Dedication

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dedication in Arabic :

dedication

1

تفاني

NOUN
Synonyms: devotion
  • The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
  • Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
  • over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
  • ... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
  • ... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...
- Click here to view more examples -
2

التفاني

NOUN
- Click here to view more examples -
3

تفان

NOUN
Synonyms: devotion, devotedly
  • He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
  • ... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
  • ... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
  • ... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
  • ... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
  • ... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...
- Click here to view more examples -
4

اخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -
5

التكريس

NOUN
Synonyms: consecration
- Click here to view more examples -
6

الاخلاص

NOUN
  • ... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
  • ... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
  • ... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
  • ... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...
- Click here to view more examples -
8

تكريس

NOUN
  • Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
  • ... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...

More meaning of Dedication

devotion

I)

التفاني

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اخلاصه

NOUN
Synonyms: dedication
  • increased devotion to that cause for which زاد اخلاصه لهذه القضية التي
  • touched by the great simple devotion of that soldier who ... وتطرق من قبل اخلاصه بسيطة كبير من ذلك الجندي الذي ...
  • ... for the priest, such his gratitude, his devotion, ... للكاهن ، مثل امتنانه ، وإخلاصه ،
  • ... for his personal contribution and devotion to the peace process in ... ... على إسهامه الشخصي وإخلاصه لعملية السلام في ...
- Click here to view more examples -
III)

تفان

NOUN
  • Try to hear with devotion. حاول أن تسمع بتفان
  • of devotion to duty, and ... من تفان في أداء الواجب ، وكما ...
  • ... and has performed his responsibilities with devotion and diplomatic skill. ... واضطلع بمسؤولياته بتفان ومهارة دبلوماسية.
  • ... to serve the country with devotion and dedication during his tenure ... ... لخدمة البلاد بتفان واخلاص خلال فترة ولايته ...
  • his own vehement devotion. له تفان عنيف الخاصة.
- Click here to view more examples -
IV)

الاخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تفانيه

NOUN
Synonyms: dedication
  • His lifetime of devotion and commitment to his country demonstrate to ... إن تفانيه والتزامه من أجل بلده طوال حياته يبين ...
  • flying at the objects of his brief devotion تحلق على الكائنات من تفانيه وجيزة
  • ... her safe in the shelter of his devotion? ... آمنة لها في المأوى لتفانيه؟
  • ... skills of our people, their devotion to knowledge and the ... ... بمهارات شعبنا، وتفانيه من أجل المعرفة وتحديثها ...
  • ... and emulate his courage and devotion ... والاقتداء شجاعته وتفانيه
- Click here to view more examples -
VI)

الولاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تكريس

NOUN
  • (a) The devotion of proper resources for hospitals ... )أ( تكريس موارد مناسبة للمستشفيات ...

overzealous

I)

مماحكه

ADJ
II)

مفرط

ADJ
  • ... that what's going on here is overzealous prosecution even ... ان ما يجري هنا هو الادعاء مفرط حتى
III)

التفاني

ADJ
Synonyms: dedication, devotion

devotedly

I)

تفان

ADV
Synonyms: dedication, devotion
  • and they beamed devotedly into his, as ... وأنها تبث تفان في بلده ، كما ...
  • devotedly attached, and who is ... تعلق تفان ، والذي هو ...
  • devotedly attached, and who is so devotedly تعلق تفان ، والذي هو تفان حتى
- Click here to view more examples -

sincerely

I)

اخلاص

ADV
  • We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
  • We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
  • We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
  • He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
  • I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
  • We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)

مخلصا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

مخلصين

ADV
  • We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
  • We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
  • sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
  • and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
  • each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
  • afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)

صدق

ADV
  • I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
  • I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
  • We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
  • We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
  • ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
  • ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)

صادقا

ADV
  • I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
  • I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
  • very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
  • I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
  • I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
  • I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)

خالص

ADV
  • I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
  • I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
  • I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
  • We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
  • but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
  • ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)

وطيد

ADV
  • We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
  • We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
  • We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
  • We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
  • We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
  • I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مخلصه

ADV
  • ... the world, I sincerely invite all world leaders to ... ... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)

صادق

ADV
  • We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
  • We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
  • I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
  • We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
  • We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
  • We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

المخلص

ADV

faithfully

I)

اخلاص

ADV
  • ... ate this raw garlic so faithfully. ... يتناول الثوم الخام بأخلاص
  • He had faithfully promised to stay where he was, ... وعد بإخلاص البقاء حيث هو ، ...
  • We must faithfully apply the juridical instruments concluded in ... ويجب أن نطبق بإخلاص الصكوك القانونية المبرمة بشأن ...
  • ... in life and pursue it faithfully. ... في الحياة والسعي بإخلاص.
  • ... one whom he served so faithfully for 27 ... واحد منهم خدم بإخلاص ذلك لمدة 27
- Click here to view more examples -
II)

امانه

ADV
  • I promised them so faithfully! لقد وعدت بها بأمانة جدا!
  • The mission has faithfully documented the views, ... وقامت البعثة بأمانة بتوثيق آراء وتطلعات ...
  • ... and made me promise it faithfully. ... وجعلني وعد بأمانة.
  • ... which are also critical, need to be faithfully implemented. ... التي نعتبرها حيوية أيضا، يلزم تنفيذها بأمانة.
  • ... as a means of incorporating and implementing international norms faithfully. ... باعتباره وسيلة لدمج القواعد الدولية وتنفيذها بأمانة.
- Click here to view more examples -
III)

المخلص

ADV
  • ... urged local authorities to more faithfully and strictly implement all ... ... حث السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع ...
  • ... an Organization that showed determination faithfully to continue its mission. ... يجب أن تكون منظمة تبدي التصميم المخلص على مواصلة رسالتها.
IV)

صادقا

ADV
  • He faithfully recalled the common position ... لقد كان صادقا في التذكير بالموقف المشترك ...
  • ... that agreement fully and faithfully. ... الاتفاق تنفيذا تاما وصادقا.
V)

امينا

ADV

wholeheartedly

I)

اخلاص

ADV
  • ... and apologize to me wholeheartedly. ... و إعتذرْ لي بإخلاص.
  • ... in that process and supports it wholeheartedly. ... في هذه العملية وتؤيدها بإخلاص.
  • ... as a guideline and wholeheartedly promote the healthy development of the ... ... بوصفه مرشدا والقيام بإخﻻص بتشجيع التنمية الصحية لعملية ...
  • ... abroad and to cooperate wholeheartedly with the authorities of other countries ... ... الخارج وعلى أن تتعاون بإخﻻص مع سلطات البلدان اﻷخرى ...
  • ... this reason, we believe wholeheartedly that multilateralism is not only ... ولهذا السبب، نؤمن بإخﻻص بأن التعددية ليست ...
- Click here to view more examples -
II)

ترحيبا حارا

ADV
Synonyms: warmly, heartily
- Click here to view more examples -
III)

صدق

ADV
  • ... respect that we welcome wholeheartedly this opportunity to take stock of ... ... الصدد، نرحب بصدق بهذه المناسبة للوقوف ...
IV)
V)

حراره

ADV
  • We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في ...
  • ... of events, my Government wholeheartedly welcomes what we have come ... ... للأحداث، ترحب حكومتي بحرارة بما أصبح معروفا ...
VI)

حارا

ADV
Synonyms: hot, warm, warmly, heartily, spicy
  • ... summer and enjoyed it wholeheartedly. ... ويتمتع هذا الصيف حارا.

heartedly

I)

اخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -

loyally

I)

اخلاص

ADV
  • loyally from her trunk, ... إخلاص من الجذع لها ، ...
  • gave been loyally supported by the south over that ... أعطى تم دعم إخلاص من الجنوب خلال تلك ...
  • ... was a good soldier, that he had loyally raised ... كان جنديا جيدا ، وأنه قد أثار إخلاص
  • ... their role effectively, loyally and impartially, in the ... ... بدورها بفعالية وإخلاص ونزاهة، لخدمة ...
  • ... write the fact here, and loyally hide this Manuscript with ... يكتب حقيقة هنا ، وإخفاء هذه المخطوطة مع إخلاص
- Click here to view more examples -

consecration

I)

التكريس

NOUN
Synonyms: dedication
- Click here to view more examples -
II)

تكريس

NOUN
  • places that have attempt consecration of automobiles which means ... الأماكن التي لديها تكريس محاولة من السيارات مما يعني ...
  • ... of traditional lines, the consecration of the ... الخطوط التقليدية ، وتكريس
  • day, a sense of dreary consecration had guarded it from ... اليوم ، كان لتكريس الشعور الكئيب حراسة عليه من ...
- Click here to view more examples -

fidelity

I)

الاخلاص

NOUN
  • Such fidelity must be ongoing. ويجب أن يكون هذا الإخلاص مستمرا.
  • ... appeal with promises of the most unwavering fidelity. ... النداء مع وعود من الاخلاص معظم يتزعزع.
  • ... a divorce, but one indicator is fidelity. ... الطلاق لكن مؤشر واحد هو الإخلاص
  • ... other respect, consideration, fidelity and assistance. ... تجاه اﻵخر باﻻحترام واﻻعتبار واﻻخﻻص والمساعدة .
  • Is it for you to pique yourself upon inviolable fidelity? هل لك أن بيكيه نفسك على الإخلاص حرمة؟
- Click here to view more examples -
II)

فيديليتي

NOUN
III)

الدقه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التشبث

NOUN
Synonyms: clinging, hang onto
V)

الولاء

NOUN
  • ... bonus systems" or "fidelity discounts". ... نظم العلاوات"، أو "خصومات الولاء".
  • ... bonus systems" or "fidelity discounts". ... نظم العﻻوات"، أو "خصومات الوﻻء".

faithfulness

I)

الاخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -

gift

I)

هديه

NOUN
Synonyms: present, boon
- Click here to view more examples -
II)

الهديه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الهدايا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

هبه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

هدايا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اهداء

NOUN
  • ... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.
VII)

بيع الهدايا

NOUN
  • ... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
  • ... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا
VIII)

الاهداء

NOUN
Synonyms: gifting, boxing
  • ... in the Label Options and Gift Certificate Options task panes. ... في جزئي المهام خيارات التسمية وخيارات شهادة الإهداء.
IX)

هديتك

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الهبه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

موهبه

NOUN
- Click here to view more examples -

calm down

I)

اهدا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تهدا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اهدئي

VERB
Synonyms: relax, chill, settle down
- Click here to view more examples -
IV)

اهداي

VERB
Synonyms: relax
- Click here to view more examples -
V)

اهدئ

VERB
Synonyms: chill out
- Click here to view more examples -
VI)

تهدئي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تهداي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نهدا

VERB
Synonyms: lay low
- Click here to view more examples -
IX)

تهدئه

VERB
  • I need something to calm down, some kind of sedative ... أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات ...
  • okay just calm down for a second حسنا مجرد تهدئة للمرة الثانية
  • He took methadone to calm down, called his father ... أخذ الميثادون لتهدئة، ودعا والده ...
  • when you get a chance to calm down now عندما تحصل على فرصة لتهدئة الآن
  • ... maybe we should just calm down, because. ... ربما ينبغي لنا أن مجرد تهدئة، لأن .
- Click here to view more examples -
X)

يهدا

VERB
Synonyms: restless, subside, eased
  • ... you know things never calm down for us. ... وانت تعرف الأشياء لم يهدأ لنا.
  • Everybody just calm down here. كلّ شخص فقط يهدأ هنا.
  • Everybody calm down, we mean no one else any harm. ليهدأ الجميع، لا نقصد أي أذى.
  • Everybody just calm down, can we? ليهدأ الجميع ,هل نستطيع؟؟
  • ... maybe if he suckled a bit, he might calm down. ... أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً
- Click here to view more examples -
XI)

اهدء

VERB
Synonyms: chill
- Click here to view more examples -
XII)

الهدوء

VERB
- Click here to view more examples -

gifting

I)

الاهداء

VERB
Synonyms: gift, boxing
II)

اهداء

VERB

devote

I)

تكريس

VERB
  • And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
  • To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
  • Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
  • We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
  • He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
- Click here to view more examples -
II)

تكرس

VERB
  • But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
  • These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
  • They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
  • ... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
  • These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
  • This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

يكرس

VERB
  • ... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
  • ... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
  • The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
  • ... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
  • ... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
  • ... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس
- Click here to view more examples -
IV)

نكرس

VERB
Synonyms: dedicate
  • We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
  • We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
  • ... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
  • ... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
  • ... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
  • ... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

اكرس

VERB
Synonyms: dedicate
- Click here to view more examples -
VI)

تخصص

VERB
  • Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
  • ... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
  • then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
  • It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
  • He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
  • It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تخصيص

VERB
  • If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
  • You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
  • It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
  • ... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
  • ... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
  • devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

يخصص

VERB
  • Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
  • ... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...
IX)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli
  • ... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
  • The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
  • Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...
- Click here to view more examples -

dedicate

I)

تكريس

VERB
  • I am proud to dedicate this statue and commence ... أنا فخورة بتكريس هذا التمثال و أبدأ إحتفالية ...
  • ... with ministries of education to dedicate time and attention to the ... ... مع وزارات التربية على تكريس الوقت والانتباه لإدخال ...
  • You didn't have to dedicate it to me. لم لا يكون لديك لتكريس لي.
  • if you dedicate time to biting إذا كنت تكريس الوقت لعض
  • the policeman is a personal dedicate his life الشرطي هو تكريس حياته الشخصية
- Click here to view more examples -
II)

اهدي

VERB
Synonyms: cupcake
- Click here to view more examples -
III)

نكرس

VERB
Synonyms: devote
  • It is also a day to dedicate ourselves to the objective ... إنه أيضا يوم نكرس فيه أنفسنا لهدف ...
  • We should dedicate ourselves to the empowerment of developing countries ... ينبغي أن نكرس أنفسنا لتمكين البلدان النامية ...
  • ... achieve these goals unless we dedicate ourselves to another goal. ... تحقيق هذه الأهداف ما لم نكرس أنفسنا لهدف آخر.
  • Let's dedicate today's art class to ... فلنكرس درس الفن اليوم لهؤلاء ...
  • It is our duty to dedicate ourselves to doing all ... ومن واجبنا أن نكرس أنفسنا لعمل كل ...
- Click here to view more examples -
IV)

اكرس

VERB
Synonyms: devote
- Click here to view more examples -
V)

kirimin

VERB
VI)

تكرس

VERB
  • ... working with ministries of education to dedicate time and attention to ... وتتعاون مع وزارات التعليم وتكرس الوقت والاهتمام لإدخال ...
  • I think you should dedicate your mental energy on the future ... أنا اعتقد أنه يجب عليك أن تكرس طاقتك الذهنية للمستقبل ...
  • This Organization must dedicate more attention and more ... فﻻبد لهذه المنظمة أن تكرس المزيد من اﻻهتمام والوقت ...
- Click here to view more examples -
VII)

يكرس

VERB
  • Nobody picks what they dedicate their life to by ... لا أحد يختار ما يُكرّس حياته فيه عن .طريق ...
VIII)

اهداء

NOUN
  • I'd like to dedicate this to all you ... أوّد اهداء هذه الأغنية لكل ...
IX)

مقصور

VERB

perpetuate

I)

ادامه

VERB
  • ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
  • ... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
  • ... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
  • ... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
  • ... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...
- Click here to view more examples -
II)

تديم

VERB
  • ... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
  • ... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
  • ... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
  • I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
  • 102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...
- Click here to view more examples -
III)

يديم

VERB
IV)

تابيد

VERB
V)

اطاله امد

VERB
  • ... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...
VI)

تكريس

VERB
  • It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
  • ... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
  • ... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
  • Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.
- Click here to view more examples -
VII)

تخليد

VERB
VIII)

ادامتها

VERB
IX)

تكرس

VERB

enshrine

I)

perpetuation

I)

ادامه

NOUN
Synonyms: sustain, perpetuate
  • ... directly or indirectly to the perpetuation of such practices. ... بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدامة هذه الممارسات.
  • The perpetuation of that conflict, in defiance of the ... إن إدامة ذلك الصراع، في تحد للإرادة ...
  • ... at all levels, is a factor encouraging their perpetuation, ... على جميع المستويات هو عامل يشجع على إدامة هذه الأمور،
  • ... of property-rights, the perpetuation of ... حقوق الملكية ، وإدامة
  • ... or through the active perpetuation of the phenomenon. ... ، أو من خﻻل المشاركة الفعلية في إدامة هذه الظاهرة.
- Click here to view more examples -
II)

ادامتها

NOUN
Synonyms: sustain, perpetuate
III)

اطاله امد

NOUN
  • ... will only lead to the perpetuation of mutual misery and destruction ... ... فلن تؤدي إلا إلى إطالة أمد الشقاء والدمار المتبادل ...
  • ... and bodies, causing the perpetuation of socio-political marginalization ... ... وأجسادهم، إذ يسبب إطالة أمد التهميش الاجتماعي – الاقتصادي ...
IV)

تكريس

NOUN

boxing

I)

الملاكمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ملاكمه

NOUN
Synonyms: punching
- Click here to view more examples -
III)

الاهداء

NOUN
Synonyms: gift, gifting
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.