Enshrine
US
GB
SA
Translation of Enshrine in Arabic :
enshrine
1
More meaning of Enshrine
devote
I)
تكريس
VERB
Synonyms: dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
- To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
- He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
- Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
II)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate
- But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
- These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
- They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
- ... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
- These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
- This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
III)
يكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- ... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
- ... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
- The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
- ... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
- ... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
- ... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس
IV)
نكرس
VERB
Synonyms: dedicate
- We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
- We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
- ... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
- ... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
- ... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
- ... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...
V)
اكرس
VERB
Synonyms: dedicate
- I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
- I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
- I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
- I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
- interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
- I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...
VI)
تخصص
VERB
- Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
- ... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
- then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
- It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
- He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
- It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...
VII)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, customizable
- If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
- You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
- It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
- ... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
- ... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
- devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.
VIII)
يخصص
VERB
- Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
- ... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...
IX)
يولي
VERB
- ... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
- The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
- Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...
dedicate
I)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- I am proud to dedicate this statue and commence ... أنا فخورة بتكريس هذا التمثال و أبدأ إحتفالية ...
- ... with ministries of education to dedicate time and attention to the ... ... مع وزارات التربية على تكريس الوقت والانتباه لإدخال ...
- You didn't have to dedicate it to me. لم لا يكون لديك لتكريس لي.
- if you dedicate time to biting إذا كنت تكريس الوقت لعض
- the policeman is a personal dedicate his life الشرطي هو تكريس حياته الشخصية
II)
اهدي
VERB
Synonyms: cupcake
- I wish to dedicate. ،أريد أن أُهدي .
- I'd like to dedicate this song to. يسرنى ان اهدى هذه الأغنية الى.
- I'd like to dedicate this song to. اريد أن أهدي هذه الأغنية
- I'd like to dedicate a song to you. اود ان اهدى اغنية لك
- I'd like to dedicate this song to. اريد ان اهدي هذه الاغنية
III)
نكرس
VERB
Synonyms: devote
- It is also a day to dedicate ourselves to the objective ... إنه أيضا يوم نكرس فيه أنفسنا لهدف ...
- We should dedicate ourselves to the empowerment of developing countries ... ينبغي أن نكرس أنفسنا لتمكين البلدان النامية ...
- ... achieve these goals unless we dedicate ourselves to another goal. ... تحقيق هذه الأهداف ما لم نكرس أنفسنا لهدف آخر.
- Let's dedicate today's art class to ... فلنكرس درس الفن اليوم لهؤلاء ...
- It is our duty to dedicate ourselves to doing all ... ومن واجبنا أن نكرس أنفسنا لعمل كل ...
IV)
اكرس
VERB
Synonyms: devote
- I was prepared to dedicate my life to him. كنت مستعده لأكرّس حياتي في سبيله
- I dedicate this next poem. أُكرّسُ هذه القصيدةِ القادمةِ .
- I dedicate this blade to the goddess. أكرّس هذا السيف للإلهة.
- I will dedicate my books to you. وسوف أكرس كتبي لك.
- I've decided to dedicate my life to art history. لقد قررت أن أُكرِّس حياتي من أجل تاريخ الفن
V)
kirimin
VERB
VI)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate
- ... working with ministries of education to dedicate time and attention to ... وتتعاون مع وزارات التعليم وتكرس الوقت والاهتمام لإدخال ...
- I think you should dedicate your mental energy on the future ... أنا اعتقد أنه يجب عليك أن تكرس طاقتك الذهنية للمستقبل ...
- This Organization must dedicate more attention and more ... فﻻبد لهذه المنظمة أن تكرس المزيد من اﻻهتمام والوقت ...
VII)
يكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- Nobody picks what they dedicate their life to by ... لا أحد يختار ما يُكرّس حياته فيه عن .طريق ...
VIII)
اهداء
NOUN
Synonyms: gift, dedication, calm down, gifting
- I'd like to dedicate this to all you ... أوّد اهداء هذه الأغنية لكل ...
perpetuate
I)
ادامه
VERB
Synonyms: sustain, perpetuation
- ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
- ... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- ... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
- ... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...
II)
تديم
VERB
- ... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
- ... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
- ... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
- I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
- 102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...
III)
IV)
تابيد
VERB
V)
اطاله امد
VERB
Synonyms: prolong, prolongation, prolonged, perpetuation, protract
- ... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
- ... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
- ... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
- Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.
VII)
VIII)
dedication
I)
تفاني
NOUN
Synonyms: devotion
- The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
- Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
- over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
- ... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
- ... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...
II)
التفاني
NOUN
Synonyms: devotion, overzealous
- A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
- All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
- They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
- Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
- It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
- ... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.
III)
تفان
NOUN
- He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
- ... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
- ... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
- ... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
- ... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
- ... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...
IV)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
- I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
- The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
- ... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
- ... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
- ... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...
V)
التكريس
NOUN
Synonyms: consecration
- And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
- Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
- This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...
VI)
الاخلاص
NOUN
- ... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
- ... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
- ... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
- ... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...
VII)
اهداء
NOUN
VIII)
تكريس
NOUN
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation
- Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
- ... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...
IX)
consecration
I)
التكريس
NOUN
Synonyms: dedication
- And what if a mouse eats it after the consecration? وماذا لو أن فأرا أكله بعد التكريس؟
- And after the consecration, is it not the body of ... وبعد التكريس ألا يصبح من جسد ...
- ... which time told only as tone and consecration; ... الوقت الذي قال فقط كنغمة والتكريس ، وانه
II)
تكريس
NOUN
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, perpetuation
- places that have attempt consecration of automobiles which means ... الأماكن التي لديها تكريس محاولة من السيارات مما يعني ...
- ... of traditional lines, the consecration of the ... الخطوط التقليدية ، وتكريس
- day, a sense of dreary consecration had guarded it from ... اليوم ، كان لتكريس الشعور الكئيب حراسة عليه من ...
perpetuation
I)
ادامه
NOUN
Synonyms: sustain, perpetuate
- ... directly or indirectly to the perpetuation of such practices. ... بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدامة هذه الممارسات.
- The perpetuation of that conflict, in defiance of the ... إن إدامة ذلك الصراع، في تحد للإرادة ...
- ... at all levels, is a factor encouraging their perpetuation, ... على جميع المستويات هو عامل يشجع على إدامة هذه الأمور،
- ... of property-rights, the perpetuation of ... حقوق الملكية ، وإدامة
- ... or through the active perpetuation of the phenomenon. ... ، أو من خﻻل المشاركة الفعلية في إدامة هذه الظاهرة.
II)
III)
اطاله امد
NOUN
Synonyms: prolong, prolongation, perpetuate, prolonged, protract
- ... will only lead to the perpetuation of mutual misery and destruction ... ... فلن تؤدي إلا إلى إطالة أمد الشقاء والدمار المتبادل ...
- ... and bodies, causing the perpetuation of socio-political marginalization ... ... وأجسادهم، إذ يسبب إطالة أمد التهميش الاجتماعي – الاقتصادي ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.