panes, segments, fragments, pieces

You two, go for parts. أنت إثنان، يختار الأجزاء.
But first we must acquire the parts we need. و لكن أولاً يجب أن نحصل على الأجزاء التى نحتاجها
I can get all those parts from the house. أستطيع أن آتى بكل هذه الأجزاء من البيت.‏
Displays the model without showing the selected parts. يعرض النموذج بدون إظهار الأجزاء المحددة.
Parts that you might buy out of a catalog. الآجزاء التي يمكنك شرائها من القائمة
But this covers some of the important parts. ولكن هذا يغطي بعض الأجزاء الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

انحاء

NOUN

Synonyms: over, around, across, throughout

Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
We have ministers of all parts of the world. لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
Sporadic disturbances have occurred in other parts of the country. وكانت هناك اضطرابات متناثرة في أنحاء أخرى من البلد.
Women in many parts of the world have the main responsibility ... وتتحمل المرأة في أنحاء عديدة من العالم المسؤولية الرئيسية ...
Many parts of the world have already adopted ... ولقد اعتمدت أنحاء عديدة من العالم بالفعل ...
In most parts of the world, trade liberalization had brought ... ففي معظم أنحاء العالم أدى تحرير التجارة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطع غيار

NOUN

Synonyms: spare, spares, component parts

You got parts and labour. لديك قطع غيار بالإضافة إلى العمالة
Whose car parts are those? من صاحب قطع غيار السيارات تلك؟
I never find parts of my size. لم اجد قطع غيار على قياسي
Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
And now we hear they've stolen parts. والآن نسمع أنهم سرقوا قطع غيار منا
You could always sell him off for parts. و يمكن بيعه كقطع غيار

- Click here to view more examples -

قطع الغيار

NOUN

Synonyms: spare, spares, component parts

What about parts and service? ماذا عن قطع الغيار و الصيانة؟
Parts and labor get expensive. قطع الغيار و العمالة أصبحت مكلفة
Is that with the parts and labor? أهذا بقطع الغيار والمجهود؟
The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
The list of spare parts and equipment as submitted seeks ... وتسعى قائمة قطع الغيار والمعدات المقدمة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, districts

It is not covering up the grown parts! إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -!
Other parts of the world are also experiencing unrest ... وهناك مناطق أخرى في العالم تعاني أيضا من اﻻضطرابات ...
In large parts of the world, ... وفي مناطق واسعة من العالم، ...
In several parts of the world, we have been witnessing ... ففي عدة مناطق من العالم، نشاهد حالات يتجلى ...
... you know, in lots of parts of the world. ... كما تعلم بأغلب مناطق العالم
... the preferred status in most parts of the world. ... الوضع العائلي المفضل في غالبية مناطق العالم.

- Click here to view more examples -

VII)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

We have another three, so that's six parts. لدينا ثلاثة أخرى ، إذن هذه ستة قطع.
You know anybody with parts to spare? هل تعرف شخصا معه قطع اضافية؟
parts managers i've been over his reply قطع مديري لقد كنت على رده
and their parts of it that's way you know وقطع منه وهذا الطريقة أنت تعرف
it off were determined the area of parts تشغيله تم تحديد مجال قطع
parts but it was looking at all ولكن تم قطع النظر في جميع

- Click here to view more examples -

VIII)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, delay, postponement, delayed, deferral

And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
They come from all parts of the world. وينتمون إلى كل أرجاء العالم.
This applies to all parts of the country, but ... وهذا ينطبق على كافة أرجاء البلد، ولكنه ...
In most parts of the world, men are ... وفي معظم أرجاء العالم، يُعد الرجل ...
... those principles in all parts of the world. ... هذه المبادئ في كافة أرجاء العالم.
... favoured women in many parts of the country. ... للمرأة أفضلية في كثير من أرجاء البلد.

- Click here to view more examples -

IX)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

This place has parts tor old trucks. هذا هو المكان الذي به القطع للشاحنات القديمة
Parts can be bought easily? القطع يمكن جلبها محليآ؟
The seller replaced the parts before delivering the machine, ... قام البائع باستبدال هذه القطع قبل تسليم الآلية، ...
The others took the parts we had back to the ... الأخرون أخذوا القطع التى لدينا إلى غرفه ...
... the intended purpose of the parts, aggregates and machinery. ... للغرض المتوخى لهذه القطع والمكونات والآليات.
I can't give you new parts with this. لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله

- Click here to view more examples -

16. Portions

portions

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, panes, pieces, sections, fragments

Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
Portions of the document were not emitted. لم يتم حذف أجزاء من المستند.
Draw boxes to highlight portions of the picture. رسم مربعات لتمييز أجزاء من الصورة.
To erase portions of an ink stroke, drag the ... لمسح أجزاء من ضغطة الحبر، اسحب ...
To show portions of the filter, paint the mask ... لإظهار أجزاء من المرشح، قم بطلاء القناع بالأبيض ...
It establishes discrete portions of functionality that can be ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, panes, segments, fragments, pieces

Are the top and bottom portions of the characters missing? هل الأجزاء العلوية والسفلية للأحرف مفقودة؟
Decimal portions are discarded. يتم رفض الأجزاء العشرية.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of ... وتمثل الالتزامات المستحقة تلك الأجزاء من القيم الحالية للاستحقاقات ...
... more easily, and print selected portions of a diagram. ... بسهولة أكبر، وطباعة الأجزاء المحددة من المخطط.
... to prevent users from viewing hidden portions of the tree. ... لمنع المستخدمين من عرض الأجزاء المخفية من الشجرة.
... portions in memory with the next portions from the disk. ... الأجزاء في الذاكرة مع الأجزاء التالية من القرص.

- Click here to view more examples -

17. Panes

panes

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, pieces, sections, fragments

Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
Splits the active window into panes. يقوم بتجزئة الإطار النشط إلى أجزاء.
Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.

- Click here to view more examples -

II)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, segments, fragments, pieces

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Cycle the focus through the different panes. تبديل التركيز خلال الأجزاء المختلفة.
You cannot rearrange the panes. يتعذر إعادة تنظيم الأجزاء.
The contents of the panes depend on the application. محتويات الأجزاء تعتمد على التطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

الجزئين

NOUN

Synonyms: parts

Changes position of split between two panes. تغيير موضع الفصل بين الجزئين.
A split bar separates the two panes. يقوم شريط الانقسام بفصل الجزئين.
The two panes of split view are ... الجزئين من عرض الانقسام تتم ...
... a right and left arrow to indicate both panes. ... سهم أيمن و أيسر للإشارة إلى كلا الجزئين.
... all categories in both panes, clear both check boxes. ... كافة الفئات في كلا الجزئين، امسح خانات الاختيار.

- Click here to view more examples -

IV)

الالواح

NOUN

Synonyms: panels, planks, plates, shingles, slates, slabs

You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
Do not select titles to freeze panes عدم تحديد العناوين لتجميد الألواح
Freezing panes lets you view one part of a ... يساعدك تجميد الألواح على عرض جزء واحد من ...
Freezing panes lets you view one part of ... تتيح لك ميزة "تجميد الألواح" عرض جزء من ...

- Click here to view more examples -

جزئي

NOUN

Synonyms: partial, partially, fractional, subspace

Add two custom actions panes to the project. قم بإضافة جزئي إجراءات مخصصين إلى المشروع.
You can accomplish the following in these task panes: يمكنك إنجاز الإجراءات التالية في جزئي المهام هذين:
Some functionality in these task panes requires a connection to ... وتتطلب بعض الوظائف الموجودة في جزئي المهام هاتين الاتصال بإنترنت ...
... from the shortcut menus in the Objects and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائنات والأعضاء.
... from shortcut menus in the Object and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائن والأعضاء.

- Click here to view more examples -

VI)

الواح

NOUN

Synonyms: plates, panels, slabs, planks, boards, palettes, shingles

Active window has panes frozen يتضمن الإطار النشط ألواح مجمدة
panes of glass, protecting ... ألواح من الزجاج ، وحماية ...
Split the active window into panes Split انقسام الإطار النشط إلى ألواح انقسام

- Click here to view more examples -

VII)

الجزاين

NOUN

Synonyms: sections, segments, hoo

Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...

- Click here to view more examples -

18. Fragments

fragments

شظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinters, shards, slivers

It was broken into fragments. وهو مكسور إلى شظايا.
The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
It was broken into fragments. تم كسره الى شظايا.
Live in fragments no longer. ويعيش في شظايا لم يعد.
They littered the floor in fragments. وتناثرت أنها الكلمة في شظايا.

- Click here to view more examples -

II)

الشظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinters

It might help prod those fragments. ربما يساعد ذلك في حث تلك الشظايا
I already brought some fragments up to her. بالفعل أرسلت بعض الشظايا إليها بالأعلى.
These fragments of nourishment served only to ... خدمت هذه الشظايا من غذاء فقط لشحذ ...
... part of a wire and some metal fragments. ... جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية
... a few stacks of stone fragments remain, losing its ... ... تبق سوى اكوام قليلة من الشظايا الحجرية ، لتفقد بذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, segments, pieces

There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
The operator represented by this fragment or collection of fragments. العامل ممثَّل بواسطة هذا الجزء أو مجموعة من الأجزاء.
There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
There are several kinds of combined fragments. هناك أنواع عديدة من الأجزاء المركبة.

- Click here to view more examples -

IV)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
This subject doesn't retain fragments of images. هذا الموضوعِ لا يَحتفظُ به أجزاء الصورِ.
But the fragments of the mirror, you remember those? لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء ؟
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Sometimes subjects retain fragments or images that can be ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور يمكن ان ...

- Click here to view more examples -

شذرات

NOUN

Synonyms: nuggets

... only detached and insulated fragments of ancient literature ... فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم

VI)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, splinter, sliver, ricochet

He was hit by fragments from the lampposts. لقد أصيب بشظية من العامود

19. Pieces

pieces

القطع

NOUN

Synonyms: cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع

- Click here to view more examples -

II)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟

- Click here to view more examples -

III)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut, parcel

How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه

- Click here to view more examples -

IV)

اشلاء

NOUN

Synonyms: shreds, ashlaa, limbs

They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

- Click here to view more examples -

قطعات

NOUN

Synonyms: segments, cuts, bites

VI)

قطعتين

NOUN

I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, sections, fragments

You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قطعا

NOUN

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly

You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, segments, fragments

We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.

- Click here to view more examples -

20. Cutting

cutting

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cut off, disconnect, chunks, sever

Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.

- Click here to view more examples -

II)

القطع

VERB

Synonyms: pieces, blocks, clipping, segments, widgets, trim

We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع

- Click here to view more examples -

III)

الشامله

VERB

Synonyms: comprehensive, overall, universal, inclusive, extensive, holistic

There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...

- Click here to view more examples -

IV)

عده قطاعات

VERB

Synonyms: cross, sectoral

when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات

- Click here to view more examples -

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cuts, slash

Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .

- Click here to view more examples -

VI)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

قص

VERB

Synonyms: cut, clipped, snip, shear, mowed

Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القص

VERB

Synonyms: cut, storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

شامله

VERB

Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive

They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...

- Click here to view more examples -

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...

- Click here to view more examples -

21. Clipping

clipping

القطع

VERB

Synonyms: pieces, cutting, blocks, segments, widgets, trim

Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
This object is called the clipping path. يسمى هذا الكائن مسار القطع.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
Select the base layer in the clipping mask. حدد الطبقة الأساس في قناع القطع.
The requested clipping operation is not supported. ‏‏عملية القطع المطلوبة غير معتمدة.

- Click here to view more examples -

II)

لقطه

VERB

Synonyms: logta, snapshot, shot, capture, screenshot, frames

The screen clipping was created successfully. تم بنجاح إنشاء لقطة للشاشة.
This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.
Click anywhere to cancel the screen clipping. انقر في أي مكان لإلغاء لقطة الشاشة.
You can paste the screen clipping into your notes or ... يمكنك لصق لقطة الشاشة في الملاحظات أو ...
You can view the screen clipping in a side note window ... يمكنك عرض لقطة الشاشة في إطار ملاحظة جانبية ...

- Click here to view more examples -

III)

القص

VERB

Synonyms: cut, storytelling, shear, mowing, hogging, sternum

Select this option to preserve layer clipping masks. حدد هذا الخيار للحفاظ على أقنعة القص.
... uses them to maximize contrast while minimizing clipping. ... لتعظيم التضاد مع تصغير القص.
Clipping masks aren't retained when you group ... لا يتم الحفاظ على أقنعة القص عندما تقوم بتجميع ...
... that you set for the target colors and clipping. ... التي تقوم بضبطها للألوان المستهدفة وللقص.
... or by isolating the clipping set. ... أو بعزل مجموعة القص.

- Click here to view more examples -

IV)

قصاصات

VERB

Synonyms: clips, scraps, snippets, cuttings

قصاصه

NOUN

Synonyms: clip, snippet, scrap

There's no clipping at all. ليس هناك قصاصة مطلقا.
I'll send you a clipping. أنا سَأُرسلُك a قصاصة.
Uh, I have a clipping. وه , l لَهُ a قصاصة.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليم

VERB

Synonyms: trim, prune, pruning

clipping off at the top - e to ... تقليم قبالة في ه أعلى-إلى ...

VII)

الاقتصاص

VERB

Synonyms: cropping, crop, vigilante

Nested clipping of content not supported. الاقتصاص المتداخل للمحتوى غير معتمد.
Unable to apply clipping to element. لا يمكن تطبيق الاقتصاص على عنصر.
... drawing shapes, animating, and clipping. ... رسم الأشكال و الحركات و الاقتصاص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed

And clipping articles to send to ... وقصّ المقالات لإرسالها لأحفادي
... or decrease color saturation without clipping when colors become more ... ... أو تقليل تشبع اللون بدون قص عندما تصبح الألوان أكثر ...
... specify any other desired clipping path options, and click ... ... بتحديد أي خيار قص مرغوب، وانقر ...
... less saturated colors and prevent colors clipping as they reach total ... ... الألوان الأقل تشبعاً ومنع قص الألوان عندما تصل للتشبع ...

- Click here to view more examples -

IX)

قطه

VERB

Synonyms: cat, screenshot, kitty, cats, snapshot

22. Widgets

widgets

الحاجيات

NOUN

Synonyms: groceries

accelerating widgets in websites with which you're already ... تسريع الحاجيات في المواقع مع التي كنت بالفعل ...
... helps to have a future widgets exposure on problem with that ... يساعد في الحصول على التعرض الحاجيات المستقبلية على مشكلة في ذلك

II)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, trim

23. Trim

trim

تقليم

VERB

Synonyms: prune, clipping, pruning

There were big, trim barns behind it, and ... هناك كانت كبيرة ، الحظائر تقليم وراء ذلك ، والرخاء ...
Trim the candidate group to a core group ... قم بتقليم مجموعة الترشيح إلى مجموعة أساسية ...
fresh and trim as possible. الطازجة وتقليم ممكن.
same procedure trim all the wires to size نفس الإجراء تقليم جميع الأسلاك إلى حجم
you can trim my moustache a lot يمكنك تقليم الكثير بلدي شارب
something fierce and trim! الشرسة وتقليم شيء!

- Click here to view more examples -

II)

تريم

VERB

Synonyms: trym, tarim

Yo, Trim, ain't that your ride? تريم)، أليست تلك سيارتك؟)

III)

القطع

ADJ

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets

Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بدء القطع للمقاطع.
Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة انتهاء القطع للمقاطع.
The following table describes the available trim methods. يصف الجدول التالي أساليب القطع المتوفرة.
The trim marks still define the same size ... علماً بأن، علامات القطع تظل تحدد نفس حجم ...
Displays any art, trim, or bleed boxes defined ... يعرض أي من مربعات الرسم والقطع والتسييل المعرفة في ...
... in the production process, if trim marks are present. ... بالفعل في عملية الإنتاج، إذا كانت علامات القطع موجودة.

- Click here to view more examples -

IV)

تشذيب

VERB

Synonyms: pruning, refine, sharpening

I need to trim the grass around it ... أريد تشذيب العشب من حوله . ...
... specifies that the dynamic class should trim leading and trailing spaces ... ... تقوم بتحديد يجب تشذيب فئة ديناميكي البادئة والزائدة المسافات ...
... , that is, trim the vertical or horizontal edges ... ... ، أو بمعنى آخر تشذيب حوافه الأفقية أو العمودية ...

- Click here to view more examples -

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

trim strict was a smart one وكان خفض صارمة واحد الذكية
All hands stand by to trim her when he كل الأيدي الوقوف إلى جانب لخفض لها عندما
was using my driveway to trim كان يستخدم لخفض درب بلدي
that they may be in starting trim at two التي قد تكون في البدء في خفض اثنين
You can trim and tend them, ... يمكنك خفض وتميل لهم، ...
... to get into sailing trim and run a course or ... ... الإبحار للوصول الى خفض وتشغيل دورة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخفاء

ADJ

Synonyms: concealment, masking, concealable, secreting

Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بداية الإخفاء من حواف القصاصات.
Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة نهاية الإخفاء من حواف القصاصات.
You can trim or split clips to reduce their length ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول ...
... adjusting the start or end trim points. ... ضبط نقاط بداية أو نهاية الإخفاء.
Click and drag to trim the clip ‏‏انقر واسحب للإخفاء من حواف القصاصة
There are two trim points: يوجد نوعان من نقاط الإخفاء:

- Click here to view more examples -

VII)

القص

ADJ

Synonyms: cut, storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

Determines the stroke weight of the trim marks. يحدد سمك الحد لعلامات القص.
... tiles, and then trim and assemble those pieces ... ... أقسام، ثم تقوم بالقص والتجميع لهذه الأجزاء ...
... or outside the crop area and trim marks. ... أو خارج مساحة القطع وعلامات القص.
... page size), trim, bleed, and ... ... حجم الصفحة)، القص، التسييل، ومربعات ...
... to define boundaries for trim, bleed, and ... ... لتعريف حدود للقص، التسييل، والرسم ...

- Click here to view more examples -

24. Part

part

جزء

NOUN

Synonyms: pane, portion, segment, piece, fraction

Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

- Click here to view more examples -

II)

الجزء

NOUN

Synonyms: section, pane, segment, portion, sect

I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?

- Click here to view more examples -

III)

جزءا

NOUN

Synonyms: portion

Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل

- Click here to view more examples -

IV)

جانب

NOUN

Synonyms: by, side

An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...

- Click here to view more examples -

جزئيا

NOUN

Synonyms: partially, partial

The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.

- Click here to view more examples -

VI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, pieces, sections, fragments

Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.

- Click here to view more examples -

VII)

الباب

NOUN

Synonyms: door, section, title

The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.

- Click here to view more examples -

VIII)

اطار

NOUN

Synonyms: under, framework, window

Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...

- Click here to view more examples -

25. Classes

classes

فئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, segments

Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, layered, strata, caste, tiers

Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, semesters, ulloa

You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...

- Click here to view more examples -

دروس

NOUN

Synonyms: tutorial, lessons, courses

Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, chaps, quarters

Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, categories

All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
"Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
"Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, grades, ranks

All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

فصول دراسيه

NOUN

Synonyms: language classes, classrooms, semesters

Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
-Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
(No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)

- Click here to view more examples -

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties

Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي

- Click here to view more examples -

XI)

الدروس

NOUN

Synonyms: lessons, tutorials, courses

Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...

- Click here to view more examples -

26. Groups

groups

المجموعات

NOUN

Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations

These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟

- Click here to view more examples -

II)

مجموعات

NOUN

Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters

Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات

- Click here to view more examples -

III)

الجماعات

NOUN

Synonyms: communities, outfits

All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.

- Click here to view more examples -

IV)

جماعات

NOUN

Synonyms: communities, collectively

It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة

- Click here to view more examples -

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, classes

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.

- Click here to view more examples -

VI)

الافرقه

NOUN

Synonyms: teams, panels, team

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

افرقه

NOUN

Synonyms: teams, panels, team, task forces

Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, segments

This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...

- Click here to view more examples -

27. Cut

cut

قطع

VERB

Synonyms: pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.

- Click here to view more examples -

II)

قص

VERB

Synonyms: cutting, clipped, snip, shear, mowed

These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, cutting, cuts, slash

We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقطع

VERB

Synonyms: cut off, chop, slice, chopping

Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
Cut out for what? إقطع لأي غرض؟

- Click here to view more examples -

قطعت

VERB

Synonyms: snapped, cut off, severed, broke, knocked

Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقطع

VERB

Synonyms: cut off

You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.

- Click here to view more examples -

VII)

القص

NOUN

Synonyms: storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
There are no more frames to cut ‏‏لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .

- Click here to view more examples -

IX)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, demote, downgrade

You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...

- Click here to view more examples -

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.

- Click here to view more examples -

28. Cut off

cut off

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, disconnect, chunks, sever

And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, severed, broke, knocked

She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...

- Click here to view more examples -

III)

تقطع

VERB

Synonyms: cut

I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها

- Click here to view more examples -

اقطع

VERB

Synonyms: cut, chop, slice, chopping

It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه

- Click here to view more examples -

VI)

قطعوا

VERB

Synonyms: cut, chopped off

Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.

- Click here to view more examples -

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped

Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.

- Click here to view more examples -

IX)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed

29. Disconnect

disconnect

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnects, hang

Disconnect from the other computer. ‏‏قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
The line is about to disconnect in preparation for callback. ‏‏الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

قطع اتصال

VERB

Synonyms: disconnects

Are you sure you want to disconnect all connected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
Are you sure you want to disconnect all selected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

افصل

VERB

Synonyms: separate, unplug, detach, disengage

Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, chunks, sever

You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...

- Click here to view more examples -

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, unplug

Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصله

VERB

Synonyms: separated, unhinged, unplug, entwined

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment

When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة

- Click here to view more examples -

30. Chunks

chunks

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, sever

There are seven chunks here, seven chunks here. وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا.
Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين قريبة على القرص.
Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
No more chunks of text available in object. ‏‏لا يتوفر مزيد من قطع نص في كائن.

- Click here to view more examples -

31. Sever

sever

سيفير

NOUN

Synonyms: sefer, sevier

... have to come to this, Sever. ... يجب ان تصل لهذا , سيفير حسنا الان وصلت

II)

سيفر

NOUN

Synonyms: sevres, cyphre, seaver, siver, lucifer, seever

III)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks

Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
when he decided to sever all links with the organisation. عندما قرر قطع كل صلاته بالمنظمة.
At length, a jolt more sever than the مطولا ، هزة قطع أكثر من

- Click here to view more examples -

IV)

تقطعي

VERB

Synonyms: cut

Stay superficial so you don't sever the radial artery. ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط حسنا

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 22 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Segments

Translation of Segments in Arabic :

segments

شرائح

قطاعات

الجزء المتعلق

الشرائح

مقاطع

الاجزاء

القطاعات

القطع

اجزاء

فئات

قطع

More meaning of Segments

slides

الشرائح

شرائح

منزلقات

chip

رقاقه

تشيب

الرقاقه

شرائح

شريحه

الشريحه

شيب

رقائق

sliced

شرائح

المقطعه

strips

شرائط

يجرد

الشرائط

مدرجات

شرائح

تجرد

اشرطه

ستربس

الاشرطه

تخطيطات

fillets

شرائح

strata

الطبقات

طبقات

شرائح

sectors

القطاعات

قطاعات

قطاعي

قطاع

sections

المقاطع

اقسام

الاقسام

مقاطع

الفروع

الفرعين

ابواب

الابواب

فروع

الاجزاء

اجزاء

segment

الجزء

قطعه

شريحه

مقطع

القطعه

جزء

قطاع

الشريحه

المقطع

chipset

شرائح

الرقاقات

الشرائح