Prolongation means إطالة أمد and الإطالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prolongation

Translation of Prolongation in Arabic :

prolongation

اطاله امد

NOUN

Synonyms: prolong, perpetuate, prolonged, perpetuation, protract

... between such practices and the prolongation of the conflict. ... بين مثل هذه الممارسات وإطالة أمد الصراع.
... to the further escalation and prolongation of conflicts. ... الى مزيد من التصعيد وإطالة أمد النزاعات.
... were the only cause of the prolongation of the impasse. ... كانت هي السبب الوحيد لإطالة أمد جمود الموقف.
... her to hide from her own parents the prolongation of the ... بها إلى الاختباء من والديها إطالة أمد
... as leading to the "prolongation" of the conflicts. ... بأنها تؤدي إلى "إطالة أمد" الصراعات.

- Click here to view more examples -

الاطاله

NOUN

... did not substantiate its claim for prolongation costs. ... لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها عن تكاليف الإطالة.
Duration, prolongation, extension and termination المدة والإطالة والتمديد والإنهاء

in English

1. Prolong

prolong

اطاله

VERB

Synonyms: lengthen, prolongation

My only chance is to prolong my opportunities. فرصتي الوحيدة لإطالة فرص بلادي.
To prolong doubt was to prolong hope. لإطالة شك كان لإطالة الأمل.
... but to complicate and prolong the negotiations. ... سوى في تعقيد وإطالة المفاوضات.
... attempts to impose or prolong the application of sanctions for reasons ... ... محاولة لفرض الجزاءات أو إطالة تطبيقها ﻷية أغراض ...

- Click here to view more examples -

II)

تطيل

VERB

We have machines prolong a life that should end. عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.
... use humanitarian methods it may prolong it for years ... استخدام أساليب الإنسانية التي قد تطيل لسنوات
Certain factors could prolong the operation of the Court and ... وبعض العوامل قد تُطيل من فترة عمل المحكمة، وقد ...

- Click here to view more examples -

III)

يطيل

VERB

Synonyms: lengthen, perpetuates

... or to treatment that could prolong her life. ... أو على علاج يمكن أن يطيل حياتها.
suffices to prolong and reproduce a bare existence. يكفي أن يطيل وتتكاثر وجود العارية.

IV)

اطيل

VERB

Synonyms: dwell

... at all my intention to prolong this sort of discussion. ... أعتزم على الإطلاق أن أطيل هذا النوع من المناقشة.

يمدد

VERB

Synonyms: extend, stretching, stretched

2. Perpetuate

perpetuate

ادامه

VERB

Synonyms: sustain, perpetuation

... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...

- Click here to view more examples -

II)

تديم

VERB

... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...

- Click here to view more examples -

III)

يديم

VERB

Synonyms: perpetuates, sustains

IV)

تابيد

VERB

اطاله امد

VERB

Synonyms: prolong, prolongation, prolonged, perpetuation, protract

... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...

VI)

تكريس

VERB

Synonyms: devote, dedicate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.

- Click here to view more examples -

VII)

تخليد

VERB

Synonyms: commemorate, commemoration, immortalize

VIII)

ادامتها

VERB

Synonyms: sustain, perpetuation

IX)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines

3. Prolonged

prolonged

المطول

ADJ

Synonyms: verbose, lengthy, protracted

... is understandable that a prolonged occupation would engender resistance, it ... ... من المفهوم أن الاحتلال المطول يولد المقاومة، فإنه ...
... are to be applied in the case of prolonged occupation. ... يجب أن تطبق في حالة الاحتلال المطول.
... nor any cases of prolonged detention. ... ولا أية حالات من الاحتجاز المطول.
... address cases of illegal, arbitrary and prolonged detention. ... والتصدي لحالات التوقيف غير المشروع والتعسفي والمطول.
... global recovery, given the prolonged weakness of domestic demand in ... ... الانتعاش العالمي، نظرا للضعف المطول للطلب المحلي في ...
... course of events by its prolonged refusal to use force in ... ... لﻷحداث بسبب رفضه المطول ﻻستخدام القوة في ...

- Click here to view more examples -

II)

مطوله

ADJ

Synonyms: lengthy, protracted, marathon, verbose

suggestive of prolonged sessions against bar-room walls. توحي جلسات مطولة ضد شريط غرفة الجدران.
prolonged his scrutiny for some minutes. تدقيق مطولة له عن بعض دقائق.
... major substantive areas through a prolonged engagement. ... بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة.
... or whether it represented the result of prolonged indoctrination. ... أم أنه نتاج عملية تلقين مطولة.
... and were taken up and prolonged by all the ... وأخذت تصل ومطولة من قبل كل
... by employers when employees take a prolonged leave. ... عندما يحصل المستخدمون على إجازات مطولة.

- Click here to view more examples -

III)

الذي طال امده

ADJ

Synonyms: protracted, lingering, longstanding

Prolonged occupation and the economic policy framework باء – الاحتلال الذي طال أمده وإطار السياسة الاقتصادية
... aimed at the speedy resolution of this prolonged sovereignty dispute. ... تستهدف اﻻسراع بحسم هذا النزاع على السيادة الذي طال أمده.
... lies at the root of this prolonged conflict. ... هو السبب الجذري لهذا الصراع الذي طال أمده.

- Click here to view more examples -

IV)

مطول

ADJ

Synonyms: verbose, lengthy, protracted, interminable

After a prolonged delay described in the main body of the ... وبعد تأخير مطول يرد وصفه في الجزء الرئيسي من ...

فتره طويله

ADJ

Synonyms: long

It was only after a painful and prolonged وفقط بعد فترة طويلة ومؤلمة
desired prey, and after prolonged فريسة المطلوب ، وبعد فترة طويلة
The moment was so prolonged that it would have ... وكان لفترة طويلة حتى اللحظة التي كان يمكن أن يكون ...
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s ... وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات ...
... a corpse after a prolonged illness. ... على جثة بعد مرض لفترة طويلة.
... would look like they have a part of a prolonged ... مثل ما عندهم جزء من فترة طويلة

- Click here to view more examples -

VI)

مده طويله

ADJ

Synonyms: long

... was usually preferable to a prolonged stay in exile under ... ... هي في العادة أفضل من البقاء مدة طويلة في المنفى في ظل ...
Prolonged sickness and pain for 72 hours. مده طويلة بدون مرض او ألم لمده 72 ساعة

VII)

اطاله

ADJ

Synonyms: prolong, lengthen, prolongation

Prolonged dispute on this issue will lead ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة ...

VIII)

الممتده

ADJ

Synonyms: extended, spanning, protracted, stretched, sprawling

However, the prolonged hosting of a large number of ... على أن الاستضافة الممتدة لعدد كبير من ...

4. Perpetuation

perpetuation

ادامه

NOUN

Synonyms: sustain, perpetuate

... directly or indirectly to the perpetuation of such practices. ... بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدامة هذه الممارسات.
The perpetuation of that conflict, in defiance of the ... إن إدامة ذلك الصراع، في تحد للإرادة ...
... at all levels, is a factor encouraging their perpetuation, ... على جميع المستويات هو عامل يشجع على إدامة هذه الأمور،
... of property-rights, the perpetuation of ... حقوق الملكية ، وإدامة
... or through the active perpetuation of the phenomenon. ... ، أو من خﻻل المشاركة الفعلية في إدامة هذه الظاهرة.

- Click here to view more examples -

II)

ادامتها

NOUN

Synonyms: sustain, perpetuate

III)

اطاله امد

NOUN

Synonyms: prolong, prolongation, perpetuate, prolonged, protract

... will only lead to the perpetuation of mutual misery and destruction ... ... فلن تؤدي إلا إلى إطالة أمد الشقاء والدمار المتبادل ...
... and bodies, causing the perpetuation of socio-political marginalization ... ... وأجسادهم، إذ يسبب إطالة أمد التهميش الاجتماعي – الاقتصادي ...

IV)