Longstanding means التي طال أمدها, منذ فترة طويلة and منذ أمد بعيد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Longstanding

Meaning of Longstanding in Arabic :

longstanding

التي طال امدها

ADJ

Synonyms: protracted, prolonged

This longstanding problem has escalated in the past decade. وتفاقمت هذه المشكلة التي طال أمدها خلال العقد الماضي.
... of realistic and pragmatic solutions to many longstanding global problems. ... حلول واقعية وبراغماتية للعديد من المشاكل العالمية التي طال أمدها.

منذ فتره طويله

ADJ

Synonyms: long, longtime

The longstanding one seems to have become a truism of ... واحد منذ فترة طويلة ويبدو أن أصبح من البديهي أن من ...
... of criticisms - one that's longstanding, another more ... من الانتقادات - احد وهذا منذ فترة طويلة, وآخر أكثر

منذ امد بعيد

ADJ

Synonyms: long

الذي طال امده

ADJ

Synonyms: prolonged, protracted, lingering

مزمنه

ADJ

Synonyms: chronic, chronically

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, entrenched, imbedded, ingrained

in English

1. Long

long

طويله

ADJ

Synonyms: lengthy, tall

The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
The hours were long for him. كانت ساعات طويلة بالنسبة له.
The sermon was awfully long, too. كانت خطبة طويلة بفظاعة أيضا.

- Click here to view more examples -

II)

الطويل

ADJ

Synonyms: tall

Has it been that long? هل هو سبق أن كان ذلك الطويل؟
I may call on you before long. أنا لربما ادعوك قبل الطّويل.
Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
What a long time that was! ما هو الوقت الطويل الذي كان!
The first was her long dark hair. أولاً: كان شعرها الأسود الطويل.
Specifies the long name of the component or package. تحديد الاسم الطويل للمكون أو الحزمة.

- Click here to view more examples -

III)

طويل

ADJ

Synonyms: tall

This was a long time coming. أباء مقابل الشارع هذا كان يحدث وقت طويل
The last name you entered is too long. ‏‏الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
For like a long weekend, or something. من أجل أسبوع طويل، أو شيءٍ ما.
I guess it's just been a long time. أعتقد أنه مرّ وقت طويل
He was sick a long time. لقد كان مريض منذ وقت طويل
It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.

- Click here to view more examples -

IV)

طويلا

ADJ

Synonyms: consuming, longer, tall

The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
Guess we're not going to be here long. أعتقد أننا لن نبقى هنا طويلاً
These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
But sometimes change doesn't last for long. ولكن أحياناً لا يدوم التغيير طويلاً
Tomorrow will be a long day for him. غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له
It was a long day. لقد كان يوماً طويلاً.

- Click here to view more examples -

فتره طويله

ADV

Synonyms: prolonged

She was out here a long time, then. كانت هنا لفترة طويلة، ثم.
Did you know her long? هل كنت تعرفينها لفترة طويلة ؟
We can only stay serious so long. اننا فقط نستطيع ان نبقى جادين لفترة طويلة
Had that car battery a long time. لديّ بطارية السيارة هذه لفترة طويلة
For a long time she had refused to play bridge. لفترة طويلة قد رفضت أن تلعب الجسر.
I may not return for a long time. قد لا أعود لفترة طويله

- Click here to view more examples -

VI)

لونغ

ADJ

Synonyms: lung, leung, luong, loong

Long island ice teas are delicious. شاي لونغ آيلاند المثلج لذيذ
Long island ice tea, make it a double. شاي لونغ آيلاند المثلج إجعله طلب مزدوج
Okay, one long island ice tea. حسنا , كأس شاي لونغ آيلاند المثلج
with more on long island مع أكثر في لونغ آيلاند
know what in the long beach for a series of ... تعرف ما في لونغ بيتش لسلسلة من ...
Long said he believes that the opening of the ... وذكر لونغ أنه يعتقد أن افتتاح ...

- Click here to view more examples -

VII)

مده طويله

ADV

Synonyms: prolonged

You said you worked for him for a long time. أنت قلت أنك عملت له لمدة طويلة
She was long gone when the maid found her. كانت قد توفّيت قبل مدّة طويلة عندما وجدَتها الخادمة
I searched a long time for this one. بحثت من مده طويله عن هذا الشئ
Long hair or short? لمدة طويلة شعر أو قصير؟
Why you kept the door open for so long? لماذا تبقي الباب مفتوحاً لمدة طويلة ؟
She does last a long time. لقد صمدت لمدة طويلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

ADJ

Synonyms: remote, run, distant, far

Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
Prevention is, in the long run, less costly than ... لأن هذا المنع على المدى البعيد سيكون أقل كلفة من ...
In the long term, assistance was needed for construction, ... وفي الأجل البعيد تلزم مساعدة في البناء، وإيجاد ...
... the region's economy in the near and long term. ... اقتصاد المنطقة في الأجلين القريب والبعيد.
It doesn't work in the long run. إنه لا يعمل على المدى البعيد.

- Click here to view more examples -

IX)

المده

ADV

Synonyms: duration, term, length, period

How are we going to stay up that long? كيف يمكننا الصمود كل هذه المدة ؟
What if we don't live that long? ماذا لو لم يقدر لنا الحياه الى تلك المده؟
Depends on how long it takes to dry. هذا يعتمد على المدة التي يحتاجها ليجف
How long have we worked together? ما المدة التي نعمل بها سوية؟
How long till you get here? كم المدة لتصل هنا؟
So how long have you had your pet cat limestone? اذا كم المدة وانت تمتلك تلك القط الاليفة؟

- Click here to view more examples -

2. Longtime

longtime

منذ فتره طويله

ADJ

Synonyms: long

you know her longtime are there were like ... منذ فترة طويلة كنت تعرف لها هي وجود مثل ...
a longtime who's in a living up here ... منذ فترة طويلة من هو لقمة العيش هنا ...
... will perkins who's a longtime ... إرادة بيركنز الذي هو منذ فترة طويلة

- Click here to view more examples -

3. Lingering

lingering

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, sticking, unresolved

Lingering over the meal they talked on. العالقة على وجبة تحدثوا عن.
just without lingering to eat." فقط من دون أن يأكل العالقة ".
examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
The thickened lingering attachment is so painful المرفق العالقة سميكة يعد مؤلما
reference to his long lingering agony, إشارة إلى معاناة طويلة له العالقة ،

- Click here to view more examples -

II)

باقيه

VERB

Synonyms: remaining, survivor

To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
lingering there, and still lingering there باقية هناك ، ومازال هناك العالقة
lingering there, the weary Rat was ... باقية هناك ، وكان الفأر بالضجر ...
slowly, like a connoisseur, lingering on ببطء ، مثل متذوق ، باقية على
... easily, lazily, lingering as long as I dared, ... ... بسهولة ، وبتكاسل ، باقية طالما أنني تجرأت ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الذي طال امده

VERB

Synonyms: prolonged, protracted, longstanding

... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي

IV)

المتخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lagging behind

... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...

البطيئه

VERB

Synonyms: slow, lazy, slow motion, cumbersome

about how to remove lingering objects حول كيفية إزالة الكائنات البطيئة

4. Chronic

chronic

المزمن

ADJ

Synonyms: chronically, endemic

It must have been some kind of chronic depression. لابد ان يكون .نوع ما من الاكتئاب المزمن
Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
Acute comes on suddenly, chronic takes its time. الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
I have a case of chronic anxiety. لدى حالة من القلق المزمن
Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن
Chronic bronchitis has decreased among men whereas ... فقد انخفض الالتهاب الشُّعبي المزمن بين الرجال في حين ...

- Click here to view more examples -

II)

مزمن

ADJ

Synonyms: chronically

The patient also suffers from chronic bronchitis. و المريض أيضًا يُعاني من إلتهاب شعبي مزمن
I have a chronic tumor condition. لدي حالة ورم مزمن.
He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
He was in chronic pain. لقد كان في ألم مزمن
Chronic fatigue, joint pain, and ... إرهاق مزمن، ألم المفاصل و ...
Chronic chest pain and shortness of breath ... ألم مُزمن في الصدر وضّيق في التنفس ...

- Click here to view more examples -

III)

مزمنه

ADJ

Synonyms: chronically, longstanding

... short staffing in some essential areas is a chronic problem. ... يعد النقص في الموظفين في بعض المجالات الرئيسية مشكلة مزمنة.
... are based on levels of chronic aquatic toxicity. ... تستند إلى مستويات سمية مائية مزمنة.
There is chronic overcapacity on many routes ... فهناك طاقة إنتاجية فائضة مزمنة على العديد من المسارات ...
It has become so chronic that it has weakened ... لقد أصبحت مزمنة إلى درجة أنها أضعفت ...
... issuance of documentation was a chronic and very serious problem. ... في إصدار الوثائق يشكل مشكلة مزمنة وخطيرة جدا.
... issuance of documents has become a chronic problem. ... إصدار الوثائق قد أصبح مشكلة مزمنة.

- Click here to view more examples -

IV)

مزمنا

ADJ

... , and there are chronic shortages of medical supplies. ... ، وأن هناك نقصاً مزمناً في الإمدادات الطبية.
... dramatic proportions and taken on a chronic character. ... أبعادا هائلة واتخذت طابعا مزمنا.

5. Established

established

المنشاه

VERB

Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted

The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.

- Click here to view more examples -

II)

انشات

VERB

Synonyms: created, set up, inches, instituted

To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

انشئت

VERB

Synonyms: created, set up, founded

Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.

- Click here to view more examples -

IV)

انشا

VERB

Synonyms: created, set up

Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...

- Click here to view more examples -

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
A connection to the server could not be established. ‏‏تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
Communication with the fax service cannot be established. ‏‏يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.

- Click here to view more examples -

VII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, set up, phpbb

Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated

He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.

- Click here to view more examples -

IX)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...

- Click here to view more examples -

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set

The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.

- Click here to view more examples -

6. Entrenched

entrenched

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, firmly, rooted, deeply rooted, steadfast

... continues in some countries as an entrenched political culture. ... قائماً في بعض البلدان كثقافة سياسية راسخة.
Parisians entrenched themselves behind the barricade. الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
... prevents them from becoming entrenched could remove sources that ... ... تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي ...
of entrenched in the face several times من راسخة في مواجهة عدة مرات
... was accepted and had become entrenched. ... تعتبر مقبولة وأنها أصبحت راسخة.

- Click here to view more examples -

II)

مترسخه

ADJ

... of dependency from becoming entrenched and rooted in the community. ... الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة في تربة المجتمع.
... it is not an entrenched Bill of Rights. ... فإنها ليست شرعة حقوق مترسخة.

III)

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, imbedded, ingrained

These firmly entrenched principles of narrow construction of any ... وهذه المبادئ الراسخة التي تقيد نطاق أي ...
... concentrated in a few relatively entrenched industries. ... مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
guaranteeing happen well-entrenched mission at noon ضمان يحدث الراسخة بعثة ظهرا
... have developed their own entrenched cultures. ... قد كونت ثقافاتها الخاصة الراسخة.
well-entrenched here at some way الراسخة هنا في بعض الطريق

- Click here to view more examples -

IV)

المترسخه

ADJ

... to reward and empower entrenched interests. ... بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
... real exchanges of experience and avoid entrenched positions. ... تبادلات حقيقية للتجارب ولتجنب المواقف المترسخة.

ترسخا

ADJ

These Constitutional provisions are further entrenched into a wide range of ... وهذه الأحكام الدستورية ازدادت ترسخا في طائفة واسعة من ...

VI)

المتصلبه

ADJ

Synonyms: rigid

VII)

المستحكمه

ADJ

Synonyms: persistent

... which currently consolidates the entrenched interests of the leaders. ... التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.

VIII)

راسخا

VERB

Synonyms: firm, firmly, deeply, steadfast

was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
... inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law ... ... يصبح انحطاط قدر المرأة راسخا في صميم هياكل القانون ...
firmly entrenched, would you expect ... راسخا، هل كنت تتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)