Retroactive means رجعي, الرجعي and رجعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retroactive

Translation of Retroactive in Arabic :

retroactive

اثر رجعي

ADJ

Synonyms: retroactively, retrospective, backward, aftereffect

The bill is not retroactive. وليس لمشروع القانون أثر رجعي.
... its withdrawal would not have any retroactive effect. ... فإن سحبه لن يكون له أي أثر رجعي.
... that such restrictions should not be retroactive. ... أﻻ تسري هذه القيود بأثر رجعي.
... occurred and ordered the retroactive payment of the salary difference. ... وقع وحكمت بدفع الفرق في الراتب بأثر رجعي.
... conversion would not be retroactive, there would be no resulting ... ... للتحويل لن يكون بأثر رجعي، فلن ينتج ...

- Click here to view more examples -

الرجعي

ADJ

Synonyms: reactionary

A wider retroactive application of the attribution of nationality ... ومن شأن التطبيق الرجعي الواسع لمنح جنسية ...

رجعي

ADJ

Synonyms: backward, reactionary

رجعيه

ADJ

Synonyms: reactionary, regressive, aftereffects, retroactivity

... by the seller had retroactive effects and, therefore, the ... ... مطالبة البائع لها آثار رجعية وينبغي، لذلك، ...
... include transitory provisions or have retroactive effect, and thus, ... ... يتضمن أحكاما انتقالية أو آثار رجعية، ولذلك فإن ...
... that the possibility of retroactive effect should be avoided. ... إلى أنه ينبغي تفادي احتمال رجعية اﻷثر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Retroactively

retroactively

اثر رجعي

ADV

Synonyms: retroactive, retrospective, backward, aftereffect

It will not apply its jurisdiction retroactively. ولن يسري اختصاصها بأثر رجعي.
They have now been granted confirmation retroactively. وقد منحوا اﻵن هذا اﻹقرار بأثر رجعي.
... that international law did not apply retroactively did not hold ground ... ... بأن القانون الدولي ﻻ يسري بأثر رجعي ﻻ تقوم على أساس ...
you interest retroactively on balances you already incurred or كنت الاهتمام بأثر رجعي على أرصدة كنت وقعت بالفعل أو
from the company retroactively you could have been ... من الشركة بأثر رجعي كان يمكن أن يكون ...

- Click here to view more examples -

2. Retrospective

retrospective

اثر رجعي

NOUN

Synonyms: retroactively, retroactive, backward, aftereffect

... your team will hold a retrospective. ... سوف يعقد فريقك بأثر رجعي.
... or heightening responsibility shall not have retrospective force. ... أو تصعد المسؤولية ليس لها أثر رجعي.
... that i think about it retrospective ... أن أفكر في ذلك بأثر رجعي
... as you saw from that retrospective, 73% of you ... ... كما رأيتم من ذلك بأثر رجعي، 73٪ منكم ...
chimed in, with several retrospective nods of his head. توافقوا، مع الإيحاءات بأثر رجعي عدة من رأسه.

- Click here to view more examples -

II)

الاستعادي

ADJ

Determine Retrospective Accounting for Share-Based Payment Transactions ... تحديد الحساب الاستعادي لتعاملات الدفع القائمة على الشراكة ...
Determine Exceptions to Retrospective Application of other IFRSs تحديد الاستثناءات للتطبيق الاستعادي لمعايير IFRS أخرى

III)

استرجاعيه

ADJ

... and experiences, both retrospective and forward-looking, in ... ... والخبرات، تكون استرجاعية وتطلعية في آن واحد، ...

IV)

الرجعي

ADJ

Synonyms: retroactive, reactionary

... referred to the lack of retrospective effect of the Act. ... يشير إلى القصور في الأثر الرجعي للقانون.

3. Backward

backward

الي الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards

Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.

- Click here to view more examples -

II)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind

The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.

- Click here to view more examples -

III)

الخلف

ADV

Synonyms: back, behind, successor, rear, aft, backwards

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...

- Click here to view more examples -

IV)

متخلفه

ADV

Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded

The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...

- Click here to view more examples -

تخلفا

ADJ

Synonyms: underdeveloped

... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards, retrograde

Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء

- Click here to view more examples -

VII)

اثر رجعي

ADV

Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect

Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.

- Click here to view more examples -

VIII)

متخلف

ADJ

Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck

and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت

IX)

خلفا

ADV

Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft

Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة

- Click here to view more examples -

4. Reactionary

reactionary

الرجعيه

ADJ

Synonyms: retro, revisionist, regressive

was so there's a good reactionary kind لذلك كان هناك نوع جيد الرجعية
work of the reactionary forces which paved. عمل القوى الرجعية التي مهدت.
met a dogmatic rejection of the reactionary forces of. التقى الرفض القاطع من القوى الرجعية من .
... of a bribed tool of reactionary ... من أداة رشوة من الرجعية
... people in this country a reactionary people ... الناس في هذا البلد شعب الرجعية

- Click here to view more examples -

II)

رجعيه

ADJ

Synonyms: regressive, retroactive, aftereffects, retroactivity

... more, they are reactionary, for they try ... ... أكثر من ذلك ، فهي رجعية ، لأنها محاولة ...
Don't you find that reactionary? ألا تجدي في هذا رجعية؟

III)

رجعي

ADJ

Synonyms: retroactive, backward

5. Regressive

regressive

تنازليه

ADJ

Synonyms: derogatory

... when he wrote it's a regressive tax ... عندما كتب انها ضريبة تنازلية
... obvious tendency to make the tax either progressive or regressive. ... اتجاه واضح لجعل الضريبة تصاعدية أو تنازلية.

II)

تراجعيه

ADJ

Synonyms: retour

Agrarian policies show a regressive tendency. إن السياسات الزراعية تمثل نزعة تراجعية.
regressive like they were you got to lunar ... تراجعية مثل كانوا حصلت لك القمري ...

III)

رجعيه

ADJ

Synonyms: reactionary, retroactive, aftereffects, retroactivity

These developments are regressive. وهذه التطورات رجعية.
course it's it's regressive taxation because the people who بالطبع انها الضرائب انها رجعية لأن الناس الذين
or the most regressive tax reform you could think of أو الإصلاح الضريبي الأكثر رجعية يمكن أن تفكر في
professional opinion is that this is regressive الرأي المهني المتخصص هو أن هذا هو رجعية
regressive i see why why ... رجعية أن أرى لماذا لماذا ...