Interminable
US
GB
SA
Translation of Interminable in Arabic :
interminable
1
مطول
ADJ
Synonyms: verbose, lengthy, prolonged, protracted
- ... in a long and interminable row. ... في صف طويل ومطول.
- and on through interminable talk: I don't very well know ... وخلال نقاش مطول : أنا لا أعرف جيدا ...
More meaning of Interminable
lengthy
I)
مطوله
ADJ
Synonyms: protracted, prolonged, marathon, verbose
- Do you imagine this being a lengthy conversation? هل تتخيل أن هذه ستكون محادثة مطولة ؟
- Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- Negotiations have been lengthy, difficult and delicate. لقد كانت المفاوضات مطولة وصعبة ودقيقة.
- Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and ... والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات ...
- ... especially those that perform lengthy or complex calculations. ... خصوصاً الصيغ التي تؤدي إلى إجراء حسابات مطولة أو معقدة.
II)
المطوله
ADJ
Synonyms: protracted, prolonged, verbose
- ... that are the fruit of lengthy negotiations and delicate compromises. ... التي تمخضت عنها المفاوضات المطولة والحلول التوفيقية الدقيقة.
- ... were developed in the course of lengthy meetings with experts. ... بإفاضة أثناء الاجتماعات المطولة المعقودة مع الخبراء.
- During the lengthy preparatory process leading to the special session ... وخلال العملية التحضيرية المطولة التي أدت إلى الدورة الاستثنائية ...
- Lengthy delays in claim-processing procedures, ... كما أن عمليات التأخير المطولة في إجراءات معالجة المطالبات، والافتقار ...
- During that lengthy process, the 113 countries of ... وخﻻل هذه العملية المطولة عمل ١١٣ بلدا من ...
- ... was the subject of many proposals and lengthy consultations. ... كانت موضوع العديد من المقترحات والمشاورات المطولة.
III)
طويله
ADJ
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- It may be completing a lengthy task. قد يكون مشغولاً بإتمام مهمة طويلة.
- This will be a lengthy and expensive process. وستكون هذه العملية طويلة ومكلفة.
- Updating all images can be a lengthy process. تحديث كل النسخ قد يكون عملية طويلة
- It may be completing a lengthy task. قد يكون مشغولاً بإكمال مهمة طويلة.
- Adoption is a lengthy process, a real ordeal for ... التبني هو عملية طويلة, وامتحان للعقل ...
IV)
مطول
ADJ
Synonyms: verbose, prolonged, protracted, interminable
- ... complex negotiations, a lengthy statute and a difficult task ... ... مفاوضات معقدة، ونظام أساسي مطول، ومهمة صعبة ...
- defer a lengthy explanation until a more إرجاء شرح مطول حتى أكثر
- In a lengthy speech introducing his new ... وفى خطاب مطول قدم فيه حكومته الجديدة ...
- ... those matters in a lengthy statement ... هذه المسائل في بيان مطول
- ... was certainly a topic of discussion during their lengthy ... كانت بالتأكيد الموضوع مطروح للنقاش مطول خلال بهم
- ... is not obliged to include lengthy descriptions irrelevant to the ... ... غير ملزم بإدراج وصف مطوّل لا صلة لـــه بعقد ...
V)
مطولا
ADJ
Synonyms: long
- A full scan can be lengthy. يمكن أن يكون المسح الكامل مطولاً.
- It also contains a lengthy text on verification together ... ويتضمن أيضا نصا مطوﻻ عن التحقق الى جانب ...
- ... necessarily comprehensive and somewhat lengthy. ... بالضرورة شامﻻ ومطوﻻً إلى حد ما.
VI)
الطويله
ADJ
Synonyms: long
- ... from a set of lengthy and difficult negotiations. ... من سلسلة من المفاوضات الطويلة والشاقة.
- ... the meeting will keep moving and discourage lengthy conversations. ... سوف يتم مواصلة الاجتماع و سيمنع المحادثات الطويلة.
- ... you will not need to repeat the lengthy download process. ... فلن تحتاج إلى تكرار تنفيذ عملية التحميل الطويلة.
- ... discriminatory legal provisions and the lengthy process required to amend laws ... ... الأحكام القانونية التمييزية، والإجراءات الطويلة اللازمة لتعديل القوانين ...
- ... a further round of lengthy and complicated negotiations, ... ... جولة أخرى من المفاوضات الطويلة والمعقدة، من ...
- ... that, throughout the lengthy negotiations on the draft resolution ... ... إلى أننا، على مدى المفاوضات الطويلة بشأن مشروع القرار ...
VII)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: extensive, thorough, extensively, exhaustive, thoroughly
- Following lengthy discussions, it was agreed that, as ... وبعد مناقشات مستفيضة، اتُفق على أن ...
prolonged
I)
المطول
ADJ
Synonyms: verbose, lengthy, protracted
- ... is understandable that a prolonged occupation would engender resistance, it ... ... من المفهوم أن الاحتلال المطول يولد المقاومة، فإنه ...
- ... are to be applied in the case of prolonged occupation. ... يجب أن تطبق في حالة الاحتلال المطول.
- ... nor any cases of prolonged detention. ... ولا أية حالات من الاحتجاز المطول.
- ... address cases of illegal, arbitrary and prolonged detention. ... والتصدي لحالات التوقيف غير المشروع والتعسفي والمطول.
- ... global recovery, given the prolonged weakness of domestic demand in ... ... الانتعاش العالمي، نظرا للضعف المطول للطلب المحلي في ...
- ... course of events by its prolonged refusal to use force in ... ... لﻷحداث بسبب رفضه المطول ﻻستخدام القوة في ...
II)
مطوله
ADJ
Synonyms: lengthy, protracted, marathon, verbose
- suggestive of prolonged sessions against bar-room walls. توحي جلسات مطولة ضد شريط غرفة الجدران.
- prolonged his scrutiny for some minutes. تدقيق مطولة له عن بعض دقائق.
- ... major substantive areas through a prolonged engagement. ... بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة.
- ... or whether it represented the result of prolonged indoctrination. ... أم أنه نتاج عملية تلقين مطولة.
- ... and were taken up and prolonged by all the ... وأخذت تصل ومطولة من قبل كل
- ... by employers when employees take a prolonged leave. ... عندما يحصل المستخدمون على إجازات مطولة.
III)
الذي طال امده
ADJ
Synonyms: protracted, lingering, longstanding
- Prolonged occupation and the economic policy framework باء – الاحتلال الذي طال أمده وإطار السياسة الاقتصادية
- ... aimed at the speedy resolution of this prolonged sovereignty dispute. ... تستهدف اﻻسراع بحسم هذا النزاع على السيادة الذي طال أمده.
- ... lies at the root of this prolonged conflict. ... هو السبب الجذري لهذا الصراع الذي طال أمده.
IV)
مطول
ADJ
Synonyms: verbose, lengthy, protracted, interminable
- After a prolonged delay described in the main body of the ... وبعد تأخير مطول يرد وصفه في الجزء الرئيسي من ...
V)
فتره طويله
ADJ
Synonyms: long
- It was only after a painful and prolonged وفقط بعد فترة طويلة ومؤلمة
- desired prey, and after prolonged فريسة المطلوب ، وبعد فترة طويلة
- The moment was so prolonged that it would have ... وكان لفترة طويلة حتى اللحظة التي كان يمكن أن يكون ...
- After a prolonged decline in aid flows during the 1990s ... وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات ...
- ... a corpse after a prolonged illness. ... على جثة بعد مرض لفترة طويلة.
- ... would look like they have a part of a prolonged ... مثل ما عندهم جزء من فترة طويلة
VI)
مده طويله
ADJ
Synonyms: long
- ... was usually preferable to a prolonged stay in exile under ... ... هي في العادة أفضل من البقاء مدة طويلة في المنفى في ظل ...
- Prolonged sickness and pain for 72 hours. مده طويلة بدون مرض او ألم لمده 72 ساعة
VII)
اطاله
ADJ
Synonyms: prolong, lengthen, prolongation
- Prolonged dispute on this issue will lead ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة ...
VIII)
الممتده
ADJ
Synonyms: extended, spanning, protracted, stretched, sprawling
- However, the prolonged hosting of a large number of ... على أن الاستضافة الممتدة لعدد كبير من ...
protracted
I)
التي طال امدها
ADJ
Synonyms: longstanding, prolonged
- pizza protracted out you know من البيتزا التي طال أمدها كنت تعرف
- ... while there's got to the protracted bacteria ... هناك يجب أن البكتيريا التي طال أمدها
- ... a definitive solution to this protracted crisis. ... من الوصول إلى حل نهائي لهذه اﻷزمة التي طال أمدها.
- ... for overcoming the effects of the protracted crisis. ... بأسرها بغرض التغلب على آثار الأزمة التي طال أمدها.
- ... would not it also voice protracted court ... لا صوت أيضا المحكمة التي طال أمدها
II)
المطوله
ADJ
- ... and implementation of viable exit strategies for those protracted missions. ... وتنفيذ استراتيجيات خروج لعمليات تلك البعثات المطولة.
- ... after eight years of protracted negotiations. ... بعد ثمانية أعوام من المناقشات المطولة.
- Because of the protracted nature of the crisis, which ... وبسبب الطبيعة المطولة لﻷزمات، التي ...
- protracted to do it when ... المطولة للقيام بذلك عندما ...
- ... and to these succeeded a protracted reading of chapters in the ... ونجحت هذه القراءة المطولة من الفصول في
III)
مطوله
ADJ
- ... scale as it might lead to protracted negotiations. ... بما أنه يمكن أن يؤدي إلى مفاوضات مطولة.
- but protracted going left on my way of it لكن الذهاب ترك مطولة في طريقي من هذا
- After protracted negotiations with the successful bidder ... وبعد مفاوضات مطولة مع الفائز بالعقد ...
- this protracted reporter there are no anyway so you ... هذا المراسل مطولة لا توجد حتى على أي حال لك ...
- Following protracted and difficult negotiations on the election of the members ... وبعد مفاوضات مطولة وعسيرة بشأن انتخاب أعضاء ...
IV)
المتطاوله
ADJ
Synonyms: ridges
- ... off mechanism to prevent the protracted discussions of topics without ... ... آلية مختصرة لمنع المناقشات المتطاولة للمواضيع بدون ...
V)
الممتده
ADJ
- ... month in captivity and protracted negotiations. ... شهر فى الأسر والمفاوضات الممتدة .
- ... logistics they are suited for protracted operations; ... والدعم السوقي، فإنها تكون مناسبة للعمليات الممتدة؛
- ... recovery through its "Protracted relief and recovery operations". ... عمليات اﻻنتعاش من خﻻل العمليات الممتدة لﻹغاثة واﻻنتعاش.
- ... to monitor and review new and protracted situations of displacement. ... في رصد واستعراض حالات التشريد الجديدة والممتدة.
- ... monitor and review new and protracted situations of displacement. ... لرصد واستعراض حالات التشرد الجديدة والممتدة.
VI)
الذي طال امده
ADJ
Synonyms: prolonged, lingering, longstanding
- For an appraisal of this continuing and protracted conflict, لتقييم هذا واستمرار النزاع الذي طال أمده ،
- ... possible solution to the protracted conflict. ... حل ممكن للصراع الذي طال أمده.
VII)
ممتده
ADJ
Synonyms: extended
- that become protracted and really people feel التي تصبح ممتدة والناس يشعرون حقا
- ... conflicts on the continent are protracted and easily forgotten. ... الصراعات في هذه القارة ممتدة ومن السهل أﻻ ننساها.
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
ending
I)
المنتهي
VERB
Synonyms: ended
- but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
- but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
- Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
- ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
II)
انهاء
VERB
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل
III)
تنتهي
VERB
- So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
- Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
- Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
- Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
- The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
- ... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.
IV)
النهايه
VERB
- He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً
V)
نهايه
NOUN
- Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
- Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
- So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
- Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
- I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً
VI)
انتهاء
VERB
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
- Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
- Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.
VII)
ينتهي
VERB
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
- That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
- Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
- Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
- Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.
VIII)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
- Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
- Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
- Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.
IX)
الانهاء
VERB
- You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
- Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
- Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
- ... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
- That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
- ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...
ends
I)
ينتهي
VERB
- It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
- It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
- All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا
II)
تنتهي
VERB
- You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
- They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
- And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
- Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
- So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
III)
نهايات
NOUN
Synonyms: endings, loose ends, bookends
- Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
- And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
- But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
- Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
- It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
IV)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives
- It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
- In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
- To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...
V)
طرفي
NOUN
Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral
- Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
- Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
- ... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
- Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: expire, will expire, ends up
- But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
- This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
- But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
- Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
- This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
- But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم
VII)
انتهاء
VERB
- And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
VIII)
ينهي
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
- It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
- Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
- A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...
IX)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations
- ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
- ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
- ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
- ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
- to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
- ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
expire
I)
انتهاء صلاحيه
VERB
Synonyms: expiration, expires, has expired
- Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
- Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
- ... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
- Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
- ... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.
II)
تنتهي
VERB
- The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
- ... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
- ... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
- watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
- magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.
III)
V)
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: ends, will expire, ends up
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
- ... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...
VII)
concludes
I)
يخلص
VERB
- Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
- The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
- The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
- The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
- The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
- In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...
II)
يختتم
VERB
Synonyms: closes, winding up, unclosed
- The report concludes with a number of recommendations. ويختتم التقرير بعدد من التوصيات.
- The report concludes with a set of recommendations. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
- The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
- The report concludes with a series of recommendations. ويُختتم التقرير بسلسلة من التوصيات.
- The report concludes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
- A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.
III)
نختتم
VERB
- This concludes our business. وبهذا نختتم أعمالنا.
- That concludes our business for today. وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. وبهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- So this concludes the list of speakers for today. وبذلك نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
IV)
تخلص
VERB
- The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
- The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
- The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
- ... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
- The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
- Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...
V)
يستنتج
VERB
- However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
- That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
- Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
- The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
- 6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
- The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...
VI)
تستنتج
VERB
Synonyms: deduce
- The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
- ... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
- The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
- The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
- The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
- 153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...
VII)
تختتم
VERB
Synonyms: conclude
- This therefore concludes our business for today. وبهذا تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبذا تُختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- That concludes our business for today. وبذلك تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. بهذا تختتم قائمة المتحدثين ليومنا هذا.
- This concludes our business for today. وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليوم.
VIII)
ينتهي
VERB
- This concludes our business for today. وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes the brief outline of my consultations. وبهذا ينتهي العرض الموجز للمشاورات التي أجريتها.
- This concludes our business for today. وبذلك ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes my presentation. وبهذا ينتهي بياني.
- The report concludes with a series of recommendations. وينتهي التقرير بقائمة من التوصيات.
IX)
خلص
VERB
Synonyms: concluded
- The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
- One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
- If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
- The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
- The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
- / The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...
X)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- That concludes the statement. وبذلك أختتم بياني.
- That concludes my presentation, thank you. بهذا أختتم عرضي لكم و شكراً
- That concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
terminating
I)
انهاء
VERB
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
- Extension agent is terminating. جاري إنهاء عامل اللاحقة.
- For more information about terminating active sessions, see . لمزيد من المعلومات حول إنهاء الجلسات النشطة، راجع .
- ... from accepting new connections, without terminating existing sessions. ... من قبول اتصالات جديدة، دون إنهاء جلسات العمل الموجودة.
II)
تنتهي
VERB
- originating and terminating phone numbers identifiers تصدر وتنتهي أرقام المعرفات
- the latter terminating father's prophecy والد الأخير تنتهي في النبوة
- claws before and behind, terminating in sharp points, ... مخالب وراء وأمام ، تنتهي في نقطة حادة ، ...
- ... bordered with laurels and terminating in a giant horse-chestnut ... ... ويحدها مع الغار وتنتهي في كستناء الحصان العملاقة ...
- terminating in a shrub oak copse ... تنتهي في أيكة شجيرة البلوط ...
III)
انهائه
VERB
Synonyms: termination, terminate
- ... intent of denying or terminating employment if the individual is found ... ... بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكتُشف أن الشخص ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.