Dedication means تفاني, التفاني and تفان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dedication

Meaning of Dedication in Arabic :

dedication

تفاني

NOUN

Synonyms: devotion

The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...

- Click here to view more examples -

التفاني

NOUN

Synonyms: devotion, overzealous

A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.

- Click here to view more examples -

تفان

NOUN

Synonyms: devotion, devotedly

He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...

- Click here to view more examples -

اخلاص

NOUN

Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally

We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...

- Click here to view more examples -

التكريس

NOUN

Synonyms: consecration

And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...

- Click here to view more examples -

الاخلاص

NOUN

Synonyms: fidelity, sincerity, devotion, loyalty, faithfulness, ikhlas

... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

اهداء

NOUN

Synonyms: gift, calm down, gifting

I need to find a picture for the garden dedication. اريد ان اجد صورة من اجل اهداء الحديقة

تكريس

NOUN

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation

Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...

الاهداء

NOUN

Synonyms: gift, gifting, boxing

Do you know what the dedication is? هل تعرفى ما هو الاهداء ؟
What was that dedication again? ما كان ذلك الإهداء؟

in English

1. Overzealous

overzealous

مماحكه

ADJ

II)

مفرط

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, effusive, undue

... that what's going on here is overzealous prosecution even ... ان ما يجري هنا هو الادعاء مفرط حتى

III)

التفاني

ADJ

Synonyms: dedication, devotion

2. Sincerely

sincerely

اخلاص

ADV

Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally

We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...

- Click here to view more examples -

II)

مخلصا

ADV

Synonyms: faithful, loyal, sincere, earnestly

I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...

- Click here to view more examples -

III)

مخلصين

ADV

Synonyms: faithful, loyal, our sincere

We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.

- Click here to view more examples -

IV)

صدق

ADV

Synonyms: believe, ratified, sincerity, honestly, truthfully, assented

I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.

- Click here to view more examples -

صادقا

ADV

Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly

I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...

- Click here to view more examples -

VI)

خالص

ADV

Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest

I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...

- Click here to view more examples -

VII)

وطيد

ADV

Synonyms: firm, earnestly, fervent, earnest, fervently

We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مخلصه

ADV

Synonyms: sincere, faithful, loyal, earnest

... the world, I sincerely invite all world leaders to ... ... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...

IX)

صادق

ADV

Synonyms: honest, sincere, sadiq, ratified, endorsed, sadeq, sadek

We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...

- Click here to view more examples -

المخلص

ADV

Synonyms: sincere, savior, faithful, redeemer, wholehearted, reliever, yours truly

3. Heartedly

heartedly

اخلاص

NOUN

Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, loyally

but that i didn't recall heartedly with your and matter لكن ذلك لم أكن أذكر اخلاص مع والمسألة الخاص
He simple-heartedly wanted to buy all of them. انه بسيط بإخلاص يريد شراء كل منهم.
His mother sobbed now broken-heartedly. بكت والدته الآن كسر اخلاص.
not have whistled so light heartedly as he went over ... لم الصفير ضوء ذلك بإخلاص كما ذهب أكثر من ...

- Click here to view more examples -

4. Gift

gift

هديه

NOUN

Synonyms: present, boon

Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الهديه

NOUN

This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟

- Click here to view more examples -

III)

الهدايا

NOUN

Synonyms: gifts, presents, souvenirs

I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.

- Click here to view more examples -

IV)

هبه

NOUN

Synonyms: donation, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة

- Click here to view more examples -

هدايا

NOUN

Synonyms: gifts, presents, souvenirs

You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

اهداء

NOUN

Synonyms: dedication, calm down, gifting

... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.

VII)

بيع الهدايا

NOUN

... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا

VIII)

الاهداء

NOUN

Synonyms: gifting, boxing

... in the Label Options and Gift Certificate Options task panes. ... في جزئي المهام خيارات التسمية وخيارات شهادة الإهداء.

IX)

هديتك

NOUN

And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟

- Click here to view more examples -

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, donation, gust, endowment

She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة

- Click here to view more examples -

XI)

موهبه

NOUN

Synonyms: talent, talented, knack, gifted

You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه

- Click here to view more examples -

5. Calm down

calm down

اهدا

VERB

Synonyms: relax, quiet, settle down, chill, slow down, chill out

Just needed somewhere private to calm down. احتجتُ فقط لمكان منعزل لأهدأ فيه.
How can you ask me to calm down? كيف يمكن لك ان تطلبي مني ان اهدأ ؟
Would you calm down and just tell us what happened? فقط إهدأ وأخبرنا ماذا حدث
... ruin my van, you want me to calm down? ... أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟
... something out when you're in there, just calm down. ... على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط.

- Click here to view more examples -

II)

تهدا

VERB

Synonyms: relax, subside, settle down, subsides, chill out

You need to calm down right now and stop. عليك أن تهدأ الآن وتتوقف
Will you call me back when you calm down? هلاّ أعدتَ الاتّصال بي حينما تهدأ؟
I think you need to calm down. أعتقد أن عليك أن تهدأ
Will you call me back when you calm down? هلاّ، أعدت الاتصال بي حين تهدأ ؟
I think you should calm down, then look over there and ... أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ ...

- Click here to view more examples -

III)

اهدئي

VERB

Synonyms: relax, chill, settle down

Just calm down and think about this for a second! فقط إهدئي و فكري بالأمر لثانية
Ok calm down now and show me the earrings. حسناً اهدئي الآن و أريني الأقراط
Ok calm down now and show me the earrings. حسنا اهدئي الآن و أريني الأقراط.
Just calm down and listen to me. فقط اهدئي وأستمعي إلي
Let the priest alone, calm down, what did she tell ... اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهداي

VERB

Synonyms: relax

All right, just calm down. حسناً، اهدأي فقط.
All right, calm down, darling. حسنا ، اهدأى يا عزيزتى اهدأى
Just calm down, okay? إهدأي وحسب، إتفقنا؟
Okay, okay, calm down. حسنًا، حسنًا، اهدأي.
Pepper, look, just calm down, all right? بيبر ، أنظري فقط إهدأي ، جيد ؟

- Click here to view more examples -

اهدئ

VERB

Synonyms: chill out

Just stay here and calm down. فقط ابقى هنا واهدّئ.
No, you calm down. بل اهدئ انت اتركنى
Okay, just a calm down. حسنا , اهدئ فقط.
No, hey, hey, calm down. لا ,أنت,أنت, أهدئ!
Calm down, will you? أهدّئُ، هل تسمح؟

- Click here to view more examples -

VI)

تهدئي

VERB

You have to calm down and trust me, okay? يجب أن تهدئي وتثقي بي , حسنا ؟
... do me a favor and calm down for me, okay? ... لي معروفا" بأن تهدئي من اجلي, اتفقنا؟
... but you have got to calm down. ... - لكن، يجب أن تهدئي
You should just calm down. أنتِ فقط يجب أن تهدئي
You have to calm down and work on forgiving him. يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته

- Click here to view more examples -

VII)

تهداي

VERB

We just want you to calm down. نريدك فقط أن تهدأي لا تفهمون
You should try and calm down, ma'am. عليك أن تهدأي يا سيدتي
... who aren't me, but you have got to calm down. ... غيري لكن عليكِ أن تهدأي
Honey, you've got to calm down. ياعزيزتي، يجب عليك أن تهدأي
You should try and calm down, ma'am: يجب أن تحاولى أن تهدأى يا سيدتى

- Click here to view more examples -

VIII)

نهدا

VERB

Synonyms: lay low

If the state offers compensation, we will calm down. لن نهدأ الا اذا حصلنا من الدولة على تعويض.
Maybe we should all just calm down. ربما يجب أن نهدأ جميعنا
... just all take a deep breath and calm down. لنأخذ جميعا نفسا عميقا ونهدأ
So let's calm down, everybody. لذلك فلنهدأ جميعا
All right, all right, let's all calm down. حسناً , حسناً لنهدأ جميعاً

- Click here to view more examples -

IX)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

I need something to calm down, some kind of sedative ... أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات ...
okay just calm down for a second حسنا مجرد تهدئة للمرة الثانية
He took methadone to calm down, called his father ... أخذ الميثادون لتهدئة، ودعا والده ...
when you get a chance to calm down now عندما تحصل على فرصة لتهدئة الآن
... maybe we should just calm down, because. ... ربما ينبغي لنا أن مجرد تهدئة، لأن .

- Click here to view more examples -

يهدا

VERB

Synonyms: restless, subside, eased

... you know things never calm down for us. ... وانت تعرف الأشياء لم يهدأ لنا.
Everybody just calm down here. كلّ شخص فقط يهدأ هنا.
Everybody calm down, we mean no one else any harm. ليهدأ الجميع، لا نقصد أي أذى.
Everybody just calm down, can we? ليهدأ الجميع ,هل نستطيع؟؟
... maybe if he suckled a bit, he might calm down. ... أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً

- Click here to view more examples -

XI)

اهدء

VERB

Synonyms: chill

Okay, okay, please calm down. حسناً ، حسناً ، رجاء إهدء
Just calm down and take a few deep breaths. إهدء فقط وخذ أنفاس عميقة - حسناً ، حسناً
Calm down, why are you so flustered? أهدء ، لماذا أنت متوتر هكذا ؟
I can't calm down without booze لا أستطيع أن أهدء بدون الخمر

- Click here to view more examples -

XII)

الهدوء

VERB

Synonyms: calm, quiet, tranquillity, calmness, quietness, soothed, serenity

I think you two should calm down. أعتقد عليكم أنتم .الإثنان الهدوء
You need to calm down right now. أنت تحتاجين لبعض الهدوء الآن.‏
Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit ... الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة ...
I need to calm down now. أنا بحاجة للهدوء الآن.
Everybody just needs to calm down. يجب على كل شخص الهدوء

- Click here to view more examples -

6. Gifting

gifting

الاهداء

VERB

Synonyms: gift, boxing

II)

اهداء

VERB

Synonyms: gift, dedication, calm down

7. Devote

devote

تكريس

VERB

Synonyms: dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...

- Click here to view more examples -

II)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate

But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

III)

يكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates

... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس

- Click here to view more examples -

IV)

نكرس

VERB

Synonyms: dedicate

We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...

- Click here to view more examples -

اكرس

VERB

Synonyms: dedicate

I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, customizable

If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...

IX)

يولي

VERB

Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli

... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...

- Click here to view more examples -

8. Perpetuate

perpetuate

ادامه

VERB

Synonyms: sustain, perpetuation

... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...

- Click here to view more examples -

II)

تديم

VERB

... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...

- Click here to view more examples -

III)

يديم

VERB

Synonyms: perpetuates, sustains

IV)

تابيد

VERB

اطاله امد

VERB

Synonyms: prolong, prolongation, prolonged, perpetuation, protract

... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...

VI)

تكريس

VERB

Synonyms: devote, dedicate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.

- Click here to view more examples -

VII)

تخليد

VERB

Synonyms: commemorate, commemoration, immortalize

VIII)

ادامتها

VERB

Synonyms: sustain, perpetuation

IX)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines

9. Enshrine

enshrine

تكريس

VERB

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, dedication, consecration, perpetuation

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Dedication

Meaning of Dedication in Arabic :

dedication

تفاني

التفاني

تفان

اخلاص

التكريس

الاخلاص

اهداء

تكريس

الاهداء

More meaning of Dedication

overzealous

مماحكه

مفرط

التفاني

sincerely

اخلاص

مخلصا

مخلصين

صدق

صادقا

خالص

وطيد

مخلصه

صادق

المخلص

heartedly

اخلاص

gift

هديه

الهديه

الهدايا

هبه

هدايا

اهداء

بيع الهدايا

الاهداء

هديتك

الهبه

موهبه

calm down

اهدا

تهدا

اهدئي

اهداي

اهدئ

تهدئي

تهداي

نهدا

تهدئه

يهدا

اهدء

الهدوء

gifting

الاهداء

اهداء

devote

تكريس

تكرس

يكرس

نكرس

اكرس

تخصص

تخصيص

يخصص

يولي

perpetuate

ادامه

تديم

يديم

تابيد

اطاله امد

تكريس

تخليد

ادامتها

تكرس

enshrine