... need to have a law regulating guiding policies, development strategies ...... نحتاج الى قانون ينظم السياسات المرشدة , والاستراتيجيات التنموية ...
... the Five Principles, as important guiding rules for bilateral relations ...... المبادىء الخمسة ، باعتبارها القواعد المرشدة الهامة للعلاقات الثنائية ...
... geographical balance should be the guiding philosophy in our endeavour to ...... والتوازن الجغرافي ينبغي أن تكون الفلسفة المرشدة لنا في مسعانا لإصلاح ...
... theories, lines, guiding principles and policies so ...... النظريات والخطوط والمبادىء المرشدة والسياسات للحزب ...
The guiding document for early childhood education was the ...والوثيقة الإرشادية لتعليم الطفولة المبكرة هو ...
... humanitarian assistance and respect its guiding principles.... المساعدة الإنسانية واحترام مبادئها الإرشادية.
... focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex ...... التركيز من خﻻل تطبيق هذه المبادئ اﻹرشادية فمعروض في المرفق ...
Reaffirming the guiding principles and coordinating mechanisms for ...إذ يعيد تأكيد المبادئ اﻹرشادية واﻵليات التنسيقية لتقديم ...
These proposed guiding principles take into account the basic organizational characteristics ...وهذه المبادئ اﻹرشادية المقترحة تأخذ في اﻻعتبار الخصائص التنظيمية اﻷساسية ...
B. Guiding principles and approachesباء - المبادئ والنهج الإرشادية
The guiding principles are performance and accountability at both ...والمبادئ الموجهة هي الأداء والمساءلة على الصعيد ...
Among the principles guiding community action, it includes support ...وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي دعم ...
Among the principles guiding community action it includes ...وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي، ...
... the five principles are now guiding principles of international relations.... المبادئ الخمسة تعد حاليا المبادئ الموجهة للعلاقات الدولية.
... instilling the basic values and principles guiding behaviour and life in ...... زرع القيم الأساسية والمبادئ الموجهة للسلوك والحياة في ...
... declaration established the goals and guiding principles for bilateral relations and ...ويحدد الاعلان أهداف المبادئ الموجهة للعلاقات الثنائية ويؤكد ...
... persistent hiccup could be an indication of something much more serious?... القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟
This was an indication of the revival of the economy ...وكان ذلك دليﻻً على انتعاش النشاط اﻻقتصادي ...
... environmental conditions could provide an indication of the cases requiring ...... واﻷوضاع البيئية أن توفر دليﻻ على الحاﻻت التي تتطلب تقييما لﻷثر ...
... concerning desertification, with an indication of the cumulative financial resources allocated ...... بشأن التصحر، مع تبيان الموارد المالية التجميعية المخصصة ...
This indicates the hood of the monk.هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ...وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ...بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ...وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ...وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ...... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ...... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ...ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ...وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ...وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ...24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ...وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
This would be a further indication that the movement draws on ...ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ...... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ...ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
He showed real potential.لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ...وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ...وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ...... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ...... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ...وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...