Sectors

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sectors in Arabic :

sectors

1

القطاعات

NOUN
Synonyms: sectoral, segments
- Click here to view more examples -
2

قطاعات

NOUN
Synonyms: segments, sections
- Click here to view more examples -
3

قطاعي

NOUN
Synonyms: sectoral
  • ... being studied are options in the aluminum and construction sectors. ... يتم بحث خيارات فى قطاعى الألومنيوم والتشييد .
  • ... new forms of safeguards in the agriculture and textile sectors. ... أشكاﻻً جديدة من الضمانات في قطاعي الزراعة والمنسوجات.
  • ... policy instrument in the energy and industrial sectors. ... كأداة للسياسة في قطاعي الطاقة والصناعة.
  • ... the cooperation in the oil and gas sectors. ... فى تحقيق التعاون فى قطاعى النفط والغاز.
  • ... to attract investors in tourism and mining sectors. ... لجذب المستثمرين فى قطاعى السياحة والتعدين .
  • ... is significantly weaker than in the health or education sectors. ... أضعف كثيراً منها في قطاعي الصحة والتعليم.
- Click here to view more examples -
4

قطاع

NOUN
  • Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
  • Services sectors have been more resilient, and ... أما قطاع الخدمات، فقد كان أكثر مرونة، وقد ...
  • Each of the sectors is managed by a neighboring university ... ويتم إدارة كل قطاع من قبل جامعة مجاورة ...
  • Each of the sectors is managed by a neighboring university of ... وكل قطاع تديره جامعة مجاورة للعلوم ...
  • ... appreciate the concerns of women in the sectors they serve. ... وتقدير اهتمامات المرأة في ا لقطاع التي يعملن بها.
  • ... from the corporate and philanthropic sectors. ... من قطاع الشركات ومن قطاع الجهات الخيرية.
- Click here to view more examples -

More meaning of Sectors

segments

I)

شرائح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قطاعات

NOUN
Synonyms: sectors, sections
  • Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
  • Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
  • In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
  • The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
  • In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
  • ... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.
- Click here to view more examples -
III)

الجزء المتعلق

NOUN
Synonyms: segment
  • ... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
  • ... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
  • ... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
  • ... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
  • ... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
  • ... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشرائح

NOUN
Synonyms: slides, chipset, slats
  • Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
  • You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
  • Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
  • ... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
  • ... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
  • ... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .
- Click here to view more examples -
V)

مقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاجزاء

NOUN
  • Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
  • ... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
  • ... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
  • ... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
  • more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
  • On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...
- Click here to view more examples -
VII)

القطاعات

NOUN
Synonyms: sectors, sectoral
  • It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
  • ... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
  • ... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
  • ... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
  • ... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
  • ... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.
- Click here to view more examples -
VIII)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

فئات

NOUN
  • ... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
  • ... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
  • ... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
  • ... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
  • ... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
  • ... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.
- Click here to view more examples -
XI)

قطع

NOUN
- Click here to view more examples -

sections

I)

المقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الفرعين

NOUN
Synonyms: branches
  • In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
  • Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
  • ... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
  • ... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
  • ... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
  • ... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.
- Click here to view more examples -
VII)

ابواب

NOUN
Synonyms: doors, gates, door
  • In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
  • Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
  • ... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
  • ... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
  • ... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
  • ... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الابواب

NOUN
Synonyms: doors, door, gates
  • The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
  • These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
  • ... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
  • ... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
  • ... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
  • ... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الاجزاء

NOUN
  • You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
  • The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
  • Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
  • ... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
  • ... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
  • ... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
- Click here to view more examples -
XI)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -

sector

I)

قطاع

NOUN
Synonyms: strip, industry, segment
- Click here to view more examples -
II)

القطاع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قطاعها

NOUN
  • ... garment industry, its largest export sector. ... صناعة المﻻبس، وهي قطاعها التصديري اﻷكبر.
  • ... to subsidize and protect their agricultural sector. ... لدعم وحماية قطاعها الزراعي.
  • ... mineral resources in its own national sector. ... الموارد المعدنية الموجودة في قطاعها الوطني.
  • ... social security systems and developing its rural sector. ... والاجتماعية والأمنية وتطوير قطاعها الزراعي.
  • ... for the development of their tourism sector. ... ، وذلك من أجل تنمية قطاعها السياحي.
  • ... including its natural resources sector. ... بما في ذلك قطاعها الخاص بالموارد الطبيعية.
- Click here to view more examples -
IV)

قطاعيه

NOUN
Synonyms: sectoral
  • Establishing of sector benchmarks will also help ... كما أن وضع نقاط مرجعية قطاعية من شأنه أن يساعد ...
  • ... in terms of a balanced sector development and links with tourism ... ... في صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة ...
  • No sector-specific limitations ﻻ توجد قيود قطاعية محددة
  • ... subgroups tasked with developing sector strategies. ... والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
  • ... the link between joint programming and sector wide approaches. ... الصلة بين البرمجة المشتركة واتباع نُهُج قطاعية شاملة.
  • ... the integration of issues into broader sector policies. ... دمج المسائل في سياسات قطاعية أوسع.
- Click here to view more examples -
V)

قطاعات

NOUN
- Click here to view more examples -

strip

I)

التعري

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشريط

NOUN
Synonyms: tape, ribbon, bar, band, strap
- Click here to view more examples -
III)

تعري

NOUN
Synonyms: nudity, undressing, nude
- Click here to view more examples -
IV)

قطاع

NOUN
Synonyms: sector, industry, segment
- Click here to view more examples -
V)

تجريد

VERB
  • ... for which a court may strip individuals of their civil ... ... تجيز لمحكمة ما تجريد الأفراد من حقوقهم المدنية ...
  • They were using it to strip paint or something. كانوا يستخدموها لتجريد .الطلاء أو شيء ما
  • Because it's no joke to actually strip away electrons لأنها ليست مزحة لتجريد الواقع الإلكترونات بعيداً
  • with his power to strip the roof off the مع سلطته لتجريد السطح قبالة
  • Strip human intercourse of the proprieties ... تجريد الجماع الإنسان في الآداب ...
  • so we're going to strip that wire لذلك نحن ستعمل تجريد أن الأسلاك
- Click here to view more examples -
VI)

شريط

NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, ribbon
- Click here to view more examples -
VII)

ستريب

NOUN
Synonyms: streep
IX)

القطاع

NOUN
  • ... fruit and vegetable imports from the strip. ... الفاكهة والخضار القادمة من القطاع.
  • ... will be relocated outside the strip. ... سوف يعاد وضعها خارج القطاع .
  • ... no security responsibilities in the Strip. ... اى مسؤوليات امنية فى القطاع .
  • ... in the centre and the south of the Strip. ... اللاجئين الواقعة في وسط وجنوب القطاع.
  • ... food commodities locally within the Strip. ... السلع الغذائية محليا داخل القطاع.
  • ... in the centre and the south of the Strip. ... اللاجئين الموجودة في وسط وجنوب القطاع.
- Click here to view more examples -
X)

غزه

NOUN
Synonyms: gaza, gaza strip

industry

I)

الصناعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صناعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قطاع الصناعه

NOUN
  • The extractive industry offers potential for job creation ... ويتيح قطاع الصناعة الاستخراجية إمكانات لاستحداث وظائف ...
  • Universities receive industry's financial support, necessary ... وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم ...
  • It will help the industry and the countries that depend ... فسوف يساعد قطاع الصناعة والبلدان التي تعتمد ...
  • ... have been the most frequently used instruments for industry. ... هي أكثر الوسائل استخداماً في قطاع الصناعة.
  • ... critical skill shortages in key areas of industry. ... نقصا حادا في المهارات في جوانب رئيسية لقطاع الصناعة.
  • ... other research institutions and industry. ... ومؤسسات اﻷبحاث اﻷخرى، وقطاع الصناعة.
- Click here to view more examples -
IV)

دوائر الصناعه

NOUN
  • Relationship with industry through individual consultations. - إقامة علاقات مع دوائر الصناعة من خلال مشاورات فردية.
  • Industry should communicate with the public, ... وعلى دوائر الصناعة أن تكون على اتصال بالجمهور، ...
  • Encourage industry to extend product stewardship ... تشجيع دوائر الصناعة على زيادة العناية بالمنتجات ...
  • ... governmental outreach activities to industry. ... أنشطة التوعية الحكومية الموجهة إلى دوائر الصناعة.
  • ... as another form of consultation with industry. ... كصورة أخرى من صور التشاور مع دوائر الصناعة.
  • ... of satellite telecommunications for the benefit of industry and society. ... الاتصالات عن بُعد الساتلية لفائدة دوائر الصناعة والمجتمع.
- Click here to view more examples -
V)

قطاع

NOUN
Synonyms: sector, strip, segment
  • The reinsurance industry also points to increasing densities of ... كما أن قطاع إعادة التأمين يشير إلى تزايد كثافة ...
  • The forest industry in many countries is provided with a ... تقدم لقطاع الغابات في بلدان كثيرة ...
  • The tourism industry, however, requires much water ... غير أن قطاع السياحة يتطلب كميات كبيرة من المياه لأغراض ...
  • ... man working for tips in the service industry. ... الرجال - أعمل على النصائح فى قطاع الخدمات
  • ... can be compared to industry averages and to best practice ... ... يمكن مقارنتها بالمعدلات المسجلة في قطاع عمله وبالممارسات الفضلى ...
  • ... to encourage investment in the tourism industry and enterprise development in ... ... لتشجيع الاستثمار في قطاع السياحة وتطوير المشاريع في ...
- Click here to view more examples -
VI)

صناعيه

NOUN
  • An open industry specification that defines power management on ... هي مواصفة صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
  • An open industry specification that defines power management on ... مواصفات صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
  • ... strikes called by an industry trade union in several enterprises. ... الإضرابات التي تدعو إليها نقابة صناعية في عدة شركات.
  • ... the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
  • It's a very common industry practice. أنها ممارسة صناعية مشتركة كثيرا
  • environments to an industry standard solution. الخاصة إلى حل ذي معايير صناعية.
- Click here to view more examples -
VII)

مجال

NOUN
Synonyms: area, field, domain, room, sphere, scope
- Click here to view more examples -

segment

I)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, section, pane, portion, sect
- Click here to view more examples -
II)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, plot, chunk, cut, parcel
- Click here to view more examples -
III)

شريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, bracket, sim card
- Click here to view more examples -
IV)

مقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, syllable
- Click here to view more examples -
V)

القطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جزء

NOUN
  • The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
  • In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
  • To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
  • A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
  • Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
  • ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
- Click here to view more examples -
VII)

قطاع

NOUN
Synonyms: sector, strip, industry
  • Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
  • For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
  • Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
  • The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
  • ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
  • ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
- Click here to view more examples -
VIII)

الشريحه

NOUN
Synonyms: slide, chip, tranche
- Click here to view more examples -
IX)

المقطع

NOUN
Synonyms: section, clip, passage
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.