Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Proofs
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Proofs
in Arabic :
proofs
1
البراهين
NOUN
We to get investigate, gather evidence and provide proofs.
مما يعني علينا التحقيق وجلب الأدلة وتقديم البراهين
... and see if they were indeed the proofs.
... ومعرفة ما اذا كانوا حقا البراهين.
... if they were indeed the proofs.
... ما اذا كانوا فعلا البراهين.
Look, here are my proofs.
تبدو، وهنا البراهين بلدي.
I have the best proofs that it would be
لدي أفضل البراهين أنه سيكون من
- Click here to view more examples -
2
بروفات
NOUN
... verify these settings using integral or overlay proofs.
... للتحقق من تلك الإعدادات باستخدام بروفات تكاملية أو مرحلية.
... at once to correct his proofs.
... دفعة واحدة لتصحيح بروفات له.
I will look after the proofs."
وسوف ننظر بعد بروفات ".
... print service provider using integral or overlay proofs.
... مزود خدمتك باستخدام بروفات تكامل أو تغشية.
... me to show them some proofs of
... ولي أن تبين لهم بعض بروفات
- Click here to view more examples -
3
اثباتات
NOUN
Synonyms:
proof
Creating early proofs of concept reduces overall project risk ...
يقلل إنشاء إثباتات مبدأ مبكرة مخاطر المشروع الإجمالية ...
... lax and if required proofs of identity could be provided by ...
... متراخية وإذا كانت إثباتات الهوية المطلوبة يمكن توفيرها بوثائق ...
4
البروفات
NOUN
Synonyms:
rehearsals
... align separation films for producing proofs, measure film for ...
... محاذاة أفلام الفصل لإنتاج البروفات، قياس الفيلم من أجل ...
Use for desktop proofs and print-on-demand ...
يستخدم للبروفات المكتبية وللطباعة حسب الطلب ...
5
الاثباتات
NOUN
Synonyms:
evidence
... my earlier versions of these proofs, so I'll try
... الاصدارات الاولى لهذه الاثباتات، لذا سوف احاول
6
براهين
NOUN
Synonyms:
evidence
witness its proofs without sometimes
الشاهد من دون براهين أحيانا
... the team had to resort to indirect proofs.
... تعين على الفريق أن يلجأ الى براهين غير مباشرة.
... give proofs - any proofs - of his sincerity ...
... لاعطاء البراهين - أي براهين - من صدقه ...
- Click here to view more examples -
7
برهان
NOUN
Synonyms:
proof
,
burhan
,
borhan
,
berhane
More meaning of Proofs
in English
1. Proof
proof
I)
الاثبات
NOUN
Synonyms:
evidence
,
evidentiary
,
prove
,
proving
,
substantiation
You could get me the proof.
تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
If you don't believe me, watch the proof videos.
إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
What proof do you have?
ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
I have no means of proof, of course.
ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
When they see the proof, they'll come.
،حين يرون الإثبات .سيأتون
What kind of proof do you need?
أي نوع من الإثبات تريد؟
- Click here to view more examples -
II)
برهان
NOUN
Synonyms:
burhan
,
borhan
,
berhane
This confession is now widely sided as proof.
هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
Is it another movie proof?
هل هذا برهان سينمائي آخر؟
Proof this guy's actually worth investigating?
برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
Theres no proof of that.
ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
Which proof are you talking about?
أيّ برهان تتحدّث عنه؟
Have you got any physical proof?
هل لديك أي برهان مادى ؟
- Click here to view more examples -
III)
اثبات
NOUN
Synonyms:
prove
,
demonstrate
,
establish
,
proving
,
substantiate
,
evidence
And we don't even have any proof.
و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
That is proof enough for me.
حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
Offer up the note as proof.
وعرض المذكرة كإثبات
There must be proof.
يجب أن يكون هناك اثبات.
Do you have proof that she's stolen?
هل لديك اثبات إنها سرقت؟
If they want proof, show them your mole.
اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
- Click here to view more examples -
IV)
دليل
NOUN
Synonyms:
guide
,
directory
,
manual
,
evidence
,
handbook
,
clue
What more proof do you want?
أي دليل أكثر تريد ؟
I work with living proof of it.
إني أعمل مع دليل حي
You have no proof of anything.
ليس لديكِ دليل على شئ
Only if we have proof.
فقط إن كان لدينا دليل
We have proof of that.
ولدينا دليل على ذلك
You have no proof of that.
ليس لديك دليل على هذا
- Click here to view more examples -
V)
دليلا
NOUN
Synonyms:
evidence
,
guide
,
directory
,
manual
,
indication
,
demonstration
If you want proof, you can call the company.
إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
You want to see proof?
هل تريدين أن تري دليلاً ؟
Did she offer you proof?
هل قدمت لك دليلاً؟
Did he give you proof he had her?
هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
I think we have enough proof now.
أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
Surely they need proof to ban a man from ...
بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...
- Click here to view more examples -
VI)
البرهان
NOUN
But you've seen the proof.
لكنّك، رأيت البرهان .
This is just our offer of proof.
هذا فقط عرضنا للبرهان.
Then what proof have you?
إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
The proof was in three long slips.
البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
So who can give the proof?
اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
And we finally have the proof.
ونحن عندنا البرهان أخيرا.
- Click here to view more examples -
VII)
الدليل
NOUN
Synonyms:
directory
,
guide
,
manual
,
evidence
,
handbook
The proof was in three long slips.
وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
What proof have you got?
ما الدليل الذى تملكه ؟
The cumulative proof was overwhelming.
وكان الدليل التراكمي الساحقة.
All that's missing is proof.
كل ما ينقصنا هو الدليل
He also believes that he will soon have proof.
ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
The only real proof that their secret world exists.
هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
- Click here to view more examples -
VIII)
واقيه
NOUN
Synonyms:
protective
,
flak
,
sunscreen
,
vest
,
protective gear
Wear a bullet proof jacket.
ألبس سترة واقية من الرصاص
child could open a burglar-proof vault.
ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
as the bullet-proof a protector anyway so ...
كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
... had to wear a bullet-proof vest
... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
bullet-proof and take that long
واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
wrapped in water-proof paper, was fastened ...
وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...
- Click here to view more examples -
IX)
يثبت
NOUN
Synonyms:
prove
,
installs
,
demonstrate
,
proving
What proof had he of this?
ما يثبت انه كان من هذا؟
There is no proof that this is the case.
لا شيء يثبت ذلك.
What proof had he of this?
ما الذي يثبت انه من هذا؟
It did not provide proof of actual payment of the salaries ...
ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
Is that not proof that our union is favored?
ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
itself for giving me a proof of it.
نفسها على منحي ما يثبت ذلك.
- Click here to view more examples -
X)
ادله
NOUN
Synonyms:
evidence
,
guides
,
manuals
,
clues
,
directories
,
leads
However you do not have proof.
لكن ليست لديك ادلة.
You have no proof, no witnesses.
ليس لديك أدله ولا شُهود
Proof is also available.
وتوجد أيضا أدلة.
I have no proof, only whispers.
لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
There's no proof, anyway.
لا توجد أية أدلة.
... and security — and there is much proof of that.
... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.
- Click here to view more examples -
XI)
الادله
NOUN
Synonyms:
evidence
,
guides
,
manuals
,
directories
,
evidentiary
,
clues
Would you like more detailed proof, my friend?
أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
For such proof exists.
فهذه اﻷدلة موجودة.
The proof's in the embassy safe?
والأدلة في خزنة السفارة؟
We need some proof.
نحتاج لبعض الأدلة.
But we demand proof.
غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
We need more real proof.
نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.
- Click here to view more examples -
2. Rehearsals
rehearsals
I)
البروفات
NOUN
Synonyms:
proofs
I told him it is too dangerous for rehearsals.
و قد قلت له أن إستخدامه خطير في البروفات
That we've finished all our rehearsals.
اننا قد اكملنا جميع البروفات الغنائيه
all of these rehearsals this trade up
كل هذه البروفات هذه التجارة حتى
her rehearsals - she was ...
البروفات لها - وكانت ...
want to look inside rehearsals welcomes your comments for ...
تريد أن تبدو داخل البروفات ترحب بتعليقاتكم لحصلت ...
- Click here to view more examples -
II)
تدريبات
NOUN
Synonyms:
exercises
,
drills
,
workouts
We have rehearsals on the weekends.
لدّينا تدريبات في نهاية الإسبوع
Got band rehearsals, soccer practice.
لدي تدريبات الفرقة، وتدريب الكرة
But you never come to dress rehearsals.
لكن لم تأتي لتدريبات الملابس
Rehearsals are being conducted to test the joint security arrangements ...
وتجرى تدريبات لاختبار الترتيبات الأمنية ...
"I heard they're starting rehearsals right away.
سمعتُ بأنهم يبدأون تدريبات مباشرة
- Click here to view more examples -
III)
التدريبات
NOUN
Synonyms:
exercises
,
workouts
,
drills
How many dress rehearsals is that?
كم عدد لباس التدريبات؟
Leave rehearsals for any reason.
ترك التدريبات لأي سبب
He fought me constantly during those rehearsals.
لقد تشاجرنا كثيراً أثناء هذه التدريبات
It was even better than it was in the rehearsals.
لقد كنا افضل بكثير من ادائنا في التدريبات
The preparations and rehearsals have kept everybody busy and very excited ...
والتحضيرات والتدريبات التي أبقت الجميع منشغلين ومتحمسين جداً ...
- Click here to view more examples -
3. Evidence
evidence
I)
الادله
NOUN
Synonyms:
guides
,
manuals
,
directories
,
evidentiary
,
proof
,
clues
Might be in the evidence locker.
هناك في خزانة الأدلة.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence.
يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Put this into evidence.
ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
Parts go in the evidence barrel here.
جزء من الأدلة في البرميل هنا
She collected evidence for several months.
لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
This is the evidence from her house?
ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟
- Click here to view more examples -
II)
ادله
NOUN
Synonyms:
guides
,
manuals
,
clues
,
directories
,
leads
,
proof
There might be important evidence in his phone.
قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
There could be evidence at the scene.
من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
Your dad left hardly any evidence.
إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
You see any evidence of that?
هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
I do not think he has fabricated false evidence.
لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Everybody wants credible evidence.
الجميع يريد أدلة ملموسة.
- Click here to view more examples -
III)
دليل
NOUN
Synonyms:
guide
,
directory
,
manual
,
proof
,
handbook
,
clue
Evidence of extinction doesn't win me the bet?
دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
You got any evidence on that?
هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Go in before he destroys any evidence.
اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
You have some evidence against me?
هل لديك أي دليل ضدي؟
Why do we need evidence photos?
لما نحتاج دليل كالصور ؟
What if you had more compelling evidence?
ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟
- Click here to view more examples -
IV)
قواعد الاثبات
NOUN
... under the rules of procedure and evidence.
... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
... the rules of procedure and evidence and the directive on the ...
... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
... of contract formation, and not with rules of evidence.
... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
... and developing principles for rules of evidence in this area;
... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
... to the rules of procedure and evidence
... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
... tuning of many of the rules of procedure and evidence.
... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- Click here to view more examples -
V)
دليلا
NOUN
Synonyms:
proof
,
guide
,
directory
,
manual
,
indication
,
demonstration
We all know you can't destroy evidence.
كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
Not one single piece of evidence.
ولا حتى دليلاً واحداً.
Where is one shred of evidence that she even existed?
أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
Demand of him written evidence supporting my annulment.
أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
When you want evidence, you can't find it.
عندما تريد دليلاً، لا تجده
Sure you never found any evidence?
هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟
- Click here to view more examples -
VI)
البينات
NOUN
... a year for the presentation of evidence.
... من عام بغية تقديم البينات.
... transfer of files, dossiers and evidence.
... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
... relating to the procedure and evidence.
... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
... there for medical mass of evidence against the
... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
... to evaluate the facts and evidence in a particular case.
... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
... preliminary means of preserving evidence".
... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
- Click here to view more examples -
VII)
الدليل
NOUN
Synonyms:
directory
,
guide
,
manual
,
proof
,
handbook
Just go in there and get the evidence.
فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
Let us concern ourselves only with evidence.
دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
What you need is evidence or a witness.
ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
Where are we going for this evidence?
اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
You ran upstairs and disposed of the evidence.
ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
The evidence stays here until the appeals process.
الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
- Click here to view more examples -
VIII)
الاثبات
NOUN
Synonyms:
proof
,
evidentiary
,
prove
,
proving
,
substantiation
Someone want to run this over to evidence?
شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
Evidence upside my head says contrary.
رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
We have presented all the maps necessary for evidence.
أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
Get us our evidence.
وتجد لنا الإثبات.
... such allegations and what kind of evidence was required.
... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ...
... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)
دلائل
NOUN
Synonyms:
directories
,
signs
,
indications
,
guides
,
clues
,
manuals
I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors.
لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
Evidence of a life shared with somebody.
دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
No evidence of ignition at the scene.
لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
There is substantial evidence that high population growth rates ...
وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
There is growing evidence that preventive education needs to ...
وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
There is evidence to suggest that transaction costs ...
هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
- Click here to view more examples -
X)
الدلائل
NOUN
Synonyms:
directories
,
signs
,
indications
,
guides
I need copies of all the physical evidence here.
أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We have every evidence to confirm that.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
They need to bag all this as evidence.
انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
I have eight years of evidence.
لدي ثمانية سنوات من الدلائل
Our objective here is to gather forensic evidence.
إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
Plant some evidence at the apartment?
اضع بعد الدلائل في الشقة !!
- Click here to view more examples -
XI)
يدل
NOUN
Synonyms:
indicates
,
shows
,
demonstrates
,
signifies
,
indication
,
indicative
,
denotes
There was evidence to suggest that developing countries might well ...
وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
There is evidence, however, that progress is being ...
إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
There was some evidence of an increasing flow of resources ...
وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
There is evidence to show that such countries have slower ...
وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
There is evidence that education has an impact on health, ...
وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
There is no evidence that these delays would have been ...
وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
- Click here to view more examples -
4. Burhan
burhan
I)
برهان
NOUN
Synonyms:
proof
,
borhan
,
berhane
5. Borhan
borhan
I)
برهان
NOUN
Synonyms:
proof
,
burhan
,
berhane
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
29 July 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.