Enshrines
US
GB
SA
Translation of Enshrines in Arabic :
enshrines
1
يكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, rededicate, perpetuates
- The provision thus enshrines the general principle of ... ويكرس هذا الوضع المبدأ العام للمساواة ...
- today is agreement enshrines i think a principle ... اليوم هو يكرس الاتفاق اعتقد ان المبدأ ...
- ... offering such incentives and enshrines the principle in law ... ... بمنح مثل تلك الحوافز، ويكرس هذا المبدأ في القانون ...
- ... through revenues, and enshrines into law the principle that we ... ... من خلال الإيرادات, ويكرس في القانون مبدأ أننا ...
- The Basic Law enshrines several principles, policies ... 138 ويكرس القانون الأساسي عدداً من المبادئ والسياسات ...
2
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, perpetuate
- The new article enshrines the principle of respect for ... وتكرس هذه المادة في القانون الأساسي مبدأ احترام ...
- The Convention enshrines the legal and political unity of the ... فهذه الاتفاقية تكرس الوحدة القانونية والسياسية للبحار ...
3
4
تجسد
NOUN
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, epitomizes
- Its preamble enshrines the legitimate and fundamental inherent rights of every ... وتجسد ديباجة الإعلان الحقوق الشرعية والأساسية الأصيلة لجميع ...
More meaning of Enshrines
devoted
I)
المكرسه
VERB
- The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
- The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
- Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
- Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
- ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
- ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
II)
كرس
VERB
Synonyms: chris, dedicated, consecrated, krs
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
- He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
- He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
- The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
- Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...
III)
كرست
VERB
Synonyms: dedicated, sanctified, crest
- Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
- A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
- I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
- The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
- Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
- Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
IV)
مكرسه
VERB
- You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
- He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
- ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
- ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
- ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
- ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
V)
تكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, perpetuate
- Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
- Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
- Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
- ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
- ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
- ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
- In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
- Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
- Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
- Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
- Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
VII)
خصص
VERB
- Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
- More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
- A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
- My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
- have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
- devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
VIII)
يكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
- Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
- The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
- The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
- This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
- ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
IX)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
- The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
- An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
- It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
- It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
- The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
X)
المخصصه
VERB
- The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
- There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
- ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
- ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
- ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
- ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
XI)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
- The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
- Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
- The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
- Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
- ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
dedicated
I)
مكرسه
VERB
- My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
- The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
- Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
- Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
- ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
- ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
II)
مخصصه
ADJ
Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
- Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
- It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...
III)
مخصص
ADJ
Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator
- This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
- One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
- ... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.
IV)
المتفانيه
ADJ
Synonyms: attentive
- His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
- His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
- ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
- ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
- His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
- ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
V)
مكرس
VERB
Synonyms: enshrined, devotee, consecrated
- And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
- I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
- Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
- Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
- I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
- The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...
VI)
المكرسه
VERB
- Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
- Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
- In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
- ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
VII)
كرس
ADJ
Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
- ... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
- dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
- nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.
VIII)
كرست
VERB
Synonyms: devoted, sanctified, crest
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
- You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
- I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
- I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
- I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس
IX)
المخصصه
ADJ
- This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
- The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
- ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
X)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate
- ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
- ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
- ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
- today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
- ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
- ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
rededicate
I)
نكرس
VERB
- Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
- Let us rededicate our efforts to strengthening international peace and security ... فلنكرّس جهودنا لتعزيز السلم والأمن الدوليين ...
- Let us, therefore, rededicate ourselves and renew our ... فلنكرس أنفسنا من جديد ونجدد ...
- ... and resources and to rededicate ourselves to the goals that ... ... وموارد كبيرة وأن نكرس أنفسنا مجددا لﻷهداف التي ...
- First, we must rededicate ourselves to our commitment ... أوﻻ، علينا أن نكرس أنفسنا من جديد ﻻلتزامنا ...
II)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Today, we rededicate ourselves to the preservation of those ... اليوم، نعيد تكريس أنفسنا لحفظ تلك ...
- ... all the parties to rededicate themselves to finding a lasting solution ... ... جميع اﻷطــراف بغية إعادة تكريس أنفسها ﻹيجــاد حل دائم ...
III)
perpetuates
I)
يديم
VERB
Synonyms: sustains
- perpetuates this fall's balance thing يديم الشيء التوازن هذا الخريف
- The monetary system perpetuates this materialism النظام النقدي يديم هذه المادية
- ... in the future – forgiving past sins perpetuates sinning. ... في المستقبل ــ أي أن التسامح مع خطايا الماضي يديم الخطيئة.
II)
III)
IV)
perpetuate
I)
ادامه
VERB
Synonyms: sustain, perpetuation
- ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
- ... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- ... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
- ... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...
II)
تديم
VERB
- ... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
- ... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
- ... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
- I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
- 102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...
III)
IV)
تابيد
VERB
V)
اطاله امد
VERB
Synonyms: prolong, prolongation, prolonged, perpetuation, protract
- ... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
- ... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
- ... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
- Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.
VII)
VIII)
reflect
I)
تعكس
VERB
Synonyms: reflective, mirror
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
II)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.
III)
تجسد
VERB
Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
- The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
- They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
- Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...
IV)
تعبر عن
VERB
Synonyms: express
- The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
- All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
- Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
- Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
- The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
- They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
- ... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
- ... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
- In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
- In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
- To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...
VI)
عكس
VERB
- Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
- Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
- To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
- To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, traverse, imply, traversing
- All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
- It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
- The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
- These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
- These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
- These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...
VIII)
يجسد
VERB
- The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
- This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
- ... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
- ... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
- ... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
IX)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
- And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
- I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
- The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
- We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...
X)
تبين
VERB
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
- They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
- The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
- These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...
XI)
اظهار
VERB
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- ... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
- ... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.
captures
I)
يلتقط
NOUN
Synonyms: pick up
- The first captures individual words along with a whitespace character. الأول يلتقط الكلمات الفردية مع حرف المسافة.
- The object that captures the event and responds to it ... الكائن الذي يلتقط الحدث ويستجيب له ...
- A process template captures the definition of a business process ... يلتقط قالب العملية تعريف العملية التجارية ...
- Captures property changes that are made by the ... يلتقط خاصية التغييرات التي تتم بواسطة ...
- Captures the matched subexpression into a named group. يلتقط التعبير الفرعي الذي تم مطابقته في المجموعة المسماة.
III)
تلتقط
VERB
Synonyms: pick up
- It really captures what happens when you ... إنها تلتقط ما يحدث حقا عندما ...
- A condition set captures the visibility settings for all conditions so ... تلتقط المجموعة الشرطية إعدادات الرؤية لكل الشروط بحيث ...
- It captures images and transmits them to the printer ... إنها تلتقِط الصور وتقم بإرسالِها .للطابِعة ...
- This tab captures a sequence of steps and data that is ... تلتقط علامة التبويب هذه سلسلة الخطوات والبيانات ...
- Captures the matched subexpression and assigns it ... تلتقط التعبيرات الفرعية التي تم مطابقتها وتُعين ...
IV)
الكميات المصيده
NOUN
Synonyms: catches
- ... 14 years, while captures decreased by 11 per cent ... ... 14 عاماً، بينما انخفضت الكميات المصيدة بنسبة 11 في المائة ...
V)
VII)
VIII)
اللقطات
NOUN
- Named captures are indexed after unnamed captures ... اللقطات المسماه يتم فهرستها بعد اللقطات غير المسماه ...
- Note that this suppresses unnamed captures in the inner group ... لاحظ أن ذلك يمنع اللقطات غير المسماه في المجموعة الداخلية ...
incarnate
I)
epitomizes
I)
II)
embody
I)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
- Our plan of action should embody our best values, our ... ويجب أن تجسد خطة عملنا أفضل قيمنا، وأنبل ...
- Such policies embody a country's choice in developing one ... وتجسد مثل هذه السياسات اختيار الدولة في تطوير رياضة ...
- Human rights embody an international consensus on the minimum conditions ... فحقوق الإنسان تجسد توافقا دوليا في الآراء على الشروط الدنيا ...
- ... and most practical sense, embody the human condition in all ... ... واﻷكثر منحى عملي تجسد حالة اﻹنسان بــكل ...
II)
تجسيد
VERB
Synonyms: reflect, embodiment, render, incarnation, personification, concretize
- Delegations were now endeavouring to embody that general understanding in ... وتعمل الوفود اﻵن على تجسيد هذا الفهم المشترك في ...
- The students have to embody the role of that individual to ... إذ يجب على الطلاب تجسيد دور هذا الفرد للوصول ...
- You have come to embody duty, honor, country, لقد اتيتم الى تجسيد واجب وشرف, والبلد,
- He seemed to embody all that was magnificent ... يبدو أنه بدأ بتجسيد كل ما هو رائع ...
- ... so long been held to embody something sacred, are soon ... طالما تم عقد لتجسيد شيء مقدس، وقريبا
III)
يجسدون
VERB
- ... guardians of our liberty, but because they embody the ... حماة من حريتنا, بل لأنهم يجسدون
IV)
يجسد
VERB
- The draft resolutions being debated today embody this spirit. إن مشروع القرار الذي يُناقَش اليوم يجسد هذه الروح.
- The draft agreement should embody such issues as the ... وينبغي أن يجسد مشروع اﻻتفاق مسائل مثل ...
exemplifies
I)
مثالا
VERB
Synonyms: example, illustration
- ... promoting sound national policies and practices exemplifies and sets a precedent ... ... تعزيز السياسات والممارسات الوطنية السليمة مثالا وسابقة تحذو حذوها ...
II)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, embody, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- about to hear exemplifies most completely حول لسماع تجسد معظم تماما
- exemplifies what the formula would be flown to improve conditions تجسد ما يمكن نقل الصيغة إلى تحسين ظروف
- It exemplifies the commitment of States parties to ... إنها تجسد التزام الدول الأطراف بعدم ...
incarnation
I)
التجسد
NOUN
- An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.
- ... attain their divinity in that incarnation. ... تحقيق الألوهية في أن التجسد.
- ... harmless they now looked beside this huge and terrific incarnation ... وغير ضارة نظروا الآن بجانب هذا التجسد ضخم ورائع
II)
تجسيد
NOUN
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, personification, concretize
- ... you were never born in any incarnation. ... بأنّك لم تولد فى أيّ تجسيد.
- ... his mop - an impotent incarnation of rage. ... الاجتثاث له - وهو عاجز عن تجسيد الغضب.
III)
تجسد
NOUN
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, avatars, enshrines, epitomizes
- 'You incarnation of sauciness, ' said ... "أنت تجسد وقاحة، وقال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.