Prove means إثبات, تثبت and يثبت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Prove in Arabic :

prove

اثبات

VERB

Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة

- Click here to view more examples -

تثبت

VERB

Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened

Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟

- Click here to view more examples -

يثبت

VERB

Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving

Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا

- Click here to view more examples -

اثبت

VERB

Synonyms: demonstrated, proving

I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي

- Click here to view more examples -

نثبت

VERB

Synonyms: proving

We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك

- Click here to view more examples -

يثبتوا

VERB

To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا

- Click here to view more examples -

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving, testifies

... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...

- Click here to view more examples -

تبرهن

VERB

Synonyms: demonstrate

There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...

- Click here to view more examples -

الاثبات

VERB

Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation

It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Proof

proof

الاثبات

NOUN

Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation

You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟

- Click here to view more examples -

II)

برهان

NOUN

Synonyms: burhan, borhan, berhane

This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟

- Click here to view more examples -

III)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, handbook, clue

What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا

- Click here to view more examples -

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration

If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

البرهان

NOUN

But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, evidence, handbook

The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

- Click here to view more examples -

VIII)

واقيه

NOUN

Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear

Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

يثبت

NOUN

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving

What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.

- Click here to view more examples -

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, directories, leads

However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues

Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.

- Click here to view more examples -

2. Demonstrate

demonstrate

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, establish, proving, substantiate, evidence

And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...

- Click here to view more examples -

II)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened

Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا

- Click here to view more examples -

III)

تبرهن

VERB

Synonyms: prove

These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, shown, display, unhide

The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...

- Click here to view more examples -

ابداء

VERB

Synonyms: show, formulation, formulating

There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found

These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated

Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح مهام الأمان.
For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...

- Click here to view more examples -

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication

The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...

- Click here to view more examples -

3. Establish

establish

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up

Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

تاسيس

VERB

Synonyms: establishment, founding, founded, setting up

My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
Failed to establish security context. ‏‏فشل تأسيس سياق الأمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

VERB

Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشئ

VERB

Synonyms: create, generate

Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...

- Click here to view more examples -

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, generates, builds

The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

VERB

Synonyms: lay, establishment, laying, dock, docking, docked

Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence

It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, putting, lay, puts

The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...

- Click here to view more examples -

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...

- Click here to view more examples -

4. Evidence

evidence

الادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues

Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟

- Click here to view more examples -

II)

ادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, clues, directories, leads, proof

There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, proof, handbook, clue

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قواعد الاثبات

NOUN

... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

- Click here to view more examples -

دليلا

NOUN

Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟

- Click here to view more examples -

VI)

البينات

NOUN

... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, proof, handbook

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثبات

NOUN

Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation

Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals

I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides

I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!

- Click here to view more examples -

XI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...

- Click here to view more examples -

5. Testifies

testifies

يشهد

VERB

Synonyms: testify, witness, attested, experiencing, certifies, testimony, attends

All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
The record testifies to the effectiveness of our programmes. ويشهد هذا على فعالية برامجنا.
It also testifies to the multiple roses ... كما أنه يشهد على اﻷدوار المتعددة التي تؤديها ...
... let you have him after he testifies tomorrow. ... لتركه لديك بعد أن يشهد غداً
... presence at this special session testifies to our common resolve to ... ... وجودنا في هذه الدورة اﻻستثنائية يشهد على تصميمنا المشترك على ...

- Click here to view more examples -

II)

شاهدا

NOUN

Synonyms: witness, testimony, testament, witnessed, bear witness, testified

... to make such sacrifices testifies to their commitment to the ideals ... ... لتقديم هذه التضحيات شاهدا على التزامها بمُثل ...

III)

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Prove in Arabic :

prove

اثبات

تثبت

يثبت

اثبت

نثبت

يثبتوا

يبرهن

تبرهن

الاثبات

More meaning of prove

proof

الاثبات

برهان

اثبات

دليل

دليلا

البرهان

الدليل

واقيه

يثبت

ادله

الادله

demonstrate

اثبات

تثبت

تبرهن

اظهار

ابداء

تبين

شرح

توضح

تظهر

بيان

establish

انشاء

تاسيس

اقامه

تنشئ

وضع

ينشئ

ارساء

اثبات

تضع

اقرار

evidence

الادله

ادله

دليل

قواعد الاثبات

دليلا

البينات

الدليل

الاثبات

دلائل

الدلائل

يدل

testifies

يشهد

شاهدا

يبرهن