Evidence
US
GB
SA
Translation of Evidence in Arabic :
evidence
1
الادله
NOUN
Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues
- Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
- Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
- She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
- This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟
2
ادله
NOUN
- There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
- There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
- Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
- You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.
3
دليل
NOUN
- Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
- You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
- Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
- What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟
4
قواعد الاثبات
NOUN
- ... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- ... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
- ... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
- ... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
- ... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
- ... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
5
دليلا
NOUN
Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
- Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
- Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
- Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟
6
البينات
NOUN
- ... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
- ... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
- ... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
- ... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
- ... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
- ... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
7
الدليل
NOUN
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
8
الاثبات
NOUN
Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
- We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
- Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
- ... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
- ... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...
9
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals
- I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
- Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
- No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
- There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
- There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
- There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
10
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
- They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
- I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
- Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
- Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!
11
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
- There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
- There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
- There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
- There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
- There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
More meaning of Evidence
manuals
I)
كتيبات
NOUN
- An interface to the online reference manuals. واجهة إلى الإنترنت كتيبات مرجع.
- Manuals and implementation guides are developed. أن يتم وضع كتيبات وتوجيهات التنفيذ.
- Clear and simple manuals and guides are designed. أن يتم تصميم كتيبات تعليمية وتوجيهات واضحة وبسيطة.
- The instruction manuals should be in a format and ... وينبغي أن تكون كتيبات التعليمات بالشكل واللغة ...
- Training manuals have been prepared covering issues related ... تم إعداد كتيبات تدريبية تشمل المسائل المتصلة بالمرأة ...
II)
الكتيبات
NOUN
- ... standard operating procedures, manuals, instructions and other ... ... إجراءات التشغيل الموحدة، والكتيبات، والتعليمات وغيرها ...
- ... and to updating existing instructions and manuals for use in the ... ... واستكمال التعليمات والكتيبات القائمة لاستخدامها على ...
- Updating existing manuals to include lessons learned and new procedures ♦ استكمال الكتيبات الحالية لإدراج الدروس المستفادة والإجراءات الجديدة
- Main recommendations and manuals on industrial statistics التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
- This series of manuals aims to enhance the overall management ... وتهدف هذه السلسلة من الكتيبات إلى تعزيز الإدارة الشاملة ...
- ... and preparing related studies and manuals. ... وفي إعداد الدراسات والكتيبات المتصلة بذلك.
III)
ادله
NOUN
- Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
- There are a few online manuals available, some of ... وثمة أدلة إلكترونية قليلة متاحة يتضمن بعضها ...
- Training manuals contain the international standards relevant ... وتتضمن أدلة التدريب المعايير الدولية المتصلة ...
- Programming manuals and training have been amended to reflect ... وتم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
- Programming manuals and training have been amended to reflect the ... وقد تم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
- ... administrative policies, procedures manuals and accounting manuals. ... والسياسات اﻹدارية، وأدلة الإجراءات، وأدلة المحاسبة.
IV)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, directories, evidentiary, proof, clues
- Other manuals and procedures were reduced to essentials. وقصرت اﻷدلة واﻹجراءات اﻷخرى على اﻷمور اﻷساسية.
- Joint manuals, handbooks, regular meetings ... وتعد الأدلة المشتركة والكتيبات والاجتماعات المنتظمة ...
- ... training and the development of procedures and manuals. ... بالتدريب ووضع اﻹجراءات واﻷدلة.
- ... to develop additional tools, manuals, model laws and ... ... إلى استحداث مزيد من الأدوات والأدلة والقوانين النموذجية ومقاييس ...
- Handbooks and manuals developed by "city groups" باء - الكتيبات والأدلة التي وضعتها "تجمعات المدن"
- which have manuals and guides which actually dictate التي لديها الأدلة والأدلة التي تملي الواقع
V)
الدليلين
NOUN
- The Manuals were introduced at numerous ... وقد جرى تقديم الدليلين أثناء انعقاد العديد من ...
VI)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, clues
- The preparation of manuals and handbooks on standard procedures ... وقال إن إعداد دﻻئل وكتيبات بشأن اﻹجراءات الموحدة ...
- ... to check the respective user's manuals for particulars. ... الحالة إلى التدقيق في دلائل المستخدم الخاصة بها.
- ... service packs and product upgrades, or replace product manuals. ... حزم الخدمة وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات.
- ... product upgrades, or replace product manuals ... وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات
- ... common indicators, tools and manuals, to share information ... ... مؤشرات وأدوات ودلائل مشتركة بينهم وتبادل المعلومات معهم ...
- ... several publications and pedagogical manuals for teachers and educators ... ... إصدار عدة منشورات ودلائل تعليمية، للمدرسين والمربين ...
directories
I)
الدلائل
NOUN
Synonyms: evidence, signs, indications, guides
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
- Deletes directories without confirmation. إلغاء الدلائل بدون التأكيد.
- These are the current size and bytes of these directories. هذه هي الحجم الحالي و بايت من هذه الدلائل.
- The following example shows how to delete files and directories. يظهر المثال التالي كيفية تحريك الملفات والدلائل.
- Contains the directories that were successfully deleted. تحتوي على الدلائل التي تم حذفها بنجاح.
II)
دلائل
NOUN
- Add them to the appropriate project directories. قم بإضافتهم إلى دلائل المشروع المناسبة.
- Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
- Multiple directories can be specified. ويمكن تحديد دلائل متعددة.
- Select only files or select only directories. تحديد ملفات فقط أو دلائل فقط.
- Files and directories are selected for restore. تم تحديد ملفات ودلائل لاستعادتها.
- There have been directories added to the data share. تمت إضافة دلائل إلى مشاركة البيانات.
III)
الادله
NOUN
- Do not compute these directories. عدم حساب هذه الأدلة.
- A path that names directories without using a root. مسار يقوم بتسمية الأدلة دون استخدام جذر.
- Specifies additional directories in which to search for references. يحدد الأدلة الإضافية التي سيتم البحث عن مراجع فيها.
- The disk partition contains a large number of directories. إذا تضمن قسم القرص عدد كبير من الأدلة.
- Displays the allocation summary for files and directories. عرض ملخص التخصيص للملفات والأدلة.
- ... to resolve against one or more of the specified directories. ... في التصحيح مقابل أحد الأدلة المحددة أو أكثر.
IV)
ادله
NOUN
- No directories were specified for resolution. لم يتم تحديد أدلة التحليل.
- ... data collection and the production of directories of service providers and ... ... جمع البيانات واعداد أدلة خاصة بمقدمي الخدمات والأجهزة ...
- directories on a website. أدلة على موقع ويب.
- ... insurance policies, archives and telephone directories; ... وثائق التأمين، والمحفوظات وأدلة الهاتف؛
- ... various manuals, studies, bibliographies and directories; ... المواد كتيبات ودراسات وأثبات مراجع وأدلة؛
- ... information products, action plans and directories of key partners/ ... ... منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين/ ...
evidentiary
I)
الاستدلاليه
ADJ
- ... of nationals, exclusionary evidentiary rules and rigid interpretation of ... ... المواطنين، وقواعد الحَجب الاستدلالية، والتفسير الجامد لشرط ...
- Applying the evidentiary principles set out in paragraphs 30 to ... وبتطبيق المبادئ الاستدلالية المبينة في الفقرات من 30 إلى ...
- ... key substantive, procedural and evidentiary issues ... المسائل الموضوعية والإجرائية والاستدلالية
- ... claim fails to satisfy such evidentiary requirements. ... المطالبة لا تستوفي هذه الشروط الاستدلالية.
- ... trial management issues, and evidentiary rules. ... والمسائل المتعلقة بإدارة المحاكمات،والقواعد الاستدلالية.
II)
الاثبات
ADJ
Synonyms: proof, evidence, prove, proving, substantiation
- ... establish causation and satisfy other evidentiary requirements. ... بتحديد السببية وتلبية متطلبات الإثبات الأخرى.
- ... sufficient to fulfil the evidentiary requirement. ... تكفي للوفاء بشرط الإثبات.
- Applicable law and evidentiary standard القانون الساري وقاعدة الإثبات
- Evidentiary standards and verification process الأول - معايير الإثبات وعملية التحقق
- Evidentiary standards and verification process معايير الإثبات وعملية التحقق
III)
اثباتيه
ADJ
Synonyms: probative
- There may evidentiary challenges in proving that ... وقد تكون هناك تحديات إثباتية في البرهان على أن ...
- ... of more general application as evidentiary provisions. ... ذاتي تطبيق أعم كأحكام إثباتية.
- ... to return those materials that have no evidentiary value; ... بإعادة هذه المواد التي ليس لها قيمة إثباتية؛
- ... of an extradition request was subject to evidentiary requirements. ... تلبية طلب التسليم يخضع لمتطلبات إثباتية.
- ... did not provide for specific evidentiary requirements, 32 reported that ... ... لا ينص على متطلبات إثباتية محددة، أفادت 32 دولة أن ...
IV)
الادله
ADJ
- ... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
- In view of the stated evidentiary shortcoming and failure to ... ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن ...
- ... require the production of documentary and other evidentiary materials; ... طلب إبراز اﻷدلة المستندية وغيرها من اﻷدلة؛
- ... claim is not adjusted twice for the same evidentiary shortcoming. ... عدم تعديل المطالبة مرتين لنفس وجه القصور في اﻷدلة.
- ... on various procedural and evidentiary matters. ... بشأن مختلف المسائل الإجرائية والمسائل المتعلقة بالأدلة.
V)
الثبوتيه
ADJ
proof
I)
الاثبات
NOUN
Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation
- You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
- If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
- What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
- I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
- When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
- What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟
II)
برهان
NOUN
- This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
- Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
- Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
- Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
- Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
III)
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
- That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
- Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
IV)
دليل
NOUN
- What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
- Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
- We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
- You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration
- If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
- You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
- Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
- Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
- I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
- Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...
VI)
البرهان
NOUN
- But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
- This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
- Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
- The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
- So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
- And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.
VII)
الدليل
NOUN
- The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
- What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
- He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
VIII)
واقيه
NOUN
Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear
- Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
- child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
- as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
- ... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
- bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
- wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...
IX)
يثبت
NOUN
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving
- What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
- There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
- What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
- It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
- Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
- itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.
X)
ادله
NOUN
- However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
- You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
- Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
- I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
- There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
- ... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.
XI)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues
- Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
- For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
- The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
- We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.
clues
I)
القرائن
NOUN
Synonyms: presumptions
- eliminating the important clues that started the investigation القضاء على القرائن الهامة التي بدأ التحقيق
- brain research is giving us some clues. أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن.
- clues who s nothing but to be left alone لا شيء القرائن الذين ق بل أن تترك وحدها
- another tip for for more clues آخر نصيحة للحصول على مزيد من القرائن
- well we might have gotten some clues recently كذلك قد وصلنا مؤخرا بعض القرائن
II)
خيوط
NOUN
- It was a mistake leaving the clues behind. كان من الخطأ ترك خيوط خلفك
- Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثة خيوط تحيط باللغز وتحجب السر
- two clues this morning. اثنين من خيوط هذا الصباح.
- two clues this morning. two خيوط هذا الصباح.
- ... i am a detective i could follow the clues ... أنا المخبر أنا يمكن تتبع خيوط
III)
ادله
NOUN
- Do you have any clues? هل لديك اية ادلة؟
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- Have you got any clues? هل لديكَ أي أدلة؟
- Any clues in that book of yours? أي أدلة في هذا الكتاب لك؟
- Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثُ أدلة ملفوفةٌ فى سراً وتحمل لغز.
IV)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, manuals
- You got to use context clues. يجب أن تستفيد من دلائل سياق الكلام.
- Clues to dark energy that may make ... دلائل على الطاقة المظلمة التي تغطي ...
- Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
- The discovery will provide valuable clues for study on history ... هذا الاكتشاف سيوفر دلائل قيمة لدراسة التاريخ ...
- ... sooner my people can find actual clues. ... كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية
V)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, proof
- What other clues do you have? ما الأدلة الأخرى لديك؟ .تكلم
- There were clues all over the place. المكان كان ممتلئ بالادله
- Separate and look for clues. فكرة جيدة ننفصل للبحث عن الأدلة
- We left a lot of clues in that building. لقد تركنا العديد من الأدلة في البناية
- Clues can be very helpful ... والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا ...
VI)
المفاتيح
NOUN
VII)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides
- Left clues about where he was staying. بعض الدلائل عن المكان الذي كان يقيم فيه.
- these clues of his location in the body. هذه الدلائل عن مكان تواجده داخل الجسم.
- ... within that house we may find more clues. ... كنا داخل هذا المنزل قد تجد المزيد من الدلائل.
- yes, speaking of clues, ،أجل، حديثاً عن الدلائل
leads
I)
يؤدي
VERB
- And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
- It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
- But it leads to more places. لَكنَّه يُؤدّي إلى الأماكنِ الأكثرِ.
- We all know where that path leads. ونعرف جميعاً، إلى أين يؤدّي هذا المسار
- This leads to the roof. هذا يؤدي إلى السطح.
- That leads directly outside the cube. يؤدي مباشرة إلي خارج المكعب
II)
العملاء المتوقعين
NOUN
Synonyms: prospects
- Shows which campaigns are generating the most leads. إظهار الحملات التي تقوم بإنشاء معظم العملاء المتوقعين.
- This includes the industry values in accounts and leads. ويتضمن هذا قيم الصناعة في الحسابات والعملاء المتوقعين.
- By default, this report displays all leads. يعرض هذا التقرير افتراضيًا كافة العملاء المتوقعين.
- Shows the status of all incoming leads in a month. إظهار حالة كافة العملاء المتوقعين الواردين في الشهر.
- Number of leads each team member owns. عدد العملاء المتوقعين لدى كل عضو بالفريق.
- How do you use leads to track potential sales? كيف تستخدم العملاء المتوقعين لتعقب المبيعات المحتملة؟
III)
يقود
VERB
Synonyms: driving, led, commanding, steered, drove
- He leads the good. انه يقود للخير .
- One door leads to the source. باب واحد يقود الى المصدر
- The central corridor leads directly to the control room. الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
- This place leads nowhere. هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر
- That leads to the end of the film. وذلك يقود لنهاية الفيلم
- One door leads to the source. باب واحد يقود إلى المصدر
IV)
عملاء متوقعين
NOUN
- Import leads into from an external file. استيراد عملاء متوقعين إلى من ملف خارجي.
- Turning leads into customers , or ... إن تحويل عملاء متوقعين إلى عملاء أو على ...
- ... entering the potential customers as leads instead. ... إدخال العملاء المحتملين كعملاء متوقعين بدلاً من ذلك.
- ... one type, for example, leads. ... من نوع واحد، على سبيل المثال عملاء متوقعين.
- ... report to identify any leads that have not been contacted. ... التقرير لتحديد أي عملاء متوقعين لم يتم الاتصال بهم.
- ... recent marketing campaign to generate leads for performance bicycle shops ... ... بتبني حملة تسويق مؤخرًا لإنشاء عملاء متوقعين لمتاجر دراجات السباق ...
V)
تؤدي
VERB
- Usually leads to skipping a meal. تؤدي عادة الى تضييع وجبه
- The tunnel leads to a channel exhaust. الأنفاق تؤديّ إلي المجاريّ .
- That can leads to weakness. يمكنها أن تؤدي إلى ضعف.
- It leads to the village. إنها تؤدى إلى القرية، اذهبوا الآن
- Confrontation leads to greater confrontation. إن المواجهة تؤدي إلى مواجهة أكبر.
- Beer leads to more beer. البيرة تؤدي لمزيد من البيرة
VI)
يفضي
VERB
- This leads to a number of suggestions. وهذا يفضي إلى عدد من الملاحظات.
- This leads to low public acceptance ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور ...
- Understanding of one another leads to tolerance, acceptance ... وفهم كل منا للآخر يفضي إلى التسامح والقبول ...
- This progress leads us to believe that ... وهذا التقدم يُفضي بنا الى اﻻعتقاد بأن ...
- All of this leads to major obstacles when it comes to ... وكل ذلك يفضي إلى عقبات كبيرة في ...
- This in turn leads to the escalation in the scale of ... وهذا بدوره يفضي الى تصعيد درجــــــة ...
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, drive, steer, spearheading
- Beer leads to more beer. البيرة تقود إلى بيرة أكثر
- Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
- It all leads to this moment. كلها تقود لهذه اللحظة.
- This duct leads to a vertical air shaft. تقود هذه الفتحة الى ممر هواء عمودى
- The life she leads is morbid, unnatural. الحياة هي أنها تقود المهووسين وغير طبيعي.
- As a great nation that leads many aspects of space technologies ... ولكننا كدولة عظيمة تقود اوجه كثيرة من تكنولوجيات الفضاء ...
VIII)
خيوط
NOUN
- Do they have any active leads? هل لديهم اية خيوط ؟
- Do you have any leads at all? هل لديكم أية خيوط ؟
- Any leads on getting this thing out of my neck? أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟
- And you have no leads? وليس لديك أية خيوط؟
- Are there any leads? هل هناك أي خيوط؟
- Do you have any leads? هل لديكم أية خيوط؟
IX)
ادله
NOUN
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
- Do you have any leads? هل لديكم أي أدلة؟
- Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
- Then you have no leads. إذن فليس لديكم أدلة
- Any leads on the sniper? اية ادله عن القناص ؟
X)
العروض
VERB
Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
- in great on the back of the leads في كبير على الجزء الخلفي من العروض
- herewith given leads that brought before these witnesses each ... نظرا طيه العروض التي تعرض كل هؤلاء الشهود ...
- ... like those prisoners beneath the Leads of ... مثل هؤلاء السجناء تحت العروض من
- ... getting upset because some leads of some funny picture ... ... الحصول على قلب لأن بعض العروض من بعض صور مضحك ...
- ... you've given me some leads to work done ... لقد قدمت لي بعض العروض للعمل به
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
directory
I)
الدليل
NOUN
- The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
- The initial directory for the dialog. الدليل الابتدائي لمربع الحوار.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
- This directory name is ignored. يتم تجاهل اسم الدليل هذا.
- The specified directory service attribute or value already exists. سمة أو قيمة خدمة الدليل المحددة موجودة بالفعل.
II)
دليل
NOUN
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- Or type in a new directory in the field below. أو قم بكتابة دليل جديد في الحقل أدناه.
- You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Unable to locate system directory! غير قادر على تحديد موقع دليل النظام!
III)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides
- Array of directory names. صفيف من أسماء الدلائل.
- An example of such an application is the directory server. ومثال جيد لهذا التطبيق هو خادم الدلائل.
- Starting directory and file diff. بدء مقارنة الدلائل والملفات.
- Displays a list of a directory's files and subdirectories. عرض قائمة بملفات الدلائل والدلائل الفرعية.
- A directory on this computer has the same name as ... أحد الدلائل الموجودة على هذا الكمبيوتر له نفس اسم ...
- Choose a directory where you want to save the ... قم باختيار أحد الدلائل الذي ترغب في أن تحفظ فيه ...
IV)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, manual, indication, demonstration
- Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
- Create a new directory for each locale. أنشئ دليلاً جديدًا لكل إعدادات محلية.
- This must be a directory, not a file. يجب أن يكون دليلاً وليس ملفًا.
- Choose a different temporary directory. اختر دليلاً مؤقتاً آخر.
- The specified path is not a directory. المسار المحدد ليس دليلاً.
- Creates a directory or subdirectory. ينشئ دليلاً أو دليلاً فرعياً.
manual
I)
اليدوي
ADJ
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- A manual search would take hours. البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Shows documents available for manual categorization. إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.
II)
دليل
NOUN
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
III)
يدوي
ADJ
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
- This is a manual test case only. هذه حالة اختبار يدوي فقط.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Run a manual test that includes a shared step. تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
- No manual intervention is required at this stage. لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
- You can also run manual or automated tests for ... يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...
IV)
يدويه
ADJ
- You can only do manual filtering in a report filter. يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
- Test runs are either automated or manual. مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
- Did we say electric or manual? تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
- Does this update require any manual steps? هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
- You can insert new manual page breaks and move ... يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
- If you make manual changes to a hidden project file ... إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...
V)
الدليل
NOUN
- Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
- To learn to use the machine, read the manual. لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
- You read that in the manual? هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
- Please check the manual for possible solutions. الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
- I practically wrote the manual. أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
VI)
VII)
كتيب
NOUN
- Did you check the safety manual? هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
- For more information, see your printer's operating manual. للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
- Check your scanner's manual and reinstall your scanning software. دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
- If your printer manual doesn't specify a location, ... إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
- The programming manual is now available electronically ... وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
- Check your printer manual and experiment with your printer to ... راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...
VIII)
يدويا
ADJ
Synonyms: manually, handcrafted, handmade
- You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Manual style application mode enabled. تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
- You can choose manual settlement of the transactions in . يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
- A manual text selection of the whole list will ... إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
- You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...
IX)
الكتيب
NOUN
- I told you to read that manual. أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
- The manual will be published shortly. وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
- I must have read that manual from cover to cover ... لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
- The manual sets out the guidelines ... ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
- Once completed, the manual would serve as a teaching tool ... وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
- The manual will serve as a system-wide complement ... وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...
handbook
I)
كتيب
NOUN
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- Check your printer handbook for instructions. راجع كتيّب الطابعة للحصول على إرشادات.
- You can check the employee handbook. وبإمكانك التحقق من كتيب الموظف
- Develop a handbook on gender mainstreaming in humanitarian response in ... وضع كتيّب عن تعميم المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية في ...
- Development of a handbook for preparing technology needs assessments ... (ج) وضع كتيب لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
- ... interim material for a handbook. ... هو المادة الأولية لوضع كتيّب.
II)
الكتيب
NOUN
- The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
- The handbook presents information about equal opportunity, ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة ...
- This handbook is intended as a management tool ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية ...
- This handbook provides a description of how to use ... يوفر هذا الكتيب وصفا لكيفية استخدام ...
- In addition, the handbook may be distributed to ... ويمكن أن يوزع الكتيب فضلا عن ذلك على ...
- The handbook will provide a useful addition to current literature ... وسيوفر الكتيب إضافة مفيدة إلى المنشورات الموجودة حاليا ...
III)
دليل
NOUN
- Mine action programming handbook. • دليل برمجه للإجراءات المتعلقة بالألغام
- Rule number one in the mercenary handbook. القاعدة رقم واحد في دليل المرتزقة
- ... full set of recommendations will be included in a handbook. وسوف تدرج مجموعة التوصيات بكاملها في دليل.
- ... secretariat to incorporate this guidance into the review handbook. ... من الأمانة أن تدرج هذه الإرشادات ضمن دليل الاستعراض.
- See, it says so in the student handbook. انظري , دليل الطلاب يقول ذلك.
- ... essential element of a handbook or manual for all ... ... عنصر أساسي في أي دليل أو كتيب يجري إعداده لجميع ...
IV)
الدليل
NOUN
- Copies of the handbook will be distributed to the participants. وستوزع على المشاركين نسخ من الدليل.
- The handbook covers definitions of key concepts ... ويشمل الدليل تعاريف لمفاهيم أساسية ...
- The handbook contains essential equal remuneration principles ... ويضم هذا الدليل مبادئ أساسية بشأن المساواة في الأجر ...
- The handbook contains recommendations on good practices, ... ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن ...
- The handbook aims at providing staff with practical guidance ... ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات عملية للموظفين بشأن ...
- This handbook facilitates an integrated approach ... وهذا الدليل ييسر اتباع نهج متكامل ...
V)
كتيبا
NOUN
Synonyms: booklet
- ... and recently published a handbook on legal standards for fair trials ... ... وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة ...
- The Administration also publishes handbook on information on various services ... كما تنشر إدارة المنطقة كتيباً به معلومات عن شتى الخدمات، ...
VI)
clue
I)
فكره
NOUN
- I just have no clue. لدي أي فكرة فقط.
- Do you have any clue? هل تملكين ادنى فكره ؟
- I think we may have found a clue. أعتقد أننا قد وجدنا فكرة
- Who would have a clue? من قد يكون لديه فكرة؟
- So she doesn't have a clue. ليس لديها أدنى فكرة إذن - كلاّ
- Still no clue what we're dealing with. و ليس لدينا فكرة عمّا نتعامل معه
II)
دليل
NOUN
- There was absolutely no clue of any kind. كان هناك على الإطلاق أي دليل من أي نوع.
- You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
- Please help us find a clue. ألا تساعدنا لإيجاد دليل ما ؟
- There was absolutely no clue of any kind. هناك على الاطلاق أي دليل من أي نوع.
- He had absolutely no clue as to your involvement. كان لديه اي دليل على مشاركتكم.
- One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
III)
دليلك
NOUN
Synonyms: guide
- What was your first clue? ما كان دليلك الأول؟
- What was your first clue? ما هو دليلك الأول؟
- That was your only clue? هذا هو دليلك الوحيد؟
- What was your first clue? ماذا كان دليلك الأول؟
- ... you carved in the sand, it's your clue. ... رسمته في الرمال هو دليلك
- That's your first clue? هذا هو دليلك الأول ؟
IV)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال كان يحمل دليلا يشير إلى الدليل التالي له
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- This is where he'd leave me a clue. "هنا حيث قد يترك لي دليلاً"
- The other box contains the clue to the next round. الصندوق الآخر، يحمل دليلاً للجولة التالية
- In the locker, we'll find another clue. و فى الخزانة نجد دليلاً أخر.
- We left ourselves a clue. لقد تركنا لأنفسنا دليلا ً.
indication
I)
اشاره
NOUN
- Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
- A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
- Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
- But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
- No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
- This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...
II)
دلاله
NOUN
Synonyms: connotation, signify, denote, revealing
- Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
- Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
- ... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
- ... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
- ... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...
III)
مؤشرا
NOUN
Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
- So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
- These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
- have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
- indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع
IV)
V)
مؤشر
NOUN
- Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
- It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
- There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
- ... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
- ... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
- ... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.
VI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes
- so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
- no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
- indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
- says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
- There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
- ... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون
VII)
دليلا
NOUN
- This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
- ... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
- The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
- you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
- some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
- every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
- There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...
demonstration
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, rally, protest
- This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
- So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
- Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
- The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
- What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
- The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...
II)
المظاهره
NOUN
- The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
- The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
- No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
- The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
- I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
- I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة
III)
البيان العملي
NOUN
Synonyms: rd
- ... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
- ... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
- Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
- Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
- ... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
- ... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.
IV)
التظاهره
NOUN
Synonyms: rally
- The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
- The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
- ... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
- We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
- during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
- The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...
V)
العرض التوضيحي
NOUN
Synonyms: demo
- You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
- Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
- This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
- See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
- Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
- For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...
VI)
تظاهره
NOUN
- It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
- place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
- mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
- ... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
- ... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
- ... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.
VII)
ارشاديه
NOUN
Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional
- ... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
- ... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
- ... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
- 262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
- 282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
VIII)
دليلا
NOUN
- That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
- ... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
- ... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
- This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
- This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...
IX)
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
- ... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
- ... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
- Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
- This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
- A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...
prove
I)
اثبات
VERB
Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
- Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
- Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة
II)
تثبت
VERB
Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
- What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
- What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
- Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟
III)
يثبت
VERB
Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving
- Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
- He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
- It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
- He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
- Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
- Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا
IV)
اثبت
VERB
Synonyms: demonstrated, proving
- I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
- They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
- Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
- Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
- I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
- Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي
V)
نثبت
VERB
Synonyms: proving
- We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
- So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
- But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
- We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
- Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
- We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك
VI)
يثبتوا
VERB
- To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
- And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
- They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
- letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
- they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
- ... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا
VII)
يبرهن
VERB
- ... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
- because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
- ... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
- ... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
- Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
- to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...
VIII)
تبرهن
VERB
Synonyms: demonstrate
- There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
- What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
- What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
- You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
- Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
- These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...
IX)
الاثبات
VERB
Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation
- It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
- You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
- ... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
- Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
- ... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
- What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟
signs
I)
علامات
NOUN
- These are hardly encouraging signs. وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
- Were there any signs of injuries? هل كان هناك اي علامات للاصابة؟
- Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
- You want to plan a strategy based on bird signs. هل تريد بناء خطة استراتيجية اعتمادا على علامات الطيور؟
- Clinical signs can show up days before lab signs. العلامات السريرية قد تظهر قبل أيام من علامات المخبر
- With no signs on the heels of dragging. ولـاـ توجد علامات علي السحب.
II)
بوادر
NOUN
Synonyms: gestures
- His body language shows no subliminal signs of aggression. لغة جسده لا تُظهر أيّ بوادر عدوانيّة.
- We can see the first signs of peace. وبوسعنا أن نرى أولى بوادر السلم.
- These are not encouraging signs for a body that claims ... وهذه ليست بوادر مشجعة بالنسبة الى هيئة تدعي ...
- There are already signs of disturbance that could lead ... وهناك بالفعل بوادر اضطراب يمكن أن تفضي ...
- ... the streets like dogs at the first signs of pressure. ... الشوارع كالكلاب في أولى بوادر الضغط.
- ... difficult policy areas, but there are signs of progress. ... أنها مجاﻻت سياسات عامة صعبة إﻻ أن هناك بوادر تقدم .
III)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, indications, guides, clues, manuals
- All through there are signs of his advance. كل ذلك من خلال وجود دلائل على تقدمه.
- There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
- And signs of a struggle. دلائل على وجود نزاع.
- There are no signs that they have found us out as ... لا توجد دلائل على أن وجدوا لنا بها حتى ...
- There are clear early warning signs of an impending explosion ... وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك ...
- Yet today we see signs of private foundations and ... مع ذلك نرى اليوم دلائل على أن مؤسسات خاصة ووكالات ...
IV)
اشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, flags, indications, beacons, road signs, signaling
- There were no detectable human life signs. ما كان هناك قابل للكشف إشارات الحياةِ الإنسانيةِ.
- They sometimes are called risk symptoms or warning signs. أحياناً تسمى أعراض الخطر أو إشارات التحذير.
- Did she exhibit any warning signs? هل عرضت أي إشارات تحذيرية؟
- It shows no signs of having adapted to mankind. لا يُظهر أيّ إشارات تكيّف مع الحياة البشريّة
- There are not yet obvious signs of extraterrestrial intelligence. ليس هناك اشارات واضحة تتعلق بالذكاء الخارق
- The imaginary parts have different signs. الاجزاء الوهمية تمتلك اشارات مختلفة
V)
لافتات
NOUN
- There should be signs. يجب أن تكون هناك لافتات بالإنجليزية.
- Why are there signs everywhere? لماذا يوجد لافتات في كل مكان
- I saw signs posted downstairs. رأيتُ لافتاتٍ موضوعةً بالدور الأسفل.
- Modern classic signs and champagne linens. ولافتات كلاسيكية حديثة وبياضات الشمبانيا
- on the place and making signs to several على مكان وصنع لافتات عدة
- conspicuous signs demanding immaculate cleanliness of the employees. واضح لافتات تطالب طاهر نظافة العاملين.
VI)
العلامات
NOUN
- I saw so many signs. لقد رأيت العديد من العلامات
- Clinical signs can show up days before lab signs. العلامات السريرية قد تظهر قبل أيام من علامات المخبر
- There are some encouraging signs. وثمة بعض العلامات المشجعة.
- There are some welcome signs. وهناك بعض العﻻمات المشجعة.
- Ask me a question are the signs, threatening? أسألني سؤال هل العلامات.
- Do we have repeats of the vital signs? هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟
VII)
الاشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores
- They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
- Maybe the absence of signs is a sign. لربّما الغياب عن الإشارات إشارة.
- He even helped me make the signs. ساعدَني حتى أَجْعلُ الإشاراتَ.
- First floor and follow the signs. الطابق الأول وإتبع الإشارات - .شكراً -.
- Read signs, recognize body language. قراءة الإشارات، التعرف على لغة الجسم ، بوادر .
- And after the bridge, just follow the signs. و بعد الجسر ، فقط إتبع الإشارات
VIII)
يوقع
NOUN
Synonyms: sign
- Who signs for the keys? من يوقع للمفاتيح ؟
- All call signs, let's go on ... كُلّ النداء يُوقّعُ، دعنا نَستمرُّ في ...
- An account executive signs business and they send ... مسؤول الحسابات التنفيذي" "يوقع مع الشركة .ويرسلون ...
- ... in him at once all the signs of extreme nervous tension ... ... له في آن واحد يوقع على كل من التوتر العصبي الشديد ...
- I said it looked to me like all the signs قلت انه بدا لي ان يوقع جميع
- of the partitioned zodiac, the signs all البرج المقسمة ، ويوقع جميع
IX)
توقع
NOUN
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- Signs the specified file using the specified certificate. توقع الملف المحدد باستخدام شهادة محددة.
- She signs her name. إنها توقع باسمها.
- Digitally signs files, verifies signatures ... توقع الملفات رقمياً, و تتحقق من التوقيعات ...
- ... a number she's afraid if she signs her letters ... عدد انها تخشى إذا كانت توقع رسائلها
- ... of this state usually no signs an any of the state ... لهذه الدولة عادة لا توقع أي من الدول
- ... dental cream today big economy signs only fifty nine cents ... اليوم كريم الأسنان كبيرة الاقتصاد توقع فقط 59 سنتا
X)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, indications, guides
- All signs point to eddie. كل الدلائل ( تشير الى ( إيدي
- In this regard, we have seen some encouraging signs. وفي هذا الصدد، رأينا بعض الدﻻئل المشجعة.
- These signs are worth noting. وهذه الدلائل جديرة بالذكر.
- all the signs were there, okay? كانت كلّ الدلائل هناك، حسناً؟
- Here are a few signs to look out for: وإليك بعض الدلائل لتوخّي الحذر حيالها:
- The first signs of economic recovery and stabilization ... إن الدﻻئل اﻷولى على اﻹنعاش واﻻستقرار اﻻقتصاديين ...
XI)
مؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, handles, threads, cursors
- There are signs of snow coming. هناك مؤشرات من الثلوج القادمة.
- Here we can also see positive signs. ويمكننا هنا أن نرى أيضا مؤشرات إيجابية.
- She said you showed signs of true redemption. لقد قالت أنَّكَ أظهرت مؤشرات على الإخلاص الحقيقي
- What are the signs of low memory? ما هي مؤشرات الذاكرة المنخفضة؟
- There are already signs that we need to examine ... فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن ...
- There are also signs of potential problems, ... وثمة مؤشرات أيضاً على مشاكل محتملة، ...
indications
I)
دلائل
NOUN
- There are currently no indications that this oversight team ... وليست هناك حالياً أية دلائل على أن هذا الفريق ...
- There are indications in different reports that ... وتوجد دلائل في مختلف التقارير على أن ...
- There were indications enough from the court already ... ولقد كانت هناك دلائل من المحكمة تبين فعلاً ...
- There are clear indications of direct involvement by ... وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر ...
- ... a new society, enhancing indications of economic growth require considerable ... ... مجتمع جديد وتعزيز دلائل النمو الاقتصادي تتطلب الكثير ...
- Indeed, there are indications these days of a growing ... والواقع، أن هناك دﻻئل هذه اﻷيام على تزايد ...
II)
مؤشرات
NOUN
- There are some indications that militia groups are ... وتوجد مؤشرات على أن جماعات الميليشيا ...
- There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
- The following table describes the indications of an unhealthy version of ... يصف الجدول التالي مؤشرات الإصدار غير سليم لهذا ...
- There are indications that suffering from neglect ... هناك مؤشرات على أن المعاناة من الإهمال ...
- There are also indications of increased cooperation, ... وهناك مؤشرات أيضا لزيادة التعاون، ...
- There were also indications in the report of improved ... وكانت هناك أيضا مؤشرات في التقرير عن تحسن ...
III)
تشير الدلائل
NOUN
- Early indications are that the programme ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن البرنامج ...
- Preliminary indications are that the accident was due to engine failure ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن الحادث يُعزى إلى توقف المحرك ...
- The indications were that middle-income countries ... وتشير الدلائل إلى أن البلدان المتوسطة الدخل ...
- indications were, to place himself, without any appearance ... وتشير الدلائل، أن يضع نفسه، من دون أي مظهر ...
- Preliminary indications are that such a force would have to be ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أنه يتعين أن تكون هذه القوة ...
- Initial indications are that this would require a major ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أن ذلك يحتاج إلى تعديل كبير ...
IV)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
- What are the indications for it? ما هي المؤشرات لذلك؟
- That the indications until the moment. أن المؤشرات في الوقت الحالي
- The indications here, however, are neither very marked ... المؤشرات هنا ، ولكن ، ليست ملحوظة للغاية ولا ...
- By all indications, the process of economic stabilization ... وتدل جميع المؤشرات على أن عملية اﻻستقرار اﻻقتصادي ...
- Geographical indications have certain characteristics that are more ... 40 وتتميز المؤشرات الجغرافية بخصائص معينة أكثر ...
V)
دلالات
NOUN
Synonyms: semantics, connotations, semantic
- There are also indications that, compared with ... وهناك أيضا دلالات على أنه، بالمقارنة بالأجيال ...
- There are many indications that he had close contacts ... وهناك دﻻﻻت عديدة على أنه كانت له صﻻت وثيقة ...
- ... the report gives clear indications and facts about what ... ... فإن التقرير يعطي دلالات وحقائق واضحة عما ...
- - Reassuring indications of prospects of reconstruction, ... - إعطاء دﻻﻻت مشجعة لمناظير التعمير، وإعادة ...
- ... estimates", "indications", "should be noted ... ... تقديرات" و "دﻻﻻت" و "من الجدير ...
VI)
VII)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, signs, guides
- Preliminary indications show that there is sufficient evidence to recommend that ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية للتوصية ببدء ...
- ... the estimates reflect the indications received from potential donors ... ... فان التقديرات تعكس الدﻻئل الواردة من الجهات المتبرعة المحتملة ...
- One of the first indications of this cooperation was ... وإحدى الدﻻئل اﻷولى على هذا التعاون هي ...
- These indications of a possible rapprochement ... وهذه الدﻻئل على حدوث تقارب محتمل ...
- ... and we welcome all recent indications to this effect. ... ونرحب بجميع الدﻻئل اﻷخيرة على ذلك.
- 54. While initial indications suggest that the turnaround ... 54 - وفي حين توحي الدلائل الأولية بأن التحول ...
VIII)
اشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, flags, beacons, road signs, signaling
- ... each country, give indications on legislative frameworks, ... ... كل بلد، وتقدم إشارات عن الأطر التشريعية، والسياق ...
- The summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance ... وتضمنت الجداول الموجزة إشارات إلى صلة المواد المستنفدة للأوزون ...
- ... with them are also indications of political will. ... معها، هذه أيضاً إشارات إلى الإرادة السياسية.
- ... key categories, with clear indications of impact indicators/ ... ... الفئات الرئيسية، وتتضمن إشارات واضحة لمؤشرات التأثير/ ...
- The Conference has given clear indications of the concern that ... وقد أعطى المؤتمر اشارات واضحة الى الشاغل الذي ...
- ... Several provisions of the Convention contain indications or guidance with respect ... ... تتضمن أحكام عديدة في اﻻتفاقية إشارات أو إرشادات بشأن ...
IX)
الاشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores
- Further indications that this was just a rash and ... الإشارات الأخرى بِأَنَّ هذه كَانتْ فقط a فعل طائش وشاب ...
- ... of words, phrases, indications and suggestions become excessively fascinating ... ... الكلمات والعبارات والإشارات والاقتراحات يصبح مغرياًً ...
- The following additional remarks and indications can be made on ... ويمكن تقديم الملاحظات والإشارات الإضافية التالية بشأن ...
- ... on these requests or indications. ... بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.
- ... traditional street names and other indications for the public in ... ... التسميات التقليدية للشوارع والإشارات الأخرى للجمهور بلغات ...
- However, early indications suggested that the population ... إلا أن الإشارات الأولى توحي بأن سكان ...
indicates
I)
يشير
VERB
- A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
- This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
- Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
- The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
- This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
- A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
II)
تشير
VERB
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
III)
يدل
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
- This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
- Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
- This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
- This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
- This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
IV)
يبين
VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
- This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
- As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
- The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
- The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
- The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
V)
تبين
VERB
- Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
- That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
- The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
VI)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
- If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
- Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
- That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
- Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
- ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
VII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
- This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
- This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
- The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
- Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
- Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
- The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
- As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
- Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
- This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
- ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
- ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
shows
I)
يظهر
VERB
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
- Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
- The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
- This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
II)
يبين
VERB
Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
- But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
- This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
III)
يوضح
VERB
Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
- This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
IV)
يعرض
VERB
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
- Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
- This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
- The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.
V)
تبين
VERB
- It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
- Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
- Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
- This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
- Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
- The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...
VI)
تظهر
VERB
- Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
- Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
- Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
- It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
- It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
VII)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
- This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
- This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
- That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
- This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
- This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...
VIII)
اظهار
VERB
- Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
- Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
- Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.
IX)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances
- I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
- I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
- Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
- Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
- Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
- Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك
X)
تعرض
VERB
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
- This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
XI)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, software
- They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
- We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
- All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
- All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
- In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
- You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا
demonstrates
I)
يوضح
VERB
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- Demonstrates how to create an animated button. يوضح كيفية إنشاء زر متحرك.
- Demonstrates how to move multiple files to a different directory. يوضح كيفية نقل ملفات متعددة إلى دليل مختلف .
- This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
- The previous illustration demonstrates this method. يوضح الشرح السابق هذا الأسلوب.
- The following example demonstrates these possibilities. يوضح المثال التالي هذه الإمكانيات.
II)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, signifies, indication, indicative, denotes
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- This demonstrates an important increase of ... وهذا يدل على الارتفاع الكبير في ...
- That clearly demonstrates that it is possible ... ويدل ذلك بوضوح على إمكانية ...
- This demonstrates that making financial markets work in all ... ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع ...
- Its adoption demonstrates just how far the ... ويدل اعتماده على مدى الشوط ...
- This demonstrates the need to include a gender perspective in ... وهذا يدل على الحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في ...
III)
يدلل
VERB
- That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
- This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
- The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
- This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
- The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
- This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...
IV)
يبين
VERB
- This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
- This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
- This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
- This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
- This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
- This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...
V)
توضح
VERB
- Demonstrates the use of basic string operations. توضح استخدام عمليات سلسلة الأساسية.
- This walkthrough demonstrates how to declare and implement an interface. توضح هذه المعاينة كيفية تعريف و تنفيذ واجهة.
- Demonstrates how to create a shortcut menu that can be ... توضح كيفية إنشاء قائمة مختصرة يمكن ...
- This walkthrough demonstrates how to create a ... توضح هذه المعاينة كيفية إنشاء ...
- Demonstrates how to create a custom task pane ... توضح كيفية إنشاء جزء مهام مخصصة ...
- This situation amply demonstrates the need for a ... وتوضح هذه الحالة تماما مدى الحاجة ...
VI)
يبرهن
VERB
- I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
- I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
- It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
- This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
- This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
- That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
- It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
- All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
- Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
- The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
- This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...
VIII)
تبين
VERB
- If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
- The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
- The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
- The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
- That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
- The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...
IX)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- ... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
- Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
- This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
- That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
- 24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
- Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
signifies
I)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, indication, indicative, denotes
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- A wasp signifies anger and envy. يدلّ الدبّور على الغضب والحسد
- The escape character signifies that the following character ... يدل حرف الهروب أن الحرف التالي ...
- We believe that this signifies the dawn of a new era ... ونعتقد أن هذا يدل على بزوغ عصر جديد ...
- The ring signifies a pledge of betrothal? الخاتم يدل على رمز الخطوبة ؟
II)
indicative
I)
الارشاديه
ADJ
- Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
- The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
- In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
- It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
- ... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
- ... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.
II)
الاشاريه
ADJ
- The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
- Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
- Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
- Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
- ... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
- ... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
III)
ارشاديه
ADJ
Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
- ... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
- ... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.
IV)
الاسترشاديه
ADJ
- ... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...
V)
مؤشرا
ADJ
Synonyms: indicator, an indication, predictor
- This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
- The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
- ... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
- popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
- ... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
- It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...
VI)
الدلاليه
ADJ
Synonyms: semantic
- The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
- ... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
- Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
VII)
يدل
ADJ
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes
- This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
- This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
- The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
- indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
- indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
- but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي
VIII)
IX)
تدل
ADJ
- Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
- hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
- But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
- The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
- ... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
- ... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...
denotes
I)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative
- denotes an escape sequence. يدل على تسلسل هروب.
- However, this denotes no commitment on the part of ... بيد أن هذا ﻻ يدل على أي التزام من جانب ...
- that denotes the gathering of all the columns ... أن يدل على جمع كافة الأعمدة ...
- ... beginning to acclimate to what this denotes here ... بدأت يتأقلم مع ما يدل على هذا هنا
- There's a pre tag which denotes preformatted text, text ... هناك علامة قبل الذي يدل المنسقة مسبقا النص، النص ...
II)
ترمز
VERB
Synonyms: symbolize, emblematic, signifies, termez
- ... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز الى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...
- ... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز إلى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.