Dedicate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dedicate in Arabic :

dedicate

1

تكريس

VERB
  • I am proud to dedicate this statue and commence ... أنا فخورة بتكريس هذا التمثال و أبدأ إحتفالية ...
  • ... with ministries of education to dedicate time and attention to the ... ... مع وزارات التربية على تكريس الوقت والانتباه لإدخال ...
  • You didn't have to dedicate it to me. لم لا يكون لديك لتكريس لي.
  • if you dedicate time to biting إذا كنت تكريس الوقت لعض
  • the policeman is a personal dedicate his life الشرطي هو تكريس حياته الشخصية
- Click here to view more examples -
2

اهدي

VERB
Synonyms: cupcake
- Click here to view more examples -
3

نكرس

VERB
Synonyms: devote
  • It is also a day to dedicate ourselves to the objective ... إنه أيضا يوم نكرس فيه أنفسنا لهدف ...
  • We should dedicate ourselves to the empowerment of developing countries ... ينبغي أن نكرس أنفسنا لتمكين البلدان النامية ...
  • ... achieve these goals unless we dedicate ourselves to another goal. ... تحقيق هذه الأهداف ما لم نكرس أنفسنا لهدف آخر.
  • Let's dedicate today's art class to ... فلنكرس درس الفن اليوم لهؤلاء ...
  • It is our duty to dedicate ourselves to doing all ... ومن واجبنا أن نكرس أنفسنا لعمل كل ...
- Click here to view more examples -
4

اكرس

VERB
Synonyms: devote
- Click here to view more examples -
5

kirimin

VERB
6

تكرس

VERB
  • ... working with ministries of education to dedicate time and attention to ... وتتعاون مع وزارات التعليم وتكرس الوقت والاهتمام لإدخال ...
  • I think you should dedicate your mental energy on the future ... أنا اعتقد أنه يجب عليك أن تكرس طاقتك الذهنية للمستقبل ...
  • This Organization must dedicate more attention and more ... فﻻبد لهذه المنظمة أن تكرس المزيد من اﻻهتمام والوقت ...
- Click here to view more examples -
7

يكرس

VERB
  • Nobody picks what they dedicate their life to by ... لا أحد يختار ما يُكرّس حياته فيه عن .طريق ...
8

اهداء

NOUN
  • I'd like to dedicate this to all you ... أوّد اهداء هذه الأغنية لكل ...
9

مقصور

VERB

More meaning of Dedicate

devote

I)

تكريس

VERB
  • And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
  • To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
  • Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
  • We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
  • He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
- Click here to view more examples -
II)

تكرس

VERB
  • But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
  • These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
  • They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
  • ... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
  • These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
  • This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

يكرس

VERB
  • ... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
  • ... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
  • The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
  • ... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
  • ... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
  • ... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس
- Click here to view more examples -
IV)

نكرس

VERB
Synonyms: dedicate
  • We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
  • We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
  • ... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
  • ... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
  • ... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
  • ... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

اكرس

VERB
Synonyms: dedicate
- Click here to view more examples -
VI)

تخصص

VERB
  • Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
  • ... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
  • then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
  • It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
  • He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
  • It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تخصيص

VERB
  • If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
  • You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
  • It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
  • ... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
  • ... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
  • devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

يخصص

VERB
  • Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
  • ... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...
IX)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli
  • ... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
  • The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
  • Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...
- Click here to view more examples -

perpetuate

I)

ادامه

VERB
  • ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
  • ... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
  • ... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
  • ... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
  • ... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...
- Click here to view more examples -
II)

تديم

VERB
  • ... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
  • ... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
  • ... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
  • I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
  • 102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...
- Click here to view more examples -
III)

يديم

VERB
IV)

تابيد

VERB
V)

اطاله امد

VERB
  • ... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...
VI)

تكريس

VERB
  • It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
  • ... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
  • ... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
  • Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.
- Click here to view more examples -
VII)

تخليد

VERB
VIII)

ادامتها

VERB
IX)

تكرس

VERB

enshrine

I)

dedication

I)

تفاني

NOUN
Synonyms: devotion
  • The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
  • Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
  • over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
  • ... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
  • ... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...
- Click here to view more examples -
II)

التفاني

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تفان

NOUN
Synonyms: devotion, devotedly
  • He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
  • ... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
  • ... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
  • ... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
  • ... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
  • ... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

اخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التكريس

NOUN
Synonyms: consecration
- Click here to view more examples -
VI)

الاخلاص

NOUN
  • ... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
  • ... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
  • ... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
  • ... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تكريس

NOUN
  • Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
  • ... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...

consecration

I)

التكريس

NOUN
Synonyms: dedication
- Click here to view more examples -
II)

تكريس

NOUN
  • places that have attempt consecration of automobiles which means ... الأماكن التي لديها تكريس محاولة من السيارات مما يعني ...
  • ... of traditional lines, the consecration of the ... الخطوط التقليدية ، وتكريس
  • day, a sense of dreary consecration had guarded it from ... اليوم ، كان لتكريس الشعور الكئيب حراسة عليه من ...
- Click here to view more examples -

perpetuation

I)

ادامه

NOUN
Synonyms: sustain, perpetuate
  • ... directly or indirectly to the perpetuation of such practices. ... بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدامة هذه الممارسات.
  • The perpetuation of that conflict, in defiance of the ... إن إدامة ذلك الصراع، في تحد للإرادة ...
  • ... at all levels, is a factor encouraging their perpetuation, ... على جميع المستويات هو عامل يشجع على إدامة هذه الأمور،
  • ... of property-rights, the perpetuation of ... حقوق الملكية ، وإدامة
  • ... or through the active perpetuation of the phenomenon. ... ، أو من خﻻل المشاركة الفعلية في إدامة هذه الظاهرة.
- Click here to view more examples -
II)

ادامتها

NOUN
Synonyms: sustain, perpetuate
III)

اطاله امد

NOUN
  • ... will only lead to the perpetuation of mutual misery and destruction ... ... فلن تؤدي إلا إلى إطالة أمد الشقاء والدمار المتبادل ...
  • ... and bodies, causing the perpetuation of socio-political marginalization ... ... وأجسادهم، إذ يسبب إطالة أمد التهميش الاجتماعي – الاقتصادي ...
IV)

تكريس

NOUN

cupcake

I)

كب كيك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اهدي

NOUN
Synonyms: dedicate
- Click here to view more examples -
III)

الكب كيك

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الكعك

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

كيك

NOUN
Synonyms: cake, kick, cakes, cupcakes, keck, kek

devoted

I)

المكرسه

VERB
  • The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
  • The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
  • Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
  • Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
  • ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
  • ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

كرس

VERB
- Click here to view more examples -
III)

كرست

VERB
  • Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
  • A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
  • I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
  • The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
  • Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
  • Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مكرسه

VERB
Synonyms: dedicated, enshrined
  • You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
  • He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
  • ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
  • ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
  • ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
  • ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
- Click here to view more examples -
V)

تكرس

VERB
  • Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
  • Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
  • Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
  • ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
  • ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
  • ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تكريس

VERB
  • Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
  • In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
  • Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
  • Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
  • Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
  • Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

خصص

VERB
  • Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
  • More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
  • A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
  • My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
  • have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
  • devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
- Click here to view more examples -
VIII)

يكرس

VERB
  • She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
  • Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
  • The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
  • The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
  • This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
  • ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
- Click here to view more examples -
IX)

خصصت

VERB
  • The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
  • The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
  • An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
  • It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
  • It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
  • The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
- Click here to view more examples -
X)

المخصصه

VERB
  • The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
  • There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
  • ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
  • ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
  • ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
  • ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
- Click here to view more examples -
XI)

تخصيص

VERB
  • More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
  • The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
  • Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
  • The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
  • Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
  • ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
- Click here to view more examples -

dedicated

I)

مكرسه

VERB
Synonyms: devoted, enshrined
  • My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
  • The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
  • Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
  • Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
  • ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
  • ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
- Click here to view more examples -
II)

مخصصه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مخصص

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المتفانيه

ADJ
Synonyms: attentive
  • His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
  • His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
  • ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
  • ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
  • His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
  • ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
- Click here to view more examples -
V)

مكرس

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المكرسه

VERB
  • Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
  • Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
  • Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
  • Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
  • In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
  • ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
- Click here to view more examples -
VII)

كرس

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

كرست

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

المخصصه

ADJ
  • This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
  • The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
  • ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
  • ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
  • ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
  • ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
- Click here to view more examples -
X)

تكرس

VERB
  • ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
  • ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
  • ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
  • today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
  • ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
  • ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
- Click here to view more examples -

enshrines

I)

يكرس

VERB
  • The provision thus enshrines the general principle of ... ويكرس هذا الوضع المبدأ العام للمساواة ...
  • today is agreement enshrines i think a principle ... اليوم هو يكرس الاتفاق اعتقد ان المبدأ ...
  • ... offering such incentives and enshrines the principle in law ... ... بمنح مثل تلك الحوافز، ويكرس هذا المبدأ في القانون ...
  • ... through revenues, and enshrines into law the principle that we ... ... من خلال الإيرادات, ويكرس في القانون مبدأ أننا ...
  • The Basic Law enshrines several principles, policies ... 138 ويكرس القانون الأساسي عدداً من المبادئ والسياسات ...
- Click here to view more examples -
II)

تكرس

VERB
  • The new article enshrines the principle of respect for ... وتكرس هذه المادة في القانون الأساسي مبدأ احترام ...
  • The Convention enshrines the legal and political unity of the ... فهذه الاتفاقية تكرس الوحدة القانونية والسياسية للبحار ...
III)

يجسد

VERB
  • It enshrines the fundamental rights of every ... وهو يجسد الحقوق اﻷساسية لكل ...
  • The 1948 Declaration thus eloquently enshrines three principles: rule ... وهكذا فإن اﻹعﻻن العالمي يجسد ثﻻثة مبادئ: سيادة ...
IV)

تجسد

NOUN
  • Its preamble enshrines the legitimate and fundamental inherent rights of every ... وتجسد ديباجة الإعلان الحقوق الشرعية والأساسية الأصيلة لجميع ...

rededicate

I)

نكرس

VERB
Synonyms: dedicate, devote
  • Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
  • Let us rededicate our efforts to strengthening international peace and security ... فلنكرّس جهودنا لتعزيز السلم والأمن الدوليين ...
  • Let us, therefore, rededicate ourselves and renew our ... فلنكرس أنفسنا من جديد ونجدد ...
  • ... and resources and to rededicate ourselves to the goals that ... ... وموارد كبيرة وأن نكرس أنفسنا مجددا لﻷهداف التي ...
  • First, we must rededicate ourselves to our commitment ... أوﻻ، علينا أن نكرس أنفسنا من جديد ﻻلتزامنا ...
- Click here to view more examples -
II)

تكريس

VERB
  • Today, we rededicate ourselves to the preservation of those ... اليوم، نعيد تكريس أنفسنا لحفظ تلك ...
  • ... all the parties to rededicate themselves to finding a lasting solution ... ... جميع اﻷطــراف بغية إعادة تكريس أنفسها ﻹيجــاد حل دائم ...
III)

يكرس

VERB

gift

I)

هديه

NOUN
Synonyms: present, boon
- Click here to view more examples -
II)

الهديه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الهدايا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

هبه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

هدايا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اهداء

NOUN
  • ... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.
VII)

بيع الهدايا

NOUN
  • ... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
  • ... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا
VIII)

الاهداء

NOUN
Synonyms: gifting, boxing
  • ... in the Label Options and Gift Certificate Options task panes. ... في جزئي المهام خيارات التسمية وخيارات شهادة الإهداء.
IX)

هديتك

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الهبه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

موهبه

NOUN
- Click here to view more examples -

calm down

I)

اهدا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تهدا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اهدئي

VERB
Synonyms: relax, chill, settle down
- Click here to view more examples -
IV)

اهداي

VERB
Synonyms: relax
- Click here to view more examples -
V)

اهدئ

VERB
Synonyms: chill out
- Click here to view more examples -
VI)

تهدئي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تهداي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نهدا

VERB
Synonyms: lay low
- Click here to view more examples -
IX)

تهدئه

VERB
  • I need something to calm down, some kind of sedative ... أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات ...
  • okay just calm down for a second حسنا مجرد تهدئة للمرة الثانية
  • He took methadone to calm down, called his father ... أخذ الميثادون لتهدئة، ودعا والده ...
  • when you get a chance to calm down now عندما تحصل على فرصة لتهدئة الآن
  • ... maybe we should just calm down, because. ... ربما ينبغي لنا أن مجرد تهدئة، لأن .
- Click here to view more examples -
X)

يهدا

VERB
Synonyms: restless, subside, eased
  • ... you know things never calm down for us. ... وانت تعرف الأشياء لم يهدأ لنا.
  • Everybody just calm down here. كلّ شخص فقط يهدأ هنا.
  • Everybody calm down, we mean no one else any harm. ليهدأ الجميع، لا نقصد أي أذى.
  • Everybody just calm down, can we? ليهدأ الجميع ,هل نستطيع؟؟
  • ... maybe if he suckled a bit, he might calm down. ... أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً
- Click here to view more examples -
XI)

اهدء

VERB
Synonyms: chill
- Click here to view more examples -
XII)

الهدوء

VERB
- Click here to view more examples -

gifting

I)

الاهداء

VERB
Synonyms: gift, boxing
II)

اهداء

VERB

limited

I)

محدوده

ADJ
Synonyms: finite, restricted
- Click here to view more examples -
II)

المحدوده

ADJ
Synonyms: ltd, finite, restricted, llc
- Click here to view more examples -
III)

تقتصر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يقتصر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مقصوره

VERB
  • This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
  • ... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
  • ... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
  • ... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
  • ... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
  • ... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحصر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قله

ADJ
  • They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
  • Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
  • In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
  • ... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
  • ... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
  • ... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يحد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

محدده

ADJ
  • Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
  • ... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
  • ... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
  • ... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
  • ... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.
- Click here to view more examples -

esoteric

I)

الباطنيه

ADJ
Synonyms: mystical
II)

باطني

NOUN
Synonyms: mystical, internist
III)

مقصور

ADJ
  • What looks esoteric is in fact one ... ما يبدو مقصور على فئة معينة هو في الحقيقة واحد ...

bleached

I)

المبيض

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مقصور

ADJ
III)

ابيض

ADJ
Synonyms: white, hispanic
  • They were just the half-bleached colour of the worms ... كانوا مجرد لون ابيض نصف من الديدان ، ...
  • ... at forty-five, was so bleached and ... في الخامسة والأربعين ، وكان ذلك وابيض
  • rimmed by fences bleached silvery gray in تحيط به الأسوار رمادي فضي ابيض في
  • attire being a gown bleached by many washings, ... الملابس يجري بثوب ابيض من قبل العديد من الغسيل ، ...
  • ... , there was the bleached look common in most animals that ... ... ، كانت هناك نظرة مشتركة ابيض في معظم الحيوانات التي ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.